PSG 85 B2 - Bohrerschärfer PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kettenschärfgerät für Motorsägenketten
Modell	PSG 85 B2
Marke	Parkside
Nenneingangsspannung	230-240 V~, 50 Hz
Aufgenommene Leistung	85 W (S2 15 min)
Leerlaufdrehzahl	5000 min⁻¹
Einstellwinkel	von -35° bis +35°
Abmessungen der Schleifscheibe	Ø 104 x 3,2 x Ø 22 mm
Max. Schleifscheibenumfangsgeschwindigkeit	40 m/s
Gewicht	2,40 kg
Schalldruckpegel	68,5 dB(A), K_pA = 3 dB
Schutzklasse	I (mit Erdung)
Schutzart	IP X0
Lieferumfang	Schärfgerät, Griff, Kettenspannvorrichtung, Einstellschraube, Tischbefestigungen
Hauptfunktionen	Schärfen von Sägeketten, Winkeleinstellung, Tiefenanschlag, Wiederanlaufsperre
Sicherheitsausstattung	Transparente Schutzhaube, Ein-/Ausschalter, Thermoschutz
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze, keine Chemikalien, vor Wartung Netzstecker ziehen
Ersatzteile	Schleifscheibe (Art.-Nr. 30211030), transparente Abdeckung, Griff usw. erhältlich auf www.grizzly-service.eu
Garantie	3 Jahre (normale Abnutzung ausgeschlossen)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Schärfen von Motorsägenketten für den Hobbygebrauch (nicht professionell)
Betriebsart	Intermittierender Betrieb S2 15 min, dann 5 min Pause

Häufig gestellte Fragen - PSG 85 B2 PARKSIDE

Welche Kettentypen kann ich mit dem Parkside PSG 85 B2 schärfen?

Das Schärfgerät ist für Hobby-Sägeketten mit Teilungen von 1/4'', 0,325'' oder 3/8'' ausgelegt. Verwenden Sie die mitgelieferte Schleifscheibe (PA 104 WA 100).

Wie stelle ich den Schärfwinkel ein?

Lösen Sie die Klemmschraube (9) und drehen Sie den Drehteller der Kettenspannvorrichtung (11) mithilfe der Skala (10), um den gewünschten Winkel zwischen -35° und +35° auszuwählen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Was tun, wenn das Gerät nach einer Überlastung nicht neu startet?

Das Gerät ist mit einem Thermoschutz mit Wiederanlaufsperre ausgestattet. Lassen Sie es abkühlen und drücken Sie dann erneut den Ein-/Ausschalter (Position « I »).

Wie wechsle ich die Schleifscheibe?

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie abkühlen. Entfernen Sie die 3 Schrauben der Abdeckung (5), nehmen Sie die Abdeckung (3) ab, drehen Sie die Mutter (17a) von Hand ab, tauschen Sie die Scheibe. Drehen Sie die Mutter wieder von Hand auf, ohne zu fest anzuziehen. Führen Sie einen 30-sekündigen Probelauf ohne Last durch.

Kann ich Schleifscheiben anderer Abmessungen verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Scheiben von 104 x 3,2 x 22 mm. Die Abmessungen müssen den technischen Daten entsprechen, um Bruchgefahr zu vermeiden.

Wie befestige ich das Gerät auf einer Werkbank?

Verwenden Sie die beiden mitgelieferten Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben. Bohren Sie Löcher von 10,5 mm in die Werkbank (Dicke 20-30 mm) und schrauben Sie den Schleifständer (8) fest.

Welche Schutzausrüstung muss ich tragen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz, eine Staubmaske, schnittfeste Handschuhe und ggf. eine Schürze.

Wie warte ich das Schärfgerät?

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze (20) nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie kein Wasser oder chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind auf www.grizzly-service.eu erhältlich. Artikelnummern: Schleifscheibe (30211030), transparente Abdeckung (91102839), Griff (91102833) usw.

Was tun, wenn die Schleifscheibe vibriert oder ein ungewöhnliches Geräusch macht?

