FAHE 20Li B2 - Elektrische stok snoeischaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FAHE 20Li B2 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

PODADORADELTLARRECARGABLE

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkcem pristroje.

ES

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 57

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 58
Uitrusting 58
Inhoud van het pakket 58
Technische specificaties 59

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen . . . . . 60

1. Veiligheid op de werkplek 61
   2.Elektrischeveiligheid 61
2. Veiligheid van personen 61
3. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 62
4. Gebruik en behandeling van het accugereedschap 62
5. Service 63

Apparaatspecifiekeveiligheidsvoorschriftenvoogsgnoeiers 63
Voorzorgsmaatregelen gegen terugslag 64
Aanvullendeveiligheidsvoorschriften 64
Veiligheidsvoorschriften voor opladers 65
Originele accessoires/hulpapparatuur 66

Vóró de ingebruikname 66

Accupack opladen (zie afb. A) 66
Accupack in het apparaatplaatsen/uit het apparaat nemen 66
Toestand van de accu controlleren 66
Schouderriem bevestigen/monteren 66
Zaagketting en zwaard monteren 67
Zaagketting spannen en controlleren 67
Ketting smeren 67
Zaagketting slijpen 67

Ingebruikname 68

In-/uitschakelen 68
Automatische oliesmering controleren 68
Telescoopsteel verstellen 68
Zaaghoek aanpassen 68
Zaagtechnieken 68
Veilig werken 69

Transport en opslag 69

Reiniging en onderhoud 70

Problemen met de hoogsnoeier oplossen 71

Onderhoudsintervallen hoogsnoeier 71

Vervangingsonderdelen bestellen 71

Afvoeren 72

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 72

Service 73

Importeur 73

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 74

Vervangende accu bestellen 75

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilghtid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het productuitsuitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is bestemd voor snoeierwerkzaamheden aan bomen. Het is Niet geschikt vooruitgebreide zaagwerkzaamheden, het rooien vanbomen en het zagen van materialen als metselwerk, kunststof of levensmiddelen. Gebruik hetapparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Het apparaat is Niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik door volwassenen. Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis. Het is Niet toegestaan het apparaat te gebruiken als het regent en in vochtige omgevingen. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aanspraelijkheid voor schade die voortvloeit ut gebruik in stijd met de bestemming.

Uitrusting

Telescoopsteel
2 Snelsluiting voor telescoopsteel
23 Montagehouser voor het montagegereedschap
3Handgreep
4 Apparaatsteel
5 Inschakelblokkering

6 Aan-/uitknop
7 Achterste handgreep
Accupack
Toets accutoestand
10 Accu-display-LED
Knop voor ontgrendeling van het.Accupak
12 Draagoog
13 Laat de knop los voor de snijhoek
14 Kijkglas voor het oliepeil
15 Aanslag
16 Zwaard
17 Zaagketting
18 Kamwielhuis
19 Kettingspanring
20 Bevestigingschroef
Olietankdop
Zwaardgeleider
23 Geleider
24 Kamwiel
Olieautomaat
26 Snellader
27 Rode controledoLED voor opladen
Groene controle-LED voor opladen
29 Schouderriem
30 Beschemkoker zwaard
Bio-kettingolie
Montagegereedschap

Inhoud van het pakket

1 accu-hoogsnoeier FAHE 20-Li B2
1 accu-snellader FAHE 20-Li B2-2
1 accupack FAHE 20-Li B2-1
1 schouderriem
1 zwaardkoker
1 zwaard
1 zaagketting
100 ml bio-kettingolie
1 montagegereedschap
1 gebruiksaanwijzing

Technische specificaties

Accu-hoogsnoeier: FAHE 20-Li B2

Nominale spanning: 20 V = (gelijkstroom)

Max.toerental: 2500 min

Kettingsnelheid: max. 5 m/s

Gewicht (zonder accu,

snoeigereedschap en

harnas): ca. 2,6 kg

Inhoud olietank: 65 cm

Snoeilengte: ca. 200 mm

Zwaard: 8" Oregon O8ONDEA318

Zaagketting: Oregon

Gebruik voor het accugereedschap alleen het volgende.Accupack:FAHE 20-Li B2-1

Type: LITHIUM-ION

Nominate spanning: 20V (gelijkstroom)

