PSS 65W - Boormachine slijpers PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele boorslijper (boren, beitels, guts, messen, scharen)
Gewicht	1,35 kg
Ingangsspanning	220 - 240 V~, 50 Hz
Opgenomen vermogen	65 W (S2 10 min)
Nominaal toerental	6700 min⁻¹
Slijphoekbereik	15° - 50°
Slijpbare boordiameter	3 - 10 mm
Slijpbare mesbreedte	6 - 51 mm
Slijpschijf	Diamant, Ø 49,5 mm, dikte 7,9 mm, boring Ø 10,14 mm
Geluidsdrukniveau (LpA)	59,3 dB(A); KpA = 3 dB
Geluidsvermogensniveau (LWA)	73,5 dB(A); KWA = 3 dB
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IP20
Materiaal behuizing	Metaal
Inbegrepen accessoires	3 slijpinrichtingen (boren, messen/scharen, beitels/guts), reserve slijpschijf
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte borstel, penseel of doek; geen oplosmiddelen gebruiken of onder water reinigen
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril, trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud, niet gebruiken zonder beschermingsinrichting
Reserveonderdelen beschikbaar	Slijpschijf (ref. 91103590), inrichting messen/scharen (91103591), inrichting boren (91103592), inrichting beitels/guts (91103593)
Garantie	3 jaar
Klantenservice Frankrijk	0800 919270, e-mail: [e-mail]
Klantenservice België	070 270 171 (0,15 EUR/min), e-mail: [e-mail]
Fabrikant	Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Str. 20, D-63762 Großostheim, Duitsland

Veelgestelde vragen - PSS 65W PARKSIDE

Hoe slijp ik een boor met de Parkside PSS 65W?

Monteer de slijpinrichting voor boren. Plaats de boor in de boorhouder (14) met de kartelmoer naar boven in de verstelinrichting. Schuif de boor tot aan de metalen aanslag en draai de kartelmoeren vast. Plaats de houder in de draaibare boorhouder (11). Zet het apparaat aan en beweeg de boorhouder heen en weer over de slijpschijf. Herhaal dit na 180° voor de andere snijkant.

Kan ik scharen slijpen met deze slijper?

Ja, maar alleen scharen met niet-gegolfde en niet-getande messen. Open de schaar, plaats één mes in de slijpgleuf van de daarvoor bestemde inrichting (2) en beweeg het van de schroef naar de punt tegen de slijpschijf. Draai de schaar om om het andere mes te slijpen.

Hoe vervang ik de slijpschijf van de slijper?

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Draai de moer van de slijpschijf (16) tegen de klok in los (linkse schroefdraad). Verwijder de oude schijf, plaats de nieuwe en draai de moer weer vast. Laat het apparaat minstens 60 seconden stationair draaien voor gebruik.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start?

Controleer de netspanning en de zekeringen. Controleer het stopcontact, het snoer en de stekker. Als de aan/uit-schakelaar (3) defect is of de motor een storing vertoont, neem dan contact op met de klantenservice.

Wat is de garantietermijn van de Parkside PSS 65W slijper?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als bewijs. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten, maar geen slijtageonderdelen zoals de slijpschijf.

Hoe reinig ik de Parkside boorslijper?

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Reinig het bovenoppervlak met een zachte borstel, penseel of doek. Gebruik geen oplosmiddelen of chemische reinigingsmiddelen en reinig het nooit onder stromend water.

Welke boordiameters kunnen met de PSS 65W worden geslepen?

Het apparaat kan boren slijpen met een diameter van 3 tot 10 mm.

Kan ik messen met een gegolfd lemmet slijpen?

Nee, het apparaat kan geen messen met een gegolfd lemmet of getande scharen slijpen.

Waar kan ik reserveonderdelen kopen voor de Parkside PSS 65W?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op www.grizzly-service.eu. Referenties: slijpschijf (91103590), inrichting messen/scharen (91103591), inrichting boren (91103592), inrichting beitels/guts (91103593).

