SJW 500 - Juicemaskin CASO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SJW 500 CASO

Lás informationen i denna text, sá att du snabbt lär käna din apparat och kan utnyttja dess funktioner i full utsträckning. Dukommen att ha nytta av din apparat under manga År, om du hanterar och sköter den på rätt satt. Vi önskar mycket noje vid användningen.

61.2 Information omenna bruksanvisning

Denna bruksanvisning utgor en del av SJW 500 (här nedan kallad apparaten) och ger dig viktiga anvisningar for drift, sakerhet, avsedd användning och skötsel av apparaten.

Bruksanvisingen mäste alltid finnas till hands vid apparaten och skä läsas och tillampas av alla som arbetar med:

• idrifttagning, - manövrering,
• atgårdande av störningar och/eller - rengöring

av apparaten. Forvara denna bruksanvisning väl och lamna den vidare till{nsta agare tillsammans med apparaten.

61.3 Varningstexter

Ienna bruksanvisning anvands foljande varningstexter:

△GEFAHR FARA

En varningstext ienna riskklass, markerar en hotande farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, lederenna till dddfall eller svara persorskador.

Anvisingarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika faran for dödsfall aller allvariga persorskador.

▲WARNING VARNING

En varningstext ienna riskklass, markerar en eventuellt farlig situation.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till allvarliga skador.

Anvisingarna underenna varningstext maste foljas, for att undvika persorskador.

Om den farliga situationen inte undviks, kan den leda till latta aller medelsvåra skador.

Anvisiningarna underenna varningtext maste foljas, for att undvika personskador.

HINWEIS OBS

En OBS-text ger ytterligare information, som underlättar arbetet med apparaten.

62 Sakerhet

I detta avsnitt fär du viktiga sakerhetsanvisingar for arbetet med apparaten. Denna apparat svarar mot foreskrivna sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan emellertid leda till person- och egendomsskador.

62.1 Avsedd användning

Denna apparat ar enbart avsedd for anvanding inomhus i hushallet for

• Saftpress für grönsaker och/eller frukt - Framställning av sorbet/smoothie

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande tillampningar, exemplvis:

• i kök für personal i butiker, på kontor och andra yrkesmässiga omgivningar;
• i lantbruksmiljoer;
• av kunder på hotell, motell och andra logianordninger; - på frukostpensionat.

All annan eller darutover gænde användning räknas som inte avsedd.

WARNING WARNING

Fara genom iced avsedd användning!

Apparaten kan ge upphov till fara i samband med iced avsedd anvanding och/eller annat bruk.

Apparaten fãr uteslutande anvandas pa avsett satt.
De ienna bruksanvisning beskrivna metoderna sca foljas.

Ansprák av alla former på grund av skador till följd av iced avseddd användning ar uteslutna. Enbart användaren starå ensam for risken.

62.2 Allmanna sakerhetsanvisningar

HINWEIS OBS

För säkert arbete med apparaten skanedanstände allmanna sakerhetsanvisningar foljas:

Kontrollera apparaten fore användning med avseende på utifrän synliga skador. Ta inte en skadad apparat i drift.
Anordningen fär inte användas av barn. Häll anordningen och anslutningskabeln borta.Free barn.
Barn fär inte leka med apparaten.
Rengörings- och underhällsarbeiten fär inte utföras av barn.
Apparaten fär inte lämnasutan tillsyn under drift.

HINWEIS OBS

Denna anordning kan användas av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och/eller brist på kunskap, Förutsatt att de overvakas av ellr fär räd av en person som ansvarar for deras sakerhet, hur man använder den här anordningen på att sakert sätt och att de Förstår de Förhandenvarande riskerna.
En reparation av apparaten fär enbart utföras hos av tillverkaren auktoriserad kundservice, annars foreligger inte langre nagot garantietagande for afterfoljande skador. Allvarliga risker for användaren kan uppkomma genom icke fackmässiga reparationer.
Defekta komponenter fär enbart bytas ut mot originalreservdeler. Enbart med sādana delar, garanteras att sakerhetskraven uppylls.
Modificera inte anordningen på nagot satt.
Anordningen ar inte lamplig for kontinuerlig drift. Använd inte anordningen mer'an 15 minutes at gangen.