Capaciteit: 3000 mAh / 60 Wh

Cellen: 10

Gebruik voor het opladen van het accu-gereedschap alleen de volgende accu-snellader: FAHE 20-Li B2-2

INGANG/Input:

Nominate spanning: 21,5V = (gelijkstroom)

Nominate stroom: 3,5 A

Oplaadduur: ca. 60 min

Beschermingsklasse: II/ (dudbel geisoleerd)

Geluidsemissiewaarden:

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN ISO 22868. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap op deplaats van de gebruiker bedraagt typisch:

Geluidsdrukniveau: L_pA = 88 ~dB(A)

Onzekerheid: K_pA = 3 ~dB

Geluidsvermögensniveau: L_WA = 106 dB (A)

Onzekerheid: K_WA = 3dB

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden (voor elke handgreep) vastgesteld conform EN ISO 22867:

Trilling: < 2.5 m/s

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

WAARSCHUWING!

Verminder ook de trillingsrisico's, bijv. het risico van "dode vingers", door vaak werkpauzes te nemen waarin u bijv. uw handen gegen elkaar aan wrijft!

MERKING

• Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een genormeerde meetprocedure en kan worden gebruikt voor apparaatvergelijking. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook gebruikt worden voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING!

Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in bepaalde gezallen hoger zichn dan de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde. De trillingsbelasting kan worden onderschat wonneer het elektrische gereedschap regelmatig op een dergelijk manier worden gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo Klein möglich te honden. U kunt bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken om de trillingsbelasting te reduceren. Daarbij dient u rekening te honden met alle aspecten van de bedrijscyclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap isuitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar nicht worden belast).

Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat:

Lees voor ingebruikname de handleiding en veiligheidsinstructies!

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag veiligheidsschoenen!

Draag gehoorbescherming!

Draag een veiligheidshelm!

Draag een veiligheidsbril!

Houd omstandersuit de onmiddelijknabijheid van het apparaat!

Verboden! Gebruik de hettingzaag Niet met een hand!

Gebruik de kettingzaag uitsluitend met beiden handen!

Pas op terugslag! Vermijd contact met de zwaardpunt!

Beschem het apparaat gegen regen en vocht!

Levensgevaar door een elektrische schok! Houd een minimale afstand van 10m tot bovengrondse leidingen aan.

Let op! Afvallende voorwerpen. In het bijzonder bij werk boven hoofdhoogte.

Let op wegsglingerde delen!

Let op! Letselgevaar door bewegende messen.

Indicatie van het geluidsvermögensniveau LWA in dB.

Schakel het apparaatuit en verwijder de accu voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht!

De tankinhoud is voldoende voor ca. 15 minutes continu werken.

Looprichting van de zaagketting!

Olietankdop

Algemene veiligheid voorschriften voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING!

Lees alle verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het Niet naleven van de verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letselveroorzaken.

PMERKING

• Nationale voorschriften können het gebruik van het apparaat beperken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsinstructies gebrukte term "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken (met snoer) en op elektrische gereedschappen die op accu's werken (zonder snoer).

1. Veiligkeit op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde en een Niet verlichte werkomgeving konnen ongelukken tot gevolg hebben.
b) Werk met het elektrische gereedschap nicht in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen+kunnen doen ontvlammen.
c) Houd kinderen en andere Personen uit de buurtijdens het gebruik van het elektrische gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de controle over het apparaat hunnen verliezen.

a) stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Als er water in een elektrisch apparatusbinnendringt, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok.
d) Gebruik het snoer Niet voor een ander doel, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hittebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.
e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zichen goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Gebruik een aardlekschakelaar als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

a) Wees altijd alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u ziek of moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van het elektrische gereedschap al tot ernstig letsel leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, alaar gelang het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico op letsel.
c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of het apparaat al ingeschakeld op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.
d) Verwijder het afstelgereedschap of de sleutel voordat u het elektrische gereedschap aan-zet. Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel tot gevolg hebben.
e) Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en bewaar aktijd uw evenwicht. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachtete situatives beter controleren.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houdhaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen. Los zittende kleding, sieraden of haren konnen door bewegende onderdelen gegrepen worden.

g) Als stofafzigings- en opvangvoorzieingen kuren worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zich aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging kan risico's door stof beperken.

