PSS 65W - Boormachine slijpers PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PSS 65W PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 316707_1904 Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim ALLEMAGNE www.grizzly-service.eu47 BENL Inhoud Inleiding p. 47
• Gebruiksdoeleinde p. 47
• Algemene beschrving p. 48
• Omvang van de levering p. 48
• Beschrving van de werking p. 48
• Overzicht p. 48
• Technische gegevens p. 48
• Veiligheidsinstructies p. 49
• Symbolen en pictogrammen p. 49
• Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap p. 49
• Meer gedetailleerde veiligheidsinstructies p. 52
• Restrisico’s p. 53
• Montage p. 53
• Installeren p. 53
• Slpsystemen monteren p. 53
• Bediening p. 54
• In- en uitschakelen p. 54
• Slpen van boren p. 55
• Slpen van beitels en steekbeitels p. 55
• Scherpen van messen p. 56
• Slpen van scharen p. 56
• Slpschf vervangen p. 56
• Reiniging en onderhoud p. 57
• Reiniging p. 57
• Bewaring p. 57
• Afvalverwerking en milieubescherming p. 57
• Reserveonderdelen/Accessoires p. 58
• Foutopsporing p. 59
• Garantie p. 60
• Reparatieservice p. 61
• Service-Center p. 61
• Importeur p. 61
• Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig apparaat gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze om- vat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwde- ring. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruiksdoeleinde Het slpstation is geschikt voor het slpen van gereedschap (bv. boren, messen, scharen, beitels, steekbeitels). Voor alle soorten toepassingen (bv. het slpen met geschikte slpwerktuigen, sl- pen met een koelvloeistof, het slpen van materialen die de gezondheid schaden, zoals asbest) is het apparaat niet bedoeld. Het apparaat is voor het gebruik in de sector van doe-het-zelvers bestemd. Het werd niet voor continu industrieel gebruik ontworpen. Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd. Jongeren met een leeftd van meer dan 16 jaar mogen het apparaat enkel onder toezicht gebruiken. Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring p. 108
• Explosietekening 8 NL BE De fabrikant is niet aansprakelk voor be- schadigingen, die door een niet-reglemen- tair voorgeschreven gebruik of door een verkeerde bediening veroorzaakt werden. Algemene beschrving De afbeeldingen vindt u op de voorste en achterste uitklapbare bladzde. Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer, of het volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwdering van het verpakkingsmateriaal. p. 1124

• Slpsysteem voor messen en scharen

• Slpsysteem voor boren

• Slpsysteem voor beitels en steekbeitels

• Gebruiksaanwzing Beschrving van de werking Het slpstation is geschikt voor het scher- pen van gereedschap (bv. boren, messen, scharen, beitels, steekbeitels). Hiervoor zn drie verschillende slpsystemen in de leve- ring inbegrepen, die het als geleiding en veiligheidssysteem mogelk maken voor- werpen precies te scherpen en slpen. Voor de functie van de bedieningsonderde- len verwzen w naar de hiernavolgende beschrvingen. Overzicht 1 Netstekker 2 Slpsysteem voor messen en scharen 3 Schakelaar “Aan/uit” 4 Afstandshouder 5 Magneethouder 6 Werktuigtablet 7 Vastzetschroef voor hoekinstelling 8 Beschermhoes 9 Montagegaten voor werkbankmontage 10 Slpschf 11 draaibare boorhouder 12 Kartelmoer voor boorxatie 13 Ontgrendelhendel voor slpsystemen 14 Boorhouder 15 Justeersysteem 16 Slpschven-moer Technische gegevens Slpstation ..................... PSS 65 B1 Nominale ingangsspanning .... 220 - 240 V~, 50 Hz Krachtontneming ........65 W (S2 10 min)* Toegekend onbelast toerental n