62.3 Skaderisk

WARNING WARNING

Vid offorsiktig användning av anordningen finns det risk För skada.

Följ dessa sakerhetsanvisningar for att undvika skador:

Felaktig användning av anordningen kan leda till skador.
Saftfiltret och sorbetinsatsen kan vara vassa, hantera dem forsiktigt.
Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren für att undvika faror.
Vidrör inte de rör Liga delarna.

▲WARNING VARNING

Försakra er om att anordningen ar korrekt monterad innan ni sätter igång den.
Ställ strömbrytaren på "OFF" after varje användning.
Stäng av anordningen, försakra er om att motorn ar helt avstängd, dra ur stickkontakten innan ni byter ut delar, berör rörliga delar eller innan ni rengör anordningen.
Använd inte anordningen om den roterande saftsilen ell sorbetinsatsen ar skadade.
Sattinte in fingrarna aller andra foremål matnings-röret under användningen. Använd papataren aller en bit frukt/grönsak För att trycka ner den, eller använd REV-funktionen För att få blockeringen att släppa.

62.4 Risker genom elektrisk ström

GEFAHR Livsfara genom elektrisk ström!

Vid kontakt med spanningsfürande ledninger erler componenter föreligger livsfara! Följ nedanstäende sakerhetsanvisningar für att undvika risker orsakade av elektrisk ström:

Kör inte denna apparat, om dess elkabel eller väggkontakt ar skadad, om den inte fungerar på föreskrivet sätt eller om den har tappats eller skadats. Om strömkabeln eller väggkontakten har skadats,@maste den bytas ut av tillverkaren aller dennes serviceombud,for att undvika faror.
Apparatens hölje fär under inga omständigheter öppnas. Om spanningsförande anslutningar vidrörs och den elektriska och mekaniska konstruktionen Förändras, foreligger risk För elektriska stötar. Därutöver kan Funktionstörningar uppkomma i apparaten.
Doppa inte motorblocket, kabeln aller stickkontakten i vatten aller andra vatskor och lagg dem inte i diskmaskinen.

62.5 Ansvarsbegränsning

All teknik information ienna bruksanvising, liksom data och anvisningar for installation, drift och skötsel svarar mot aktuell niva vid presslaggningen och lamnas mot bakgrund av vara hittillsvarande erfarenheter och kunskaper.

Inga ansprak kan stallas med anledning av uppgifterna, bilderna och beskrivningarna ienna anvisning. Tillverkaren patar sig inget ansvar for skador till foljd av:

att anvisiningarna inte foljs
- att användning sker på icede avsett satt
- icede fackmaggia reparationer
- användning av otillåtna reservdilar
- tekniska forandringar, modifieringar av apparaten

Modifyingar av apparaten rekommenderas inte och omfattas inte av garantin.

Översättningar gös i god tro. Vi tar inget ansvar for översättningsfel, även nar översättningen ar gjord av oss aller for vär räkning. Bindande Återstar bara den tyska originaltexten.

62.6 Upphovsmannarattsskydd

Denna dokumentation ar upphovsmannarattsligt skyddad.

Alla rattigheter, även avseende fotomekanisk reproduction, mangfaldigande och spridning via speciella metoder (t.ex. databearbeting, datamedium och datanät), även delvis, ar forbehällna Braukmann GmbH.

Med reservation for innehaallsmassiga och teknska andringar.

63 ldrifttagning

I detta avsnitt finns viktiga anvisningar for idrifttagning av apparaten. Folj anvisiningarna for att undvika risker och skador.

