PSG 85 B2 - Ostrzałki do wierteł PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ostrzałka do łańcuchów piły łańcuchowej
Model	PSG 85 B2
Marka	Parkside
Napięcie znamionowe wejściowe	230-240 V~, 50 Hz
Moc pobierana	85 W (S2 15 min)
Prędkość obrotowa biegu jałowego	5000 min⁻¹
Kąt regulacji	od -35° do +35°
Wymiary tarczy szlifierskiej	Ø 104 x 3,2 x Ø 22 mm
Maksymalna prędkość obrotowa tarczy	40 m/s
Waga	2,40 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	68,5 dB(A), K_pA = 3 dB
Klasa ochronności	I (z uziemieniem)
Typ ochrony	IP X0
Wyposażenie	Ostrzałka, uchwyt, urządzenie napinające łańcuch, śruba regulacyjna, uchwyty do stołu warsztatowego
Główne funkcje	Ostrzenie łańcuchów piły, regulacja kąta, ogranicznik głębokości, zabezpieczenie przeciwponownemu uruchomieniu
Wyposażenie bezpieczeństwa	Przezroczysta osłona ochronna, wyłącznik Za/Wył, zabezpieczenie termiczne
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie otworów wentylacyjnych, bez środków chemicznych, odłączyć przed konserwacją
Cięści zamienne	Tarcza szlifierska (nr ref. 30211030), przezroczysta osłona, uchwyt, itp. dostępne na www.grizzly-service.eu
Gwarancja	3 lata (normalne zużycie wyłączone)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Ostrzenie łańcuchów piły łańcuchowej do użytku hobbystycznego (nie profesjonalnego)
Temperatura pracy	Praca przerywana S2 15 min, następnie przerwa 5 min

Często zadawane pytania - PSG 85 B2 PARKSIDE

Jakie typy łańcuchów mogę ostrzyć za pomocą Parkside PSG 85 B2 ?

Ostrzałka jest przeznaczona do łańcuchów piły do użytku hobbystycznego o podziałce 1/4'', 0,325'' lub 3/8''. Użyj dołączonej tarczy szlifierskiej (PA 104 WA 100).

Jak ustawić kąt ostrzenia ?

Poluzuj śrubę blokującą (9) i obróć obrotową płytę urządzenia napinającego łańcuch (11) za pomocą podziałki (10), aby wybrać żądany kąt między -35° a +35°. Dokręć śrubę.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się ponownie po przeciążeniu ?

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie termiczne z blokadą przed ponownym uruchomieniem. Pozostaw je do ostygnięcia, a następnie ponownie naciśnij wyłącznik Za/Wył (pozycja « I »).

Jak wymienić tarczę szlifierską ?

Odłącz urządzenie od zasilania, pozostaw do ostygnięcia. Odkręć 3 śruby osłony (5), zdejmij osłonę (3), odkręć ręcznie nakrętkę (17a), wymień tarczę. Dokręć nakrętkę ręcznie, nie przekręcając. Wykonaj próbę biegu jałowego przez 30 sekund.

Czy mogę używać tarcz szlifierskich o innych wymiarach ?

Nie, używaj tylko tarcz o wymiarach 104 x 3,2 x 22 mm. Wymiary muszą odpowiadać danym technicznym, aby uniknąć ryzyka pęknięcia.

Jak zamocować urządzenie na stole warsztatowym ?

Użyj dwóch śrub, nakrętek i podkładek z zestawu. Wywierć otwory o średnicy 10,5 mm w stole (grubość 20-30 mm) i przykręć mocno podstawę szlifierki (8).

Jakie środki ochrony osobistej powinienem nosić ?

Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową, rękawice odporne na przecięcia i w razie potrzeby fartuch.

Jak konserwować ostrzałkę ?

Po każdym użyciu czyść otwory wentylacyjne (20) miękką szczoteczką. Nie używaj wody ani środków chemicznych. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem.

Gdzie mogę kupić części zamienne ?

Części zamienne są dostępne na www.grizzly-service.eu. Numery referencyjne: tarcza szlifierska (30211030), przezroczysta osłona (91102839), uchwyt (91102833), itp.

Co zrobić, jeśli tarcza szlifierska wibruje lub wydaje nieprawidłowy dźwięk ?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie. Sprawdź, czy tarcza jest prawidłowo zamontowana i nie jest uszkodzona. Po każdej wymianie wykonaj próbę biegu jałowego przez 30 s. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSG 85 B2 PARKSIDE

Urzgodzenia do ostrzenia tancuchów

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Ostricka na pilové refaze

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzędzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemfunkcem pristoje.

SK

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Uzytkowanie zgodne z

przeznaczeniem 69

Opis ogolny 70

Zakres dostawy 70

Zestawienie. 70

Opisdziatania 70

Dane techniczne 71

Uwagi dotyczne

bezpieczestewa 71

Symbole na urzqdzeniu 72

Symbole uzyte w instrukcji 72

Ogólne zasady bezpiecznychsta

dotyczqce narzedzi elektrycznych.72

Pozostafeuwagidotyczqce

bezpieczeinstwa 75

Montaž 77

Montaż urzgdzenia do ostrzenia ....77

Posadowienie urzqdzenia 77

Praca z urzgodzeniem. 78

Wtqczanieiwyltzanie. 78

Ostrzenie tancucha pily 79

Konserwacja i czyszczenie......81

Czyszczenie 81

Wymiana tarczyszlifierskiej 81

Transport 82

Przechowywanie 82

Usuwanie i ochrona

środkowska. 82

Czěscizamienne/Akcesoria......82

Gwarancja. 83

Serwis naprawczy 84

Service-Center 84

Importer 84

Tfumacenzie oryginalnej

deklarazioni zgodnosci WE 118

Rysunek samorozwijajczy ....121

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup wartośćwogo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczqi bezpieczentwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcie nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie do ostrzenia tancuchow jest przyznaczone do ostrzenia typowych tancuchow do pit.