• Na de ononderbroken gebruiksduur van 10minuten volgt een rustpauze, tot de tem- peratuur van het apparaat minder dan 2 K (2°C) afwkt van de kamertemperatuur. Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastge- steld. Veiligheidsinstructies Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat Let op! Gelieve de b het apparaat beho- rende bedieningshandleiding te lezen en in acht te nemen. Draag oogbescherming. Gevaar door elektrische schok! Trek vóór onderhouds- en reparatiewerk- zaamheden de netstekker uit de contactdoos. Beschermingsniveau II (Dubbele isolatie) Elektrische apparaten horen niet b huishoudelk afval thuis. Diameter boor Slpsteenmoer Slphoek Werkstukgrootte Voor het slpen van messen en scharen Draaibare boorhouder Symbolen in de gebruiksaanwzing Gevaarsymbool met infor- matie over de preventie van personen- of zaakschade. Gebodsteken met informatie over de preventie van schade. Sluit het apparaat aan op het elek- triciteitsnet. Stekker uit het stopcontact trekken. Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING! Verzuim b de naleving van de vei- ligheidsinstructies en aanwzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen ver- oorzaken. Lees al deze instructies alvorens dit elektrisch werktuig te gebruiken en bewaar de veiligheidsinstructies op een veilige plek. Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met50 NL BE veiliger in het aangegeven capaciteits- bereik.

• Gebruik het aangewezen elek- trische gereedschap. - Gebruik geen machines met een laag vermogen voor lastige werkzaamhe- den. - Gebruik het elektrische gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet voorzien is. Gebruik bvoor- beeld geen handcirkelzaag voor het snoeien van takken van bomen of houtblokken. Hte gebruiken van elektrische werk- tuigen voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaar- lke situaties.

• Draag geschikte kled. - Draag geen ruimzittende kledingstuk- ken of sieraden, ze kunnen door be- weegbare onderdelen vastgegrepen worden. - B werkzaamheden in de open lucht is slipvr schoeisel aanbevelenswaar- dig. - Draag b lang haar een haarnetje.

• Maak gebruik van de bescher- mingsuitrusting. - Draag een beschermbril. In geval van veronachtzaming kunnen er oog- letsels door vonken of slpdeeltjes ontstaan. - Maak b stofproducerende werk- zaamheden gebruik van een adem- masker.

• Sluit de stofafzuiginrichting aan. Indien er aansluitingen voor de stof- afzuiginrichting en opvanginrichting beschikbaar zn, overtuigt u er zich van dat deze aangesloten en correct gebruikt worden.

• Gebruik het snoer niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. Gebruik het snoer niet netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap met battervoeding (zonder netsnoer). Veilig werken:

• Houd uw werkterrein in orde. Wanorde op het werkterrein kan onge- vallen tot gevolg hebben.

• Houd rekening met omgevings- invloeden. - Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen. - Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok. - Zorg voor een goede verlichting van de arbeidsplaats. - Gebruik elektrisch gereedschap niet waar brand- of ontplofngsgevaar bestaat. Elektrisch gereedschap produceert vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken.

• Bescherm uzelf tegen een elek- trische schok. Vermd lichamelk contact met geaarde onderdelen (bvoorbeeld boren, radiatoren, elektri- sche fornuizen, koelapparaten).

• Houd andere Personen op een veilige afstand. Laat andere per- sonen, in het bzonder kinderen, het elektrische gereedschap of het snoer aanraken. Neem een veilige afstand tot het werkterrein in.

• Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap op veilige wze. Ongebruikt elektrisch gereedschap dient op een droge, hooggelegen of afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, gedeponeerd te worden.

• Overbelast uw elektrisch ge- reedschap niet. U werkt beter en51 BENL om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten.

• Beveilig het werkstuk. Gebruik de spaninrichtingen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het wordt daardoor veiliger dan met uw hand tegengehouden.

• Vermd een abnormale li- chaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereed- schap in onverwachte situaties beter controleren.

• Onderhoud uw gereedschap met zorg. Tal van ongevallen zn aan slecht onderhouden elektrisch ge- reedschap te wten. - Houd het snoeigereedschap scherp en netjes om beter en veiliger te kun- nen werken. - Volg de instructies voor de smering en voor een wissel van het gereed- schap op. - Controleer regelmatig het netsnoer van het elektrische gereedschap en laat dit in geval van beschadiging door een erkende vakman vernieu- wen. - Controleer verlengkabels regelmatig en vervang deze wanneer ze bescha- digd zn. - Houd de handgrepen droog, netjes en vr van olie en vet.

• Trek de stekker uit het stopcon- tact b niet-gebruik van het elektrische gereedschap, vóór het onderhoud en b een wissel van gereedschap. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelke start van het elektri- sche gereedschap.

• Laat geen gereedschapssleutel insteken. Controleer vóór de inscha- keling dat sleutel en instelgereedschap verwderd zn. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend apparaatonderdeel be- vindt, kan tot verwondingen leiden.