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het apparaat. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort boedelde elektrisch gereedschap. Met een passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiligert in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de accu voordat u instellenen aan het apparaat verricht, accessoires verwisselt of het apparaat weglect. Deze voorzorgsmaat-regel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het Niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het apparaat Niet worden gebruikt door personen die hiermee Niet vertrouwd zijn of die deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gebruikt.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende onderdenaar behoren werken en nicht klemmen, enof er geen onderden gebroken of zodanigbeschadigd zich dat daardoor de werkinqvan het elektrische gereedschap nadeligwordt beinvloed. Laat beschadigde onderden voor de ingebruikname van het apparaat repareren.Veel ongelukken zich het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Met zorg onderhonden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zich gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, hulpstukken en dergelijk in overeenstemming met deze instructies. Houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en de te verrachten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap

a) Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant worden aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's worden gezruikt.
b) Gebruik alleen de waaroor bestemde accu's in de elektrische apparaten. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Houd een Niet-gebruekte accuuit de buurt van paperclips, munte, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten konnen veroorzaken. Kortsluiting tussendeccucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben.
d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistofuit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad Niet-oplaadbare accu's nooit op.

erm de accu gegenitte, bijv. ook gegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosie-gevaar.

6. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen doorgekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele onderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor hoogsnoeiers

Draag.altijd eenveiligheidshelm,gehoorbesherming enveiligheidshandschoenen.Draag ook eenveiligheidsbril om te voorkomen dat u oliespetters of zaagstof in uwogen krijt. Draageen stofmasker gegen stof.
Gebruik het apparaat nooit als u op een ladder staat.
■ Buig bij het gebruik van het apparaat Niet te ver voorover. Zorg dat u altiid stevig staat en bewaar altiid uw evenwicht. Gebruik het meegeleverde harnas om het gewicht gelijkmatig over uw lichaam te verdelen.
Draag stevige schoenen met stroeve zolen.
Gebruik het apparaat Niet als het regent en onder vochtige omstandigheden.
Gebruik het apparaat Niet in de buurt van elektriciteitsleidingen. Bewaar een minimale afstand van 10m tot bovengrondse stroomleidingen.
Ganietonderdetakstaandieu wiltafzagen, om letsel door vallende takken te voorkomen. Houd ook rekening met terugspringende takken,om letsel te voorkomen.Werk onder een hoek van ongeveer 60^
Houd er rekening mee dat het apparaat kan terugslaan.
Let Niet alleen op de af te zagen takken, maar ook op reeds afgevallen materialaal, om te voorkomen dat u struikt.
Las na 30 minutes werken een pauze in van minstens een uur.
Draag altijd veiligheidshandschoenen.
Dek het zwaard en de ketting bij transport en opslag af met de koker.

Gebruik het apparaat Niet in explosiegevaar- lijke omgevingen, bijvoorbeeld in de nabijheid van ontvambare vloeistoffen of gassen. De door het apparaat veroorzaakte vonken kenn den dergelijke dampen doeon ontbranden.
Het gebruike stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker van het apparaat. Wijzig nooit ie's aan de stekker, om elektrische schokken te voorkomen.
Trek aan de stekker, Niet aan het snoer, om de stekker uit het stopcontact te nemen. Gebruik het snoer Niet om het apparaat voort te trekken of te verplaatsen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe kanten en bewegende onderdelen.
Verwijder het.Accupack als u klaar bent met werken of bij het plegen van onderhoud of reiniging van het apparatus.
Voorkom dat het apparaat onbedoeld worden gestart.
Een apparaat met een defecte schakelaar要去 onmiddelijk worden gerepareerd, om schade en letsel te voorkomen.
Berg het apparaat op buiten het bereik van kinderen. Alleen personen die vertrouwd zijn met de gebruiksaanwijzing en het apparaat mogen het apparaat bedieren.
Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvuldig. Controller of bewegende onderdelenaar behoren werken en nicht klemmen, enof er geen onderdelen gebroken of zodanigbeschadigd zich dat daardoor de werking vanhet elektrische gereedschap nadelig wordenbeinvloed.Laat beschadigde onderdelen voorde ingebruikname van het apparaat repareren.Veel ongelukken zich het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.
Houd zagen scherp en schoon. Met zorg onderhonden zagen met scherpe zaagvlakken lopen minder vaak vast en zichn gemakkelijker te sturen.
Laat het apparaat onderhoven door daartoe gekwalificeerd personeel. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen originele onderdelen.

