R1 Mk3 - Radio Ruark Audio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Tafelradio DAB/DAB+/FM met Bluetooth
Merk	Ruark Audio
Model	R1 Mk3
Afmetingen	175 × 130 × 133 mm
Gewicht	1,5 kg
Voeding	Netadapter 100-240 VAC, 50-60 Hz, uitgang 14 VDC 1,5 A
Stroomverbruik	0,75 A max.
Luidspreker	3,5 inch breedband, basreflexbehuizing
Nominaal uitgangsvermogen	9 W
Connectiviteit	Bluetooth 3.0, 3,5 mm lijningang, 3,5 mm koptelefoonaansluiting, USB-oplaadpoort 5 W 1 A
Antenne	Uitschuifbare DAB/FM-antenne met F-connector
Display	OLED met hoog contrast
Hoofdfuncties	Radio DAB/DAB+, FM RDS, Bluetooth audio, dubbele wekker, slaaptimer, equalizer (bas/treble), loudness, helderheidsregeling, 10 DAB- en 10 FM-voorinstellingen, compatibel met optionele draagbare accu
Interface-talen	Meertalig
Beveiliging	Kensington-sleuf
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een pluisvrije of licht vochtige doek. Geen reinigingsspray gebruiken. Vermijd blootstelling aan zon, vocht, stof, extreme trillingen.
Garantie	2 jaar
Meegeleverde accessoires	Netadapter met verwisselbare stekkers, antennesleutel, uitschuifbare antenne, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - R1 Mk3 Ruark Audio

Hoe schakel ik de R1 Mk3-radio in?

Druk op de STANDBY-knop (©) om de radio in te schakelen. Als de radio wordt gevoed door een draagbare accu, houd de knop dan twee seconden ingedrukt tot het Ruark Audio-logo verschijnt.

Hoe stel ik de automatische tijd in?

De tijd en datum worden automatisch gesynchroniseerd via DAB- en FM-tijdsignalen. Voor handmatige instelling ga naar MENU > Systeem > Tijd en schakel automatische update uit.

Hoe verbind ik mijn telefoon via Bluetooth?

Selecteer de Bluetooth-bron met de BRON-knop. Wacht tot 'Wacht op verbinding...' verschijnt. Schakel op uw telefoon Bluetooth in en selecteer 'Ruark R1' in de lijst met apparaten. Voer indien nodig de code '0000' in.

Hoe stel ik een radiostation in als voorinstelling?

Stem af op de gewenste zender, houd vervolgens de PRESET-knop twee seconden ingedrukt. Draai aan de bedieningsknop om een voorinstellingsnummer (1 tot 10) te kiezen en druk ter bevestiging.

Hoe stel ik een wekker in?

Druk eenmaal op ALARM voor wekker 1, tweemaal voor wekker 2. Gebruik de bedieningsknop om tijd, duur, bron (radio of alarmtoon) en herhaling in te stellen. Bevestig elke stap door op de knop te drukken.

Wat moet ik doen als de radio niet aangaat op accu?

Zorg ervoor dat de draagbare accu Ruark R1 Backpack correct is geïnstalleerd en opgeladen. Houd de STANDBY-knop twee seconden ingedrukt om in te schakelen. Wekkers werken niet op accu.

Hoe reinig ik de radio?

Gebruik een pluisvrije of licht vochtige doek. Gebruik geen reinigingsspray. Vermijd direct zonlicht, vocht, stof en extreme temperaturen.

Kan de radio een smartphone opladen?

Ja, via de USB-poort aan de achterkant (5 W, 1 A). Sluit een compatibele USB-kabel aan. De poort is niet compatibel met iPad of apparaten die meer dan 5 W nodig hebben.

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen?

Ga naar MENU > Systeem > Fabrieksinstellingen. Deze actie wist alle voorinstellingen en reset de radio.

Wat is het Bluetooth-bereik van de radio?

Het bereik is ongeveer 10 meter (30 voet) in open veld. Het kan worden verminderd door obstakels zoals muren.

GEBRUIKSAANWIJZING R1 Mk3 Ruark Audio

Gebruikershandleiding NL

Brukerverledning NO

ruarkaudio

Indholdsfortegnelse

Tak fordu har valgt vores R1 bordradio.

