PSS 65W - Ostriče vrtákov PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PSS 65W PARKSIDE

4. V úložných polohách vpravo a vlevo

• Obsah Úvod p. 91
• Spôsob využitia p. 91
• Všeobecné pokyny p. 92
• Rozsah dodávky p. 92
• Popis funkcie p. 92
• Prehľad p. 92
• Technické údaje p. 92
• Bezpečnostné pokyn p. 93
• Symboly a gracké znaky p. 93
• Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje p. 93
• Všeobecné bezpečnostné pokyny p. 95
• Zvyškové riziká p. 96
• Montáž p. 97
• Umiestnenie p. 97
• Montáž ostriacich prípravkov p. 97
• Obsluha p. 97
• Zap- a vypnutie p. 98
• Ostrenie vrtákov p. 98
• Ostrenie sekáčov a dlát p. 98
• Ostrenie nožov p. 99
• Ostrenie nožníc p. 99
• Výmena brúsneho kotúča p. 100
• Čistenie a údržba p. 100
• Čistenie p. 100
• Uskladnenie p. 100
• Odstránenie a ochrana životného prostredia p. 101
• Náhradné diely/Príslušenstvo p. 101
• Zisťovanie závad p. 102
• Záruka p. 103
• Servisná oprava p. 104
• Service-Center p. 104
• Dovozca p. 104
• Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt. Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prí- stroja. Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpeč- nosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady. Spôsob využitia Ostriaca stanica je vhodná na ostrenie nástrojov (napr. vrtáky, nože, nožnice, sekáče, dláta). Pre všetky ostatné použitia (napr. brúsenie s nevhodnými brúsnymi nástrojmi, brúsenie s chladiacou kvapalinou, brúsenie mate- riálov ohrozujúcich zdravie ako azbest) zariadenie nie je určené. Náradie je určené na použitie pre domá- cich majstrov. Nie je koncipovaný na prie- myselné použitie. Náradie je určené na používanie dospelý- mi. Mladiství nad 16 rokov môžu nástroj používať len pod dozorom. Výrobca neručí za poškodenia, ku ktorým došlo pri nesprávnom použití alebo ne- správnou obsluha. Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 111
• Výkres náhradných dielov p. 1129

Všeobecné pokyny Obrázky nájdete na prednej a zadnej výklopnej strane. Rozsah dodávky Náradie rozbaľte a skontrolujte, či je bale- nie kompletné. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov.

• Prípravok na ostrenie nožov a nožníc

• Prípravok na ostrenie vrtákov

• Prípravok na ostrenie sekáčov a dlát

• Náhradný brúsny kotúč

• Návod na obsluhu Popis funkcie Ostriaca stanica je vhodná na ostrenie nástrojov (napr. vrtáky, nože, nožnice, sekáče, dláta). K tomu sa v dodávke na- chádzajú rôzne prípravky na ostrenie, ktoré umožňujú vedením a bezpečnostným zariadením presné ostrenie a brúsenie. Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uve- dená v nasledovnom. Prehľad 1 Power zástrčka 2 Prípravok na ostrenie nožov a nožníc 3 Vypínač zap/vyp 4 Rozpierka 5 Magnetický držiak 6 Podpera nástroja 7 Fixačná skrutka pre nastavenie uhla 8 Ochranný kryt 9 Montážne otvory pre montáž na pracovný stôl 10 Brúsny kotúč 11 Otočné upínadlo vrtáka 12 Ryhovaná matica pre upnutie vrtáka 13 Uvoľňovacia páka pre prípravok na ostrenie 14 Držiak vrtáka 15 Nastavovací prípravok 16 Matica brúsneho kotúča Technické údaje Brúsna stanica ............... PSS 65 B1 Menovité vstupné napätie .................. 220 - 240 V~, 50 Hz Príkon ...................... 65 W (S2 10 min)* Menovité otáčky naprázdno n

• Po nepretržitej prevádzke počas 10 minút nasleduje prestávka, kým rozdiel teploty zariadenia a teploty okolia je menší ako 2 K (2°C). Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v sú- lade s normami a predpismi uvedenými vo vyhlásení o zhode.93