Urzgodzenie nie nada sie do wszelkich innych rodzajow zastosowan (np. do szlifowania z uzyciem chtodziwa lub szlifowania materiajow niebezpiecznych dla zdrowia, np. azbestu).

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do ciągfego uzytku przymst战略布局. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasajq prawa z tytu gwarancji.

PL

Urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież powyzej 16. roku zyciaMZe uzywac urzqdzenie tylko pod nadzorem. Producent nie odpwiada za szkody spowodowane uzyciem urzqdzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem lub seinen noe prawidtowq obstugq.

Opis ogólny

llustracionznajdujq sie na okladce przyedniaj i tylnej.

Zakres dostawy

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest kompletne:

• Urzqdzenie do ostrzenia tancuchow z zamontowan tarczq szlifierskq
  Rekoješć
• Napinacz tancucha ze srbq ustalajcq
• Sruba ustalajqca z nakrtkq mocujqcg
• Dwie szuby z nakrtekami i podkstalkami do mocowania stofu

Materialy opakowaniowe usun zgodnie z przyepisami.

Zestawienie

1 Włącznik/wyłęcznik

Głowica szlifierska

3 Osłona tarczy szlifierskiej
4 Rekoješć
5 Sruby mocujcce ostone tarczy szlifierskiej
6 Sruba ustalajqca z nakretkdo regulacji glebokosci ostrzenia
7 Prowadnica szynowa tancucha
8Cokot szlifierski
9 Nakrétka ustalajqca z napinaczem

10 Skala kqta ostrzenia (od +35^ do-35°
11 Napinacz z talerzem obrotowym
12 Dzwignia mocujqca do mocowania tancucha
13 Sruba ustalajqca znakretk q ustalajcq posuw tancucha
14 Ogranicznik
15 Uchwyt kabla(brak na rysunku)
16 Kabelzasilajczy
17 Tarcza szlifierska
17a Nakrétka tarczy szlifierskiej (brak na rysunku)
18 Ostona
19 Kontrolka LED (brak na rysunku)
20 Otwory wentylacyine (brak na rysunku)

21 Powierzchniarobocza

22Nacięcianaographiczniku
23$ Ruby
24Nakreetki

25 Zqb tncy

Nosek ograniczajcy glebokosc

Opisdziatania

Przed pierwszym uruchomieniem urzdzenie nalezy zamontowac na statej powierzchni roboczej. Urzqdzenie jest wyposazone w naped w postaci silnika elektrycznego z zabezpieczeniem termicznym oraz dodatkowym zabezpieczeniem przy ponownym uruchomieniem. Kqt ostrzenia moins ustawiac w dogodnym zakresie od -35^ bis +35^ . Prowadnicza szynowa tancuch jest wyposażona w regulowy ogranicznik. Ostrzenie nalezy przypegowadzac, odpowiednio wychylajgc glowice szlifierskq. Dla ochryu uzytkownikka urzqdzenie jest wyposazone w ostone. Funkcie elementów obstugowych podano w ponieszzych opisach.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe na
wejosciu 230-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy.85 W (S2 15 min)*
Nominalny czas przyerwy. ok. 5 min
Klasa ochry. [II]
Stopién ochry. IP XO
Nominalna prędkość obrotowa biegu sąwogo n. 5000 min-1
Kqustawienia
35° lewa strona/prawa strona
Wymiary tarczy szlifierskiej
Srednica zewétrzna. 104 mm
Otwór. 22 mm
Grubosć. 3,2 mm
Prȩdkość obrotowa
tarczy. maks. 40 m/s
Waga. 2,40 kg
Poziom ciasnienia akustycznégo
(LpA) 68,5 dB (A); KpA = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (LwA)
zmierzony. 74,1 dB(A); KwA = 3 dB
Organia (a). 3,05 m/s²; K = 1,5 m/s²

• Tarcza szlifierska musi byc przystosowan do prędkosci obrotowej przyznajmiej 40 m/s.
  ** Po nieprzerwanej pracy przy 15 minut nastepuje przerwa, do momentu schtodzenia sie urzqdzenia do temperatur yodbiegajcej od temperatury otoczenia o mniej niz 2 K (2^)

Podana wartosci emisi hafasu zostafa
zmierzona zgodnie z unormowanq meto
dq pomiarow i要去 zostac wykorzystana
do porownania niniejszego elektronarzedzia z innym.
Podana wartosci emisi hafasu要去 zostac
uzyta dazu do wstepnego oszacowania
stopnia narazenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi hałasu要去 roźnic sie w trakcie rzeczwyistego uzytkowania elektronarżedzia od podanej wartosci, w zaleźnosci od sposobu uzycia elektronarżedzia. Naleź przyrobować maksymalnie ogranicZYC narażenie na wibracje. Przyktagowymi sposobami zmiejszenia narażenia na wibracje jest noszenia rekawic w trakcie pracy z narędziemi ograniczenia czasu pracy. Naleź przy tym uwzgliedniwcyszystkie elementy cyklu eksploataci (na przyktaad czas, w ktorym elektronarżedzie jest wytlaczone, oraz czas, w ktorych jest onow sprawdie wylaczone, ale pracije bez obciązenia).