Gebruikershandleiding NL

Brukerverledning

ruarkaudio

Inhalt

Gebruikershandleiding NL

Brukerverledning

ruarkaudio

Índice

Gebruikershandleiding NL

Brukerverledning

ruarkaudio

Sommaire

Gebruikershandleiding NL

Brukerverledning NO

ruarkaudio

Indice

Gebruikershandleiding NL

Brukerverledning

ruarkaudio

Inhoud

Wij stellen het op prijs dat je keuze op once R1.
Tabletop Radio is gevalen.

Neem de tijd om deze gebruikershandleiding te lezen, daardoor za je veel plezier hebben van je radio.

Met de juiste zorg, zich wij ervan overtuigd dat je R1 je vele jaren luisterplezier zal gehen, maar aarzel Niet contact met ons op te nemen wanner je hulp of advies nodig heb. Als een Brits familiebedrijf zich wij trots op once klantenservice en zullen wij.altijd ons uiterste best doen om te helpen.

Nogmaals, wij stellen het op prijs dat je keuze is gevallen op Ruark Audio.

Ala O.8omegaKE

Alan O'Rourke

Oprichter en managing director

Wat ziterinde doos 3

Overzicht 4

Bediening 5

De eerste stappen 6

7

Meest voorkomende functies en systeeminstellungen 8

Alarms, snooze en slaap 11
Bluetooth 12

DAB-radio 14

Gebruik van een Backpack batterij 17
Oplaadpoort 17

Veiligheids- en regelgevende informatatie 18

Garantie-informatie 20

Algemene verzorging 20

Copyright en handelsmerken 20

Wat ziterinde doos

Controller of alle op de onderstaande lijst vermelde onderdelen in de doos zitten.

Wanner er een onderdeel ontbreekt, de R1 nicht gebruiken. Bij aankoop in het VK, kan jerechtstreeks contact met ons opnemen. Bij aankoop buiten het VK kan je contact opnemen met je Ruark Audio dealer.

1. R1 Bluetooth radio
2. AC-stroomadapter
3. Stekker(s) voor AC-stroomadapter*
4. Antennesleutel
5. Telescopische antennae
6. Gebruikershandleiding

• Het aantal en type geleverde stekkeradapters zullen per regio verschillen.

NL-3

Overzicht

1. Bediening
2. Display
3. Volledig bereik 3.5" speaker
4. Antennecontactdoos
5. 5W 1.0A USB stroomvoorziening voor het laden van externe apparaten
6. DC stroomcontactdoos (14 V 1,5 A)
7. Lijn in contactdoos (3,5 mm stekerbus)
8. Koptelefooncontactdoos (3,5 mm stekerbus)
9. Veiligheidssleuf

Bediening

1. (STANDBY) - Druk om de radio in of uit te schakelen. (Houd gedurende twee seconden ingedrukt om hem in te schakelen wanner hij op een Backpack batterij werkt.)
2. BEDIENINGSKNOP / SELECTEREN
   Draai om het volume aan te passen vanaf een Nu-spelend scherm
   Draai om menu-opties te bekijken*
   Druk om te selecteren
3. (VOLGENDE)
   Druk om in te stellen op het volgende FM-station
   Druk om het volgende DAB-station waar te geben
   Druk om�ak de volgende track in Bluetooth te gaan
4. (VORIGE) Druk om in te stellen op het vorige FM-station Druk om het vorige DAB-station wee te geben Druk om maar de vorige track in Bluetooth te gaan
5. PRESET (VOORINSTELLING) - druk om een opgeslagen station op te roepen of houd gedurende twee seconden ingedrukt om een radiostation op te slaan
6. SOURCE (BRON) - druk om de audiobron te veranderen
7. ALARM / SLEEP (ALARM / SLEEP-TIMER) - druk één keer om alarm 1 in te stellen, druk twee keer om alarm 2 in te stellen of houd gedurende twee seconden ingedrukt om de sleep-timer in te stellen
8. MENU - druk om het optiesmenu te bekijken
9. INFO - druk om de weergegeven informatie over het huidige station of de huidige track te veranderen
10. Indicatielampje - geeft aan dat de radio is ingeschakeld en knippert wanner Bluetooth koar is om te verbinden of te pairen.

