SJW 500 - Sapcentrifuge CASO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SJW 500 CASO

45.1 Antes del primer uso 97
45.2 Preparación de alimentos 98
45.3 Consejos para exprimir 98
45.4 Uso 98
45.5 Creación de sorbetes 99
45.6 Si el aparato se detiene durante el funciona.. 100
46 Limpieza y conservacion 100
46.1 Instrucciones de seguridad 100
46.2 Limpieza 100
47 Resolucion de fallas 101
47.1 Instrucciones de seguridad 101
47.2 Indicaciones de avería 101
48 Eliminación del aparato Used 102
49 Garantia 103
50 Datos技术和 103
51 Gebruiksaanwijzing 105
51.1 Algemeen 105
51.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 105
51.3 Waarschuwingsinstructies 105
52 Veiligheid 106
52.1 Gebruik volgens de voorschriften 106
52.2 Algemene veiligheidsinstructies 106
52.3 Gevaar voor lichamelijk letsel 107
52.4 Gevaar door elektrische stroom 108
52.5 Aansprakelijkheid 109
52.6 Auteurswet 109
53 Ingebruikname 109
53.1 Veiligheidsvoorschriften 109
53.2 Leveringsomvang en transportinspectie 110
53.3 Uitpakken 110
53.4 Verwijdersen van de verpakking 110
53.5 Eisen aan de plek van plaatsing 110
53.6 Elektrische aansluiting 111
54 Opbouw en functie 111
54.1 Overzicht 112
54.2 Typeplaatje 113
54.3 Montage 113

54.4 Schakelaars 116
54.5 REV-functie 116
55 Bediening en gebruik 116
55.1 Voor het eerste gebruik 116
55.2 Voedselbereiding 117
55.3 Tips voor het juicen 117
55.4 Gebruik 117
55.5 Make van sorbets 118
55.6 Wanner het apparaatijdens het gebruik stocht 119
56 Reiniging en onderhoud 119
56.1 Veiligheidsvoorschriften 119
56.2 Reiniging 119
57 Storingen verhelpen 120
57.1 Veiligheidsvoorschriften 120
57.2 Storingen 120
58 Afvoer van het oude apparatus 121
59 Garantie 122
60 Technische gegevens 122
61 Original bruksanvising 124
61.1 Allmant 124
61.2 Information omenna bruksanvisning 124
61.3 Varningstexter 124
62 Sakerhet. 125
62.1 Avsedd användning 125
62.2 Allmanna sakerhetsanvisningar 125
62.3 Skaderisk 126
62.4 Risker genom elektrisk ström 127
62.5 Ansvarsbegransing 128
62.6 Upphovsmannarattsskydd 128
63 Idriftagning 128
63.1 Sakerhetsanvisningar 128
63.2 Leveransomfattning och transportinspektion 128
63.3 Uppackning 129
63.4 Avfallshtantering av emballaget 129
63.5 Krav på uppställningsplatsen 129
63.6 Elektrisk anslutning 129

64 Konstruktion och Funktion 130
64.1 Oversikt 131
64.3 Typskylt 132
64.4 Montering 132
64.5 Strömbrytare 134
64.6 REV-funktion 135
65 Manovrering och drift 135
65.1 Fore anvandning forsta gangen 135
65.2 Forberedelse av livsmedel 135
65.3 Hanvisninger for pressning 135
65.4 Anvandning 136
65.5 Framstallande av sorbet 137
65.6 Om anordningen stannar under drift 137
66 Rengoring och skötsel 137
66.1 Sakerhetsanvisningar 137
66.2 Rengoring 138
67 Atgardande av störningar 138
67.1 Sakerhetsanvisningar 138
67.2 Störningar 138
68 Avfallsshantering av uttjant apparat 139
69 Garanti 140
70 Tekniska data 140
71 RykoBoDCTBO no 3KcnIyatau.. 142
71.1 06uine noJoxeHn.. 142
71.2 IHHopMaun O daHHom pyKoBODCTBe 142
71.3 PpeynpeinteNbIe yka3aHnna 142
72 Be3onacnoctb 143
72.1 IcnoIb3OBAHne no Ha3NaueHnO 143
72.2 06uine Tpe6oBaHnI TexHnKn 6e3onacHoCTn 144
72.3 OnachocTb TpaBMbl 145
72.3.1 Onachoctb ot 3neKtpueeckoro Toka 146
72.4 OrpaHnueHne OTBetCTBeHHOCTn 147
72.5 3aunTa aBtOpckoro npaba 147
73 BboD B 3KcPnyatauio 147
73.1 HnfoopMaun no 6e3onacnoctn 147
73.2 O6bem nocTaBkn n npOBepka nocJe TpaHcnpTnpoBkn 148
73.3 PacnaKOBka 148