Tarcza szlifierska PA 104 WA 100 (z zakresu dostawy):

Prędkość biegu jatowego n_0 ..max.7350min Prȩdkość protowatarczy, maks. 40 m/s* Średnia zewétrzna... 0 104 mm Otwór... 0 22 mm Grubosc... 3,2 mm

Dostarczona tarcza szlifierska jest przyeznaczona{jedynie do ostrzenia amatorskich pit fancuchowych z fancuchem z podziatkq 1/4", 0,325'' lub 3 / 8''

Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

UWAGA!

W celu zabezpieczenia przy pożeniam prqdem elektrycznym, obrzonymi i poźarem w czasie korzystania z elektronarźedy na-lezy przystrzejaco nastepujczychzasad bezpieczenstwa.

Przed uzyciem elektronarzędzia przyczycyac wszymstkie opisane w instrukcji zasady bezpieczentwa i starannie je przechowyac.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Niebezpieczentwo urazu: wirujace narzedzie! Rece trzymac z dala od narzedzia.

Niebezpieczentwoporażenia elektryczego!

Przed przystqiageniem do prac konserwacyjnych i naprawczych nalezy wciqgnoc wtyczke z gniazda sieciowego.

Nie narawać urzqdzenia na odziatywanie deszczu.

Nalezy przyczytac i postepowac zgodnie z instrukcjq obstugi doqczonq do urzadzenia!

Niebezpieczenstwo obraZen ciata!
Nalezy stosowac srodki ochryny oczu i stuchu!

Stosowac srodki ochry dróg oddechowych.

Niebezpieczenstwo skaleczenia! Nosic rrekawice odborne na przyciecie.

lasa ochryn Ⅱ

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem ze smieciami domowymi.

Uwaga! Nie kierować wzroku na zapalonq lampké!

Wymiary tarczy szlifierskiej

Dodatkowe piktogramy na tarczy szlifierskiej

Nie stosowac uszkodzonych tarcz szlifierskich

Symbole uzyte w instrukcji

Symbol zagrożenia z informacjami o zapobieganiu obrażeniom ciasta lub szkodem materialnym.

Znak nakazu (zamiast wykrzyknika objasniony jest nakaz) z informacjami o zapobieganiu uszkodzeniom

Znak informacyjny z informacjami uwatwiejycymi obstuge urzqdzenia

Nosić rrekawice ochonne

Podtocz urzqdzenie do gniazda siciowego.

Wyjc wtyk sieciowy

Ogólne zasady bezpieczność dotyczné narȩźdi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Prosze za- poznać sie ze wzystkimi wskazówkami bezpiecz= stwa, instrukcjami, ilustrac- cjami i danymi technicznych, dótczonymi do tego elek- tronarźedyza. Niedokładne

przestrzeganiezasad i instrukcji bezpieczentwa要去 powodować porazenie prądem, pożar i/ lub inné cięzeki zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczentwa i instrukcie na przysztość.

Uzyte wzasadach bezpieczenstwa pojecz „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prqdem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezoieczenswo.),
a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub nieooswietlone.),不错se pracy要去 spowodowa c wypadek.
b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalinie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne cieczne, gazy lub pyly. Narzedzia elektryczne wy-twarzaja iskry, ktore mogq zapalic pyt lub pary.
c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegostoCi podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrocenie uwagi要去 spowodowac utrata kontroli nad urzadzeniem.

2) Bezoieczenstwo elektryczne
a) Wtyczka naręździa elektrycznego musi pasowej do gniaźdka. Wtyczki nie są za domysposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narȩźniami elektrycznych

posiadajacymi zestyk ochronny (uziemiajcy). Nienaruszone wyczki i dopasowane gniazdka zmniejszajrgzyko porazenia prqdem.

b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciato jest uzie-mione, ryzyko porazenia prqdem jest,)asksze.
c) Trzymaj naręźdia elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie są wody do wegrza urzędzenia elektrycznych zwiększa ryzyko porazenia prydem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do和他的 zawieszania ani do wyciaggania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przycedgorćem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększaż ryzyko porazenia przem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dworze, uzywaj tylko przydztuzaczy dopuszczonych do uzywania na dworze. Uzywanie przydztuzacza przystosowanego do uzywania na dworze zmniejsza ryzykopo razenia prqdem.
f) Jeźeli nie da są uniknąc uzycia naręźdia elektrycznych w mokrym otoczeniu, zastosuj RCD (Residual Current Device) o prȩdzie zadziatrixia 30 mA lub mniejszym. Uzywanie RCD zjmieszka ryzyko porazenia prȩdem.

3) Bezpieczentwo osob
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsadnie. Nie

uzywaj narȩźdi elektrycznych, jejeli jestes zmieczony albo jejźeli pod wptywem narkotykowski, alkoholu albo leków. Chwila nieduwagi podczas uzywania narȩźdia elektrycznych sądoprawość do powaznych zranien.

b) Nos srodki ochry osobi stej, zawsze zakjad okulary ochonne. Noszenie srodkow ochry osobiistej, takich jak maska przyciewptyłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - za-leznie od rodzaju i sposobu uzywania narźedzia elektrycznégo -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przyypadowej uruchomienia naręźdia. Przed podtączeniem narȩźdia elektrycznych do zȩćda zasilania i/ lub baterii, przyded然是 podniieszemen i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wyłączone. Jeźeli podczas przenoszenia narȩźdia elektrycznych palec osoby niosćej znajdzie są wȩczniku, albo jeźeli wączone urzędzenia zostanie podtączone do zȩćda zasilania,MZe dojŚc do wypadku.
d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznégo usń przyrzȩdy nastawcie i kluczawe do sąb. Narȩźdie lub klucz znajdujczy są w obrotowej czȩci urzȩdzenia są spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dziegers temu moziwe bedzie zachowanie lepszej kontroli nad urzqdzeniem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nos odpowiednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, lużnych

ubran ani ozdob. Trzymaj wto- sy, czeci ubrania i rekawice zdaleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dugie wto sy mogq zostac pochwycone lub wkreco- ne przyez ruchome czeci.