63.1 Sakerhetsanvisningar

WARNING

WARNING

Forpackningsmaterialen ar inga leksaker. Risk for kvävning.

63.2 Leveransomfattning och transportinspektion

Apparaten levereras som standard med foljande komponenter:

Bruksanvisning

MatningsrOR

Papetare

Presskruv

Saftsil

• Sorbetinsats

Torkarkorg

• Mittsektion

Fruktkottsbehallare for rester

Saftbehällare

• Motorblock

• Rengöringsborste

HINWEIS

OBS

Kontrollera att leveransen ar komplett och med avseende pa synliga skador.
Rapportera omedelbart ofullstendig leverans ellr skador till foljd av bristfalleg forpackning ellr genom transporten till speditoren, forsakringsbolaget och leverantoren.

63.3 Uppackning

For att packa upp apparaten, ska den tas ur kartongen och forpackningsmaterial avlagsnas.

Emballaget skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen har valts after miljövänliga och avfallschanteringstekniska aspekter och ar därfor Återvinningsbara.

Återvinning av Förpackningen i materialkretslroppet sparar rámaterial och minskar avfallsberget. Lämna Förpackningsmaterial som inte langre behövs till ett uppsamlingsställe på din ort.

HINWEIS OBS

Behall om möjlig originalforpackungen under apparatusens garantitid, for att vid ett garantifall på foreskrivet satt Åter kunna forpacka apparaten.

63.5 Krav på uppständningsplatsen

För saker och felfri drift av apparaten,@maste uppställningsplatsen uppfylla foljande forutsattninger:

• Apparaten måste ställas upp på en plan och stabil yta.
• Använd inte apparaten utomhus.
• Använd inte encheten nara varm gas aller en varm ugn.
  Välj uppställningsplatsen sa, att barn inte kan komma at apparaten.
• Apparaten ar inte avsedd for inbyggnad i vagg aller placering i inbyggt skap.
• Ställ inte apparaten i en het, våt eller mycket fuktig omgivning aller i narheten av brännbara material.
• Uppställning av apparaten på iced-stationärer uppställningsplatser (t.ex. fartyg) fär enbart utforas av facföretag/fackpersonal, om de sakerställer forutsättingar för sakerhetsmässigt korrekt användning avenna apparat.

63.6 Elektrisk anslutning

För saker och felfri drift av apparaten, skä foljande anvisningar iakttas i samband med den elektriska anslutningen:

• Innan apparaten ansluts, ska anslutningsdata (spanning och frekvens) på markskylten jämforas med ditt elnät. Dessa data maste overensstämma, for att apparaten inte skä skadas.

• Anslutning av apparaten till elnätet, fär maximalt ske via en 3 meter lang, utrullad skarvladd med en area om minst 1,5mm^2 . Användning av grenuttag aller -dosor ar forbjudet på grund av den därmed forknippade brandfaran.
• Försakra dig om att elkabeln År oskadad och inte dras över eller under apparaten eller over ytor som År heta och/eller har vassa kanter.
• Eluttaget måstevara sakrat med en 16A sakring.
• Apparatens elektriska sakerhet garanteras enbart, om den ansluts till ett pa foreskriftsenligt satt monterat jordningssystem. Låt en behörig elektriker kontrollera installationen i ditt hem, om du är tveksam. Tillverkaren ansvarar inte for skador, fororsakade genom saknad eller trasig jordledare.

64 Konstruktion och Funktion

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om apparatens konstruktion och Funktion.

64.1 Oversikt

1 Papatare
2 Matningsrör med 2a lock
3 Presskruv
4a Saftsil eller 4b Sorbetinsats
5 Torkarkorg Rengöringsb
7 Mellansektion med 7a utlopp fruktkott och
7b Saftutlopp med slutare
8 Motorblock
9 ON/OFF/REV- strömbrytare
10 Fruktkottsbehallare
11 Saftbehällare

HINWEIS OBS

För er sakerhet stannar anordningen njr ni fäller upp locket under drift.