• Vermd een onopzettelke start. Vergewis u dat de schakelaar b het in- steken van de stekker in het stopcontact uitgeschakeld is.

• Gebruik verlengkabels voor bui- ten. Gebruik in de open lucht uitslui- tend daarvoor toegestane en dienover- eenkomstig gekenmerkte verlengkabels.

• Wees aandacht, let erop wat u doet en ga met verstand aan het werk met het elektrische ge- reedschap. Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicnen staat. Eén moment van onoplettendheid b het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ern- stige verwondingen leiden.

• Controleer het elektrische ge- reedschap op eventuele be- schadigingen. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blft. - Vóór verder gebruik van het elektri- sche gereedschap moeten bescher- mingsinrichtingen of licht bescha- digde onderdelen zorgvuldig op hun foutloze en reglementair voorgeschre- ven werking onderzocht worden. - Controleer of de beweegbare onder- delen foutloos functioneren en niet klemmen en of er onderdelen bescha- digd zn. Al de onderdelen moeten correct gemonteerd zn en aan alle voorwaarden voldoen om een fout- loze werking te vrwaren. - Beschadigde beschermingsinrich- tingen en onderdelen moeten zoals52 NL BE reglementair voorgeschreven door een erkende servicewerkplaats gere- pareerd of uitgewisseld worden voor zover niets anders in de gebruiksaan- wzing aangegeven is. - Gebruik geen elektrisch gereed- schap, waarb de schakelaar niet in- en uitgeschakeld kan worden. Beschadigde schakelaars moeten op een klantenserviceafdeling vervan- gen worden. Gevaar voor verwon- dingen.

• Opgelet! Het gebruik van ander elektrisch gereedschap en van andere toebehoren kan een gevaar voor ver- wondingen voor u betekenen.

• Laat uw elektrisch gereedschap door een vakkundige elektro- monteur repareren. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de ter zake geldende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend op een gespecialiseerde werkplaats uitgevoerd worden doordat er originele reserve- onderdelen gebruikt worden; in het an- dere geval kunnen er ongevallen voor de gebruiker ontstaan. Meer gedetailleerde veiligheidsinstructies

• Sluit het apparaat uitsluitend op een stopcontact met RCD (Residual Current Device) met een toegekende lekstroom van niet meer dan 30mA aan.

• Houd netsnoer en verlengkabel op een veilige afstand van de slpschf en van de zaagketting. Trek b beschadiging of b het doorsnden onmiddellk de stekker uit het stopcontact. Raak het snoer niet aan voordat het van het stroomnet verbroken is. Dit levert explo- siegevaar op.

• De stekker of het elektrisch snoer moet steeds door de producent van het elektrisch werktuig of de klantendienst ervan worden vervangen, zodat risico’s worden vermeden.

• Schakel het apparaat pas in als het veilig op het werkblad is gemonteerd.

• Voor uw eigen veiligheid dient u alleen accessoires en bkomende apparaten te gebruiken die in de gebruiksaanw- zing zn vermeld en door de producent van het werktuig worden aanbevolen of vermeld.

• Gebruik alleen slpschven, waarvan het opgedrukte toerental minstens even hoog is als het toerental op het type- plaatje van het apparaat.

• Voer een visuele inspectie uit op de slpschf voor gebruik. Gebruik geen beschadigde of vervormde slpsch- ven. Vervang een versleten slpschf.

• Zorg ervoor dat de vonken die b het slpen ontstaat geen risico inhouden, bv. personen raken of ontvlambare stoffen doen ontvlammen.

• Houd de vingers nooit tussen de slp- schf en vonkenvanger of in de buurt van beschermkappen. Er bestaat het risico op kneuzingen.

• De roterende delen van het apparaat kunnen om functionele redenen niet worden afgedekt. Ga daarom zorg- vuldig te werk en houd het werkstuk goed vast, zodat het niet weggldt en de handen niet met de slpband of de slpschf in aanraking kunnen komen.

• Het werkstuk wordt heet b het slpen. Niet aan de bewerkte plaats aanraken, laat het afkoelen. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Gebruik geen koel- middel of iets dergelks.