Voorzorgsmaatregelen gegen terugslag

LET OP TERUGSLAG!

Wees bij gebruik van het apparaat beducht op terugslag. Er bestaat letselgevaar. U voorkomt terugslag door voorzichtig te werk te gaan en op de juiste manier te zagen.

Als u iets met de punt van het zwaard raakt, kan dat in veel gevalen een onverwachtte reactie in achterwaartse richting veroorzaken, waar bij het zwaard mhoog en in de richting van degene die het apparaat bedient, worden geslagen (zie afb. A).

Afb.A

Een terugslag kan optreden als de punt van het zwaard en voorwerp raakt, of als het hout meebuigt en de zaagketting de zaagsneede vastklemt (zie afb. B).

Afb.B

■ Als de zaagketting 7 can de bovenkant van het zwaard 2 beklemd raakt, kan het zwaard heftig terugslaan in de richting van degene die het apparaat bedient.

Beide reacties kuren tot gevolg hebben dat u de controle over de zaag verliest en uzelf zwaar verwondt. Vertrouw Niet uitsluitend op de in de kettingzaag ingebouvde veiligheids

voorzieningen. Neem als gebruiker van een kettingzaag de nodige maatregelen om zonder ongelukken te werken. Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onrechtmatig gebruik van het elektrische gereedschap. Dit is te voorkomen door passende voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreiben:

Houd de zaag met beiden handen vast, waar bij de duimen en de vingers de handgrepen van de kettingzaag omsluten. Breng uw lichaam en uw armen in een dusdanige stand dat u terugslagkrachten kunt opvangen. Als u de juiste voorzorgsmaatregelen neemt, zich terugslagkrachten beheersbaar. Laat de kettingzaag nooit los.

Vermijd een abnormale houding Op die manier voorkomt u dat de punt van het zwaard ie's raakt en bent u beter in staat in onverwachtete situatuies de controte te behouden over de kettingzaag.

Gebruik altijd de door de fabrikant voorgeschreiben vervangingszwaarden en zaagkettingen. Onjuiste vervangingszwaarden en zaagkettingen können de ketting doen breken en/of terugslagkrachten veroorzaken.

Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor het slijpen en onderhonden van de zaagketting. Een te geringe diepte-instelling verhoogt de kans op terugslag.

Zaag Niet met de punt van het zwaard. Er is gevaar voor terugslag.

Zorg ervoor dat de grond waarop u staat vrij is van voorwerpen waarover u kunt struikelen.

Aanvullende veriligeidsvoorschriften

VOORZICTIG! LETSELGEVAAR!

Pak het apparaat als het in werkking is, nooit boven de handgreep ③ beet, om letsel te voorkomen!

Tijdens gebruik mogen zich binnen een straal van 15 meter geen andere personen of dieren bevinden. Degene die het apparaat bedient, is op de plaat van gebruik verantwoordelijk voor derden.

Houd het apparaat, de zaag en de zwaardko-ker in goede conditie, om letsel te voorkomen.

Bij kinderen is supervisieoodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen.

Gebruik het apparaat pas wonneer u zich er-mee vertrouwd voelt.

■ Werk Niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de fabrikant gemodifieerd apparaat. Gebruik het apparaat nooit als de veriligheidsvoorzieningen defect zijn. Gebruik het apparaat Niet als de aan-/uitknop defect is. Controller het apparaat voor gebruik op veriligheid, in het bijzonder het zwaard en de ketting. Controller het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt laten vallen.

Schakel het apparaat nooit in voordat u zwaard, ketting en kamwielhuis deugdelijk hebt gemonteerd.

Zorg ervoor dat het apparaat bij het inschakelen en tijdens het werk Niet met de grond, stenen, draad of andere vreemde voorwerpen in aanraking komt. Schakel het apparaatuit voordat u het wegelt.