73.4 ytniHaunya npakOBkn 148
73.5 Tpe6oBaHnK MeCTy yCTaHOBKn 148
73.1 PoiokJIoueHne K cetn 149
74 KoHcTpyKzIa n cyHKcNoHaJIbHoe Ha3HaueHne 150
74.1 Onicanhe np6opa 150
74.2 3aBODsKa Ta6nUka 151
74.3 C6opka 151
74.4 IpeeklouaTei 154
74.5 ΦункцииHA3AD(REV) 154
75 3Kcnpnyataunn H yHKuHnpoBaHne 154
75.1 Ipeep nepBbIM nCnoJb3ObaHneM 154
75.2 PnpiroToBJIeHne npOdyKTOB 155
75.3 CoBeTbI no npnroToBneHnIO coka 155
75.4 YnpaBneHne 156
75.5 PnpiroToBJIeHne cop6eta 157
75.6 Ecn npnbop ocTaHOBnIcra Bo BpeMa pa6oTbI 157
76 Ynctka n o6cnyxnbHne. 157
76.1 Hhopmaunno 6e3oanachoctn 157
76.2 158
77 Ipo6JIembln cnooc6bI nx peweHna 158
77.1 CoBeTbI no 6e3oNaChocTn 158
77.2 PnHbI yCtpaHeHne HeucnpaBHOtei 158
78 Ytnn3aun OTCJyKWBero np6opa 160
79 TapaANTn 160
80 TexHHueckne xapaKTepnCTnKn 161

Originele Gebruiksaanwijzing

Fruit- en groentepers „ Slow Juicer“ SJW 500

Articlel-N23506

51 Gebruiksaanwijzing

51.1 Algemeen

Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zich
functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw fruit- en
groentepers SJW 500 als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt.
Wij wensen u veel plezier met het gebruik.

51.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de fruit- en groentepers SJW 500 (vanaf hier 'apparaat' genoemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet algid bij het apparaat voorhanden zich en voor iedereen te lezen en te gebruiken die met de

Ingebruikname

• bediening

• oplossing van een storing en/of - Reiniging

van het apparaat belast is. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar.

51.3 Waarschuwingsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstrcties gebruikt:

▲GEFAHR

Gevaar

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie Niet vermeden worden, leidt deze tot de dood of zware verwondingen.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.

WARNING

Waarschuwing

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot zware verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstrumentie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

AVORSICHT

Voorzichtig

Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Indien de gevaarlijke situatie nicht vermeden worden, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden.

De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij Personen te voorkomen.

HINWEIS

Tip

Een tip duidt op extra informatatie, die de omgang met het apparaat richter maakt.

52 Veiligung

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan darüber tot materièle schade en schade aan Personen leiden.

52.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is alleen voor het gebruik in het huishouden in een gesloten ruimte ter

Groenten en/of vruchten uitpersen Sorbets/smoothie maken

Dit apparaat is bedoeld voor het huishouden en in soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld: • in keukens voor medewerkers in winkels, Kantoren en andere commerciele toepassingen; • op boerderijen;

• door klanten in hotels, motels en dergelijke; - in pensions met ontbijt.

Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als nicht volgens de voorschriften.

Gevaar door gebruik Niet volgens de voorschriften!

Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kuren gezaren ontstaan.

Het apparatus tuitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.
De in deze gebruiksaanwijzing beschreiben handelswijzen in acht nemen.

Aanspraken van welke aard dan ook wegens Niet reglementair gebruik zich uitgesloten.

Het risico draagt alleen de gebruiker.

52.2 Algemene veiligheidsinstructies

HINWEIS Tip

Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies:

Controller het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare schaden. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.
Dit apparaat kan door personen met een geestelijkke, zintuiglijke of lichamelijke handicap worden gebruikt, als zij zich onderwezen in het veilige gebruik en de möglichke bevaren begrijpen.
Het apparaat tijdens gebruik nicht onbeheerd lately.

HINWEIS Tip

Het apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en de netkabel buiten het bereik van kinderen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen.
Een reparatie van het apparaat mag alleen door een door de fabrikant geauthoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie. Door ondeskundige reparatives können aanzienlijke bevaren voor de begruiker ontstaan.
Defecte onderdelen mogen alleen gegen originele verrangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegardeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen.
Wijzig het apparaat op geen enkele manier.
Het apparaat is nicht geschikt om continu te worden gebruikt. Laat het apparaat Niet langer dan 15 minutes lopen.

52.3 Gevaar voor lichamelijk letsel

Als u nicht voorzichtig met het apparaat omgaat, bestaat gevaar voor lichamelijk letsel.

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om gevaar voor letsel te vermijden:

Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot lichamelijk letsel leiden.
- De sapzeef en het sorbetinzetstuk können scherp zijn, gebruik ze voorzichtig.
- Gebruik geen accessoires die nicht door de fabrikant zijn aanbevolen om bevaren te voorkomen.

Raak bewegende delen nicht aan.
- Verzeker u ervan dat het apparaat correct in elkaar is gezet, voordat u het aanzet.
Zet de schakelaar na elk gebruik op "OFF".
Schakel het apparaat uit, zorg ervoor dat de motor volledig stilstaat en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen verrangt, bewegende delen aanraakt of het apparaat schoonmaakt.
- Steek uw vingers of andere voorwerpenijdens het gebruik Niet in de vulopening. Als voedsel vast komt te zitten in de bak, gebruik dan de kurz of een stuk fruit/groente om het maar beneden te duwen of gebruik de REV-functie om de verstopping op te losesen.
- Gebruik het apparaat nicht als de roterende sapz of het sorbetinzetstuk beschadigd is.

52.4 Gevaar door elektrische stroom

ΔGEFAHR Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat levensgevaar!

Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische stroom te voorkomen:

Het apparaat mag nicht in gebruik worden genomen, als de aansluiting of de stekker beschadigd is, als het Niet volgens de voorschriften werkt, op de grond is geallen of beschadigd is. Indien de aansluiting of de stekker beschadigd is, moet deze door de fabrikant of servicepersoneel dat waar opdracht toe heeft van de fabrikant worden verrangen om gezaren te voorkomen.

▲GEFAHR

Gevaar

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. Daarnaast kunnen functionele storingen in het apparaat optreden.
Het motorblok, de aansluiting of de stekker, Niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en Niet in de afwasmachine plaatsen.

52.5 Aansprakelijkheid

Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de LASTe stand bij het in druk gaan en vindenplaats met inachtneming van onsze tot nu toe opgedane ervaringen en kennisaar eer en geweten. Aand e informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kannen geen rechten worden ontleend.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schaden op grond van:

• Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik
• Ondeskundige reparations
• Technische veranderingen, modificaties van het apparaat
• Toepassing van Niet goedgekeurde onderdelen

Modificaties van het apparaat worden Niet aanbevolen en vallen Niet onder de garantie. Vertalingen worden maar.best weten uitgevoerd. Wij zijn Niet verantwoordelijk voor vertaalfouten, ook Niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is gemaatk. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Duitse tekst.