• Werk niet met het apparaat als u moe bent of na de inname van alcohol of53 BENL tabletten. Las steeds tdig een werk- pauze in.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact - om een geblokkeerd gebruikt werk- tuig los te maken, - als de elektrische leiding beschadigd of verstrikt is, - b abnormale geluiden. Restrisico’s Ook als u dit elektrische gereedschap zo- als voorgeschreven bedient, blven er al- td restrisico’s bestaan. Volgende gevaren kunnen zich in verband met de construc- tiewze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen: a) schade aan de longen, indien geen geschikt stofmasker wordt gedragen. b) gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen. c) schade aan de gezondheid door - aanraking van de slpwerktuigen in de niet afgedekte zone; - wegslingeren van delen van werk- stukken of beschadigde slpschven. d) Schade aan de gezondheid, die van hand-/armtrillingen het gevolg zn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven be- heerd en onderhouden wordt. Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap produceert tdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in bepaalde omstan- digheden actieve of passieve medi- sche implantaten in negatieve zin beïnvloeden. Om het gevaar voor ernstige of dodelke verwondingen te verminderen, adviseren w per- sonen met medische implantaten, hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine bediend wordt. Montage Let op! Gevaar voor verwondingen! - Zorg ervoor dat u voldoende plaats te heeft om te werken en andere personen niet in gevaar brengt. - Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en beschermende systemen naar behoren zn ge- monteerd. - Trek de stekker uit alvorens instel- lingen op het apparaat uit te voeren. Installeren Zet het slpstation op een vaste onder- gond en maak het apparaat vast. Idealiter schroeft u de machine aan de ondergrond vast. Gebruik hiervoor de montagegaten voor de werkbankmontage ( 9) in de bodemplaat. De schroeven en moeren voor de montage zn niet in de levering inbegrepen. Slpsystemen monteren

1. Kies een van de drie slpsystemen.

2. Om een slpsysteem uit de werkpositie

te verwderen, moet u de ontgrendel- hendel voor slpsystemen ( 13) naar beneden duwen.

3. Trek het slpsysteem uit de geleidings-

rails naar boven toe.54 NL BE

4. Op de bewaarposities rechts en links

zn de slpsystemen niet gexeerd en deze kunnen gewoon naar boven uit de geleidingsrails worden getrokken.

5. Om het gekozen slpsysteem in de

werkpositie te xeren, schuift u het van boven in de geleidingsrails. Duw het slpsysteem tot over het vergrendelpunt naar beneden. De slpsystemen vormen ook een veiligheidssysteem. Gebruik het apparaat nooit zonder een slpsysteem. Er bestaat gevaar voor verwon- dingen. Bediening Opgelet! Gevaar voor verwondingen! - Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit. - Gebruik uitsluitend door de fa- brikant aanbevolen slpschven en toebehoren. Het gebruik van ander inzetgereedschap en van andere toebehoren kan een ge- vaar voor verwondingen voor u betekenen. - Controleer de slpschf vóór ge- bruik: - Schakel het apparaat pas in wanneer het veilig op het ar- beidsoppervlak gemonteerd is. Draag tdens het werk on- danks de vonkenvanger altd een veiligheidsbril om oogletsels te vermden. Houd de handen uit de buurt van de slpschf en de slp- band als het apparaat in werking is. Er bestaat gevaar voor verwondingen. In- en uitschakelen Let erop dat de spanning van de netaansluiting met het typeaandui- dingplaatje op het apparaat over- eenstemt. Sluit het apparaat op de netspan- ning aan.

1. Om in te schakelen, drukt u de schake-

laar “Aan” „I“ ( 3) in, het apparaat schakelt in.

2. Om uit te schakelen, drukt u de schake-

laar “Uit” „0“ ( 3) in, het apparaat schakelt uit. Wacht na het inschakelen tot het apparaat het maximale toerental heeft bereikt. Begin dan pas te slpen. De schf loopt na nadat het apparaat uitgeschakeld werd. Er bestaat gevaar voor verwondingen. Proefdraaien: Zorg vóór de eerste keer dat u werkt en na iedere wissel van de slpschf voor het proefdraaien van minstens 60 seconden lang zonder belasting. Schakel het appa- raat uit als de schf onrond draait, als er zich aanzienlke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen zn.55 BENL Slpen van boren Boren met een diameter van 3-10 mm kun- nen worden geslepen.

1. Monteer het gekozen slpsysteem (zie

slpsysteem monteren).