Bezpečnostné pokyn Symboly a gracké znaky Symboly na prístroji: Pozor! Návod na použitie k tomuto nára- diu prečítajte a dodržujte. Noste ochranu zraku Nebezpečenstvo zásahu elektric- kým prúdom! Pred začiatkom údržbárskych a ošetrovacích prác vytiahnite kábel z elektrickej siete. Ochranná trieda II (Dvojitá izolácia) Elektrické náradie nepatrí do ko- munálneho odpadu. Priemer vrtáka Matica brúsneho kotúča Uhol brúsenia Veľkosť obrobku Na brúsenie nožov a nožníc Otočné upínadlo vrtáka Symboly v návode: Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným ško- dám. Príkazové značky s údajmi pre pre- venciu škôd. Zariadenie pripojte na sieťové na- pätie. Vytiahnuť sieťovú zástrčku. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro- jom. Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje POZOR! Pri používaní elektrického náradia sa kvôli ochrane pred elek- trickým šokom alebo zranením, kvô- li nebezpečenstvu vzniku požiaru, uplatňujú nasledovné bezpečnostné pokyny. Predtým než začnete používať toto elektrické zariadenie, prečítajte si všetky tieto pokyny a bezpečnostné pokyny si dobre uschovajte. Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bez- pečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového kábla). Bezpečná práca:

• Na svojom pracovisku udržia- vajte poriadok. Neporiadok na pracovisku môže viesť k úrazom.

• Zohľadnite vplyvy prostredia. - Elektronáradie nevystavujte dažďu. - Elektronáradie nepoužívajte vo vlh- kom alebo mokrom prostredí.94

- Pri práci vonku sa odporúča nosiť gu- mové rukavice a protišmykovú obuv. - Ak máte dlhé vlasy, tak používajte sieťku.

• Používajte ochranné pomôcky. - Noste ochranné okuliare. Pri nedo- držaní týchto pokynov, môže dôjsť k poraneniu očí iskrami alebo čiastoč- kami uvoľnenými pri brúsení. - Pri prašnej práci používajte dýchaciu masku.

• Zapojte odsávacie zariadenie. Pokiaľ jestvuje prípojné zariadenie na odsávanie prachu a ltračné zariade- nie, presvedčte sa, či sú napojené a či sa správne používajú.

• Kábel nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený. Kábel nepouží- vajte na to, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky. Kábel chráňte pred horúča- vou, olejom a ostrými hranami.

• Obrábaný predmet zabezpečte. Upínacie zariadenie alebo zverák po- užívajte na upevnenie predmetu. Týmto spôsobom je uchytený pevnejšie ako voľnou rukou.

• Vyhnite sa abnormálnemu drža- niu tela. Zakaždým si zaistite pevnú polohu a rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných si- tuáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.

• Vášmu zariadeniu venujte do- statočnú starostlivosť. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržo- vaných elektrických nástrojoch. - Rezacie zariadenia udržujte ostré a čisté, aby ste mohli pracovať lepšie a bezpečnejšie. - Dodržujte pokyny mazania a výmeny náradia. - Pravidelne kontrolujte napájacie vedenie elektronáradia a v prípade Vniknutie vody do elektrického ná- stroja zvyšuje riziko elektrického úderu. - Zaistite dobré osvetlenie pracoviska. - Elektronáradie nepoužívajte tam, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.

• Chráňte sa pred úderom elek- trickým prúdom. Vyhnite sa kontak- tu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúr- kami, vyhrievacími telesami, sporákmi, chladničkami).

• Iné osoby držte mimo pracovis- ka. Nenechávajte iné osoby, predo- všetkým deti, aby sa dotýkali elektro- náradia alebo kábla. Držte ich mimo Vášho pracoviska.

• Elektronáradie, ktoré nepou- žívate, uložte na bezpečnom mieste. Nepoužívané náradie je potrebné ulo- žiť na suchom, vysoko položenom ale- bo uzamknutom mieste, mimo dosahu detí.

• Nepreťažujte svoje náradie. Lep- šie a bezpečnejšie pracuje v uvedenom výkonnostnom rozsahu.

• Používajte vhodné elektronára- die. - Na náročné práce nepoužívajte ná- stroje s nízkym výkonom. - Elektronáradie nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určené. Ručnú kotúčovú pílu nepoužívajte napríklad na rezanie stromov alebo polien. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viesť k nebezpečným situáciám.

