PSG 85 B2 - Boormachine slijpers PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PSG 85 B2 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 340614_1910 Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim ALLEMAGNE www.grizzly-service.eu53 NL BE Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstruc- ties vertrouwd. Gebruik het product uitslui- tend zoals beschreven en voor de aange- geven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhan- dig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. Reglementair gebruik De kettingslpapparaat is geschikt voor het slpen van de gangbare soorten zaagket- tingen. Voor alle andere toepassingen (bv. het slpen met een koelvloeistof, het slpen van andere werkstukken of materialen die de gezondheid schaden, zoals asbest) is het apparaat niet bedoeld. Het apparaat is bedoeld voor huishoude- lk gebruik. Het werd niet ontworpen voor professioneel continu gebruik. B commer- cieel gebruik vervalt de garantie. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. De fabrikant is niet aansprakelk voor schade die voortvloeit uit oneigenlk gebruik of uit een foute be- diening. Inhoud Inleiding p. 53
• Reglementair gebruik p. 53
• Algemene beschrving p. 54
• Inhoud van het pakket p. 54
• Overzicht p. 54
• Beschrving van de werking p. 54
• Technische specicaties p. 54
• Veiligheidsaanwzingen p. 55
• Pictogrammen op het apparaat p. 55
• Pictogrammen in de gebruiksaanwzing p. 56
• Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap p. 56
• Verdere veiligheidsaanwzingen p. 59
• Het apparaat monteren p. 61
• Slpapparaat monteren p. 61
• Apparaat opstellen p. 61
• Werken met het apparaat p. 61
• In- en uitschakelen p. 62
• Zaagketting slpen p. 63
• Onderhoud en reiniging p. 64
• Reiniging p. 64
• Slpschf vervangen p. 65
• Transport p. 65
• Opslag p. 65
• Afvalverwerking en milieubescherming p. 66
• Reserveonderdelen/Accessoires p. 66
• Garantie p. 67
• Reparatieservice p. 68
• Service-Center p. 68
• Importeur p. 68
• Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring p. 117
• Explosietekening 4 NL BE Algemene beschrving De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzde. Inhoud van het pakket Pak het apparaat uit en controleer of het volledig is: p. 1215

• Kettingslpapparaat met gemonteerde slpschven

• Kettingspanner met borgschroef

• Borgschroef met bevestigingsmoer

• Twee schroeven met moeren en dich- tingsringen voor bevestiging aan de tafel Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven. Overzicht 1 Aan-/uitknop 2 Slpkop 3 Slpsteenkap 4 Handgreep 5 Bevestigingsschroeven voor slp- schfafdekking 6 Stelschroef met stelmoer voor de diepteaanslag 7 Kettinggeleidingsrail 8 Slpsokkel 9 Borgmoer voor de kettingspan- ner 10 Schaal voor slphoek (+35° tot -35°) 11 Kettingspanner met draaischotel 12 Spanhendel voor kettingbevesti- ging 13 Stelschroef met stelmoer voor de kettingaanvoer 14 Aanslag 15 Kabelhouder(niet afgebeeld) 16 Netaansluitsnoer 17 Slpschf 17a Slpschf-moer (niet zichtbaar) 18 Zichtbeschermende ruit 19 Led-lamp (niet afgebeeld) 20 Ventilatieopeningen (niet afge- beeld) 21 Werkvlak 22 Aanslaginkepingen 23 Schroeven 24 Moeren 25 Sntand 26 Dieptebegrenzer Beschrving van de werking Vóór de eerste inbedrfstelling wordt het apparaat vast op een werkblad gemon- teerd. Het wordt aangedreven door een elektromotor met thermische beveiliging en herstartbeveiliging voor extra veiligheid. De slphoek is handig in te stellen van -35° tot +35°. De kettinggeleiderail heeft een variabel verstelbare aanslag. Het slpen gebeurt door zwenken van de slpkop. Om de gebruiker te beschermen is het apparaat voorzien van een beschermende veiligheidsbril. De werking van de verschillende bedie- ningsonderdelen is hieronder beschreven. Technische specicaties Kettingslpmachine ........PSG 85 B2 Nominale ingangsspanning.. 230-240 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen .. 85 W (S2 15 min)** Nominale duur operationele pauze ..................................... ca. 5 min Elektrische veiligheidsklasse ...............