64.3 Typskylt

Typskylten med anslutnings- och prestandadata finns på undersidan av anordningen.

64.4 Montering

Kontrollera att silikonkontakten (12) ar placerad i utloppet for fruktkottet (7a), se undersidan av mittsektionen med utlopp (7).

Placera mittsektionen med utlopp (7) på motorblocket (8).

For pressning: Satt in saftfiltret (4) i torkarkorgen (5) och vrid latt tills torkarkorgen gär i las.

Placera sedan saftsilen med torkarkorgen i mittsektionen (7).

Förframställning av sorbet: Placera sorbetinsatsen direkt i mittsektionen.

Placera sedan presskruven (3) i den redan installerade saftsilen / sorbetinsatsen, tryck ner och vrid tills den gär i lås.

Montera matarröret (2) sa att symbolen à matarröret placeras ovanfor symbolen pa den mittsektionen (7). Tryck ner och vrid medurs tills symbolen ovanpà matarröret (2) ar placerad ovanfor symbolen à mittsektionen (7).

Placera papetaren (1) i locket med matningsroret (2). Placera fruktkottsbehallaren (10) under utloppet for fruktkott och saftbehallaren (11) under saftutloppet.

För demontering, ut För i omvänd ordning. Ni kan emellertid lyfta mittsektionen tillsammans med saftsilen aller sorbetinsatsen, torkarkorgen och skruvpressen och)därefter ta isär den.

HINWEIS OBS

Anordningen kan lacka om saftutloppet inte ar ordentligt tillslutet.
Anordningen startar inte om delarna inte ar ratt monterade.
Presskruven maste vara inkopplad for att matarroret med lock skull lata sig stangas.

64.5 Strömbrytare

ON: Startar tryckskruven, den drar maten ner.

OFF: Driften stannar

REV: Trycker maten tillbaka uppåt

64.6 REV-funktion

Använd REV-funktionen om skruvpressen ar blockerad aller inte kan tas bort vid demontering av matningsröret. REV-funktionenloserupp blockerad mat genom att transportera den uppåt.

Låt alltid encheten stanna helt och hallet innan ni på nytt växlar till REV-laget.

65 Manövrering och drift

I detta avsnitt fár du viktig information kring manövringen av apparaten. Följ dessa anvisninger for att undvika risker och skador.

▲WARNING VARNING

For att du snabbt ske kunna ingripa vid fara, fär apparaten inte lämnasutan tillsyn under drift.

65.1 Färe användning Forsta gängen

Rengör anordningen, se "Rengöring".

65.2 Förberedelse av livsmedel

• Ta bort stenar och frön (t.ex. hos aprikoser).
• Ta bort hårda, öätliga skal (t.ex. hos meloner). Skala citrusfrukter och ta bort det bittra vita skelet.
• Bönor och spannmål måste Först blötläggas over natten eller kokas.
• Frysta frukter måste tinas helt och hallet innan pressning. För framställning av sorbet, tinas frusna frukter i ca 5-20 minutes.
• Extremt hårdà livsmedel, sasom nötter eller sockerrör erler oljig mat fär inte användas.
• Livsmedel med lite saft som tex. bananer kan anvandas for sorbet. Vid pressning bör dessa blandas med livsmedel som har mycket saft.
• Skär fibrosa livsmedel (som selleri) i små bitar och rulla blad (t ex spenat) i spiraler innan ni pressar dem. Blanda helst fibrosa livsmedel med livsmedel som har mycket saft.
• Vi rekommenderar att livsmedlen skärs i bitar.