Het apparaat is ontworpen voor bediening met twee handen. Werk nooit met een hand.

Houd het apparaat uitsluitend vast aan de ge- isoleerde handgrepen, omdat de zaagketting verborgen elektriciteitsleidingen kan raken. Bij contact tussen de zaagketting en een leiding waar spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan, met een elektrische schok tot gevolg.

■ Als u vanplaats verandert, let er dan op dat het apparaat is uitgeschakeld en dat uw vinger de aan-/uitknop Niet aanraakt. Draag het apparaat met achterwaarts gerichte zaagketting en zwaard. Breng voor het transport de beschemkoker van het zwaard aan.

Zet bij elke zaagsnede eerst de klauwaanslag 15 vast en begin pas dan met zagen.

Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van kleine heesters en takken. Dunne takjes kannen in de zaag vast komen te zitten en in uwrichting slaan of u uw evenwicht lately verliezen.

Zaag geen hout dat op de grond ligt en probeer Niet om uit de grond stekende wortels te zagen. Voorkom in ieder geval dat de zaagketting zich in de grond ingraft, waar Hij daardoor meteen stomp worden.

Let bij het zagen van een onder spanning staande tak op een möglichke terugslag wonneer despanning van het hout plotseling wegvalt. Erbestaat letselgevaar.

Probeer het apparaat Niet met geweld los te makes in geval van kantelen of vastklemmen van de zaag. Schakel het apparaat onmiddelijkuit en schakel het pas weein als de blokkade is opgeheven. Er bestaat letselgevaar!

Veiligheidsvoorschriften voor opladers

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zichin geinstrueerd en de waaruit voortkomende gezaren hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mo- gen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

Wonneer het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verrangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te vermijden.

OVERIGERISICO'S!

Ook wanner u dit elektrische apparaat volgens de voorschriften bedient, blijven er altijd risico's bestaan. De volgende gevaren konnen samenhangend met de constructie enuitvoering van dit elektrische gereedschap optreden: a) Snijwonden b) Gehoorschade, als er geen passende gehoorbescherming wordt gedragen. c) Gezondheidsschade als gevolg van handarm-trillingen, als het apparaat gedurende langere tijd worden gebruikt of wanner het nicht volgens de voorschriften worden bediend en onderhoden.

WAARSCHUWING!

Gebruik het apparaat Niet wonneer de kabel, het netsnoer of de stekker beschadigd is. Beschadigde netsnoeren betekenen levensgevaar vanwege elektrische schok.

Originele accessoires/hulpapparatuur

Gebruik uitsluitend accessoires en hulpapparatuur die in de gebruiksaanwijzing zijn aangegeven. Het gebruik van andere hulpapparatuur of accessoires dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing, kan letselgevaar inhonden.

Vóör de ingebruikname

Accupack opladen (zie afb. A)

VOORZICTIG!

Trek altiid de stekker uit het stopcontact, voordat u het accupack 8uit de snellader 26 haalt, resp. in de snellader plaatst.

Laad het occupac nooit op als de omgevingstemperatuur lager is dan 10^ of hoger dan 40^

Plaats het occupac8 in de snellader 26
Steek de stekker in het stopcontact. De controledLED brandt rood.
De groene controle-LEDg eegt aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack 8 waar voor gebruik is.

LET OP!

Als de rode controle-LEDnippert, is het occupack oververhit en kan het nicht worden opgeladen.
Als de rode en de groene controle-LED 28 tegelijkkertijd knipperen, is het accupack defect.
Schuif het accurac in het apparaat.

Accupack in het apparaatplaatsen/uit het apparaat nemen

Accupackplaatsen:

Laat het occupac in deijkenste handgreep 7 vastklikken.

Accupack uithetapparaathalen:

Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack it het apparaat.

Toestand van de accu controlleren

Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand. De toestand resp. de resterende capaciteit wordt met de accu-display-LED als volgt aangegeven:
ROOD/ORANJE/GROEN = maximale lading/capaciteit
ROOD/ORANJE=middelhoge lading/ capacititeit
ROOD = zwakke lading-accu opladen

Schouderriem bevestigen/monteren

Haak de schouderriem in het draagoog 12.