• Je kunt ook drukken op of om menu's te bekijken

Hoe lang je op een toets drukt is belangrijk Druk = tik of druk en laat onmiddelijk los Houd ingedrukt = druk en laat na twee seconden los

NL-5

De eerste stappen

1. Monteer de antennae

Sluit de antennae aan op de contactdoos aan de achterkant van je R1 en draai de moer vast met de sleutel. Als je de moer Niet vastdraait, kan de antennene losraken wanner de antennene worden bewogen.

Plaats je R1 op een geschikte plank of tafel en schuif de antennene volledig uit om zeker te stellen dat je de best möglichke radioontvangst krijgt.

2. Steek de stekker in de AC-stroomadapter

Steek de correcte stekker voor je regio in de netstroomvoorziening. Bij het inbrengen van de stekkeradapter za hij op+zijnplaats "klikken".

3. Sluit de DC-kabel aan

Sluit de DC-kabel vanaf de stroomvoorziening maar de DC-stroomcontactdoos in de achterkant van je R1 aan.

4. Sluit aan op de AC-netstroom

Steek de AC-netstroomadapter in een netstroomcontactdoos.

5. Inschakelen

Druk op STANDBY om de radio in te schakelen.

De eerste keer dat je hem inschakelt zal de R1 automatisch scannen aan DAB-stations en de tijd en datum aanpassen. Het za verwolgens het eerste beschikkare DAB-station zoeken.

Specifications

R1 Tabletop Radio
DAB/DAB+/FM met RDS
Bluetooth 3.0
- Meertalige gebruikersinterface
- Koptelefoon uitvoer (3,5 mm stekerbus)
- Lijn in invoer (3,5 mm stekerbus)
- Specifieke 3,5" luidspreker in afgestemde basreflexkast
9 W nominale stroomuitvoer
- Afneembare telescopische DAB / FM-antenne met F-Type aansluiting
- 5 W USB-oplaadpoortuitvoer
Veiligheidssleuf
Hoog-contrast OLED display
- BackPack batterij-compatible
- Afmetingen: 175 × 130 × 133 mm
Gewicht: 1,5 kg

Stroomvoorziening

Invoervermogen100Vtot240VAC 50-60 Hz 0.75 A max
- Uitvoervermogen 14 V DC 1,5 A

Specifications en ontwerp onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Meest voorkomende functies en systeeminstelingen

Inschakelen en op stand-by zetten

Druk op STANDBY om je radio in te schakelen. Druk\ weer om over te schakelen\ narr stand-by. Om in te\ schakelen tijdens het draaien op een BackPack batterij,\ STANDBY ingedrukt honden tot het Ruark Audio\ logo worden weergegeven. Zie het DAB-deel voor meer\ bijzonderheden.

Nu-spelend schermen

Tenzij je een instelling aanpast, za het scherm er volgens het onderstaande voorbeeld uitzien.

1. Klok
2. Alarm 1 & 2 pictogram
3. Sleep-timer pictogram
4. Vooringesteld getal
5. Station / track-informatie

Menu-schermen

Met de menu's kun je de verschillende opties instellen zoals het aanpassen van de bas en treble. Voor het veranderen van eeninstelling drukken op MENU om de lijst met beschikbare instellenen wee ter geven, de BEDEIENINGSKNOP draaien om door de lijst te scrollen en verrolgens op de knop drukken om je selectie te bevestigen.

1. Menutitel
2. Menu-optie

Om deinstallingen te veranderen - op MENU drukken

Om door de opties te scrollen - de BEDIENINGSKNOP draajen

Voor het selecteren van de optie - op de BEDIENINGSKNOP drukken

Om het menu te verlaten - op MENU drukken of een pauar seconden wachten

Stel het volume af

Draai de BEDIENINGSKNOP vanaf elk Nu-spelend scherm.

Speaker volume en koptelefoonvolume worden afzonderlijk afgesteld, zodat, wanner de koptelefoo in ingeschakeld, het volume worden getoond als Volume (HP).

Let op, door het draaien van de BEDIENINGSKNOP terwijl een menu of stationlijst worden weergegeven, worden door de opties of stations gescrold en worden het volume niet veranderd.