Stoppen Sie das Gerät sofort. Überprüfen Sie, ob die Scheibe korrekt montiert und unbeschädigt ist. Führen Sie nach jedem Wechsel einen 30-sekündigen Probelauf ohne Last durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSG 85 B2 PARKSIDE

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Allgemeine Beschreibung 5

Lieferumfang. 5

Ubersicht 5

Funktionsbeschreibung 5

Technische Daten. 5

Sicherheitshinweise

Symbole auf dem Gerät 6

Bildzeichen in der Anleitung. 7

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge. 7

Weiterfuhrende Sicherheitschinweise ..10

Montage

Schleifgerat montieren 12

Gerat aufstellen 12

Arbeiten mit dem Go

Ein- und Ausschalten 13

Sagekette scharfen 13

Wartung und Reinig

Reinigung. 15

Schleifscheibe wechseln. 15

Transport 16

Lagerung 16

Entsorgung/Umweltschutz.17

Ersatzteile/Zubehör 17

Garantie 18

Reparatur-Service 19

Service-Center 19

Importeur 19

Original-EG

Konformitätserklarung. 114

Explosionszeichnung 121

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist damit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Gerätes. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitsinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Das Kettenschärfgerät ist zum Schärfen der gängigen Sägekettentypen geeignet.

Für alle anderen Anwendungsarten (z. B. Schleifen mit einer Kuhlflüssigkeit, Schleifen anderer Werkstücke oder gesundheitsgefahrder Materialien wie Asbest) ist das Gerät nicht vorgesehen.

Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt. Es wurde nicht für den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Der Hersteller haftet nicht für

Schaden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist:

• Kettenschärfgerät mit montierter Schleif-scheibe
  Handgriff
• Kettenspanneinheit mit Feststellschraube
  Stellschraube mit Befestigungsmutter
  Zwei Schrauben mit Muttern und Unterlegscheiben zur Tischbefestigung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Übersicht

1 Ein-/Ausschalter
2 Schleifkopf
3 Schleifscheiben-Abdeckung
4 Handgriff

5 Befestigungsschrauben für Schleifscheiben-Abdeckung

6 Stellschraube mit Stellmutter für den Tiefenanschlag

7 Kettenführungsschiene
8 Schleifsockel

9 Feststellmutter für die Kettenspanneinheit

10 Skala für Scharfwinkel (+35° bis -35°)
11 Kettenspanneinheit mit Drehteller

12 Spannhebel zur Kettenfixierung
13 Stellschraube mit Stellmutter für den Kettenvorschub

14 Anschlag
15 Kabelhalter
16 Netzanschlussleitung
17 Schleifscheibe

17a Schleifscheiben-Mutter (nicht sightbar)

18 Sichtschutzscheibe

19 LED-Lampe (nicht abgebildet)
20 Luftungsöffnungen (nicht abgebildet)

21 Arbeitsfläche
22 Anschlagkerben
23 Schrauben
24 Muttern

25Schneidezahn
26 Tiefenbegrenzernase

Funktionsbeschreibung

Das Gerät wird vor der Erstinbetriebnahme fest auf einer Arbeitsfläche montiert. Es besitzt als Antrieb einen Elektromotor mit Thermoschutz und Wiederanlaufschutz für zusätzliche Sicherheit.

Der Scharfwinkel ist bequem von -35^ bis +35^ einstellbar. Die Kettenführungsschiene besitzt einen variabel verstelltbaren Anschlag. Das Scharfen erfolgt durch Schwenken des Schleifkopfes. Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät mit einer Sichtschaftscheibe versehen.

Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Technische Daten

Nenneingangsspannung.....230-240 V\~, 50 Hz

DE AT CH

Leistungsaufnahme ...85 W (S2 15 min)**

Bemessungsruhedauer ca. 5 min

Schutzklasse. 11

Schutzart.. IP X0

Bemessungs-Leerlaufdrehzahl _b .5000 min-1

Einstellwinkel 35° links/rechts

Abmessungen der Schleifscheibe

AuBendurchmesser. 104 mm

Bohrung. 22 mm

Dicke. 3,2 mm

Scheibendrehzahl max. 40m / s^*

Gewicht. 2,40 kg

Schalldruckpegel

(L_pA) 68,5dB(A);K=3dB

Schalleistungspegel (L_WA)

gemessen.74,1 dB(A); K_wA = 3 dB

Vibration (q_n) 3,05 m/s²; K=1,5 m/s²

• Die Schleifscheibe muss einer Umlaufgeschwindigkeit von min. 40 m/s standhalten.
  ** Auf die ununterbrochene Betriebsdauer von 15 Minuten erfolgt eine Ruhepause, bis die Gerätetemperatur weniger als 2K (2^) von der Raumtemperatur abweicht.

Der angegebene Gerauschemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Gerauschemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsatzzung der Aussetzung verwendet werden.

Warning: Der Gerauschemis-sionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von dem Angabewert understandsien, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beiselhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibra

tionsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigten (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen eszarw eingeschaltet ist, aber ohne Belastung lauft).

Schleifscheibe PA 104 WA 100 (aus Lieferumfang):

Leerlaufdrehzahl n. max. 7350 min Scheibendrehzahl max. 40 m/s*

AuBendurchmesser. 104 mm

Bohrung 22 mm

Dicke. 3,2 mm

Die mitgelieferte Schleifscheibe ist nur zum Scharfen von Hobby-Sageketten mit einer Kettenteilung von 1 / 4^ 0,325'' oder 3 / 8'' geeignet.

Sicherheitseinweise

ACHTUNG!

Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsatzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.

Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie diesen Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Symbole auf dem Gerät

Achtung!

Verletzungsgefahr durch sich drehendes Werkzeug! Halten Sie Hande fern.

Gefahr durch elektrischen Schlag! Ziehen Sie vor Wartungs- und Reparaturarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.

Gerat nicht dem Regen aussetzen.

Lesen und beachten Sie die zum Gerät gehörende Bedienungsanleitung!

Verletzungsgefahr!
Tragen Sie Augen- und Gehorschutz!

Tragen Sie einen Atemschutz.

Gefahr durch Schnittverletzungen! Tragen Sie schnitsichere Hand-schuhe.

Schutzklasse II

Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.

Achtung! Nicht in die brennende Leuchte starren!

Abmessungen Schleifscheibe

Zusätzliche Bildzeichen auf der Schleifscheibe

Keine defekte Schleifscheibe einsetzen

Bildzeichen in der Anleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden

Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungszeichens ist das Gebot erlautert) mit Angaben zur Verhütung von Schaden

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät

Schutzhandschuhe tragien

SchlieBen Sie das Gerat an die Netzspannung an.

Netzsteckerziehen

Allgemeine Sicherheitsin- weise für Elektrowerkzeuge

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebildungen und technischen Daten, mit denen diese Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unord

nung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche konnen zu Unfallen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit dem Elektro-werkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen RCD (Residual Current Device). Der Einsatz eines RCD vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufuf, was Sie tun, und给他们 Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie mude sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verrin-gert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschreiben, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschreiben, kann dies zu Unfallen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen better kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzubringen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln

für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit thisem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie das Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeug mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeugescharf und sauber. Sorgfähig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Weiterfuhrende Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif-scheiben auf Absplitterungen und Risse. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und ein-gesetzt haben, halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und setzen Sie das Gerät 1 min lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit.

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehor, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen.

• Halten Sie und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene der rotierenden Schleifscheibe auf. Die Schutzhau-be soll die Bedienperson vor Bruch-stücken und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper schützen.

Schleifkörper)dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie niemals auf den Seitenflächen der Schleifscheiben. Schleifen auf den Seitenflächen kann die Schleifscheibe bersten und auseinanderfliegen halten.

• Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Höhe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifschei

be. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs.

• Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs mösen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechchen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge konnen nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

Schleifscheiben und Flansche müssen bereits auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht bereits auf die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Der Augenschutz muss vor herumfliegenden Fremdkörpern schützen, die bei verschiedene Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lauterem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

• Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung,tragen.Bruchstücke des Werkstucks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge

konnen wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

• Halten Sie die Anschlussleitung von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann die Anschlussleitung durchtrennt oder erfasst werden und ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

• Reinigen Sie regelmäßige die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motergeblasezieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursichen.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Höhe von brennbaren Materialien. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es auf einer brennbaren Oberfläche wie beispelsweise Holz liegt. Funken konnten diese Materialien entzünden.

• Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kuhlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen Kuhlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie Netzkabel und Verlängerungskabel von der Schleifscheibe fern. Ziehen Sie bei Beschädigung oder Durchschnitten sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Berühren Sie die Leitung nicht, bevor sie vom Netz getrennt ist. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag.

• Der Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung ist immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst auszuführen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Montage

Befestigen Sie das Gerät immer mit den mitgelieferten Schrauben (M10x70).

Achten Sie daraufuf, zum Arbeiten genügend Platz zu haben und andere Personen nicht zu gefährden.

Befestigen Sie das Gerät immer mittels Schrauben ausreichender Länge und Stärke auf der Arbeitsfläche, um nicht die Kontrolle über das Gerät zu verlieren.

Schleifgerat montieren

1. Schrauben Sie den Handgriff (4) and den Schleifkopf (2) an.
2. Losen Sie die Feststellschraube (9) von der Kettenspanneinheit (11).
3. Setzen Sie die Kettenspanneinheit (11) auf den Schleifsockel (8) auf und schrauben diese mit der Feststellschraube (9) fest.
4. Befestigen Sie die Netzanschlussleitung (16) im Kabelhalter (15).

Stellschraube montieren:

1. Drehen Sie die Stellschraube mit Stell-mutter für Tiefenanschlag (A6) durch die Gewindebohrung an der Rückseite des Gerätes.

Gerät aufstellen

• Stärke der Tischkante: 20 - 30 mm
• Bohrerdurchmesser: 10,5 mm
• Schraubenstärke: M10
• Positionieren Sie das Gerät mit Hilfe der Anschlagkerben (22) auf der Ar

beitsfläche (21). Der Schleifsockel (8) muss damit über die Tischkante herausragen.

1. Markieren Sie die Bohrlocher mit einem Stift und entfernen Sie das Gerät wieder.
2. Bohren Sie zwei Bohrlocher in die Arbeitsfläche (21).
3. Schrauben Sie den Schleifsockel mit Hilfe der beiliegenden Schrauben (23) und Mattern (24) auf der Arbeitsfläche fest.

Arbeiten mit dem Gerät

Achtung!

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Schleifscheiben und Zubehörteile. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Sichtschaftscheibe.

Verwenden Sie keine Sageblätter. Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker.

Kontrollieren Sie die Schleifscheibe vor ihrer Verwendung: Prufen Sie den Abstand zwischen Sichtschaftscheibe und Schleifscheibe. Verwenden Sie keine abgebrochenen, gesprungen oder anderweitig beschädigten Schleifscheiben. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es safer auf der Arbeitsfläche montiert ist.

Nutzen Sie das Gerät niemals ohne Sichtschaftscheibe, Kettenspanne einheit oder Schleifscheibenabdeckung.

EsbestehtVerletzungsgefahr!

Sorgen Sie während dem Arbeitsen für einen sicheren Stand und achten Sie stets darauf, dass das Gerät sicher an der Arbeitsfläche befestigt ist.

Verwenden Sie nur im Fachgeschäft erwerbliche Schleifscheiben deren Maße nicht von den in den technischen Daten angegebenen Abmaßen (Ø104x3,2xØ22 mm) abweichen. Informationen zur Nachbestellung der mitgelieferten Schleifscheibe finden Sie unter „Ersatzteile/Zubehör".

Achtung Verletzungsgefahr! Tragen Sie Augen- und Gehorschutz!