2. Verwder de boorhouder (14) uit het

3. Plaats de boor in de boorhouder (14).

Fixeer de boor niet.

4. Plaats de boorhouder (14) met de kar-

telmoer (12) naar boven in het justeer- systeem (15).

5. Schuif de boor naar voren in de V-

gleuf, tot aan de metalen aanslag. De snranden van de boor moeten daarb tegen de metalen vlakken leunen.

6. Fixeer de boor met de kwartelmoer tot

aan de boorxering (12).

7. Verwder de boorhouder (14) en

plaats deze met de kartelmoer (12) naar beneden in de draaibare boor- houder (11).

8. Controleer de oriëntatie van de boor.

De snranden van de boor moeten de slpschf (10) raken.

9. Schakel het apparaat in en slp de

boor door de draaibare boorhouder (11) in plrichting heen en weer te be- wegen.

10. Schakel het apparaat uit en wacht tot

plaats deze 180° gedraaid terug in de draaibare boorhouder (11). U kunt zo met dezelfde justering de tegenoverlig- gende snrand van de boor slpen.

12. Schakel het apparaat in en slp de

13. Schakel het apparaat uit en wacht tot

de slpschf (10) tot stilstand is geko- men. Slpen van beitels en steekbeitels

1. Monteer het gekozen slpsysteem (zie

slpsysteem monteren).

2. Leg het snblad zodanig op het werk-

tuigtablet (6) dat het tegen de afstand- houder (4) aanligt. De magneethouder (5) houdt het snblad in positie.

3. Maak de vastzetschroef voor de

hoekinstelling (7) los en draai het werktuigtablet (6) in positie. Kies de hoek in overeenstemming met de reeds bestaande fasehoek (hoek van de afge- schuinde rand).

4. Fixeer de vastzetschroef voor de hoe-

kinstelling (7) opnieuw.

5. Schakel het apparaat in en beweeg het

werktuigtablet (6) gelkmatig aan de slpschf (10) weg en weer.

6. Oefen b het slpen steeds wat lichte

druk uit en schuif het snblad lang- zaam naar de slpschf (10).

7. Herhaal het slpproces totdat alle on-

gelkmatigheden zn verwderd.

8. Schakel het apparaat uit en wacht tot

de slpschf (10) tot stilstand is geko- men. Om een beitel te slpen, draait u de beitel om en herhaalt u het pro- ces vanaf punt 5.56 NL BE Scherpen van messen Met het apparaat kunnen geen ge- kartelde messen worden geslepen.

1. Monteer het gekozen slpsysteem (zie

slpsysteem monteren).

2. Schakel het apparaat in.

3. Plaats het snblad volledig in de slp-

4. Beweeg het lemmet met lichte druk

naar de slpschf (10) en trek het mes gelkmatig en langzaam naar u toe.

5. Draai het mes en plaats het snblad in

de tegenoverliggen slpgleuf.

6. Herhaal het slpproces ook voor deze

kant van het snblad.

7. Slp het snblad aan beide kanten tot

de snkant braamvr en scherp is.

8. Schakel het apparaat uit en wacht tot

de slpschf (10) tot stilstand is geko- men. Slpen van scharen Met het apparaat kunnen geen scharen met gekartelde randen wor- den geslepen. Met het apparaat kunnen geen kartelscharen worden geslepen.

1. Monteer het gekozen slpsysteem (2)

(zie slpsysteem monteren).

2. Open de schaar volledig.

3. Schakel het apparaat in.

4. Voer een van de schaarbladen in de

5. Beweeg het blad met lichte druk van

de schroef tot aan de punt naar de slpschf (10).

6. Neem de schaar weg van het slpsta-

tion en draai de schaar om zodat het andere blad kan worden gescherpt.

7. Voer het andere schaarblad in de slp-

8. Beweeg het blad met lichte druk van

de schroef tot aan de punt naar de slpschf (10).

9. Slp het blad aan beide kanten tot de

snkanten braamvr en scherp is.

10. Schakel het apparaat uit en wacht tot

de slpschf (10) tot stilstand is geko- men. Slpschf vervangen Instructies voor de vervanging:

• Bedien het apparaat nooit zon- der beveiliging.

• Zorg ervoor dat de afmetingen van de slpschf b het appa- raat passen.