Veranderen van de audiobron

Druk op SOURCE om de huidige bron te bekijken, draai de BEDIENINGSKNOP om door de lijst met bronnen te scrollen, druk verwolgens op de knop om een bronte selecteren. (U kunt ook herhaaldelijk op SOURCE drukken om door de lijst met bronnen te cirkelen inplaats van de knop te draaien.)

Verander het DAB-radiostation

Druk op om door de stations in de stationlijst te scrollen, druk verwolgens op de BEDIENINGSKNOP om maar het neue station te schakelen. Zie het DAB-deel voor meer bijzonderheden.

Verander het FM-radiostation

Druk op foor het zoeken van het volgende of vorige station. Zie het FM-deel voor meer bijzonderheden.

Voorinstallingen opslaan

Houd PRESET gedurende twee seconden ingedrukt, draai de BEDIENINGSKNOP om het vooraf ingestelde getal te kiezen, drukervolgens op de knop om het huidige station op te slaan. Voorinstellenen worden hetzij gemarkeerd met de naam van het station, de freiennentie of als 'Empty').

10:54

Save preset

<1: (Empty) >

NL

Voorinstelling oproepen

Druk op PRESET, draai de BEDIERINGSKNOP om door lijst met vooraf ingestelde stations te scrollen, druk verwolgens op de knop om een station te selecteren. (Je kurz ook door de voorinstellenen scrollen door herhaaldelijk op PRESET te drukken.)

10:54

Recall preset

<4:BBC Radio 4>

NL-9

Sluit een Bluetooth-apparaat aan

Je R1 zal proberen automatisch te verbinden met het LAST aangesloten apparaat. Als je je apparaat nog nicht hebt gepaïrd of het vorige apparaat Niet beschikbaar is, zal je R1 in de pairingmodus gaan. Zie het Bluetooth-deel voor meer bijzonderheden.

Station- of track-informatie

Druk op INFO om door de verschillende beschikkbare station / track-informatie te gaan.

Bas en treble

MENU > System > Audio > Bass of Treble

Pas de bas- en trebleniveauaan met behulp van de

BEDIENINGSKNOP druk verwolgens op om deinstelling op te slaan.

Loudness

MENU > System > Audio > Loudness

Loudness boost automatisch de treble- en basfrequentes op lagere volumes.

Schermhelderheid

MENU > System > Brightness

Je kan de helderheid van het scherm onafhankelijk aanpassen wonneer de radio aan staat (Opiveau) en in stand-by (Stand-byiveau). Wonneer in stand-by en de stand-by helderheid op Uit is gezet, za de display kort oplichten wonneer er op een toets worden gedrukt.

Datum enijd

MENU > System > Date and time

De tijd en datum worden automatisch gesynchroniseerd met nationaleijdssignalen die worden uit gezonden over DAB en FM (indien beschikbaar).

Je kan de tijd ook handmatig instellen door auto-update uit te schakelen, daarna kun je de tijsdsvorm (12 of 24 uu) en datumvorm (dd-mm-jjj of mm-dd-jjjj) instellen.

Taal

MENU > System > Language

Verander de gebruikersinterface.

In fabriek ingesteld

MENU > System > Factory reset

Stelt alle instellingen opniew in en verwijdert de voorinstelleningen.

Let op, MENU > System settings > Audio > Bass betekent druk op MENU, selecteer System settings, selecteer Audio en selecteer tenslotte Bass

Alarms, snooze en slap

Een alarm instellen

Een actief alarm worden aangegeven door het alarmpictogram (27) en wanner het klinkt, knippert het pictogram.

Druk een keer op ALARM om alarm 1 in te stellen of te veranderen en twee keer voor alarm 2, druk verwolgens op de BEDIENINGSKNOP om te selecteren.

12:36

Alarm 1 setup

Volg de instructies op het scherm om de alarmtijd, de duur, de bron en het volume in te stellen met behulp van de BEDIENINGSKNOP. Draai hem om door de opties te scrollen en druk erop om te selecteren.

Je zal ook worden gezvaagd te kiezen of en wanner het alarm herhaalt (dagelijks, een keer, in weekendsen of op door-de-weekse-dagen) en je kunt ervoor kiezen het alarm een radiostation te latent speloen of een geluid te geben. Let op, het is Niet möglichk een Bluetooth-bron te gebruiken voor het alarm.