52.6 Auteurswet

Dit documentatiematerialiaal is autoursrechtelijk beschermd.

Alle rechten, ook die van de fotomechanische reproductie, de verveelvoudiging en de verbreiding door bijzondere handelswijzen (bijvoorbeeld gegevensverwerking,

informatiedragers en datanetwerken), ook ten dele, zich de firma Braukmann GmbH voorbehonden. Inhoudelijkne en technische veranderingen voorbehonden.

53 Ingebruikname

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat.

Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

53.1 Veiligheidsvoorschriften

WARNING

Waarschuwing

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking.

53.2 Leveringsomvang en transportinspectie

De SJW 500 worden standard met de volgende onderdelen geleverd:

Vulschacht

• Stop

Reinigingsborstel

• Wormschoefpers

• Sapzeef

• Sorbetinzetstuk

• Zeef - Mitddenstuk - Motorblok

Pulpbak voor resten

• Sapbak

• Gebruiksaanwijzing

HINWEIS Tip

Controller de levering op volledigheid en op zichbare beschadigingen.
Waarschuw de expediteur, de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport.

53.3 Uitpakken

Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmaterial.

53.4 Verwijdersen van de verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uit gezocht vanuit milieuvriendelijk en verwijderingtechnische gezichtspunten en waarom recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever Niet meer benodigd verpakkingsmaterialiaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling.

HINWEIS Tip

Bewaar indien möglich het originele verpakkingsmaterial gedurende de garantieperiode, zodate u het apparaat indien nodig wee volgens de voorschriften kunt inpakken.

53.5 Eisen aan de plek van plaatsing

Voor een veilige en correcte werkig van de apparatuur, deplaats van installmentie moet:

• De machine要去en vlikke en stabiele ondergrund worden geplaatst.
• Gebruik het apparaat Niet buiten.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van een heet gasfornuis of een hete oven.
• Kies de montage zodate kinderen zich Niet maar het apparaat.
• Het apparaat is Niet bedoeld voor inbouw in een muur of kast.
• Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.
• De installmentie en montage van dit apparaat in mobiele installaties (bijv. schepen) können worden uitgevoerd door gespecialiseerde bedrijven / als ze de voorwaarden te scheppen voor het veilig gebruik van deze apparatuur.

53.6 Elektrische aansluiting

Voor een veilig en feilloos gebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende aanwijzingen in acheit genomen worden:

• Controller voor het aansluiten van het apparaat de aansluitingsgegevens (spanning en freiestie) op het typeplaatje met de gegevens van uw stroomnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zodat het apparaat Niet beschadigd kan raken. In geval van twijfel yraagt u een vakkundige elektricien.
• Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitergerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lenghte en een doorsnede van 1,5mm^2 gezruikt worden. Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden.
• Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en nicht onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is.
• Het stopcontact moet beschermd worden door een zekering van 16A stroomonderbreker.
• De elektrische verilgheid van het apparaat is alleen dan gegarandeerd wanner het is aangesloten aan een reglementair geinstalleerd system met aardkabels en verilgheidschakelaars. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controeren door een erkende elektricien. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel verzoorzaakt worden.

54 Opbouw en functie

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

54.1 Overzicht

1 Stop
2 Vulschacht met 2a Deksel
3 Wormschroefpers 4a sapzeef of 4b sorbetinzetuk
5 Zeef
6 Reinigingsborstel
7 Middenstuk met 7a pulpuitgang en
7b Sapkraan meta
afsluiting
8 Motorblok
9 ON/OFF/REV schakelaar
10 Pulpbak
11 Sapbak

HINWEIS

Tip

Het apparaat stopt voor uw veilighheid, wonneer u het deksel tijdens het gebruik openen..