g) Jeźeli urzędzenia posiada możliwość zamontowania systemu odpylania, naleź y go zamontowac i prawidtowo uzywać. Uzywanie przyrzȩdu odsysajćego pyt要去 zmiejejszych zagrozenia związa⁻ne z p tym.
h) Nie kieruj sie fatszywym po-czuciem bezpieczenstwa i nie naruszaj zasad bezpieczenstwa obowiqzujacych dla elektrar-zedzi, nawet jesti po czestym korzystaniu jestes zaznajomiony z elektronarzedzium. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.
4) Uzywanie i obstuga narzdzia elektrycznego
a) Nie przyȩźaj urzędzenia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go naręźdia elektrycznych. Pasujycym narȩździem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj naręźdia elektrycznégo z uszkodzonym wyłącznikiem. Narȩźdie elektryczne, ktorego nie sączyc i wyłączyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzadzenia, wymianq narzejdzia koncowego lub odtozeniem elektronarzejdzia wciagnij wtyk z gniazda sieciowego i/ lub usun wyjmowany akumula-

tor. Ten srodek ostroznosci uniemozliwi przypadkowe uruchomienie narzedzia elektrycznégo.

d) Przechowuj nieduzywane narzędzia elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktoreNie sq z nim obeznane i ktore nie przyczyta tych wskazowej. Narzędzia elektryczne sq niebezpiecze, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Dbaj o starannq pielegnacja elektronarzędzia i narzedzi obróbkowych. Sprawdzaj,czy ru-chome czeci prawidtowo fungcjonuj i nie sq zablokowane,czy czeci niie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawi-dowe Dziatanie narzędzia elektryczneo nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzqdzenia zlec napra-wei uszkodzonych czeci. Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane narzędzia elektryczne.
f) Narzédzia tnçce musza byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tnçce z ostrymi ostrzami rabadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.
g) Uzywaj naręździa elektrycznego, akcesoriów, oprzyrzność-wania itd. tylko zgodnie z tym wskazowej. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narȩźcielektrycznych do celów niedzodnych z ich przyeznaczeniem要去 prowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymuj w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzch

nie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacctach.

5) Serwis

a) Zlecaj naprawy narzejdzia elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczenstwo uzytkowania narzejdzia elektrycznego.

Pozostate uwagi dotyczębezpieczeństwa

• Nie uzywac uszkodzonych narzędzi konćowych. Przed kaczym użyciem narźedzie konćowe, np. tarcze szlifierską sązy skontrolowej pod kątem wystepowania odprysków i出入境. Po skontrolowaniu i załozenia narźedzia konćowego, operator i osoby znajdujece sie w popliżu powinny stancć poza liniq obracajćego sie narźedzia konćowego, nastepnie uruchomic urzadzenia na 1 minute, wybiarzejć maks. prędkość obrotowej. Uszkodzone narźedzia konćowe pękaj przyzewañmie w ciagu tego czasu probnego.
• Dopuszczalna prędkość obrotowa narźedzia końcowego musi byc co najmiej tak wysoka, jak maks. prȩdkość obrotowa podana na elektronarżędziu. Narźedzie końcowe obracajść siedzybciej niz seinen przytokość dopuszczalna,MZE zlamać na kawatki,które mogq zostac rozrucone w rożnych kierunkach.

PL

Operator i osoby znajdujace sie w povlizu muszq przybywac poza plaszczyznq wirujucej tarczy szlifierskiej. Ostona ochronna powinna chronic ocobe obstuguqcq przydokowym kontaktem z narzedziem szlufuqycm.
- Naręździa scierne moga byc uzywane tylko zgodnie z zalecanym zakresem zastosowania. Na przykBad: Nigdy nie nalezy przyprowadzac szlifowania bocznymi powierzchniami tarcz szlifierskich. Szlifowanie boczynmi powierzchniami要去 doprowadzic do rozerwania tarczy szlifierskiej i do wyrzucenia jej odlamkow.
Dla wybranej tarczy szlifierskiej uzywac zawsze nieuszkidzonych koñnierzy mocujycych o prawidtowym Rozmiarze i ksztatcie. Własciwe koñnierze za pewniaja podparcie tarczy szlifierskiej i zmiejszaja niebezpieczeniawo jej peknięcia.
- Srednica zewnetrzna i grubosć naręździa końcowego muszą odpowiadc zymiarom poda-nym dla elektronarȩźdia. W przypadku nieprawidtowo utalonych wymiarów narȩźdi końcowych nie要去 za zapewnic ich prawidtowego osłoniść i kontrli.
Tarcze szlifierskie i kolnierze muszq pasowac dokadnie do wrzectiona elektronarzedzia. Narzedzia obrobkowe, ktore nie pasujq dokadnie do wrzectiona elektronarzedzia obracajq sie hierownomiernie, bardzo mocno wibrujq i mogq prowadzić do utraty kontroli.
- Naleź stosowej srodki ochrony indywidualnej. W zależnosci

od rodzaju uzycia urzadzenia nalezy stosowac peqnq maske ochronq, srodki ochry oczu lub okulary ochonne. W razie potrzeby nosic maske przeciwytowq, srodki ochry stuchu, rekawice ochonne lub spejalne fertuchy, chroniage przed czastkami scieru i materiaiu. Oczy powinny by chronione przed wyrzucnymi ciatami obcymi, ktore powstajpodczas roznych prac z uzyciem urzadzenia. Maska przeciwytowa lub maska sluzqa do ochry drog oddechowych musi filtrowac pyt powstajcy pyt podczas wykonywania prac z urzadzeniem. W przypadku dlugiego narazenia na duzy hatas istmie rzyko utraty stuchu.