• Noste vhodný pracovný odev. - Nenoste voľné oblečenie alebo ozdo- by, mohli by ich zachytiť pohyblivé časti zariadenia.95

• Nenechávajte zastrčený kľúč ná- radia. Ešte pred zapnutím skontroluj- te, či bol kľúč a nastavovacie náradie vybraté. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástro- ja, môže viesť k poraneniam.

• Zariadenie zabezpečte pred nechceným spustením. Uistite sa, či je vypínač pri zastrčení zástrčky do zásuvky vypnutý.

• Vo vonkajšom okolí používajte predlžovací kábel. Vo vonkajšom prostredí používajte iba vhodné a prís- lušne označené predlžovacie káble.

• Buďte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k vážnym poraneniam. Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmy- ková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

• Elektrické zariadenie skontro- lujte na prípadné poškodenia. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elek- trického náradia zostane zachovaná. - Pred ďalším použitím elektronáradia sa musia opatrne odskúšať jeho ochranné zariadenia alebo mierne poškodené časti, čí sú v poriadku a či správne fungujú. - Vyskúšajte, či sú pohyblivé časti funkčné a voľné alebo či diely nie sú poškodené. Všetky diely musia byť namontované správne a musia spĺňať všetky podmienky, aby sa zabezpeči- la správna prevádzka. - Poškodené ochranné zariadenia a časti sa musia podľa predpisov opra- viť alebo vymeniť v autorizovanom servise, pokiaľ nie je v návode uve- dené inak. - Nepoužívajte elektronáradie, ktorého spínač sa nedá zapnúť a vypnúť. Poškodené spínače sa musia vymeniť v zákazníckom servise. Existuje nebezpečenstvo poranenia!

• Pozor! Použitie iného náradia a iného príslušenstva môže viesť k Vášmu pora- neniu.

• Nechajte svoje elektronáradie opraviť odbornému elektrikáro- vi. Toto elektronáradie zodpovedá prísluš- ným bezpečnostným predpisom. Opra- vy môže prevádzať iba autorizovaný servis, ktorý používa originálne diely; v opačnom prípade môže dôjsť k pora- neniu užívateľov. Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Toto zariadenie pripojte iba do elektric- kej zástrčky s RCD (Residual Current Device) s menovitým chybovým prúdom nie väčším než 30mA.96

• Výmenu zástrčky alebo prívodného vedenia vykoná vždy výrobca elektric- kého zariadenia alebo služba zákazní- kom, aby sa zabránilo ohrozeniu.

• Zariadenie zapnite až vtedy, keď je bezpečne upevnené na pracovnej plo- che.

• Pre vašu vlastnú bezpečnosť používajte len príslušenstvo a pomocné zaria- denia, ktoré sú uvedené v návode na prevádzku alebo sú odporučené alebo uvedené výrobcom.

• Používajte len brúsne kotúče, na kto- rých vytlačené otáčky sú minimálne tak veľké, ako tie čo sú uvedené na typo- vom štítku zariadenia.

• Pred používaním vizuálne skontrolujte brúsny kotúč. Nepoužívajte poškodené alebo zdeformované brúsne kotúče. Opotrebovaný brúsny kotúč vymeňte.

• Dávajte pozor na to, aby pri brúsení vzniknuté iskry nevyvolali nebezpečen- stvo, napr. nepadali na ľudí alebo do zápalných materiálov.

• Nikdy nemajte prsty medzi brúsnym ko- túčom a ochranou pred iskrami alebo v blízkosti ochranných krytov. Je nebez- pečenstvo pomliaždenia.

• Otáčajúce časti zariadenia sa nemôžu s funkčných dôvodov zakryť. Preto po- stupujte s rozvahou a obrábaný pred- met držte pevne, aby sa zabránilo zo- šmyknutiu, pričom by vaše ruky mohli prísť do kontaktu s brúsnym pásom alebo brúsnym kotúčom.

• Obrábaný predmet sa pri brúsení zohreje. Nikdy obrábaný predmet nechytajte na opracovanom mieste, nechajte ho vychladnúť. Je nebezpe- čenstvo popálenia. Nepoužívajte chla- diacu kvapalinu alebo podobné.