54.2 Typeplaatje

Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgeevens bevindt zich aan de achechterkant van het apparaat.

54.3 Montage

Controleer, dat de silicononstop (12) in de uitgang voor de resten (7a) is geplaatst, zie onderkant middenstuk met uitgangen (7).

Middenstuk met uitgangen (7) op het motorblok (8)plaatsen

Voor het juicen: Sapzeef (4) in zeef (5) steken enlicht draaien, totdat de zeef vastklikt. Vervolgens de zapzeef met zeef in het middenstuk (7) zetten.

Voor het make van sorbet: Sorbetinzetstuk direct in het middenstukplaatsen en draaien totdat hij vastklikt.

Plaats verwolgens de wormperssschroef (3) in de reeds geinstalleerde sapzeef / sorbetinzetstuk, druk hem maar beneden en draai hem tot hij vastklikt.

Vulschacht (2) zodanigplaatsen, dat het symbool op de vulschacht boven het symbool op het middenstuk (7) staat. Naar beneden drukken en in de richting van de klok draaien, totdat het symbool op de vulschacht (2) boven het symbool op het middenstuk (7) staat.

Stop (1) in het deksel met de vulschacht (2)plaatsen. Restbak (10) onder de uitgang voor resten en sapbak (11) onder de sapkraanplaatsen.

Voor de demontage gaat u omgekeerd te werk. U kuntECHter het middelste gedeelte samen met de sapzeef of het sorbetinzetstuk, de zeef en de wormschroefpers optillen en pas daarna demonteren.

HINWEIS TIP

Het apparatus kan lekken als de sapuitloopplug nicht goed gesloten is.
Het apparaat zaletn starten als de onderdelen niet goed gemonteerd zich.
De wormschroefpers moet worden ingeschakeld zodat de yulbak met deksel gesloten kan worden.

54.4 Schakelaars

ON: Start de schroefpers, die het voedselaar beneden drukt.

OFF: Stoot de operatie.

REV: duwt het eten weehhoog...

54.5 REV-functie

Als de wormschroefpers geblokkeerd is of als de toevoerbak tijdens de demontage nicht losgemaakt kan worden, gebruik dan de REV-functie. De REV-functie maakt geblokkeerde levensmiddelen vrij door deze waar maar boven te duwen.

Stop het apparaatECHTER altijd volledig alvorens terug te schakelenaar de REV-stand.

55 Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acheit om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

WARNING Waarschuwing

Het apparaatijdens gebruik Niet uit het oog verliezen, zodat er bij bevaren nsel ingegrepen kan worden.

55.1 Voor het eerste gebruik

Reinig de machine, zie „Reiniging".

55.2 Voedselbereiding

• Verwijder pitten en zaden (bijv. van abrikoen).
• Verwijder harde, oneetbare schillen (bijv. meloenen). Schil citrusvruchten en verwijder de bittere witte schil.
• Bonen en granen moeten eerst een nacht geweekt of gekookt worden.
• Bevroren fruit要去 volledig ontdooid zijn om te kuren worden geperst. Ontdooi voor de productie van sorbet het bevroren fruit gedurende ca. 5-20 minutes.
• Gebruik geen extreem harde voedingsmiddelen zoals noten of suikerriet of vette voedingsmiddelen.
• Voedingsmiddelen met weinig sap, zoals bananen, können worden gebruikt voor sorbet. Bij het persen要去 denze echter worden gemengd met voedsel met veel sap.
• Snij verzelachtig voedsel (zoals selderij) inkleine stukjes en rol de bladeren (zoals spinazie) spiraalvormig op. Meng verzelrijk voedsel met voedsel dat veel sap bevat.
  Wij raden u aan het voedsel in stukken te snijden.