Zwrocić uwage na innate osoby,czy zachowuj bezpieczny odstep od strefy pracy urzadzenia. Kaźda osoba wchodźca do strefy pracy urzadzenia musi stosownik srodki ochry indywidualnej. Istnieje ryzyko wyrzucania z duźsi odlamów obrabianego materiafu lub zlamanych narzejdo koncowych, mogąchy powodowej obrażenia ciata takze poza bezposredniq strefa pracy.
Kabelzasilajczy nalezy utrzymywać z dala od obracajczych sie narźedzi koncowych. W przypadku utraty kontroli nad urzędzeniem istnieje ryzyko przyciecia lub dotkBcie kablazasilajçcego lub dostania sie dloni będź ramenia pod obracajcie sie narźedzie koncowe.
- Naleźy regularnie czyszć otwo
ry wentylacyne elektronarzędzia. Wentylator silnika zasysa pył do obudowy elektronarźedzia, a nagromadzenia sie duzej ilosci pytu

metalowo go moze powodowa niebezpieczenstwa elektryczne.

• Nie uzywać elektronarżędzia w poplizu produktów palnych. Nie uzywać narȩźdia elektrycznego, gdy jest ono ustawione na powierzchni wykonanej z materiały palnégo, np. z drewna. Iskry mogq spowodowej ich załon.
• Nie stosować narźedzi koncowych, wymagajćych uzycia pltnnégo czynnika chłodźciego. Stosowanie wody lub innych pltnnych chłodziw grozi porazeniem prądem elektrycznym.
  Trzymaj kabel sieciowy i kabel przyduzziacza w bezpiecznej odlegtosci pracujacego tarczq szlifierskq. W przypadku uszkodzenia lub przyciecia kabla sieciowej natychmiast wycgnnij wyczke z gniażdka. Nie dotykaj przyzewodu przyd odączeniem go od sieci elektrycznej. Niebezpieczentwo z powodu porazenia prydem elektrycznym!
• Aby uniknć niebepezcieżstw, wymiąnę wtyku lub przywodu zasilajćego naleź y zawsze powierzć producentowy elektronarżedzia lub)yogo autoryzowanemu serwisowy.

Montaz

Urzqdzenie nalezy zawsze mocowac przy uzyciu dostarczonych srub (M10x70).

Nalezy pamietać o zapewnieniuSBie wystarczajcie ilosci.),mejscado pracy i o niestwarzaniu zagrozen dla innych osob.

Urzqdzenie mocować na powierzchni roboczej zawsze za pomocą srbu o wystarczajęcej dlugosci i grubosci, tal byNie stracić kontrl nad urzqdzeniem.

Montaz urzadzenia do ostrzenia

1. Przykrecić rekojeść (4) do głowicy szlifierskiej (2).
2. Odkrecić strube ustalajcq (9) z napinacza fancucha (11).
3. Osadzić napinacz (11) na cokole szlifierskim (8) i przykrecić go za pomocq s Ruby ustalajgcej (9).
4. Zamocuj kabelzasilajcy (16) wuchwycie kablowym (15).

Montaž sruby ustalajçcej:

1. Wkreci srupe ustalajcq z nakretkq regulaci ogranicznika gtebokoosci (A 6) w gwintowany otworz tylu urzadzenia.

Posadowienie urzadzenia

Grubosc krawedzi stofu: 20-30 mm
- Srednica wiertha: 10,5 mm
Grubosc s Ruby: M10

1. Ustawic urzqdzenie za pomocq nacić na ograniczniku (22) na powierzchni roboczej (21). Cokot szlifierski (8) musi wystawac spoza krawędzi stofu.
2. Zaznaczyc otwory pisakiem i ponownie zdjgc urzqdzenie.
3. Wywiercie dwa otwory w powierzchni roboczewj (21).
4. Przykrecić cokot szilifierski za pomocq dołczonych szub (23) i nakretek (24) do powierzchni roboczej.

Praca z urzadzeniem

Uwaga!

Naleź stosowej jestyczyszdlifierskie i elementy wyposzazenia zalecane przy producenta. Uzycie innych narȩdzi koncowych i innych akcesiorów sąstwarzać niebezpiecześć urozu.

Nigdy nie nalezy uzywać urzqdzenia bez osłony.

Nie uzywaj tarcz pillarsckich.
Przed Rozpoczeciem wszelkich prac na urzadzeniu nalezy wyciagnqc wyczke z gniazda.

Przed uzyciem nalezy skontrolowa c tarcze szlifierskq: Nalezy kontrlowac odlegtość między ostonq a tarcz q szlifierskq. Nie stosowac tarcz szlifierskich, ktore sq ztama- ne, pęknięte lub uszkodzone w inny sposob.

Urzqdzenie nalezy załqczać dopiero wówczas, gdy jest ono bezpiecznie zamontowane na powierzchni roboczej.

Nigdy nie uzywać urzędzenia bez ostony urzędzenia, napinacja lub ostony tarczy szlifierskiej.

Wystepujenebezpieczenstwo obrazenciata!

Podczas wykonywania prac naleź wyrać uwange na stabilna pozycje oraz na wąsciwe zamocowanie urzadzenia na powierzchni roboczej.