65.3 Hanvisningar for pressning

HINWEIS OBS

Om ni till exempel vill pressa ett apple erer ett paron helt och hallet, vik upp locket, lagg frukten i matningsroret och stang sedan locket igen.
Konsumera den farska saften inom 48 timmar. Genom vakuumforpackning kan hällbarheten forlängas.
Det kan bildas lager i saften. Skum kan avlågsnas med en sil.
Applicera inte nagot tryck nar du fyller i livsmedel, annars kan presskruven blockeras.

HINWEIS OBS

För tillagning av blandade tillslut saftutloppets slutare, sä blir safterna kvar i mittsektionen och blandas.
Låt ett glas vatten (med saftutloppet tillsluet) rimna igenom, om ni snabbt vill góra olika safter after varandra. På det sättet later sig rester och smaker tvattas bort.
For livsmedel som producerar mycket skum (t.ex. applen, selleri) skull locket forbli oppet.
Nar locket ar tillsutet, se till att saften i mittsektionen inte stiger for hegt, annars kan saften floda over.

65.4 Användning

WARNING WARNING

Lossa inte matarröret med lock under användning.
- Placera inte er hand eller nagra foremål i anordningen aller matarröret - det finns risk För skada och anordningen kan skadas.
Berör inte anordningen med vàta händer. Det kan ortsaka en elektrisk stöt, kortslutning ell er brand!

1. Ställ strömbrystaren på OFF. Sätt stickkontakten i uttaget, after att ha monterat,enheten korrekt.
2. Forbered maten.
3. Ställ strombrytaren på ON für att ta anordningen i drift.
4. Placera de forberedda livsmedlen bit for bit i matarroret.

HINWEIS OBS

När ni har fyllt i livsmedlen, kan ni använda papataren om det behövs. Om ni använden for ofta, paverkar det saftens kvalitet.
Fruktkottet (det pressade livsmedlet) fár inte pressas pa nytt.

After pressning

Låt apparaten köra tills alla livsmedel ar helt pressade. Placera en tom behällare under saftutloppet och Förse anordningen med lite vatten, for att lata den skölja sö en gang.

Tillslut sedan saftutloppet, sa att ingenting kan droppa ut.

Koppla till OFF och draga ut stickkontakten.

Demontera anordningen och Fortsatt som beskrivet under "Rengöring".

Om matningsröret inte lossnar, använd i sä fall "REV-funktionen".

WARNING WARNING

Overbelasta inte anordningen och använd den inteutan livsmedel. Den kan skadas.
Använd inte anordningen mer än 15 minutes at gangen.
Efter att ha anvant anordningen i 15 minuter, lát den svalna i 30 minuter innan ni aterupptar driften.
Satt inte in fingrarna eller andra foremål matarröret under användningen. Om livsmedel har fastnat i behällaren, använd papataren aller en bit frukt/grönsaker for att trycka ner det. Om andra foremål fös in i matarröret medan pressning págår, kan de fastna och skada komponenterna och/eller orsaka skada.

65.5 Framställande av sorbet

Istället for saftsilen med torkarkorg används sorbetinsatsen.

HINWEIS OBS

Använd frysta frukter. Låt dem Tina 5-20 minutes beroende på mängd.
Sorbetinsaten areendastforfrysta/tinade frukter.
Bearbeta längsamt mindre kvantiteter per pafyllning.
Anvand inte isbitar.

65.6 Om anordningen stannar under drift

Om encheten stannar under drift och REV-funktionen inte kan anvandas, fortssatt sa har:

13

Ställ strömbrystaren i进展情况 OFF for att stänga av anordningen. Tryck sedan på Återställningsknappen (13) på undersidan av anordningen. Tryck anordningen fändigt en bit över bordskanten, sä att ni bara kan Nä Återställningsknappen.

Ställ anordningen helt och hallet tillbaka på bordet och använd REV-funktionen sö att livsmedlen losgörs.

HINWEIS OBS

• Om anordningen inte fungerar after dessa steg, demontera och rengör componenterna, innan ni Återupptar driften.