55.3 Tips voor het juicen

HINWEIS TIP

Als u bijvoorbeeld een appel of peer in zich geheel wilt juicen, til dan het deksel op, doe het fruit in de vulopening en sluit het deksel wee.
- Gebruik het verse sap binnen 48 uur. De houdbaarheid kan worden verlangd door het te vacumenen.
Er kuren lagen in het sap zitten. Schuim kan worden verwijderd met een zeef.
▶ Druk Niet op het vullen van het voedsel, anders kan de persschoef blokkeren.
Voor de productie van gemengde sappen sluit u de dop van de sapuitloop, waarna de sappen in het middenstuk stoppen en worden gemengd.
Als u snel verschillende sappen wilt make,That dan een glas water (met gesloten sapuitloop) doorlopen. Op deze manier konnen resten en aroma's worden weggespoeld.
Voor voedingsmiddelen die veel schuim produceren (bijv. appel, selderij)要去 de dop open blijven.
Wanner de dop gesloten is, zorg er dan voor dat het sap in het middelste deel Niet te hoog stijgt, anders kan het sap overstromen.

55.4 Gebruik

Maak de vulopening met deksel tijdens het gebruik Niet los.
- Steek uw hand of voorwerpen Niet in het apparaat of de vulopening - er bestaat gevaar voor letsel en het apparaat kan beschadigd raken.
Raak de stroomkabel nicht aan met vochtige handen. Dit kan een elektrische slag, kortsluiting of brand veroorzaken!

1. Zet de schakelaar op OFF. Steek de stekker in het stopcontact nadat u het apparaat correct in elkaar hebt gezet.
2. Bereid het voedsel voor..
3. Zet de schakelaar op ON om het apparaat te starten.
4. Plaats het Voorbereide voedsel stuk voor stuk in de vulbak.

HINWEIS TIP

Nadat u het voedsel in de vulschacht hebt geplaatst, kutu indien nodig de stop gebruiken. Als u deze te vaak gebruikt, kan het de kwaliteit van het sap beinvloeden.
De resten (het geperste voedsel) mogen nicht opniew worden geperst.

Na het persen

Laat het apparaat werken totdat al het voedsel volledig is geperst. Plaats een lege bak onder de sapuitloop en gebruik het apparaat met een beetje water om het te spoelen. Sluit dan de sapuitloop zodate er niets uit kan druppelen.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Demonteer het apparaat en ga verder zoals beschreiben onder "Reiniging".

Als de vulbak Niet kan worden vrijgegeven, gebruik dan de "REV-functie".

WARNING Waarschuwing

Doe nicht teveel voedsel in het apparaat en gebruik het nicht zonder voedsel. Het kan beschadigd zijn.
Laat het apparaat Niet langer dan 15 minuten Iopen.
Nadat het apparaat 15 minutes heeft gewerkt, 30 minutes afkoelen voor u hem uwel in gebruik neemt.
Steen vingers of andere voorwerpen nicht in de vulopening tijdens het gebruik. Als het voedsel vast komt te zitten in de vulschacht, gebruik dan de stop of een stuk fruit/groente om het waar beneden te duwen. Als er tijdens het persen andere voorwerpen in de vulschacht worden gestoken, können deze vast komen te zitten en de onderdelen beschadigen en/of letsel veroorzaken.

55.5Maken van sorbets

In plaats van de sapzeef met wisser worden het sorbetinzetstuk gebruikt.

HINWEIS TIP

• Gebruik bevroren fruit. Laat het afhankelijk vand ehoeveelheid 5 tot 20 minutes ontdooien.
  Het sorbetinzetstuk is alleen voor bevroen/ontdoide vruchten.
  ▶ Verwerk langzaamkleinehoeveelheden per vulling.
  Gebruik geen ijsblokjes.

55.6 Wanner het apparaatijdens het gebruik stopt

Als het apparaatijdens het gebruik stopt en de REV-functie Niet kan worden bediend, gaat u als volgt te werk:

Zet de schakelaar in de stand OFF om het apparaat uit te schakelen. Druk verrolgens op de resetknop (13) aan de onderkant van het apparaat. Om dit te doe, schuift u het apparaat voorzichtig over de rand van de tafel, zodat u net bij de reset-knop kut komen.