Nalezy stosować jegynie tarczeszlifierskie dostepne w obrociebranzowym, kórych wymiarynie odbiegaj od wymiarów podanych w danych technicznych

(Ø104x3,2xØ22 mm). Informacja na temat zamawiania tarcz szlifierskich podano w rozdziele „Czesci zamienne/akcesoria".

Uwaga: rzyko obrażćciata!
Naleź stosowej srodki ochrony oczu i stuchu!

Aby podczas prac wykonywanych przy uzyciu pity fancuchowej uniknqc ran cietych, nalezy stosowac rekawice odporne na przechecie oraz w razie potrzeby fartuch.

W czasie pracy urzadzenia dtonie nalezy trzymac z dala od tarczy szlifierskiej i zbebow fancucha. Nie poruszac fancucha req. Niebezpieczenstwo obraZen cia.

Włączanie i wyłączanie

Urzadzenie nalezy załqczać dopiero wówczas, gdy jest ono bezpiecznie zamontowane na powierzchni roboczej.

Naleź zwracać uwage, aby napiecie sieci zasilajść byto zgodné z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Podłqcz urzqdzenie do gniażda sieciowego.

1. Aby zaćczyc urzędzenia, naleź wci-snqc wącznik/wyȩgcznik (potożenie „l”), urzędzenia uruchamia są (patrz A 1).

2. W celu wyłçczenia urzqdzenia naleźycwcisnć włgcznik / wyłcqznik (potożenie „0"). Urzqdzenie wyłcqczsię (patrz A 1).

Po wyłączeniu urzędzenia tarcza szlifierska obraca są jestecz ruchem bezwátadnym. Niebeźpieczność obrażćciata.

Zabezpieczenie termiczne z dodatkowym zabezpieczieniem przyd ponownym uruchomieniem:

Po automatycznym wyłçceniu wwyniku przechȩzenia urzędzenia nie zafulcza są samocznie w celu kontynugowania przy. Aby ponownie zatrćczyc urzędzenia, naływcinsć wącznik/wyłćznik (połozenia „l”), urzędzenia uruchamia są (patrz 1).

Ruch próbny:

Przed wykonaniem pierwszych prac i po kaczdepj wymianie tarczy nalezy przyez co najmnej 30 sekund wykonac ruch robny na biegu jałowym. Jesli praca tarczy jest niesymetryczna lub wystepuja istotne drgania wzgl. nienaturalne odglosy, nalezy natychmiast wytagczyc urzqdzenie.

Ostrzenie tancucha pity

Podczas prac w warunkach zapylenia nalezy zadbać o drożnosć otworów wentylacyjnych (patrz „Konserwacja i czyszczenie”).

Nieprawidtwene naostrzenie tancucha pity moze prowadzic do uszkodzenia pity, zwiekszajc rzyko odrzucenia!

Nalezy zwracć uwage na prawidłowq regulacja tancucha.

Naleź zworcie uwage na prawidów kqt ostrzenia i minimale wymiary tancucha

pity. W ramach obrobki ubytkowej nalezy usuwac jak najmniej materia'u.

Nie naleź ostrzyc ogniw na-

pędowych (a) lub tącznikowych (b). W przyciwnym.ra zie moze dojsć do

przerwania fancucha pity.

W przypadku nieprzesestrzejgania wskazowej dotyczych bezpiecznych wykonywania prac z uzyciem pity tancuchowej wystepuje ryzyko wypadku.

Wskazówki w zakresie ostrzenia

• Przed Rozpoczeciem ostrzenia naleź y oczyScić fancuch pity. Usṇć zawierajcie olej resztki drewna wzgl. resztki oleju za pomocqPEDzelka lub sciereczki.
• Po zakończeniu ostrzenia wzystkie ogniwa traqce muszqmieć takq samq dlugosc i szerokosc.
• Łancuch pity jest zuzyty i wymaga wymiany na nowy, jesti pozostate na nim zęby tnqce major okoto 4 mm.

1. W celu otwarcia prowadnicy szynowej nalezy obrócić dzwignie mocującq (12) w kierunku przyciwnym do kierunku wskazówek zegara. W tym celu nalezy dzwignie mocującq ustawic z powrotem w połozeniu wyjsciowym. W celu odblokowania dzwigni mocującej nalezy wychylicd zwignie mocującq na zewnqtrz. Po przystawieniu dzwigni w połozenie wyjsciowe nalezy jej ponownie pozwolć wskoczyc na swoje.),

PL

1. Umiescić Łancuch pły w prowadnicy szynowej (7). Krawędzie cięcia muszq sie znajdownik od strony tarczy szlifierskiej (17).
2. Ztozyc ogranicznik (14) w doi odciagnac fancuch pity w tyt, tak by zqb tnqcy przyznaczony do ostrzenia (25) przylegat do ogranicznika (patrz rys. ①).

Ustawianie kqta ostrzenia:

1. Poluzowac srbu utalajcq (B 9) iustawic natalerzu obrotowym napinacza (11) wymagany kqt ostrzenia, a wykorzystujc do tego celu skele (10).

W odniesieniu do wymaganego kqta ostrzenia nalezy postepowac zgodnie z wytycznych producenta fancucha pity a.