Is de Parkside PSS 65W slijper luidruchtig?

Het geluidsdrukniveau is 59,3 dB(A) en het geluidsvermogensniveau is 73,5 dB(A). Het wordt aanbevolen om een gehoorbescherming te dragen bij langdurig gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING PSS 65W PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Ostrička

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Gebruiksdoeleinde......47

Algemene beschrijving ...... 48

Omvang van de levering .....48

Beschrijving van de werking......48

Overzicht....48

Veiligheidsinstructies 49

Symbolen en pictogrammen .....49

Algemene veiligheidsinstructies voor

elektrisch gereedschap 49

Meer gedetailleerde

veiligheidsinstructies ....52

Restrisico's....53

Montage 53

Installeren 53

Slijpsystemen monteren....53

Bediening 54

In- en uitschakelen....54

Slijpen van boren....55

Scherpen van messen 56

Slijpen van scharen ....56

Slijpschijf vervangen....56

Reiniging en onderhoud......57

Reiniging 57

Bewaring....57

Afvalverwerking en

milieubescherming 57

Reserveonderdelen/Accessoires ..58

Foutopsporing....59

Garantie 60

Reparatieservice ......61

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....108

Explosietekening......112

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig apparaat gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd.

Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoeleinde

Het slijpstation is geschikt voor het slijpen van gereedschap (bijv. boren, messen, scharen, beitels, steekbeitels).

Voor alle soorten toepassingen (bijv. het slijpen met geschikte slijpwerktuigen, slijpen met een koelvloeistof, het slijpen van materialen die de gezondheid schaden, zoals asbest) is het apparaat niet bedoeld. Het apparaat is voor het gebruik in de sector van doe-het-zelvers bestemd. Het werd niet voor continu industrieel gebruik ontworpen.

Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd. Jongeren met een leeftijd van meer dan 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen, die door een niet-reglementair voorgeschreven gebruik of door een verkeerde bediening veroorzaakt werden.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzijde.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of het volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

• Apparaat
• Slijpsysteem voor messen en scharen
• Slijpsysteem voor boren
• Slijpsysteem voor beitels en steekbeitels
• Reserveslijpschijf
• Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de werking

Het slijpstation is geschikt voor het scherpen van gereedschap (bijv. boren, messen, scharen, beitels, steekbeitels). Hiervoor zijn drie verschillende slijpsystemen in de levering inbegrepen, die het als geleiding en veiligheidssysteem mogelijk maken voorwerpen precies te scherpen en slijpen. Voor de functie van de bedieningsonderdelen verwijzen wij naar de hiernavolgende beschrijvingen.

Overzicht

A2 1 Netstekker Slijpsysteem voor messen en scharen

3 Schakelaar "Aan/uit"

4 Afstandshouder
5 Magneethouder
6 Werktuigtablet

7 Vastzetschroef voor hoekinstelling

8 Beschermhoes

9 Montagegaten voor werkbankmontage

10 Slijpschijf

11 draaibare boorhouder
12 Kartelmoer voor boorfixatie
13 Ontgrendelhendel voor slijpsystemen
14 Boorhouder
15 Justeersysteem
16 Slijpschijven-moer

Technische gegevens

Toegekend onbelast toerental n_0 ..6700 min ^-1

Beschermingsniveau ...... □ II

Slijphoekbereik 15° - 50°

Slijpvermogen boordiameter.....3 -10 mm

Slijpvermogen mesbreedte .....6 - 51 mm Slijpschijf

Buitendiameter....∅ 49,5 mm

Boringsdiameter....∅ 10,14 mm

Dikte 7,9 mm

Slijpmiddel ....Diamant

Basislichaam ...... Metaal

Arbeidssnelheid .... max. 60 m/s

Toerental.... max. 23100 min ^-1

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 59,3 dB(A); K_pA = 3 dB

Geluidsvermogensniveau

(L_WA) ..... 73,5 dB(A); K_WA = 3 dB

* Na de ononderbroken gebruiksduur van 10 minuten volgt een rustpauze, tot de temperatuur van het apparaat minder dan 2 K (2 °C) afwijkt van de kamertemperatuur.