Plaats het apparaat volledigtering op tafel en gebruik de REV-functie zodate het voedsel los kan komen.

HINWEIS TIP

Haal als de juicer na deze stappen nog nicht werkkt, de pers uit elkaar en reinig de onderdelen voor u de juicer wee in gebruik neemt.

56 Reiniging en onderhoud

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen.

56.1 Veiligheidsvoorschriften

Voorzichtig

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften, voordat u met de reiniging van de machine beginnen:

Trek het netsnoer van het apparatusaat voor de reiniging, en wonneer het Niet worden gezbruikt,uit het stopcontact.
Het motorblok, het snoer en de stekker Niet in contact brengen met water en andere vloeistoffen en Niet in de afwasmachine plaatsen.
Gebruik voor de reiniging geen metalen borstel of andere scherpe, schurende voorwerpen.
Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
- De zapzeef of het sorbetinzetstuk können scherp zich, wees voorzichting met de reining.

56.2 Reiniging

HINWEIS TIP

U kunt de meegeleverde reinigingsborstel gebruiken voor het reinigen.
Het motorblok en het netsnoer mogen Niet in contact komen met water. Veeg het motorblok en het netsnoer alleen af met een vochtige zachte doek.

HINWEIS TIP

Reinig de juicer onmiddelijk na elk gebruik. Als de levensmiddelenresten indrogen, kan dit de demontage en reiniging bemoeilijken. De restanten können de toekomstige prestaties benadelen.

1. Leeg de restbak. U=knt alle onderdelen behave het motorblok (8) in de afwasmachine reinigen. Alternatief: Spoel alle onderdelen, behave het motorblok, grondig af onder stromend water en reinig ze met water en een mild schoonmaakmiddel.
2. Gebruik de reinigingsborstel om de sapzeef en het sorbetelement grondig te reinigen.
3. Spoel de wormsschroefpers onder stromend water af en reinig de onderkant van de wormsschroefpers grondig.
4. 4.Maak de siliconenplug (12) los van de pulpuitgang aan de onderkant van het middenstuk. Reinig grondig alle resten uit de pulpuitgang, de sapkraan en de afsluiting grondig met de reinigingsborstel.
5. Droog de onderdelen na het reinigen grondig met een droge doek af. Monteer het apparaat weever volledig en berg het op een droge, veilige plaats op.

57 Storingen verhelpen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen van storingen. Let u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen.

57.1 Veiligheidsvoorschriften

Voorzichtig

Reparaties aan elektronische apparaten mogen alleen door vakmensen wordenuitgevoerd, die door de producent zich opgeleid.
Door verkeerd uitgevoerde reparations hunen grote gevaren voor de gebruiker en beschadigingen aan het apparaat ontstaan.