1. Ponownie dokrecic sirb e ustalajcqq.

Regulación ogranicznika:

1. Przemieść glowice szlifujcq (2) w dof, trzymajcq jq za uchwyt (4). Silnik urzadzenia musi byc wyłczyzony.
2. Za pomocq s Ruby do regula cji posuwu tancucha (13 a) dosunc zqb tnacy (25) do tarczy szlifierskiej (17), tak by zqb przylegat do tarczy (patrz rys. ②). Zabezpieczyc s rube ustalajcq (13a) za pomocq nakrtki (13 b).
3. Zamocowac ogniwa tancucha w prowadnicy szynowej (7) poprzej obracanie dzwigni mocujacej (12) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara (patrz 1.).
4. Ustawic ogranicznik glebokosci za pomocq s Ruby ustalajacej (6a) w taki sposob, aby tarcza szlifierska (17) miata kontakt z podstawq zeba (patrz

rys. ② .Gtbebokosc szlifowania nalezy ustawic na state za pomocq nakrtki ustalajqcej (6b).

Ostrzenie:

1. Włgczyc urzqdzenie (patrz „Wtqcznie i wytlczanie").
2. Dociskajc lekko uchwyt (4) przyemieść głowice szlifujcq (2) w dóf i naostrzyc zqb tnocy (25).

Tarczy szlifierskiej (17) nie wolno calkowicie wyhamowywać. Aby tego uniknqc, naleź w odpowiednim czasie zmniejszych sile docisku.

1. Na czas transporte naleź wymiptycyc urzgodzenia.

Zwolnic dzwignie mocujcq (12) i zamocowac kolejne ogniwo przyznaczone do ostrzenia, wykorzystujcq wyregulowany agranicznik (14) oraz dzwignie prowadnicy szynowej (7).

W pierwszej kolejnosci nalezy naostrzyc zeyby po jedernej stronie tancucha. Nastepnie nalezy przystawic kqt ostrzenia i naostrzyc zeyby z drugiej strony.

Kontrola odlegosto ci ogranicznika glebokosci (patrz rys. D ③)

Tnçcymi elementami tancucha sq ogniwa tncace, skladajace sie z zeba tnacego (25) i nosek ogranicznika gtebokosci (26). Roznica wysokoosci miedzy nimi okresla odlegtość ogranicznika gtebokosci A.

1. Co trzechie ostrzenie naleźy przyprzejowadzac kontrôle odlegtość ogranicznikagtębokość A zgodnia z wytycznychproducenta tancucha do pity.
2. Przy uzyciu pilnika plaskiego nalezy spilować nosek agraniczajcy gtebokość (26) na odpowiedniq wysokość,

a nastepnie po loro cofnięciu nieco go zaokraglic. Naleź zachowac pierwotny ksztató.

Konserwacia i czyszczenie

Przed wykonaniem jakiejkolwiek prac zwiqzanych z ustawieniem, utrzymaniem lub naprawq urzadzenia nalezy wyciagnqc wtyk sieciowy.

Wykonanie prac, ktore nie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać w specialistycznym warsztacie. Nalezy stosowac jedynie oryginalne czeci. Przed czyszczeniem lub wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych odczekać aż urzędzenia ostygnie. Niebezpieczenstwo poparzenia!

Przed kaczdym uzyciem urzędzenia sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩsci, prawidowej osadzenia srb lub innych czȩsci. W szczególność naleź y skontrolować tarcze szlifierskq (A 17). Uszkodzone czȩsci wymiNIC.

Czyszczenie

Nie stosowac zadnych sroków czyszczycych wzgl. Rozpuszczalników. Substancje chemiczne mogq oddziatywać agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztuczkiego. Nigdy nie czyscić urzqdzenia pod bierzqc wodq.

• Po kaczdym uzyciu naleźy gruntownie wyczyscić urzędzenia.
• Otwory wentylacyne (A 20)i powierzchnie urzadzeniaczysci miciekq szczotk,PEDzelkiem lub sciereczkq.

Wymiana tarczy szlifierskiej

Wskazówki dotyczne wy-miany:

• Nie uzywac urzqdzenia bezostony 18).

• Naleźsiupewnic,ze prędkosc obrotowa podana na tarczy szlifierskiej (A 17) jest równa lubwcka niz nominalna prędkosc obrotowa urzędzenia na biegu jatowym. Naleźsiupewnic,ze wymiary tarczy tnpcejsq odpowiednie do urzadzenia.

• Naleź y stosowac tarcze szlifierskie, kórych stan techniczny nie budzi zastrzeżen (prob akustyczna).
• Naleźystosowa tarcze szlifierskie o srednicy mocowania 22mm Zbyt matego otworu mocowania tarczy szlifierskiej nie wolno poźniaj rozwiercac.
• Nie stosowac zadnych oddzielnych tulei redukcyjnych ani adapterów w celu dopasowywania tarcz szlifierskich ze zbyt duzym otworem.
• Nie stosowac brzesczotów pił.
• Po wymianie tarczy szlifierskiej ponownie catkowicie zmontowac urzadzenie.

Wylucz urzadzenie i wyciognij wtyczke z gniazda sieciowego. Poczekac do ostygniacia urzadzenia.

W kontakcie z tarczami szlifierskimi nalezy stosowa rekawice ochonne.

1. Odkrecic 3 s Ruby mocujace ostone tarczy szlifierskiej (5).
2. Zdjić ostone tarczy szlifierskiej (3).
3. Odkreci recznie nakrtke tarczy szlifierskiej (17a).
4. Zdjac tarcz eszlifierskq (17) zuchwytu.
5. Zatozyc nowtarczegszlifiersknauchwyitprzykrecierecznienakrtekarczy szlifierskiej.
6. Przykrecić oszone tarczy szlifierskiej (3).

Nakrétki tarczy szlifierskiej nie wolno dokreć zbyt mocno, abyunikné pękniść tarczy i nakrétki

1. Ruch probny: Przed wykonaniem pierwszych prac i po kaźdej wymianie tarczy szlifierskiej naleź przy cz co najmnej 30 sekund wykonac ruch probny bez obciązenia. Jesli pracza tarczy jest niesymetryczna lub wystepuju zistone drgania wzgl. nienaturalne odgosto, naleź natychmiast wyłgczyc urzqdzenia.