Pas de schouderriens zo aan uw lenghte aan, dat het draagoog 1ich op heuphoogte bevindt.
Daarnaast kunt u het draagoo op de apparaatsteel 4 a het losdraaien van de bout in hoogte verstellen.

Zaagketting en zwaard monteren

WAARSCHUWING!

Trek veiligheidshandschoenen aan! Letselgevaar door de scherpe zaagtanden!
Het kamwielhuit is samen met de kettingspanring 18n de bevestigingschroef 20 bij levering nicht voorgemonteerd op het apparaat.
In het omkeren van het zwaar is nicht voorzien door de fabrikant.
De indicative van de kettinglooprichting op het zwaard 1noet bij de montage alsijd worden aangehonden.

Leg de zaagketting in de zwaardgleuf. Let op de looprichting van de zaagketting 17.
Houd het zwaard met het opschrift omhoog vast en leid de zaagketting om het kamwiel 24.

Daar bij ligt de geleider boven de zwaardgeleider 22.

Plaats het kamwielhui18.
Draai de bevestigingschroe 10 Licht aan.
Span de zaagketting (zie het hoofdstuk Zaagketting spannen en controleren).
Draai daarna de bevestigingschroe0 helemaal vast.

Zaagketting spannen en controleren

WAARSCHUWING!

Trek veiligheidshandschoenen aan! Letselge-vaar door de scherpe zaagtanden!

Maak de bevestigingsschoe 10 los.
Draai de kettingspanring met de wijzers van de klok mee om de spanning te verhogen.
De zaagketting moet gegen de onderzijde van het zwaard aan liggen.
Controller of u de zaagketting net de hand over het zwaardunt trekken.
Draai daarna de bevestigingschroe0 helemaal vast.

OPMERKING

Een neue zaagketting rekt uit en moet vaker opniew worden gespannen.

Ketting smeren

Neem de doa van de olietank.
Vul de olietank met ongeveer 65 ml Bio-kettin-golie 31.

WAARSCHUWING!

Werk nooit zonder kettingsmering! Bij een droog lopende zaagketting 17 raakt de zaag in korte tijd onherstelhaar beschadigd. Controller voordat u aan het werk goats, altijd de kettingsmering en het oliepeil 14 in de tank.

OPMERKING

• Gebruik alleen kettingzaagolie. Bij voorkeur biologisch afbreekbare kettingolie. Gebruik geen oude olie, motorolie e.d.
• Controller tijdens het werk of de automatischke kettingsmering werkt. Controller voor en tijdens het werk of de kettingsmering werkt.

Zaagketting slijpen

OPMERKING

In een slijpset van bijvoorbeeld Oregon staat gedetailleerde informatatie over het slijpen.
U kunt ook een elektrische kettingslijper gebruiken en de instructies van de fabrikant waarvan volgen.
Als u twijfelt over het slijpen van de zaagketting 1, kunt u de ketting ook verrangen.

Ingebruikname

OPMERKING

Houd rekening met regelgeving voor geluids-hinder en andereplaatselijke voorschriften. Mogelijk is gebruik van het apparaat beperkt toegestaan of verboden op bepaalde dagen (bijvoorbeeld zon- en feestdagen), op bepaalde tijdstippen van de dag ('s middags, 'snachts), of in bepaalde gebieden (bijvoorbeeld bij kuuroorden,ziekenhuizen e.d.).

In-/uitschakelen

Inschakelen:

Houd de inschakelblokkering ingedrukt en druk op de aan-/uitknop
Na het starten kan de inschakelblokkering 5.
weer worden losgelaten.

Uitschakelen:

Laat de aan-/uiftkno6 los.

Automatische oliesmering controleren

Controleer voor aanvang van het werk het oliepeil 14 en de automatische oliesmering.

Schakel het apparaat in en houd het boven een lichte ondergrond. Het apparaat mag de grond nicht raken.
Wanner er een oliespoor zichtaar is, werk het apparaat correct.
Is er geen oliespoor zichtaar, reinig dan de olieautomaat ofaat het apparaat repareren door once klantenservice.
Voor het reinigen veeegt u restantenuit de olieautomaat net behulp van een kwastje ofeen lap.

Telescoopsteel verstellen

De telescoopsteel 1 an middels de snelsluiting 2 traploos worden versteld.