57.2 Storingen

Probleem	Oplossing
De machine start nicht.	• Verzeker u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit. • Verzeker u ervan dat het apparaat correct in elkaar is gezet en het deksel maar beneden is geklapt.
Weinig sap en vochtige resten.	• Controller of u harde producten geleukt. • De producten要去en vers+zijn. Als ze te lang in de koelkast hebben gelegen,要去en ze minstens 10 minutes in water worden geweekt om te konnen worden geperst.
	·Verschillende levensmiddelen gehen verschillende hoeveelheden sap. ·Controler of het apparaat goed in elkaar is gezet. ·Als u levensmiddelen met keine pitten perst, kan het de saphoeveelheid na eenaar kerke minder worden. Demonteer en reinig het bovenste deel (uitgezonderd het motorblok) van de juicer:tussen het persen, voor de beste resultaten. ·Als dekleine zaden/pitten zich op de aan de onderkant van de zeef verzamelen, kan dit de prestaties van de juicer benadelen en de totale saphoeveelheid verminderen.
Machine stopt tijdens het persen.	·Controler of u de vulopening te vol hebt gedaan. ·Controler of u voedsel met te harde kernen gebruikt. ·Gebruik de REV-functie en volg de instructies onder "Wonneer het apparaat tijdens het gebruik stocht
Te veel vruchtvlees in het sap.	·Afhankelijk van het levensmiddel en als u doorlopend sap perst, kan het sap heelVELFijnvruchtvlees bevatten. ·Reinig om het fijnvevruchtvlees te verminderen, de bovenste delen (zonder motorblok) regelmatig en verwijder het vruchtvlees. ·Gebruik een zeef en giet het sap door de zeef om het ongewenste vruchtvlees te verwijderen. ·Als er te veel levensmiddelen tegelijkkertijd worden ingevoerd, kan de juicer tot stilstandkommen. Dit kan leiden tot sap met veel vruchtvlees. Voer de levensmiddelen langzaam en een voor een in.
De vulschacht kan nicht goed worden gesloten.	·Controler dat de wormschroefpers goed is vastgeklikt, zodat de vulschacht goed kan worden afgesloten.
Verkleuring van de kunststof onderdelen.	·Als de juicer Niet onmiddelijknag het persen worden gereinigd, hunnen de resten in de bovenste delen indrogen en de demontage en reiniging moeilijker maken. Dit kan eveneens invloed hebben op de prestaties en kleur. ·Voodingsmiddelen die rijk+zijn aan kleurstoffen, zoals wortelen of spinazie, hunnen de plastic onderdelen verkleuren. De verkleuring heeft geen invloed op de werkung van het apparaat.

HINWEIS TIP

Wanner u met de boven genoemde stappen het probleem nicht kunt oplossen, richt u zich dan a.u.b. aan de klantenservice.
Reining het apparaat voordat u het maar de klantenservice opstuurt.

58 Afvoer van het oude apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle materialen. Ze bevatten darüber ook schadelijke stoffen, die voor hun functioneren en verilheidoodzakelijk waren. In het huishoudelijk afval of bij verkeerde behandeling konnen dezestoffen de menselijke gezondheid en het milieu schade aanbrengen. Zet uw oudeapparaat waarom nooit bij het gewone huishoudelijk vuil.

HINWEIS TIP

Maak gebruik van de in uw woonplaats voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten. Haal eventueel informatatie bij uw gemeenthuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier.
Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveiligige plek worden bewaard.

59 Garantie

Voor dit product gegen we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken, die te herleiden zijn tot productie- of materiaalfouten. Garantieclaims volgens §439 ff. BGB-E blijven hiervan van kracht. Onder de garantie vallen nicht de schaden die door onjuiste behandeling of ingebruikname ontstaan zich, zoals gebreken die de functie of de waarde van het apparaat slechts gering beinvloeden. Verder zich aan slijtage onderhevige onderdelen, transportschade zo lang wij deze Niet te verantwoorden hebben, als ook schaden, die door Niet door ons verrichtte reparations ontstaan zich, uitgesloten van aanssprak op garantieclaim. Dit apparaat is vervaardigd voor huishoudelijk gebruik (kleinverbruik) en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Een eventuele gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie, als de mate van gebruik te vergelijkden is met het gebruik in een particulier kleinhuishonden. Het is Niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd. Bijrechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat maar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen. Zlichtbare defecten要去en binnen 14ragen na levering aangetoond worden. Verdere claims zich uitgesloten. Stelt u zich voor het indieren van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres (altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding.

Apparaat	SJW 500
Artikel nr.	3506
Aansluitgeevens	220-240V~, 50-60Hz
Power consumptie	150W
Afmetingen bietenkant (B x H x D)	20 x 44 x 20,5 cm
Netto gewicht	4,1 kg

Original bruksanvisning Saftpress „Slow Juicer“ SJW 500

Article-N93506