Transport

• Urzqdzenie nalezy transportować, trzymajcq je jederq rekq za głowice szlifierskq (2), a druga przytrzymujac cokóf szlifierski (8).
• Nie nosić urzgodzenia, trzymajcq je za kabel zasilajcqy.

Przechowywanie

Urzqdzenie nalezy przechowyac w suchym.),wchym.),zabezpieczonym przed kurzem oraz zabezpieczonym przed dzieymi.

Przechowywane tarcze szlifierskie muszq bycSuche i ustawione pionowo. Nie wolno ich uktadac w stosy.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przekacz urzadzenie,党和国家 i opakowanie do zgodnej z przypeisami o ochrònie srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucarazem z odpadami domowymi

Oddaj urzqdzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzqdzenia czesci plastikowe i metalowe mogq zostac od siebie preczyjinie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacji. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej. Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatnie.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria*** można zakupyć na www.grizzly-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego. W razie kolejnych pytan naleź zwracac sie do „Service-Center" (patrz strona 84).

Pozycja Nazwa Nr zamówienia.

A17 Tarcza szlifierska (Ø104x3,2xØ22 mm) 30211030

A17a Nakrętka tarczy szlifierskiej 91102831

A4 Rękojeść 91102833

A18 Ostona 91102839

A11 Napinacz z talerzem obrotowym 91102830

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie, na zakupione urzadzenia otrzymujq PAnstwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystugujq PAnstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa teNie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzędzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystqpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty nasza gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaźnej czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱a sie z powodu swiadczenia gwarancjingo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejce juices w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcie po uplywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciwymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czesci produktu, które podlegajnormalnemu zuzyciu i można je uznać za czesci zuzywalne (np. tarcza szlifierska), oraz na uszkodzenia czesci delikatnych (np. przy.§aczniki, ostona). Gwarancja przypada, jestli produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyżnaczenia uzytkowyany i konserwowany. Uzytkowyanie zgodnie z przyżnaczenia wiąze sie z przyestrzejaniem wzystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwźględnie unikać zastosowan i Dziatań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyżnaczony do uzytku

prwywatnégo, a nie komercyjnégo. W przypadku niewtasciwego iNieodpowiedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na site" i zagiegow, króne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy odżiat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowa szybkie przyworzenia Państwa sprawy, prosimy o przystrzejanie ponieszych wskazowej:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowodu zakupu (IAN 340614_1910).
- Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
- W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajg Pandrawo wówczas szczejłowe informacja na temat realizacje reklamacje.
- Uszkodzony produkt mogq Państwo wystac po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi clienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie sąpita odplatnie, jakono nadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzadzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,要不要 zleci odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Panstwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzén, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesfanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzqdzenia przeslane dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 340614_1910

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Pristroj pro ostreni retezu je vchodny pro ostreni beznych typu pilovych retezu.

Vytażeni sǐ病变 zástrčky

Polożka Oznaceni Objedn.č.

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Vseobecne bezpecnostnepokyny

Brusny kotuc PA 104 WA 100 (z rozsahu dodavky):

Rychlosf pri chode naprozdno

n. max.7350 min

Znacky nebezpecensva s udajmi na zabranychie zraneni osob alebo vecnym skodam.

Pristroj pripoje na siefove napatie.

Vytrahnut siefovuzastrku

Vseobecnbezpecnostnpokyny pre elektrické nastroje

Pristroj vždy upevnite pomocou dodanych skrutiek (M10x70).

Dbajte na to, aby ste pri praci mali dostatok miesta a aby ste neohrozili iné osoby.

Umiestnenie pristoja

• Hrubka hrany stola: 20 - 30mm
  Priemer vitania: 10,5 mm

• Hrubka skrutky: M10

• Pristroj umiestnite pomocou dražok za rǎžky (22) na pracovnej ploche (21). Brusny sokel (8) musi pritom vyčnievać nad hranu stola.

• Vyvtané olvory oznace ceruzkou a pristroj znova odstrante.

• Vyvrtaite dva vyvtané otvory do pracovnej plochy (21).
• Brusny sokel priskrutkujte pomocou prilozenych skrutiek (23) a matic (24) na pracovnej ploche.

Praca s pristrojom

Pozor!

Používajte len vyrobcom odporuce
né brúsne kotúce a Časti prislušen
stva. Používanie iných nastrojov a
ineho prislušenstva moze znamenat
nebezpečenstro zranenia.

Polożka Oznacenie Obj. cislo.

A17 Brúsny kotúč (Ø104x3,2xØ22 mm) 30211030
A17a Matica brúsneho kotúča	91102831
A4 Držadlo 91102833
A18 Ochranný štít	91102839
A11 Jednotka na napínanie refáze s otočnám tanierom	91102830

Záruka

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukacja Urzędzenia do ostrzenia zańczów Serbia produktура PSG 85 B2 Numer seryjny 202002000001 - 202002156975 spegniya wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość brzmie- niu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Welu zapewnia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następułące normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-3-4:2016+A11:2017 EN 62841-3-10:2015/A11:2017 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 62321-3-1:2014 • EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Wythagzną odpowiedzialność za wystawuminiumiej deklaracje zgodność ponosi producent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 03.04.2020	Christian Frank Osoba upoaźnia do sporzędzenia dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezecznych substancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.

konstrukcnej rady PSG 85 B2

Poradové cislo

202002000001-202002156975