• De slpschf moet b een omloopsnelheid van minimaal 40 m/s standhouden. ** Na de ononderbroken gebruiksduur van 15minuten volgt een rustpauze, tot de tem- peratuur van het apparaat minder dan 2 K (2°C) afwkt van de kamertemperatuur. De vermelde geluidsemissiewaarde is vol- gens een genormeerde keuringsmethode gemeten en kan voor de vergelking van een elektrisch gereedschap met een ander gereedschap worden gebruikt. De vermelde geluidsemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de blootstelling worden gebruikt. Waarschuwing: De geluidsemis- siewaarde kan tdens het werkelke gebruik van het elektrische gereed- schap van de vermelde waarde afwken, afhankelk van de manier waarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt. Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelk te houden. Voorbeelden van maatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zn het dragen van handschoenen tdens het gebruik van het gereed- schap en de beperking van de werktd. Houd daarb rekening met alle fasen van de bedrfscyclus (bvoorbeeld ook periodes wan- neer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld en periodes wanneer het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait). Slpschf PA 104 WA 100 (uit in- houd van de levering): Snelheid onbelast draaien

Toerental schf .................. max. 40 m/s* Buitendiameter ....................... Ø 104 mm Gat ........................................ Ø 22 mm Dikte .........................................3,2 mm De meegeleverde slpschf is enkel voor het slpen van hobby-zaag- kettingen met een kettingpas van 1/4“, 0,325“ of 3/8“ geschikt. Veiligheidsaanwzingen LET OP! B gebruik van elektrische gereed- schappen dienen ter bescherming tegen een risico op een elektrische schok, lichamelk letsel en brandge- vaar de volgende principiële veilig- heidsmaatregelen in acht te worden genomen. Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gebruiken en bewaar de veiligheidsinstructies op een veilige plek. Pictogrammen op het apparaat Let op! Verwondingsgevaar door roterend werktuig! Houd de handen uit de buurt ervan.56 NL BE Risico op elektrische schok! Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het apparaat onder- houdt of repareert. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Lees de b het apparaat behorende gebruiksaanwzing en neem deze in acht! Gevaar voor verwondingen! Draag oog- en gehoorbescherming! Draag ademhalingsbescherming. Gevaar voor snwonden! Draag snbestendige handschoe- nen. Elektrische veiligheidsklasse II Elektrische apparaten horen niet thuis b het huisvuil. Let op! Kk niet in de brandende lamp! Ø 104 mm Ø 22 mm Afmetingen slpschf Extra symbolen op de slpschf Geen defecte slpschf plaatsen Pictogrammen in de gebruiksaanwzing Gevaarsteken met informatie om persoonlk letsel of ma- teriële schade te voorkomen. Gebodsteken (het gebod wordt uitgelegd in plaats van het uitroep- teken) met informatie voor het voor- komen van schade. Waarschuwingsbord met informatie voor betere omgang met het appa- raat Veiligheidsschoenen dragen Sluit het apparaat aan op het elek- triciteitsnet. Stekker uit het stopcontact trekken Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwzingen, instructies, borden en tech- nische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gel- den. Verzuim b de naleving van de veiligheidsinstructies en aanw- zingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwzing voor de toekomst. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met battervoeding (zonder netsnoer).