Maak de snelsluiting lo en verander delengte van de steel door schuiven en trekken.
Sluit de snelsluiting 2 weer, zodat de telesoopsteel 1 op de gewenste lengte is vast-gezet.
Als de schroef van de snelsluiting is losgeraat, draait u deze weeer vast met een inbussleutel.

Zaaghoek aanpassen

OPMERKING

De zaaghoek kan in 3 stappen worden aangepast.
Neem het accuracuit het apparaat.
Druk op de ontgrendelingskno
Kantel de motoreenheid maar de gewenste positie.
Laat de ontgrendelingsknoplos; de motoreenheid klicht vast.
Plaats het accurac8 weer in het apparaat.

Zaagtechnieken

WAARSCHUWING!

Houd rekening met neervallend afgezaagd hout.
Houd rekening met het gevaar van terug-slaande takken.

OPMERKING

Zet de aanslagstegen de tak. Op die manier werkt u veiliger en rustiger.
Begin pas daarna met zagen.

Afzagen vankleine takken

Zaag bijkleine takken (00 - 8cm) van boven.
haarbeneden (zie afbeelding).

Afzagen van groterete takken

Maak bij grotere takken (0 8-20 cm) eerst een petite zaagsnede A om de spanning van de tak te halen (zie afbeelding).
Die zaagsnede voorkomt ook dat de schors van de stam scheurt.

Zaag verwolgens van boveBaar beneden A de tak door.

Afzagen in gedeelten

Kort lange of dikke takken in voordat u de LASTe zaagsnede maakt om de tak van de stam te scheiden (zie afbeelding).

Veilig werken

Houd het apparaat, de zaag en de zwaard-koker goede conditie, om letsel te voorkomen.

• Controller het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt lately vallen.

Neem de voorgeschreven werkhoek van 60^ ± 10^ in acht, om veilig te konnen werken (zie afbeelding).

Gebruik het apparaat Niet als u op een ladder staat of op een instabiele ondergrond.

Laat u Niet verleiden om zonder nadenken te gaan zagen. Dat kan uzelf en anderein gevaar brengen.

Bij kinderen is supervisieoodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen.

Neem regelmatif een andere werkhouding aan. Bij langer gebruik van het apparaat kan de doorbloeding van de handen verstoord raken. U kunt echter langer met het apparaat werken als u geschikte handschoenen draagt of regelmatif een pauze inlast. Houd er rekening mee dat de personlijke aanleg voor een slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of het gebruik van veel kracht bij het werken de gebruksduur hunnen reduceren.

Transport en opslag

Gebruik bij transport de beschemkoke30.

Let erop dat u het apparaat Niet inschakelt als u het draagt (zie afbeelding).

■ Reinig het apparaat voordat u het opbergt.

Berg het apparaat op een vorstvrije, droge plaats op, buiten het bereik van kinderen.

Berg het apparaat liggend op of zodanig dat het Niet kan omvallen.

Maak de olietank leeg. Bio-kettingolie kan verharsen.

Om het montagegereedschaft beter op te bergen, kunt u het in de montagehouser 2a plaatsen.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

LETSELGEVAAR!

Schakel het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaatuit en haal de accu eruit.

Het apparaat moet altoij schoon, droog en vrij van olie of smeervet zich.
Er mogen geen vloeistoffen in het apparaaterechtkommen.
Gebruik voor het schoonmaken van de behui- zing een droge doek. Gebruik nooit benzine, oplosmidden of schoonmaakmiddelen die kunststof gaantasten.
■ Als een lithium-ionaccu langere tijd moet worden opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligtCUSen 50% en 80% .Het optimale opslaagklimaat is koel en droog.
Dehoogsnoeier moet regelmatig worden vrijgemaatk van zaagspanen.
Een neue zaagketting rekt uit en moet vaker opniew worden gespannen.

Problemen met de hoogsnoeier oplossen

Probleem Mogelijk	eoorzaak Problemen oplossen
Zaagketting 17loopt zwaar,springt weg of isuitgerekt	Kettingspanning ontoreikend Kettingspansion	nning controleren
Het zagenvordert nicht	Zaagketting 17droog of oververhit, ofhangt door	Vul olie bij of slijp, verrang of span dezaagketting 17

Onderhoudsintervallen hoagsnoeier

De onderstaande gegevens gelden bij gebruik onder normale omstandigheden. Bij gebruik onder bijzondere omstandigheden, bijvoorbeeld bij veel stofontwikkeling of Lange dagelijkse werktienden, dienen de aangegeven intervallen overeenkomstig te worden verkort.