Tragen Sie bei der Arbeit mit der Sägekette schnittsichere Schutzhandschuhe und wenn nötig eine Schürze, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

Halten Sie ihre Hande von der Schleifscheibe und den Kettenzahnen fern, wenn das Gerät in Betrieb ist. Bewegen Sie die Kette nicht mit der Hand. Es besteht Verletzungsgefahr.

Ein- und Ausschalten

Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es sicher auf der Arbeitsfläche montiert ist.

Achten Sie darauf, dass die Spannung des Netzanschlusses mit dem Typenschild am Gerat übereinstimmt.

SchlieBen Sie das Gerät an die Netzspannung an.

1. Zum Einsatzen drücken Sie den Ein-/ Ausschalter (Stellung „I”), das Gerät lauft an (siehe A 1).

2. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Stellung "0" )das Gerat schaltet ab (siehe A 1).

Die Schleifscheibe lauft nach,
nachdem das Gerät abgeschaltet wurde. Es besteht Verletzungsgefahr.

Thermoschutz mit Wiederanlaufschutz:

Nach einer automatischen Abschaltung durch Überlastung lauft das Gerät nicht selbstständig wieder an.

Zum erneuten Einsatz drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Stellung „I"），das Gerät lauft an (siehe A 1).

Probelauf:

Führer Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Schleifscheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durch. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn die Scheibe unrund lauft, beträchtliche Schwingungen auftreten oder abnorme Gerausche zu horen sind.

Sägekette schärfen

Sorgen Sie beim Arbeiten unter staubigen Bedingungen für frei Luftungsöffnungen (siehe „Wartung und Reinigung").

Eine falsch geschärfte Sägekette kann zu einer Beschädigung führen und die Rück

schlaggefahr der Sage erhohen!

Achten Sie auf eine genaue Justage der Kette.

Beachten Sie die richtigen Scharfwinkel und Mindestmaße der Sägekette. Entfern den Sie so weniger Material wie möglich.

Schleifen Sie nicht in Treibglieder (a) oder Verbindungslieder (b), die Sägekette kan den.

Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr beim Umgang mit der Kettensäge.

Hinweise zum Scharfen

Reinigen Sie die Sägekette vor dem Schärfen. Beseitigen Sie olhaltige Holzreste bzw. Ölrückstände mit einem Pinsel oder Putzlappen.

• Nach dem Scharfen mussen alle Schneidglieder gleich lang und breit sein.

Die Kette ist abgenutzt und muss gegen eine neue Sägekette ersetzt werden, wenn nur noch ca. 4mm des Schneidezahns übrig ist.

Sägekette einlagen:

1. Zum Offnen der Kettenführungsschiene drehen Sie den Spannhebel (12) gegen den Uhrzeigersinn. Dazu müssen Sie den Spannhebel mehrmals in die Ausgangsposition zurückführren. Zur Entriegelung des Spannhebelsziehen Sie den Spannhebel nach außen und haltenihn nach Zurückführren in die Ausgangsstellung wieder einrasten.

2. Legen Sie die Sägekette in die Kettenführungsschiene (7) ein. Die Schneidkanten müssen zur Schleifscheibe (17) halten.

3. Klappen Sie den Anschlag (14) nach unten undziehen Sie die Sägekette sowelt nach hinten, bis der zu scharfende Schneidezahn (25) am Anschlag anliegt (siehe Bild ①).

Scharfwinkel einstellen:

1. Lockern Sie die Feststell-mutter (9) und stellen Sie am Drehteller der Kettenspanneinheit (11) den erforderlichen Scharfwinkel α anhand der Skala (1 Beachten Sie auf die Ang Sägekatten-Herstellers hin erforderlichen Scharfwink

1. Ziehen Sie die Feststellschraube wieder an.

Anschlag justieren:

1. Bewegen Sie den Schleifkopf (2) am Handgriff (4) bei ausgeschalteten Motor abwärts.
2. Führn Sie mit Hilfe der Stellschraube für den Kettenvorschub (13a) den Schneidezahn (25) an die Schleifscheibe (17) heran, bis der Schneidezahn an der Schleifscheibe anliegt (siehe Bild ②). Sichern Sie die Stellschraube (13a) mit der Stellmutter (13b).
3. Fixieren Sie die Kettinglieder in der Kettenführungsschiene (7) durch Drehendes Spannhebels (12) im Uhrzeugersinn (siehe 1.).
4. Stellen Sie den Tiefenanschlag mit Hilfe der Stellschraube (6a) so ein, dass die Schleifscheibe (17) den Zahngrund berührt (siehe Bild ②). Sichern Sie die Schleifttiefe mit der Stellmutter (6b).

Scharfen:

1. Schalten Sie das Gerät ein (siehe „Ein- und Ausschalten").
2. Durch sanften Druck auf den Handgriff (4) bewegen Sie den Schleifkopf (2) abwärts und scharfen Sie den Schneidezahn (25).

Die Schleifscheibe (17) darf nicht bis zum Stillstand abgebremst werden. Zur Vermeidung verringern Sie rechtzeitig den Anpressdruck.

1. Zum Weiterertransport der Sägekette schalten Sie das Gerät aus. Losen Sie den Spannhebel (12) und fixieren Sie das nachste zu scharfende Kettenglied mit Hilfe des justierten Anschlags (14) und des Spannhebels in der Kettenführungsschiene (7).

Scharfen Sie zuerst die Zähne einer Kettenseite. Verstellen Sie dann den Scharfwinkel und scharfen Sie die Zähne der anderen Seite.

Tiefenbegrenzer-Abstand prüfen (siehe Bild ③):

Die saggenden Teile der Kette sind die Schneidglieder, die aus einem Schneidezahn (25) und einer Tiefenbegrenzernase (26) bestehen. Der Höhenabstand zwischen diesen beiden bestimmt den Tiefenbegrenzer-Abstand A.

1. Prufen Sie nach jedem dritten Schärfenden Tiefenbegrenzer-Abstand A gemäß den Angaben des Sägeketten-Herstellers.
2. Feilen Sie die Höhe der Tiefenbegrenzernase (26) mit einer Flachfeile nach und runden Sie nach dem Zurücksetzen die Tiefenbegrenzernase etwas ab. Die ursprüngliche Form muss erhalten bleiben.

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker.

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschreiben sind, von einer Fachwerkstatt durchführren. Verwenden Sie nur Original-teile. Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile, korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile. Prufen Sie insbesondere die Schleif-scheibe (A 17). Tauschen Sie beschädigte Teile aus.

Reinigung

Verwenden Sie keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel. Chemische Substanzen können die Kunststoffe des Gerätes angegeben. Reinigen Sie das Gerät niemals unter flieben dem Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich. Reinigen Sie die Luftungsöffnungen (20) und die Oberfläche des Gerätes mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch.

Schleifscheibe wechseln

Hinweise zum Wechseln: treiben Sie das Gerät niemals ohne Sichtschaftscheibe (A 18).

DE AT CH

Vergewisern Sie sich, dass die auf der Schleifscheibe (7) angegebene Drehzahl gleich oder größter als die Bemessungs-Leerlaufrehzahl des Gerätes ist. Vergewisern Sie sich, dass die Maße der Scheibe zum Gerät passen.
Benutzen Sie nur einwandfrei Schleifscheiben (Klangprobe).
- Verwenden Sie nur Schleifscheiben mit einer Aufnahmebohrung von 0.22mm . Bohren Sie eine zu keine Aufnahmebohrung der Schleifscheibe nicht nachträglich auf.
- Verwenden Sie keine getrennten Reduzierbuchsen oder Adapter, um Schleifscheiben mit großem Loch passend zu machen.
- Verwenden Sie keine Sägeblätter.
Montieren Sie das Gerät nach dem Schleifscheibenwechsel wieder vollständig.

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Nutzen Sie Schutzhandschuhe beim Umgang mit Schleifscheiben.