1) Veiligheid op de wekplaats

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wanorde of onverlich-57 NL BE te werkomgevingen kunnen tot ongeval- len leiden. b) Werk met het elektrische ge- reedschap niet in een explosie- ve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch ge- reedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontste- ken. c) Houd kinderen en andere per- sonen tdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van aeiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) Elektische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elek- trische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier ver- anderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen. b) Vermd lichamelk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstal- laties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen. d) Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektri- sche gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderde- len. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elek- trische schok toenemen. e) Als u met elektrisch gereed- schap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van ver- lengsnoeren, die ook voor bui- ten geschikt zn. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen. f) Als de werking van het elektri- sche gereedschap in een vochti- ge omgeving niet te vermden is, maakt u gebruik van een RCD (Residual Current Device) met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een RCD doet het risico voor een elek- trische schok afnemen.

3) Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereed- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicnen staat. Een moment van onoplettendheid b het ge- bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlke bescher- mingsuitrusting en altd een beschermbril. Het dragen van een persoonlke beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvre veiligheids-58 NL BE schoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toepassing van het elektri- sche gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen. c) Vermd een onopzettelke in- gebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u b het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwder instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inscha- kelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonder- deel bevindt, kan tot verwondingen leiden. e) Vermd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- wachte situaties beter controleren. f) Draag geschikte kled. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kled en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onder- delen. Loszittende kled, sieraden of lang haar kan/kunnen door bewegen- de onderdelen vastgegrepen worden. g) Wanneer stofafzuig- en op- vangsystemen kunnen wor- den gemonteerd, moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen. h) Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplet- tende handelingen kunnen in fracties van seconden ernstig lichamelk letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en behandeling van het

elektrische gereedschap a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermo- gensgebied. b) Gebruik geen elektrisch gereed- schap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan wor- den, is gevaarlk en moet gerepareerd worden. c) Trek de stekker uit het stopcon- tact en/of verwder de afneem- bare accu, voordat u instellin- gen aan het apparaat verricht, gebruiksaccessoires verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelke start van het elektrische gereedschap. d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken, die daarmee niet vertrouwd zn of deze aanwzingen niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is59 NL BE vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserve- onderdelen repareren. Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt. Verdere veiligheidsaanwzingen

• Gebruik geen beschadigde aan te sluiten werktuigen. Controleer voor elk gebruik de aan te slui- ten werktuigen zoals slpsch- ven op afgebrokkelde splinters en barsten. Als u de aan te slui- ten werktuigen hebt gecontro- leerd en geplaatst, is het nodig dat u en personen in de buurt zich buiten het gebied van het roterende aan te sluiten werk- tuig bevinden. Laat het appa- raat 1 min lang op het hoogste toerental lopen. Beschadigde aan te sluiten werktuigen breken meestal in deze testperiode.

• Het toegelaten toerental van de aan te sluiten werktuigen moet minstens even hoog zn als het maximale toerental dat op het elektrische werktuig is vermeld. Een accessoire dat sneller draait dan toegelaten, kan breken en in het rond vliegen.

• Zorg ervoor dat u en personen in de buurt zich buiten het vlak van de roterende slpschf be- vinden. De beschermkap moet de ge- bruiker beschermen tegen brokstukken en toevallig contact met het slpmiddel.

• Slpmiddelen mogen alleen worden gebruikt voor de aan- bevolen gebruiksdoeleinden. gevaarlk als het door onervaren per- sonen gebruikt wordt. e) Verzorg het elektrische gereed- schap en de bbehorende werk- tuigen zorgvuldig. Controleer, of beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zodanig be- schadigd zn, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin beïnvloed wordt. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongeval- len hebben hun oorzaak in slecht on- derhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snd-/snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onder- houden snd-/snoeigereedschap met scherpe sndkanten geraken minder gekneld en is gemakkelker te bedie- nen. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, gebruiksgereed- schap enz. in overeenstemming met deze aanwzingen. Houd daarb rekening met de ar- beidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ande- re dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlke situaties leiden. h) Houd grepen en greepvlakken droog, schoon en vr van olie en vet. Gladde grepen en greepvlak- ken maken het moeilk om elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties veilig te bedienen en onder controle te houden.

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwaliceerd,60 NL BE B wze van voorbeeld: Slp nooit op de zvlakken van de slpschven. Door te slpen op de zvlakken kan de slpschf barsten en uit elkaar vliegen.