• Gebruik geen gescheiden re- duceerbussen of adapters om slpschven met een groot gat passend te maken.

• Gebruik geen zaagbladen.

• Monteer het apparaat na een wissel van de slpschf weer vol- ledig. Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen.57 BENL B het losmaken of aandraaien van de slpschfmoer (16) moet de slpschf (10) met de hand of de as met een tang worden tegengehou- den.

1. Maak de slpschven-moer (16) vol-

gens de wzers van de klok los (linkse schroefdraad).

2. Verwder de slpschf (10).

3. Plaats de nieuwe slpschf (10).

Schroef de slpschven-moer (16) te- gen de wzers van de klok vast (linkse schroefdraad).

4. Proefdraaien: Zorg vóór de eerste

keer dat u werkt en na iedere wissel van de slpschf voor het proefdraaien van minstens 60 seconden lang zonder belasting. Schakel het apparaat uit als de schf onrond draait, als er zich aanzienlke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen zn. Reiniging en onderhoud Trek vóór iedere instelling, instand- houding of reparatie de netstekker uit. Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zn, op een ge- specialiseerde werkplaats doorvoeren. Gebruik uitslui- tend originele onderdelen. Laat het apparaat vóór alle onderhouds- en reinigings- werkzaamheden afkoelen. Er bestaat gevaar voor brand- wonden! Controleer het apparaat telkens vóór ge- bruik op klaarblkelke gebreken, zoals losse, versleten of beschadigde onderde- len, correcte zitting van schroeven of van andere onderdelen. Kk in het bzonder de slpschf ( 10) na. Wissel bescha- digde onderdelen uit. Reiniging Gebruik geen reinigings- c.q. op- losmiddelen. Chemische substanties kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat aantasten. Reinig het apparaat nooit onder stromend wa- ter.

• Reinig het apparaat telkens na gebruik grondig.

• Reinig het oppervlak van het apparaat met een zachte borstel, een penseel of een doek. Bewaring

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvre plaats en buiten het bereik van kinderen.

• Slpschven moeten droog en op de smalle kant bewaard en mogen niet gestapeld worden. Afvalverwerking en milieubescherming Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage- punt. Machines horen niet b huishoude- lk afval thuis.58 NL BE

• Geef het apparaat in een recyclage- park af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per catego- rie gescheiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hier- voor ons servicecenter.

• De afvalverwdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gra- tis door. Reserveonderdelen/Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzly-service.eu Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 61). Pos. Position Benaming Bestel- Gebruiks- Explosie- nummers aanwzing tekening 10 20+18 Slpschf met Slpschfmoer 91103590 2 24 Slpsysteem voor messen en scharen 91103591 11 Slpsysteem voor boren 91103592 9 Slpsysteem voor beitels en steekbeitels 9110359359 BENL Foutopsporing Trek vóór iedere instelling, instandhouding of reparatie de netstekker uit. Probleem Mogelke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Spanning ontbreekt Huiszekering wordt aangesproken Stopcontact, elektrische leiding, stekker controleren, eventueel repa- ratie door elektricien, huiszekering nagaan. Aan-/uitschakelaar (

defect Reparatie door klantenservice Motor defect Slpwerktuigen bewegen niet, hoewel motor draait Slpschfmoer (

Slpschfmoer vastdraaien (zie „Slpschf vervangen“) Werkstuk, werkstukresten of resten van slpwerktuigen blok- keren de aandrving Belemmeringen verwderen Motor wordt trager en blft staan Apparaat wordt door werkstuk overbelast Druk op slpwerktuig verlagen Werkstuk ongeschikt Slpschf loopt niet rond, abnormale geluiden zn te horen Slpschfmoer (

Slpschf vervangen60 NL BE Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de ga- rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken ge- meld worden. Na het verstrken van de garantieperiode tot stand komende repara- ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. slpschven) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schake- laars). Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwzing afge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. B een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kas- sabon en het identicatienummer61 BENL (IAN316707_1904) als bews van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e- mail. U krgt dan bkomende informa- tie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klan- tenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble- men b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaarde- lk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop b- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen w dat de Slpstation bouwserie PSS 65 B1 Serienummer 201911000001 - 201911339461 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing znde EU-richtlnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 • EN 13236:2010/A1:2015 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013 De exclusieve verantwoordelkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: Christian Frank Dokumentationsombud Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim GERMANY

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtln 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische appa- raten.109