66 Rengöring och skötsel

I detta avsnitt fár du viktiga anvisningar om rengöring och skötsel av apparaten. Följ anvisiningarna for att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring.

66.1 Sakerhetsanvisningar

Tänk på foljande sakerhetsanvisningar innan du pābörjar rengöring av apparaten:

Dra ur stickkontakten fran elnatet fore rengoring och nar den inte anvands.
Doppa inte motorblocket, kabeln och stickkontakten i vatten aller andra vatskor och placera dem inte i diskmaskinen.
Använd inte nçon metallborste ell er andra skarpa, slipande foremål for rengöring.
Använd inte aggressiva aller slipande rengöringsmedel aller loosningsmedel.
Saftsilen eller sorbetinsatsen kan vara vassa, var forsiktig vid rengöringen.

66.2 Rengöring

HINWEIS OBS

Ni kan anvanda den medfoljande rengöringsborsten for rengöringen.
Motorblocket och nätkabeln fär inte komma i kontakt med vatten. Torka av motorblocket och nätsladden endast med en fuktig trasa.
Rengör pressen direkt after varje användning. Om matresterna torkar in kan det försvåra demontering och rengöring. Resterna kan pÅverka framtida prestanda.

1. Töm fruktköttsbehällaren. Lossa silikonkontakten (12)是从 fruktköttssutloppet på undersidan av mittsektionen.
2. Ni kan rengöra alla componenter utom motorblocket (8) i diskmaskinen.

Alternative: Skölj alla componenter utom motorblocket, noggrant under rinnande vatten och rengör dem med vatten och milt diskmedel.

1. Använd rengöringsborsten für att grundligt rengöra saftsilen och sorbetinsatsen.
2. Skölj presssskruven under rinnande vatten och rengör särskilt undersidan på skruvpressen.
3. Använd sedan rengöringsborsten für att grundligt rengöra fruktköttsuptloppet, saftutloppet och slutaren是从 alla rester.
4. Torka komponenterna noggrant after rengöring med en torr duk. Montera anordningen helt och hallet och lagra anordningen på ett torrt, sakerstalle.

67 Åtgårdande av störningar

I detta avsnitt fär du viktiga anvisningar om lokalisering och atgårdande av störningar. Följ anvisiningarna for att undvika risker och skador.

67.1 Sakerhetsanvisningar

▶ Elektriska apparater fär enbart repareras av fackpersonal, som utbildats av tillverkaren.
- Genom felaktiga reparationer kan betydande risker uppsta for användaren och for skador på apparaten.

67.2 Störningar

Problem	Lösning
Anordningen startar inte.	Förvissa er om att kontakten sitter ordentlich i uttaget.Förvissa er om att anordningen År korrekt monterad och att locket År nerfällig.
Saftmängden År mycket låg och resterna År fortfarande mycket fuktiga.	Kontrollera om ni använder hårdalivsmedel.Livsmedlen skall varafärska. Om de lagrats länge i kylskåpet måste de min.blötas upp i vatten i 10 minutérfor att sedan pressas.Olika livsmedel ger olikamängder saft.Kontrollera om anordningen År korrekt monterad.
	• Om ni pressar livsmedel med små kärnor, kan det hända att mängden saft minskar after nagra gänger. För att_device basta resultatet, demontera och rengör de övre delarna (utom motorblocket) mellan pressningarna. • Om de små fröna/kärnorna samlas i botten av silen, kan det pâverka pressens prestanda och minska den totala saftmängden.
Anordningen stannar under drift	• Kontrolera om ni använder För体系建设. • Kontrolera om ni använder livsmedel med für HARDa kärnor. • Använd REV-funktionen och följ anvisingarna i "Om enhances stannar under drift".
För mycket fruktkött i saften.	• Beroende på livsmedel och om ni genomgående pressar, kan saften innehälla mycket fint fruktkött. • För att minska det fina fruktköttet, rengör de övre delarna regelbundet (utan motorblock) och ta bort fruktköttet. • Använd en sil och höll saften genom silen För att avlågsna det önskade fruktköttet. • Om alltför mycket livsmedel fylls i samtidigt kan detta på pressen att stanna. Detta kan leda till fruktköttshaltig saft. Fyll i livsmedlen längsamt och gradvis.
Det gär inte att stänga matarröret ordentlich.	• Förvissa er om att presskruven är ordentlich inkopplad på att matarröret lately sig tillslutas ordentlich.
Missfärgning av plastdelarna.	• Om pressen inte rengör's omedelbart after pressning, kan rester i de övre delarna torka in och göra det svårt att demontera och rengör. Detta kan också pâverka prestanda och färg. • Livsmedel som är rik på färgämnen, som tex morätter eller spenat, kan missfärga plastdelarna. Missfärgningen pâverkar inte anordningen.