• Gebruik steeds onbeschadigde spanenzen van de juiste groot- te en vorm voor de door u ge- kozen slpschf. Geschikte enzen ondersteunen de slpschf en reduce- ren zo het risico op een breuk van de slpschf.

• Buitendiameter en dikte van het aan te sluiten werktuig moeten overeenstemmen met de vermelde afmetingen van uw elektrisch werktuig. Verkeerd gemeten plaatsingswerktuigen kunnen niet voldoende worden afgeschermd of gecontroleerd.

• Slpschven en enzen moeten exact op de slpspil van uw elektrische gereedschap passen. Aan te sluiten gereedschap dat niet precies op de slpspil van het elektri- sche gereedschap past, draait ongelk- matig, vibreert sterk en kan leiden tot het verlies van de controle.

• Draag persoonlke bescher- mingsmiddelen. Gebruik naar- gelang van de toepassing een volledig masker, oogbescher- ming of een veiligheidsbril. In- dien aangewezen, draagt u een stofmasker, gehoorbescherming, beschermende handschoenen of een speciaal schort, die kleine slp- en materiaaldeeltjes van u weg houden. De oogbescherming moet tegen rondvliegende vreemde voorwerpen, die b verschillende toe- passingen ontstaan, beschermen. Een stof- of ademhalingsmasker moet het stof lteren dat ontstaat b de toepas- sing. Als u lange td bent blootgesteld aan luid lawaai, kunt u gehoorverlies lden.

• Let b andere personen op een veilige afstand tot uw werk- plaats. Ieder die de werkplaats betreedt, moet persoonlke beschermingsmiddelen dragen. Gebroken stukken van het werkstuk of gebroken plaatsingswerktuigen kunnen wegvliegen en ook buiten de directe werkplaats verwondingen veroorzaken.

• Houd de aansluitkabel weg van roterende werktuigen. Als u de controle verliest over het apparaat, kan de aansluitkabel worden doorgesneden of worden gegrepen en uw hand of arm in het roterende werktuig belan- den.

• Reinig regelmatig de verluch- tingsspleten van uw elektrisch werktuig. De motorventilator trekt stof naar de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektri- sche gevaren veroorzaken.

• Gebruik het elektrische werk- tuig niet in de buurt van brand- bare materialen. Gebruik het elektrische gereedschap niet als het op een brandbaar opper- vlak staat, zoals hout. Vonken kun- nen deze materialen doen ontvlammen.

• Gebruik geen aan te sluiten werktuigen die vloeibare koel- stoffen vereisen. Het gebruik van water of andere koelmiddelen kan lei- den tot een elektrische schok.

• Houd netsnoer en verlengkabel op een veilige afstand van de slpschf. Trek b beschadiging of b het doorsnden onmiddellk de stekker uit het stopcon- tact. Raak het snoer niet aan voordat61 NL BE het van het stroomnet verbroken is. Dit levert explosiegevaar op.

• De stekker of het elektrisch snoer moet steeds door de producent van het elektrisch werktuig of de klantendienst ervan worden vervangen, zodat risico’s worden vermeden. Het apparaat monteren Bevestig het apparaat steeds met de meegeleverde schroeven (M10x70). Let erop, voldoende plaats om te werken te hebben en andere perso- nen niet in gevaar te brengen. Bevestig het apparaat altd met vol- doende lange en dikke schroeven aan het werkblad zodat u niet de controle over het apparaat verliest. Slpapparaat monteren

1. Schroef de handgreep (4) aan de slp-

3. Plaats de kettingspanner (11) op de

slpsokkel (8) en schroef deze vast met de borgschroef (9).

4. Bevestig het netaansluitsnoer (16) in de

kabelhouder (15). Stelschroef monteren:

5. Draai de stelschroef met stelmoer voor

schroefdraad aan de achterkant van het apparaat. Apparaat opstellen - Dikte van de tafelkant: 20-30mm - Boordiameter: 10,5 mm - Schroefdikte: M10

1. Plaats het apparaat met behulp van

de aanslaginkepingen (22) op het werkblad (21). De slpsokkel (8) moet daarb over de tafelrand uitsteken.