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

Veiligheidsinstructies

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat

Let op!

Gelieve de bij het apparaat beho- rende bedieningshandleiding te lezen en in acht te nemen.

Draag oogbescherming.

Gevaar door elektrische schok! Trek vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de netstekker uit de contactdoos.

Beschermingsniveau II (Dubbele isolatie)

Elektrische apparaten horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

Diameter boor

Slijpsteenmoer

Slijphoek

Werkstukgrootte

Voor het slijpen van messen en scharen

Draaibare boorhouder

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade.

Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.

Stekker uit het stopcontact trekken.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING!

Verzuim bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gebruiken en bewaar de veiligheidsinstructies op een veilige plek.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met

netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

Veilig werken:

• Houd uw werkterrein in orde.

Wanorde op het werkterrein kan ongevallen tot gevolg hebben.

- Houd rekening met omgevingsinvloeden.

• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Zorg voor een goede verlichting van de arbeidsplaats.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet waar brand- of ontploffingsgevaar bestaat. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken.

• Bescherm uzelf tegen een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde onderdelen (bijvoorbeeld boren, radiatoren, elektrische fornuizen, koelapparaten).

• Houd andere Personen op een veilige afstand. Laat andere personen, in het bijzonder kinderen, het elektrische gereedschap of het snoer aanraken. Neem een veilige afstand tot het werkterrein in.
• Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap op veilige wijze. Ongebruikt elektrisch gereedschap dient op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, gedeponeerd te worden.
  • Overbelast uw elektrisch ge-reedschap niet. U werkt beter en

veiliger in het aangegeven capaciteitsbereik.

- Gebruik het aangewezen elektrische gereedschap.

• Gebruik geen machines met een laag vermogen voor lastige werkzaamheden.
• Gebruik het elektrische gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet voorzien is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het snoeien van takken van bomen of houtblokken.
  Hte gebruiken van elektrische werk- tuigen voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaar- lijke situaties.

• Draag geschikte kledij.

• Draag geen ruimzittende kledingstukken of sieraden, ze kunnen door beweegbare onderdelen vastgegrepen worden.
• Bij werkzaamheden in de open lucht is slipvrij schoeisel aanbevelenswaardig.
• Draag bij lang haar een haarnetje.

- Maak gebruik van de beschermingsuitrusting.

• Draag een beschermbril. In geval van veronachtzaming kunnen er oogletsels door vonken of slijpdeeltjes ontstaan.

• Maak bij stofproducerende werkzaamheden gebruik van een ademmasker.

• Sluit de stofafzuiginrichting aan. Indien er aansluitingen voor de stofafzuiginrichting en opvanginrichting beschikbaar zijn, overtuigt u er zich van dat deze aangesloten en correct gebruikt worden.

• Gebruik het snoer niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. Gebruik het snoer niet

om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten.

- Beveilig het werkstuk. Gebruik de spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt daardoor veiliger dan met uw hand tegengehouden.

- Vermijd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht.

Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

- Onderhoud uw gereedschap met zorg. Tal van ongevallen zijn aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap te wijten.

- Houd het snoeigereedschap scherp en netjes om beter en veiliger te kunnen werken.

- Volg de instructies voor de smering en voor een wissel van het gereedschap op.

- Controleer regelmatig het netsnoer van het elektrische gereedschap en laat dit in geval van beschadiging door een erkende vakman vernieuwen.

- Controleer verlengkabels regelmatig en vervang deze wanneer ze beschadigd zijn.

- Houd de handgrepen droog, netjes en vrij van olie en vet.

- Trek de stekker uit het stopcontact bij niet-gebruik van het elektrische gereedschap, vóór het onderhoud en bij een wissel van gereedschap.

Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

- Laat geen gereedschapssleutel insteken. Controleer vóór de inscha-

keling dat sleutel en instelgereedschap verwijderd zijn.

Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

- Vermijd een onopzettelijke start. Vergewis u dat de schakelaar bij het in- steken van de stekker in het stopcontact uitgeschakeld is.

- Gebruik verlengkabels voor buiten. Gebruik in de open lucht uitsluitend daarvoor toegestane en dienovereenkomstig gekenmerkte verlengkabels.

- Wees aandacht, let erop wat u doet en ga met verstand aan het werk met het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

- Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigingen. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.

- Vóór verder gebruik van het elektrische gereedschap moeten beschermingsinrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op hun foutloze en reglementair voorgeschreven werking onderzocht worden.

- Controleer of de beweegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen en of er onderdelen beschadigd zijn. Al de onderdelen moeten correct gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een foutloze werking te vrijwaren.

- Beschadigde beschermingsinrichtingen en onderdelen moeten zoals

reglementair voorgeschreven door een erkende servicewerkplaats gerepareerd of uitgewisseld worden voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aangegeven is.

- Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarbij de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden. Beschadigde schakelaars moeten op een klantenserviceafdeling vervangen worden. Gevaar voor verwondingen.

• Opgelet! Het gebruik van ander elektrisch gereedschap en van andere toebehoren kan een gevaar voor verwondingen voor u betekenen.
• Laat uw elektrisch gereedschap door een vakkundige elektromonteur repareren. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de ter zake geldende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend op een gespecialiseerde werkplaats uitgevoerd worden doordat er originele reserveonderdelen gebruikt worden; in het andere geval kunnen er ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Meer gedetailleerde veiligheidsinstructies

• Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact met RCD (Residual Current Device) met een toegekende lektroom van niet meer dan 30 mA aan.

• Houd netsnoer en verlengkabel op een veilige afstand van de slijpschijf en van de zaagketting. Trek bij beschadiging of bij het doorsnijden onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Raak het snoer niet aan voordat het van het stroomnet verbroken is. Dit levert explosiegevaar op.

• De stekker of het elektrisch snoer moet steeds door de producent van het elektrisch werktuig of de klantendienst ervan worden vervangen, zodat risico's worden vermeden.

• Schakel het apparaat pas in als het veilig op het werkblad is gemonteerd.
• Voor uw eigen veiligheid dient u alleen accessoires en bijkomende apparaten te gebruiken die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld en door de producent van het werktuig worden aanbevolen of vermeld.
• Gebruik alleen slijpschijven, waarvan het opgedrukte toerental minstens even hoog is als het toerental op het typeplaatje van het apparaat.
• Voer een visuele inspectie uit op de slijpschijf voor gebruik. Gebruik geen beschadigde of vervormde slijpschijven. Vervang een versleten slijpschijf.
• Zorg ervoor dat de vonken die bij het slijpen ontstaat geen risico inhouden, bijv. personen raken of ontvlambare stoffen doen ontvlammen.
• Houd de vingers nooit tussen de slijpschijf en vonkenvanger of in de buurt van beschermkappen. Er bestaat het risico op kneuzingen.
• De roterende delen van het apparaat kunnen om functionele redenen niet worden afgedekt. Ga daarom zorgvuldig te werk en houd het werkstuk goed vast, zodat het niet wegglijdt en de handen niet met de slijpband of de slijpschijf in aanraking kunnen komen.
• Het werkstuk wordt heet bij het slijpen. Niet aan de bewerkte plaats aanraken, laat het afkoelen. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Gebruik geen koelmiddel of iets dergelijks.
• Werk niet met het apparaat als u moe bent of na de inname van alcohol of

tabletten. Las steeds tijdig een werk-pauze in.

- Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact

• om een geblokkeerd gebruikt werk- tuig los te maken,
• als de elektrische leiding beschadigd of verstrikt is,
• bij abnormale geluiden.

Restrisico's

Ook als u dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient, blijven er altijd restrisico's bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen:

a) schade aan de longen, indien geen geschikt stofmasker wordt gedragen.
b) gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen.
c) schade aan de gezondheid door - aanraking van de slijpwerktuigen in de niet afgedekte zone; - wegslingeren van delen van werk- stukken of beschadigde slijpschijven.

d) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven beheerd en onderhouden wordt.

Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produceert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwondingen te verminderen, adviseren wij per-

sonen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt.

Montage

Let op! Gevaar voor verwondingen!

- Zorg ervoor dat u voldoende plaats te heeft om te werken en andere personen niet in gevaar brengt.

- Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en beschermende systemen naar behoren zijn ge- monteerd.

- Trek de stekker uit alvorens instel- lingen op het apparaat uit te voeren.

Installeren

Zet het slijpstation op een vaste ondergond en maak het apparaat vast. Idealiter schroeft u de machine aan de ondergrond vast. Gebruik hiervoor de montagegaten voor de werkbankmontage (9) in de bodemplaat.

De schroeven en moeren voor de montage zijn niet in de levering inbegrepen.

Slijpsystemen monteren

1. Kies een van de drie slijpsystemen.
2. Om een slijpsysteem uit de werkpositie te verwijderen, moet u de ontgrendelhendel voor slijpsystemen (13) naar beneden duwen.
3. Trek het slijpsysteem uit de geleidingsrails naar boven toe.

NL BE

1. Op de bewaarposities rechts en links zijn de slijpsystemen niet gefixeerd en deze kunnen gewoon naar boven uit de geleidingsrails worden getrokken.

2. Om het gekozen slijpsysteem in de werkpositie te fixeren, schuift u het van boven in de geleidingsrails. Duw het slijpsysteem tot over het vergrendelpunt naar beneden.

De slijpsystemen vormen ook een veiligheidssysteem. Gebruik het apparaat nooit zonder een slijpsysteem. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

Bediening

Opgelet! Gevaar voor verwondingen!

- Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit.

- Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen slijpschijven en toebehoren. Het gebruik van ander inzetgereedschap en van andere toebehoren kan een gevaar voor verwondingen voor u betekenen.

- Controleer de slijpschijf vóór gebruik:

- Schakel het apparaat pas in wanneer het veilig op het arbeidsoppervlak gemonteerd is.

Draag tijdens het werk on- danks de vonkenvanger altijd een veiligheidsbril om oogletsels te vermijden.

Houd de handen uit de buurt van de slijpschijf en de slijp-band als het apparaat in werking is. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

In- en uitschakelen

Let erop dat de spanning van de netaansluiting met het typeaanduidingplaatje op het apparaat overeenstemt.

Sluit het apparaat op de netspanning aan.

1. Om in te schakelen, drukt u de schakelaar "Aan" „l” (3) in, het apparaat schakelt in.

2. Om uit te schakelen, drukt u de schakelaar "Uit" „O” (3) in, het apparaat schakelt uit.

Wacht na het inschakelen tot het apparaat het maximale toerental heeft bereikt. Begin dan pas te slijpen.

De schijf loopt na nadat het apparaat uitgeschakeld werd. Er bestaat gevaar voor verwondingen.

Proefdraaien:

Zorg vóór de eerste keer dat u werkt en na iedere wissel van de slijpschijf voor het proefdraaien van minstens 60 seconden lang zonder belasting. Schakel het apparaat uit als de schijf onrond draait, als er zich aanzienlijke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen zijn.

B Slijpen van boren

Boren met een diameter van 3-10 mm kunnen worden geslepen.

1. Monteer het gekozen slijpsysteem (zie slijpsysteem monteren).

2. Verwijder de boorhouder (14) uit het slijpsysteem.

3. Plaats de boor in de boorhouder (14). Fixeer de boor niet.

4. Plaats de boorhouder (14) met de kar- telmoer (12) naar boven in het justeer- systeem (15).

5. Schuif de boor naar voren in de V-gleuf, tot aan de metalen aanslag. De snijranden van de boor moeten daarbij tegen de metalen vlakken leunen.