1. Losen Sie die 3 Befestigungsschrauben für Schleifscheiben-Abdeckung (5).
2. Nehmen Sie die Schleifscheiben-Abdeckung (3) ab.
3. Schrauben Sie die Schleifscheiben-Mutter (17a) von Hand ab.
4. Nehmen Sie die Schleifscheibe (17) von der Aufnahme ab.
5. Setzen Sie die neue Schleifscheibe auf die Aufnahme auf und schrauben Sie

von Hand die Schleifscheiben-Mutter auf.

1. Schrauben Sie die Schleifscheiben-Abdeckung (3) wieder an.

Die Schleifscheiben-Mutter darf nicht zu fest angezogen werden, um ein Brechen von Schleifscheibe und Mutter zu vermeiden

1. Probelauf: Führer Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Schleifscheibenwechsel einen Probelauf von mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durch. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn die Scheibe unrund lauft, betrachtliche Schwingungen aufreten oder abnorme Gerausche zu horen sind.

Transport

• Transportieren Sie das Gerät stets mit einer Hand am Schleifkopf (2) und mit der anderen Hand am Schleifsockel (8).
• Tragen Sie das Gerät niemals an der Netzanschlussleitung.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf, und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Schleifscheiben müssen trocken und hochkant aufbewahrt und dürfen nicht gestapelt werden.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führn Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff-und Metallele konnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

Die Entsorgung ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sieitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center" (siehe Seite 19).

Position	Bezeichnung	Bestell-Nr.
A17	Schleifscheibe (Ø104x3,2xØ22 mm) 30211030
A17a	Schleifscheiben-Mutter	91102831
A4	Handgriff 91102833
A18	Sichtschutzsche	91102839
A11	Kettenspanneinheit mit Drehteller	91102830

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mangeln theses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäfer des Gerätes gesetzliche Rechte zu. These gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum these Gerates ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerat von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kostenlos repariert oder ersetzt. These Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerat und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neuen Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt fur Material- oder Fabrikationsfehler. These Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe angegeben werden konnen (z. B. Schleifscheibe) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter, Sichtschnittscheibe).

These Garantie verfüllt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäß Benutzung des Gerätes sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen möglich einzuhalten. Verwendungs-zwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vorden genarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 340614_1910) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild.

• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie

zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfasstes Gerät konnen Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie safer, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerätitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführten halten. Sie erstellt Ohnen kein einen Kostenvoranschlag.

Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung:itte senden Sie ihr Gerat gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung. Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschiedte Gerate. Die Entsorgung ihrer defekten, eingesende ten Gerate führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 340614_1910

AT Service Osterreich Tel.:[phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 340614_1910

CH Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]
IAN 340614_1910

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großpostheim
DEUTSCHLAND
www.grizzly-service.eu

Content

Introduction 20

Proper use. 20

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

www.grizzly-service.eu

Sommaire

Introduction 34

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

ALLEMAGNE

www.grizzly-service.eu

Inhoud

Inleiding 53

Let op! Kijk nicht in de brandende lamp!

te werkomgevingen können tot oncevallen leiden.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

DUITSLAND

www.grizzly-service.eu

Spis tresci

Wstep 69

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NIEMCY

www.grizzly-service.eu

Obsah

Uvod. 85

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NEMECKO

www.grizzly-service.eu

Obsah

Uvod. 99

Použivanie podla určenia. 99

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NEMECKO

www.grizzlyy-service.eu

DE AT CH	Original- EG-Konformitäserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass das Kettenschärfgerät Modell: PSG 85 B2 Seriennummer 202002000001 - 202002156975 folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016+A11:2017 EN 62841-3-10:2015/A11:2017 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 62321-3-1:2014 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärungträgt der Hersteller:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY 03.04.2020	Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Germany

03.04.2020

Christian Frank

Stockstädter Straße 20

DE-63762 GroBostheim

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information

Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stan informaci ·

Stav informaci · Stav informacii: 02/2020

Ident.-No.: 75019777022020-8