• Nepracujte so zariadením, keď ste una- vený alebo po použití alkoholu alebo liekov. Vždy si včas vložte prestávku v práci.

• Vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku - pre uvoľnenie zaseknutého vloženého nástroja, - keď prívodné vedenie je poškodené alebo zamotané, - pri neobvyklých zvukoch. Zvyškové riziká Aj pri používaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknúť v súvislosti s konštrukciou a pre- vedenia tohto elektrického prístroja: a) Poškodenia pľúc, ak sa nenosí vhodná ochranu dýchania. b) Poškodenia sluchu, ak sa nenosí vhod- ná ochranu sluchu. c) Poškodenia zdravia spôsobené - Dotykom na brúsne nástroje v neza- krytom mieste; - Vymrštením častí z obrábaných pred- metov alebo poškodených brúsnych kotúčov. d) poškodenie zdravia, ktoré sú výsled- kom vibrácií pôsobiacich na ruku/ rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava.97

Upozornenie! Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyv- niť aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu vážnych alebo smrteľných zranení, odporúčame, aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja. Montáž Pozor! Nebezpečenstvo zra- nenia! - Dbajte na to, aby ste pri práci mali dostatok miesta a aby ste neohro- zili iné osoby. - Pred uvedením do prevádzky mu- sia byť riadne zabudované všetky kryty a ochranné vybavenie. - Pred tým než zariadenie nastavíte, vytiahnite zo zásuvky sieťovú zá- strčku. Umiestnenie Umiestnite ostriacu stanicu na pevný pod- klad a zariadenie upevnite. V ideálnom prípade zoskrutkujte stroj s podkladom. K tomu použite montážne otvory pre montáž na pracovný stôl ( 9) v základnej doske. Montážne skrutky a matice nie sú pribalené. Montáž ostriacich prípravkov

1. Vyberte si jeden z ostriacich príprav-

2. Aby ste ostriaci prípravok vybrali z

pracovnej polohy, musíte uvoľňovaciu páku ostriacich prípravkov ( 13) stla- čiť dole.

3. Vytiahnite ostriaci prípravok z vodia-

cich koľajničiek smerom hore.

4. V odkladacích polohách vpravo a vľa-

vo ostriace prípravky nie sú xované môžu sa jednoducho vytiahnuť z vodia- cich koľajničiek smerom hore.

5. Aby ste zvolený ostriaci prípravok

xovali v pracovnej polohe, posuňte ho zhora vo vodiacich koľajničkách. Zatlačte ostriaci prípravok smerom dole až za bod zaklapnutia. Ostriace prípravky sú tiež bezpečnostné zariadenie. Za- riadenie nikdy nepoužívajte bez ostriaceho prípravku. Je nebezpečenstvo poranenia. Obsluha Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! - Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. - Používajte iba výrobcom odporú- čané brúsne kotúče a príslušen- stvo. Použitie iného náradia a iného príslušenstva môže byť pre Vás nebezpečné. - Zariadenie nikdy nepoužívajte bez ochrannej pomôcky zraku. - Náradie zapnite až vtedy, keď je bezpečne primontované na pracovnej ploche. Počas prác napriek ochra- ne proti iskrám noste vždy ochranné okuliare, aby ste zabránili poškodeniu zraku.98

Keď zariadenie je v prevádz- ke, nemajte ruky na brúsnom kotúči a na brúsnom páse. Je nebezpečenstvo poranenia. Zap- a vypnutie Dbajte na to aby napätie zodpo- vedalo hodnotám uvedeným na výrobnom štítku na náradí. Zapojte náradie do elektrickej siete.

prístroj sa vypne ( 3). Po zapnutí počkajte, kým zariadenie nedo- siahne svoje maximálne otáčky. Až potom začnite s brúsením. Kotúč sa po vypnutí náradia točí so zotrvačnosťou. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Skúšobná prevádzka: Skôr ako s prácou začnete a po každej výmene brúsneho kotúča sa odporúča pre- viesť skúšku, minimálne 60 sekúnd bez za- ťaženia. Náradie okamžite vypnite, ak sa kotúč neotáča pravidelne, ak sa vyskytlo značné kmitanie alebo je počuť abnormál- ne zvuky. Ostrenie vrtákov Je možné ostriť vrtáky s priemerom 3-10mm.