6. Fixeer de boor met de kwartelmoer tot aan de boorfixering (12).

7. Verwijder de boorhouder (14) en plaats deze met de kartelmoer (12) naar beneden in de draaibare boorhouder (11).

8. Controleer de oriëntatie van de boor. De snijranden van de boor moeten de slijpschijf (10) raken.

9. Schakel het apparaat in en slijp de boor door de draaibare boorhouder (11) in pijlrichting heen en weer te bewegen.

10. Schakel het apparaat uit en wacht tot de slijpschijf (10) tot stilstand is gekomen.

11. Verwijder de boorhouder (14) en plaats deze 180° gedraaid terug in de draaibare boorhouder (11). U kunt zo met dezelfde justering de tegenoverliggende snijrand van de boor slijpen.

12. Schakel het apparaat in en slijp de boor.

13. Schakel het apparaat uit en wacht tot de slijpschijf (10) tot stilstand is gekomen.

1. Monteer het gekozen slijpsysteem (zie slijpsysteem monteren).

2. Leg het snijblad zodanig op het werk- tuigtablet (6) dat het tegen de afstand- houder (4) aanligt. De magneethouder (5) houdt het snijblad in positie.

3. Maak de vastzetschroef voor de hoekinstelling (7) los en draai het werktuigtablet (6) in positie. Kies de hoek in overeenstemming met de reeds bestaande fasehoek (hoek van de afgeschuinde rand).

4. Fixeer de vastzetschroef voor de hoe- kinstelling (7) opnieuw.

5. Schakel het apparaat in en beweeg het werktuigtablet (6) gelijkmatig aan de slijpschijf (10) weg en weer.

6. Oefen bij het slijpen steeds wat lichte druk uit en schuif het snijblad langzaam naar de slijpschijf (10).

7. Herhaal het slijpproces totdat alle ongelijkmatigheden zijn verwijderd.

8. Schakel het apparaat uit en wacht tot de slijpschijf (10) tot stilstand is gekomen.

Om een beitel te slijpen, draait u de beitel om en herhaalt u het proces vanaf punt 5.

D Scherpen van messen

Met het apparaat kunnen geen ge- kartelde messen worden geslepen.

1. Monteer het gekozen slijpsysteem (zie slijpsysteem monteren).
2. Schakel het apparaat in.
3. Plaats het snijblad volledig in de slijpgleuf.
4. Beweeg het lemmet met lichte druk naar de slijpschijf (10) en trek het mes gelijkmatig en langzaam naar u toe.
5. Draai het mes en plaats het snijblad in de tegenoverliggen slijpgleuf.
6. Herhaal het slijpproces ook voor deze kant van het snijblad.
7. Slijp het snijblad aan beide kanten tot de snijkant braamvrij en scherp is.
8. Schakel het apparaat uit en wacht tot de slijpschijf (10) tot stilstand is gekomen.

E Slijpen van scharen

Met het apparaat kunnen geen scharen met gekartelde randen worden geslepen. Met het apparaat kunnen geen kartelscharen worden geslepen.

1. Monteer het gekozen slijpsysteem (2) (zie slijpsysteem monteren).
2. Open de schaar volledig.

3. Schakel het apparaat in.

4. Voer een van de schaarbladen in de slijpgleuf in.

5. Beweeg het blad met lichte druk van de schroef tot aan de punt naar de slijpschijf (10).
6. Neem de schaar weg van het slijpstation en draai de schaar om zodat het andere blad kan worden gescherpt.
7. Voer het andere schaarblad in de slijpgleuf in.
8. Beweeg het blad met lichte druk van de schroef tot aan de punt naar de slijpschijf (10).
9. Slijp het blad aan beide kanten tot de snijkanten braamvrij en scherp is.
10. Schakel het apparaat uit en wacht tot de slijpschijf (10) tot stilstand is gekomen.

Slijpschijf vervangen

Instructies voor de vervanging:

• Bedien het apparaat nooit zonder beveiliging.
• Zorg ervoor dat de afmetingen van de slijpschijf bij het apparaat passen.
• Gebruik geen gescheiden re- duceerbussen of adapters om slijpschijven met een groot gat passend te maken.