HINWEIS OBS

Om du inte kan losa problemet genom ovanstäende steg, ber vi dig ta kontakt med.Var kundtjanst.
Rengor anordningen innan ni skickar den till kundservice.

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater innehäller ota alltjamt värdefulla material. De innehäller emellertid ochså skadliga ämnen, vilka varit nödvändiga for apparaternas Funktion och sakerhet.

I hushållssoporna eller felaktigt hanterade kan dessa skada saväl den mänskliga hällsan som miljön. Under inga forhällanden fär du kasta din uttjänta apparat i hushållssoporna.

HINWEIS OBS

Vänd dig till på din bostadsort anordnat uppsamlingsställe für Återlamning och atervinning av uttjänt elektrisk och elektronisk apparatur. Information finns hos dinCOMMUN eller din handlare.
Se till att din uttjanta apparat forvaras barnsakert tills den forslas bort.

69 Garanti

Förenna produit lämnar vi是从 och med försälningsdatum 24 manaders garanti med avseende på bristfälligheter, vilka kan harledas till tillverknings- eller materialfel.

Dina garantietagandeansprak enligt gallande lagstiftning - i Tyskland §439 ff. BGB-E - paverkas inte av detta.

Garantin omfattar inte skador, vilka upppkommen genom felaktig hantering aller användning, inte heller bristfälligheter vilka enbart i ringa grad paverkar apparatens fonction aller värde. Vidare ar slitdelar, transportskador, savida vi inte scabara ansvaret for dessa, somt skador, vilka upppkommen genom reparationer som vi inte utfort, uteslutna frang garantianspråk.

Denna apparat ar konstruerad och kapacitetsmässigt beräknad for privat användning (i hushålet).

Ett eventuellt nyttjande for yrkesmaggist bruk omfattas enbart av garantin, i den man detta till sin omfattning kan jämforas med paskanningarna vid privat nyttjande. Apparaten ar inte avsedd for mer omfattande, yrkesmaggist bruk.

I samband med berättigade reklamationerkommen vi att i eat val reparera den defekta apparaten ell er byta ut den mot en felfri apparat.

Uppenbara brister ske animas inom 14 dagar after leverans. Ytterligare ansprak ar uteslutna.

For att hädva ett garantiansprák, ska ni kontakta oss innan apparaten skickas tillbaka (alltid med inköpskvitto).

70 Tekniska data

Apparat	SJW 500
Artikel-nr.	3506
Anslutningsdata	220-240V~, 50-60Hz
Effekt	150W
Yttermätt (BxHxD)	20 x 44 x 20,5 cm
Nettovikt	4,1 kg

PykoBoDcTBO NO 3KcPnyaTaun CokobblxImaJa,Slow Juicer" SJW 500

ApTuKyI 3506

71PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTauN

71.1 O6uIe noIoXeHnIa

Ioxayncta, npouHTte nHΦopMauHIO, coepKaUocB DaHHOM PykoBODCTBe no 3Kcnnyaatau, yTo6bI 6bICTpo O3HaKOMITbcr C npN6Opom N B NOJHom o6beMe NCNoJIb3OBaTb BCE erO cyHKun.