2. Markeer de boorgaten met een pen en

verwder het apparaat weer.

3. Boor twee boorgaten in het werkblad

4. Schroef de slpsokkel met de meegele-

verde schroeven (23) en moeren (24) op het werkblad. Werken met het apparaat Let op! Gebruik uitsluitend door de fabri- kant aanbevolen slpschven en ac- cessoires. Het gebruik van andere aan te sluiten werktuigen en andere accessoires kan risico‘s op verwon- dingen voor u opleveren. Bedien het apparaat nooit zonder zichtbeschermende ruit. Gebruik geen zaagbladen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat werkt. Controleer de slpschf vóór ge- bruik: Controleer de afstand tussen zichtbeschermende ruit en slp- schf. Gebruik geen afgebroken, gesprongen of op een andere ma- nier beschadigde slpschven. Schakel het apparaat pas in wan- neer het veilig op het werkblad gemonteerd is.62 NL BE Bedien het apparaat nooit zon- der zichtbeschermende ruit, ket- tingspanner of slpschfafdekking. Er bestaat gevaar voor verwondin- gen! Zorg dat u stabiel staat t- dens het werken en let er steeds op dat het apparaat veilig aan het werkblad be- vestigd is. Gebruik alleen in de handel ver- krgbare slpschven die niet afwken van de afmetingen zoals gespeciceerd in de technische gegevens (Ø104x3,2xØ22 mm). Informatie over het bbestellen van de meegeleverde slpschf vindt u onder „Reserveonderdelen / acces- soires“. Let op: letselgevaar! Draag oog- en gehoorbescherming! Draag b het werken met de zaag- ketting snwerende veiligheids- handschoenen en indien nodig een schort om snwonden te voorko- men. Houd uw handen uit de buurt van de slpschf en de kettingtanden als het apparaat in werking is. Be- weeg de ketting niet met de hand. Er bestaat een risico op verwondin- gen. In- en uitschakelen Schakel het apparaat pas in wan- neer het veilig op het werkblad gemonteerd is. Zorg ervoor dat de spanning van de elektrische aansluiting overeen- stemt met het typeplaatje op het apparaat. Sluit het apparaat aan op het elek- triciteitsnet.

1. Om het apparaat in te schakelen, drukt

u op de aan/uit-schakelaar (stand „I”), het apparaat start op (zie 1).

2. Om het apparaat uit te schakelen,

drukt u op de aan/uit-schakelaar (stand „0”), het apparaat schakelt uit (zie 1). Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, blft de slp- schf nog even nadraaien. Er bestaat een risico op verwon- dingen. Thermische beveiliging met her- startbeveiliging: Na een automatische uitschakeling door overbelasting start het apparaat niet auto- matisch opnieuw op. Om het apparaat opnieuw in te schakelen, drukt u op de aan/uit-schakelaar (stand „I”), het apparaat start op (zie 1). Proefrun: Voer – voordat u voor de eerste keer werkt en na elke wissel van de slpschf – een proefrun van minstens 30 seconden zon- der belasting door. Schakel het apparaat onmiddellk uit wanneer de schf niet rond draait, wanneer er aanzienlke trillingen opduiken of wanneer er abnormale gelui- den te horen zn.63 NL BE Zaagketting slpen Zorg tdens het werken onder stof- ge omstandigheden voor vre venti- latieopeningen (zie „Onderhoud en reiniging”). Een verkeerd geslepen zaag- ketting kan tot beschadiging leiden en doet het gevaar voor een terugslag van de zaag toenemen! Let op een exacte afstelling van de ketting. Neem de correcte scherpslp- hoeken en minimumafmetin- gen van de zaagketting in acht. Verwder zo weinig mogelk materiaal. Slp niet in aandrfschakels (a) of verbindings- schakels (b), an- ders kan de zaag- ketting breken. B veronachtzaming bestaat er gevaar voor ongevallen b de omgang met de ket- tingzaag. Aanwzingen voor het slpen

• Reinig de zaagketting voor het slpen. Verwder olieachtige houtresten of olieresten met een borstel of poetsdoek.