- Gebruik geen zaagbladen.

- Monteer het apparaat na een wissel van de slijpschijf weer volledig.

Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen.

Bij het losmaken of aandraaien van de slijpschijfmoer (16) moet de slijpschijf (10) met de hand of de as met een tang worden tegengehouden.

1. Maak de slijpschijven-moer (16) volgens de wijzers van de klok los (linkse schroefdraad).
2. Verwijder de slijpschijf (10).
3. Plaats de nieuwe slijpschijf (10). Schroef de slijpschijven-moer (16) tegen de wijzers van de klok vast (linkse schroefdraad).
4. Proefdraaien: Zorg vóór de eerste keer dat u werkt en na iedere wissel van de slijpschijf voor het proefdraaien van minstens 60 seconden lang zonder belasting. Schakel het apparaat uit als de schijf onrond draait, als er zich aanzienlijke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen zijn.

Reiniging en onderhoud

Trek vóór iedere instelling, instand-houding of reparatie de netstekker uit.

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, op een gespecialiseerde werkplaats doorvoeren. Gebruik uitsluitend originele onderdelen. Laat het apparaat vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden afkoelen. Er bestaat gevaar voor brandwonden!

Controleer het apparaat telkens vóór gebruik op klaarblijkelijke gebreken, zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen, correcte zitting van schroeven of van andere onderdelen. Kijk in het bijzonder de slijpschijf (10) na. Wissel beschadigde onderdelen uit.

Reiniging

Gebruik geen reinigings- c.q. op- losmiddelen. Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend wa- ter.

• Reinig het apparaat telkens na gebruik grondig.
• Reinig het oppervlak van het apparaat met een zachte borstel, een penseel of een doek.

Bewaring

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen.
• Slijpschijven moeten droog en op de smalle kant bewaard en mogen niet gestapeld worden.

Afvalverwerking en milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

• Geef het apparaat in een recyclage-park af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per categorie gescheiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het "Service-Center" (zie pag. 61).

Pos.	Position	Benaming	nummers	Bestel-
Gebruiks-aanwijzing	Explosie-tekening

A 10 20+18 Slijpschijf met Slijpschijfmoer 91103590
A 2 24 Slijpsysteem voor messen en scharen 91103591
	11 Slijpsysteem voor boren	91103592
	9 Slijpsysteem voor beitels en steekbeitels	91103593

Foutopsporing

Trek vóór iedere instelling, instandhouding of reparatie de netstekker uit.

Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel
Apparaat start niet	Spanning ontbreektHuiszekering wordt aangesproken	Stopcontact, elektrische leiding, stekker controleren, eventueel repa-ratie door elektricien, huiszekering nagaan.
	Aan-/uitschakelaar ( A 3) defect	Reparatie door klantenservice
	Motor defect
Slijpwerktuigen bewegen niet, hoewel motor draait	Slijpschijfmoer ( A 16) los	Slijpschijfmoer vastdraaien (zie „Slijpschijf vervangen“)
	Werkstuk, werkstukresten of resten van slijpwerktuigen blok- keren de aandrijving	Belemmeringen verwijderen
Motor wordt trager en blijft staan	Apparaat wordt door werkstuk overbelast	Druk op slijpwerktuig verlagen
		Werkstuk ongeschikt
Slijpschijf loopt niet rond, abnormale geluiden zijn te horen	Slijpschijfmoer ( A 16) los	Slijpschijvfmoer vastdraaien (zie „Slijpschijf vervangen“)
	Slijpschijf ( A 10) defect	Slijpschijf vervangen

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. slijpschijven) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

- Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer

(IAN 316707_1904) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

- Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

- Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 316707_1904

BE

Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 316707_1904

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

	Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Slijpstationbouwserie PSS 65 B1Serienummer201911000001 - 201911339461is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 • EN 13236:2010/A1:2015EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 GroßostheimGERMANY30.11.2019	Christian FrankDokumentationsombud

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.