1. Upevnite zvolený ostriaci prípravok

(viď Montáž ostriacich prípravkov).

maticou pre upnutie vrtáka (12) nahor do nastavovacieho prípravku (15).

ny vrtáka sa musia dotýkať brúsneho kotúča (10).

9. Zapnite zariadenie a brúste vrták tak,

že budete otočným upínadlom vrtáka (11) pohybovať v smere šípky sem a tam.

10. Zariadenie vypnite a počkajte až sa

zastaví brúsny kotúč (10).

11. Vyberte držiak vrtáka (14) a opäť ho

vložte otočený o 180° do otočného upínadla vrtáka (11). Tak môžete s rovnakým nastavením brúsiť protiľahlé rezné hrany vrtáka.

zastaví brúsny kotúč (10). Ostrenie sekáčov a dlát

1. Upevnite zvolený ostriaci prípravok

(viď Montáž ostriacich prípravkov).99

3. Uvoľnite xačnú skrutku pre nastavenie

uhla (7) a otáčajte podperu nástroja (6) do polohy. Uhol zvoľte už podľa existujúceho uhla fazety (uhol skosenej hrany).

4. Opäť dotiahnite xačnú skrutku pre na-

rou nástroja (6) rovnomerne k brúsne- mu kotúču (10) tam a späť.

6. Ostriaci prípravok stále jemne tlačte

a ostrie posúvajte pomaly k brúsnemu kotúču (10).

7. Postup opakujte, kým nie sú odstránené

zastaví brúsny kotúč (10). Na ostrenie sekáča otočte sekáč a zopakujte postup od bodu 5. Ostrenie nožov Zariadenie nie je vhodné na brúse- nie vrúbkovaných nožov.

1. Upevnite zvolený ostriaci prípravok

(viď Montáž ostriacich prípravkov).

2. Zapnite zariadenie.

3. Vložte čepeľ noža úplne do brúsnej

4. S miernym tlakom veďte čepeľ na brús-

ny kotúč (10) a nôž ťahajte rovnomerne a pomaly k sebe.

5. Otočte nôž a vložte čepeľ noža do pro-

tiľahlej brúsnej drážky.

zastaví brúsny kotúč (10). Ostrenie nožníc Zariadenie nie je vhodné na brú- senie vrúbkovaných nožníc. Zaria- denie nie je vhodné na brúsenie endlovacích nožníc.

1. Upevnite zvolený ostriaci prípravok (2)

(viď Montáž ostriacich prípravkov).

4. Vložte jedno ostrie nožníc do brúsnej

skrutky nožníc až po špic na brúsny kotúč (10).

7. Zaveďte druhé ostrie nožníc do brúsnej

skrutky nožníc až po špic na brúsny kotúč (10).

9. Striedavo opakujte brúsenie, kým rezné

hrany sú bez ostrapkov a sú ostré.

Výmena brúsneho kotúča Pokyny pre výmenu:

• Nikdy neprevádzkujte zariade- nie bez ochranného vybavenia.

• Presvedčte sa, či rozmery brús- neho kotúča sú vhodné pre za- riadenie.

• Nepoužívajte žiadne redukčné vložky alebo adaptéry, aby ste prispôsobili veľký otvor brúsnych kotúčov.

• Nepoužívajte pílové listy.

• Po výmene brúsneho kotúča opäť zložte zariadenie do pôvodného stavu. Vypnite zariadenie a vytiahnite sie- ťovú zástrčku. Zariadenie nechajte ochladiť. Pri uvoľnení a utiahnutí matice brús- neho kotúča (16) sa musí brúsny kotúč (10) zaistiť ručne alebo os pomocou klieští.

1. Uvoľnite maticu brúsneho

kotúča (16) v smere otáčania hodinových ručičiek (ľavoto- čivý závit).

2. Odoberte brúsny kotúč (10).

3. Založte nový brúsny kotúč (10). Pri-

skrutkujte maticu brúsneho kotúča (16) proti smeru otáčania hodinových ruči- čiek (ľavotočivý závit).