• Na het slpen moeten alle snschakels even lang en even breed zn.

• De ketting is versleten en moet door een nieuwe zaagketting vervangen worden wanneer nog maar ca. 4 mm van de sntand over is. Zaagketting plaatsen:

1. Voor het openen van de kettinggelei-

dingsrail draait u de spanhendel (12) naar links. Hiervoor moet u de klem- hendel meerdere keren in de uitgangs- positie terugzetten. Om de spanhendel te ontgrendelen, trekt u de spanhendel naar buiten en laat u hem na het terugzetten in de startpositie terug vastklikken.

2. Leg de zaagketting in de kettingge-

leidingsrail (7). De snkanten moeten naar de slpschf (17) wzen.

3. Klap de aanslag (14) naar beneden en

trek de zaagketting zover naar achter tot de slpende sntand (25) tegen de aanslag ligt (zie afbeelding ). Slphoek instellen:

4. Draai de borgschroef

de draaischotel van de kettingspanner (11) de vereiste slphoek α met behulp van de schaal (10) in. Let op de specicaties van de zaag- kettingfabrikant met betrekking tot de vereiste slphoek α.

6. Beweeg de slpkop (2) aan de hand-

greep (4) b uitgeschakelde motor naar beneden.

7. Leid met behulp van de stelschroef voor

de kettingtoevoer (13a) de sntand (25) tegen de slpschf (17), tot de sntand tegen de slpschf ligt (zie af- beelding ). Borg de stelschroef (13a) met stelmoer (13b).

8. Bevestig de kettingschakels in de ket-

tinggeleiderrail (7) door het draaien64 NL BE van de spanhendel (12) naar rechts (zie 1.).

9. Stel de diepteaanslag met behulp

van de stelschroef (6a) zo in, dat de slpschf (17) de tandbasis raakt (zie afbeelding ). Borg de slpdiepte met de stelmoer (6b). Slpen:

10. Schakel het apparaat in (zie „In- en

11. Door zachte druk op de handgreep (4)

beweegt u de slpkop (2) naar bene- den en slpt u de sntand (25). De slpschf (17) mag niet tot stilstand afgeremd worden. Om dit te voorko- men, vermindert u tdig de contact- druk.

12. Om de zaagketting verder te transpor-

teren, schakelt u het apparaat uit. Los de spanhendel (12) en bevestig de volgende te slpen kettingschakel met behulp van de uitgelnde aanslag (14) en de spanhendel in de kettinggelei- dingsrail (7). Slp eerst de tanden aan één kant van de ketting. Verstel dan de scherpslphoek en slp de tanden aan de andere kant scherp. Dieptebegrenzer-afstand controle- ren (zie afbeelding ) De zagende onderdelen van de ketting zn de snschakels die uit een sntand (25) en een dieptebegrenzer (26) bestaan. De hoogteafstand tussen deze beide bepaalt de dieptebegrenzer-afstand A.

1. Controleer na elke derde keer slpen

de dieptebegrenzer-afstand A volgens de instructies van de fabrikant van de zaagketting.

2. Vl de hoogte van de neus van de

dieptebegrenzer af (26) met een platte vl en rond de neus van de diepte- begrenzer na het resetten iets af. De oorspronkelke vorm moet behouden blven. Onderhoud en reiniging Trek voor elke instelling, onderhoud of reparatie de stekker uit het stop- contact. Laat werkzaamheden, die niet zn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerde werkplaats. Gebruik uitslui- tend originele onderdelen. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderhouds- en reinigingswerk uitvoert. Er bestaat een risico op brand- wonden! Controleer het apparaat voor elk gebruik op duidelke gebreken, zoals losse, ver- sleten of beschadigde onderdelen, correct vastzittende schroeven of andere delen. Controleer in het bzonder de slpschf

17). Vervang beschadigde onderde- len. Reiniging Gebruik geen reinigings- of oplos- middelen. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten. Reinig het ap- paraat nooit onder stromend water.