Onderdeel Actie Vooran-		Vang van het werk	Wekelijks Bi	storing Bij bescha-diging	Indien nodig
Ketting smeren Controleren		X
Zaagketting 17		Controleren, ook op scherpte	X
		Kettingspanning controleren	X
		Slijpen X
Geleider 28		Controleren (slijtage, bescha-diging)	X
		Reinigen X X
		Ontbramen X
		Vervangen X	X
Kamwiel 29		Controleren		X
		Vervangen

Vervangingsonderdelen bestellen

U kunt verrangende onderdelen direct bij de klantenservice bestellen. Geef bij bestelling in ieder geval het type apparaat en het artikelnummer op.

OPMERKING

Niet vermelde reserveonderdelen (zoals accu, schakelaars) kurz u bestellen via onze callcenters.

Afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via deplaatselijke recyclepunterkunt afvoeren.

Deponeer elektrisch gereedschap. niet bij het huisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU要去 afgedankt elektrisch gereedschap geschaden worden ingezameld en op een milieuvriendelijk wijze worden gerecycled.

Defecte of afgedankte accu's moeten conform Richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Lever het occupack en /of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten.

Over afvoermogelijkheden voor afgedankte elektrisch gereedschappen / accupacksUNT u informatie opvragen bij uw gemeenteriniging.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.
Let op de aanduiding op de verschil lende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zich voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:
1-7: kunststoffen,
20-22: papier en karton,
80-98: composietmaterialen

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantipeiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebdt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieণaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagebout optreedt, wordt het product door ons -aar oncekeuze - voor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen determiin van drieণaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijt u het gerepareerde product of een neue productbout. Met de reparatie of verrangin van het product begint er geen{nieuwe garantiepiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezighe schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijk zorg vervaardigden voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen+kennen worden aangemerkt,of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,bijv.schakelaars,accu's, bakvormen of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoordt gewaarschuwd, moeten beslilst worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparations die Niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bij. IAN 12345) als aankoop-bewijs bij de hand.
Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achefter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokostenaar het aan u doorgegeven serviceadres sturen.Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deutsche en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

WAARSCHUWING!

Laat uw apparaten door het servicepunt of een elektricien repareren, en uitsluitend met originele verrangingsonderdelen. Op die manier blijft de verilgheid van het apparaat gewaarborgd.
Laat de stekker of het snoer altijd verrangen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft deveiligheid van het apparaat gewaarborgd.

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.
Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DUISTLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit

(2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

• De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Outdoor-richtlijn (2005/88/EC) (2000/14/EC)

Geluidsniveau LWA:

Gemeten: 100,6 dB (A)
Gegarandeerd: 106 dB (A)

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-29: 2004/A2:2010

EN 62233:2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Type/apparaatbeschrijving:accu-hoogsnoeier FAHE 20-Li B2

Productieaar: 01-2018

Opdrachtnummer: IAN 300034

Bochum, 08-02-2018

Semi Uguzlu

Kwaliteitsmanager

Technische wizzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehonden.

Vervangende accu bestellen

Wanner u voor uw apparaat een verrangende accu wilt bestellen, kut u dit eenvoudig op internet regelen, op www.kompernass.com, of Telefonisch afhandelen.

De prijs van een verrangende accu bedraagt € 25 incl. BTW en verzending. Dit articlek kan vanwege de beperkte voorraad na korteijd uitverkocht zich.

OPMERKING

In sommige landen is het online bestellen van verrangingsonderdelen nicht möglich. Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk.

De actie is beperkt tot een accu per klant/apparaat, alsmede tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode. Daarna kan de verrangende accu als verrangingsonderdeel gegen de normal gel-dende voorwaarden worden besteld.

NL Service Nederland

Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 300034) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing.

Obsah

Uvod. 78

Pouziti v souladu s urcenim 78
Vybaveni 78
Rozsah dodávky 78
Technické udaje 79