BaSHA cOKOBbIXKIMaIka SJW 500 npocnyknt Bam doJIrne roIbI npn HADJIeKaUeM nCNoJIb3OBAHm n yXoJe. XeJaem npraTHoro noJIb3OBAHnA!

71.2 Информацnia O данHom rykoBoDCTBe

ДанhoePykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauIN YBnIeTc8 COCTbHO uactbIO COKOBxIMaIKN (B DaJIbHeIWeM IMeHyemOI «Pnp6op) ) n CoDEpXHT BaxHbIe yKa3AHNIA NO BBOy B 3KcPnyatauIO, TexHke 6e3OnaChocTN, INCNoIb3OBAHnIO NO Ha3HaueHnIO, a TAKKe yXoY 3a np6OpOM. PykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauIN DOJXHO BcerDa HaxOdITbc8 B6JIu3N np6opa. Ero Heo6xOIMO npOueCTb BCem IInUam, OcyuieCTBnIooM:

BBOB 3Kcnpnyatauio
- 06cnyxmbaHne
- YctpaHeHHe HncnpaBHOCTe N/UN
OuncTk npnbopa

CoxpaHnte daHHoe PykoBODCTBO nO 3KcnnyatauN i npn nepeaue npnbopa dpyromy Ntu nepeaIte BmecTe c Hm PykoBODCTBO no 3KcnnyatauN.

71.3 Празупраздптеловье уka3анna

B daHHom PykoBoDCTBe no 3KcPnyaTaunn nCNoIb3yIOTCs CJeDuOuNe npdeynpeDnteJbHbIe yka3aHna:

GEFAHR OnaCHOCTb

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi cTepeHn onachoctn o6o3Haayet yrgo3y onacno cnTuauu.

Ecnn onacna cntyaun He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT pNBecTu K CMEPTN IIN TJeBIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn Cmeptu nn TjxeBix TpaBM IIOdeH Heo6xOIMOCNEIOBaTb INCHTpKUmaB B DaHHOM PpeDynpednteBHom yka3aHnn..

▲WARNUNG Πренихдени

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi CTeneHn ONaCHOCTN 6o3Haayet BO3MOxHOCTb onachOH cnTyauuH.

Ecn onacna cntyaun He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecn K TjKeIbIM TpaBMam.

Bo n36eXaHne onaCHocTn TpaBM IIOdeH Heo6xOIMo CJIeIOBaTb INHCTpyKcIyM B daHHOM npedynpeDnteINbHOM yka3AHN.

AVORSICHT OctopoxHO

IpeynpeintelbHoe yka3aHne 3Toi CTeneHN ONaCHOCTN 6o3Haayet BO3MOxHOCTb onachno cnTyauu.

Ecnn onacna cntyaun He 6ydt npedotbpaueHa, 3TO MOKeT npNBecTu K JereKIM NJIy MpeHNO TjKeIbIM TpaBMam.

Bo n36exaHne onaCHOCTn TpaBM IIODeH Heo6xOIMo CpeOBAb HNcTpyKcIyM B daHHOM npedynpeDnteJbHOM yka3aHnn.

HINWEIS Primechaine

Iprimechne o6o3nauaet dnoJHntbHyu nHopMaunu, obJeYauyU o6paueHne c np6opom.

72 Be3onacHocTb

B daHno rnaBe Bbl noIyute BaXhble yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn npI o6paueHnC npnbopom. DaHHbI np6bOp COOTBeTCTBye T yCTaHOBJIeHHbIM npaBnIam TexHNIK 6e3oNaChocTn. Ondako, HeHaIeKaUaJg 3KcIIpyaTaUg np6bopa MoKeT npNBecTu K TpaBMam IIOdeI n npuHNHeHIO MaTePnaIbHorO yIep6a.