• Reinig het apparaat grondig na elk ge- bruik.65 NL BE Reinig de verluchtingsopeningen ( 20) en het oppervlak van het apparaat met een zachte borstel, een penseel of een doek. Slpschf vervangen Instructies voor de vervan- ging:

• Bedien het apparaat nooit zon- der zichtbeschermende ruit

• Zorg ervoor dat het toerental dat vermeld is op de slpschf

het opgegeven nominaal toe- rental van het apparaat. Zorg ervoor dat de afmetingen van de schf b het apparaat passen.

• Gebruik uitsluitend perfecte slp- schven (geluidstest).

• Gebruik enkel slpschven met een opnameopening van Ø22mm. Boor een te klein bevestigingsgat van de slpschf niet achteraf verder open.

• Gebruik geen gescheiden re- duceerbussen of adapters om slpschven met een groot gat passend te maken.

• Gebruik geen zaagbladen.

• Monteer het apparaat na een wissel van de slpschf weer vol- ledig. Schakel het apparaat uit en haal de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen. Gebruik beschermende handschoe- nen b het hanteren van slpsch- ven.

1. Los de 3 bevestigingsschroeven voor

3. Schroef de slpschfmoer (17a) met de

5. Plaats de nieuwe slpschf op de sok-

weer aan. De slpschfmoer mag niet te hard worden vastgedraaid zodat wordt vermeden dat de slpschf en moer breken.

7. Proefdraaien: Voer – voordat u

voor de eerste keer werkt en na elke wissel van de slpschf – een proefrun van minstens 30 seconden zonder belasting door. Schakel het apparaat onmiddellk uit wanneer de schf niet rond draait, wanneer er aanzienlke trillingen opduiken of wanneer er ab- normale geluiden te horen zn. Transport

• Transporteer het apparaat steeds met één hand aan de slpkop (2) en met de andere hand aan de slpsokkel (8).

• Draag het apparaat nooit aan het net- snoer. Opslag

• Bewaar het apparaat op een droge, stofvre plek en buiten bereik van kin- deren.66 NL BE Slpschven moeten droog en op de hoge rand worden bewaard en mogen niet worden gestapeld. Afvalverwerking en milieubescherming Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage- punt. Machines horen niet b huishoude- lk afval thuis. Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per categorie geschei- den worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons ser- vicecenter. De afvalverwdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gratis door. Reserveonderdelen/ Accessoires Reserveonderdelen en accessoi- res verkrgt u op www.grizzly-service.eu Ondervindt u problemen b het orderpro- ces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 68). Positie Benaming Bestelnr. 17 Slpschf (Ø104x3,2xØ22mm) 30211030 17a Slpschf-moer 91102831 4 Handgreep 91102833 18 Zichtbeschermende ruit 91102839 11 Kettingspanner met draaischotel 9110283067 NL BE Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garan- tievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderde- len. Eventueel al b de aankoop bestaan- de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrken van de garan- tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. slpschf) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars, zichtbeschermende ruit). Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwzing afge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. B een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer68 NL BE (IAN340614_1910) als bews van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende in- formatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan- tenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble- men b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaarde- lk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop b- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen w dat de Kettingslpmachine bouwserie PSG 85 B2 Serienummer 202002000001 - 202002156975 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing znde EU-richtlnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016+A11:2017 EN 62841-3-10:2015/A11:2017 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 62321-3-1:2014 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 De exclusieve verantwoordelkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtln2011/65/EUvanhetEuropeseParlementenvandeRaadvan8juni2011inzake beperkingvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlkestoffeninelektrischeenelektronische apparaten. Christian Frank Documentatiegelastigde118