4. Skúšobná prevádzka:

Skôr ako s prácou začnete a po každej výmene brúsneho kotúča sa odporúča previesť skúšku, minimálne 60 sekúnd bez zaťaženia. Náradie okamžite vyp- nite, ak sa kotúč neotáča pravidelne, ak sa vyskytlo značné kmitanie alebo je počuť abnormálne zvuky. Čistenie a údržba Pred akýmkoľvek nastavovaním, údržbou alebo opravou, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode nechajte od- borný servis. používajte len originálne diely. Náradie ne- chajte pred každou údržbou a čistením vychladnúť. Inak hrozí popílenie! Pred každým použitím náradie skontrolujte či nemá viditeľné nedostatky ako sú uvoľne- né, opotrebované alebo poškodené diely, správne osadenie skrutiek a iných dielov. Zvlášť skontrolujte brúsny kotúč ( 10). Poškodené diely vymeňte. Čistenie Nepožívajte žiadne čistiace pro- striedky a rozpúšťadlá. Chemické substancie môžu porušiť plastové časti náradia. Náradie nikdy neu- mývajte pod tečúcou vodou.

• Brúsne kotúče sa majú uskladňovať su- ché a postavené na hranu a nesmú sa ukladať na seba.101

Odstránenie a ochrana životného prostredia Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu život- ného prostredia do recyklačnej zberne. Elektrické prístroje nepatria do do- mového odpadu

• Odovzdajte prístroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklač- nej zberne. V prípade otázok sa obráť- te na naše servisné stredisko.

• Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne. Náhradné diely/Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formulár. Pri ďalších otázkach sa obráťte na „Service-Center“ (pozri stranu 104). Pol. Pol.Výkres Označenie Č.artiklu Návod na náhradných obsluhu dielov 10 20+18 Brúsny kotúč + maticu brúsneho kotúča 91103590 2 24 Prípravok na ostrenie nožov a nožníc 91103591 11 Prípravok na ostrenie vrtákov 91103592 9 Prípravok na ostrenie sekáčov a dlát 91103593102

Zisťovanie závad Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Problém Možnápríčina Odstránenie poruchy Zariadenie sa ne- spustí Nie je sieťové napätie Reagovala domová poistka Skontroluje sa sieťová zásuvka, sieťový kábel, vedenie, sieťová zástrčka, v prípade potreby elek- trikár skontroluje domovú poistku. Porucha spínača zap/vyp

Oprava službou zákazníkom Porucha motora Brúsne nástroje sa nepohybujú i keď motor sa otáča Uvoľnená matica brúsneho ko- túča ( 16) Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (viď „Výmena brúsneho kotúča“) Obrábaný predmet, zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja blo- kujú pohon Odstráňte blokovanie Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrába- ným predmetom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrábaný predmet nie je vhod-

Brúsny kotúč sa otá- ča nerovnomerne, je počuť abnormál- ne zvuky Uvoľnená matica brúsneho ko- túča ( 16) Dotiahnite maticu brúsneho kotúča (viď „Výmena brúsneho kotúča“) Chybný brúsny kotúč ( 10) Výmena brúsneho kotúča103

Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu pro- duktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dô- kaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič- ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa ne- začína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstrá- nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a ne- dostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smer- níc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo výrob- ných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normál- nemu opotrebeniu a preto sa môžu pova- žovať za opotrebované diely (napr. brúsny kotúč) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt po- užívaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne do- držiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné pou- žitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa na- sledujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a identikačné číslo (IAN316707_1904) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.104

• Produkt evidovaný ako poškodený mô- žete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o za- kúpení (pokladničný doklad) a s údaj- mi, v čom chyba spočíva a kedy vznik- la, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre- pravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, mô- žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla- teným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej po- bočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad- merný tovar na náklady príjemcu, expres- ne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Brúsna stanica konštrukčnejsériePSS65B1 Poradové číslo 201911000001 - 201911339461 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná- rodné normy a predpisy: EN 61029-1:2009/A11:2010 • EN ISO 12100:2010 • EN 13236:2010/A1:2015 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim GERMANY

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamen- tu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.112 Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rozvinuté náčrtky • Rysunek samorozwijający Nákresy explózií informativ, informative, informatif, informatief, informační, informatívny PSS 65 B1 20190830_rev02_mt4