BELANGRIJK: bij gebruik van een BackPack batterij zullen de alarms Niet werken. Om de alarmfunctie te konnen gebruiken要去 je R1+zijn aangesloten op netstroom.

Schakel alarms snel in enuit

Druk een keer op ALARM voor alarm 1 en twee keer voor alarm 2, draai verrolgens de BEDIERINGSKNOP om On of Off te kiezen en druk tenslotte op de knop om de instelling op te slaan.

Snoopze

Druk op de BEDIENINGSKNOP om een geluidalarm tijdelijk uit te schakelen, druk er weeper op om de snoozeperiode (5, 10, 15 of 30 minutes) te verlengen.

Om een alarm dat afgaat of op snooze staat uit te schakelen, houd je de BEDIENINGSKNOP ingedrukt of druk je op ALARM.

Sleep-timer

Voor het instellen van de tijd waarna je R1 automatisch zou overschakelen op standby, druk je gedurende twee seconden op SLEEP.

Druk op de BEDIERINGSKNOP, drai hem cervolgens om de vertraging in minuten te kiezen (Uit, 15, 30, 45, 60, 90), ) en druk tenslotte op de knop om je selectie te bevestigen. De display gaat cervolgens terug maar het Nu-spelend scherm en geeft het slaappictogram weir (28).

Alarms können ook worden ingesteld met je R1-radio in standby

Bluetooth

Je R1-radio is Bluetooth-geactiveerd en kan muzzle ontvangen die worden uit gezonden vanuit een Bluetooth-smartphone, tablet of laptop.

Druk op SOURCE en draai de BEDIENINGSKNOP of druk herhaaldelijk op SOURCE tot Bluetooth worden weergegeven, druk verwolgens op de knop om het te selecteren.

Om je apparaat te verbinden要去 je eerst een veilige verbinding met je R1 make, een proces dat paren worden genoemd.

Wanner je de bron in Bluetooth hebt veranderd, wacht totAwaiting connection... wordt getoond en het indicatielampje (25) bovenop knippert.

Gebruik de Bluetooth-upstelling op je streaming-apparaat om het te pairen en te verbinden met je R1. Het zal in de lijst met gepairede apparaten verschijnen als Ruark R1. Indien verbonden toont de display Connected to: your device name (bijv. Archie's telefoon) en het individielampje stoot met knipperen.

Het kan eenaar seconden duren voordat je R1 in de lijst op je apparaat verschijnt en in sommige gevallen要去je möglichk "0000" invoeren als het pairingswachtwoord.

Als je nicht binnen een paur minuten verbindt, za je R1 stoppen met proberen te verbinden en weergeven No connection. Om te verbinden, selecteer MENU > Connect device.

Je Bluetooth-apparaat verbinden

Zodra je overschakelt op Bluetooth, za je R1 Connecting weergeven verwijl het probeert te verbinden met het eerste apparaat in de lijst gekairde apparaten.

Als dat apparaat Niet beschikbaar is, geeft hetAwaiting connection... weeR om te verbinden met je R1, controller of de Bluetooth-functionie op je apparaat is ingeschakeld en selecteer Ruark R1uit de lijst met beschikbare apparaten. Als je meer dan een apparaat hebts gepadird met je R1, kun je kiezen welk apparaat moet worden verbonden uit de lijst met gepadire apparaten door het selecteren van MENU > Paired devices.

Wanner je op deze manier een apparaat kiest, za het het eerste worden in de lijst met gpairde apparaten en op deze manier het apparaat worden waarnee je R1 za proberen automatisch te verbinden.

Audio spelen

Na verbinding zal audio vanaf je Bluetooth-apparaat via je R1 spelen. Raadpleeg de documentatie van je apparatusaat voor meer informatie over het spelen van audio vanaf je Bluetooth-apparaat.

N.B. je要去 möglichk Ruark R1 of Bluetooth selecteren als je audio-uitvoer op je apparaat.

Track overslaan

Druk op om maar de vorige of volgende track over te slaan

Informatie over wat nu speelt

Artiest, album en tracknaam zullen worden getoond als je Bluetooth-apparaat en app Bluetooth-meta data ondersteunen. Om het getoonde te veranderen druk je op INFO.

Werkbereik

Dit is gewoonlijk maximaal 10 meter (30 voet) vanaf je R1, hoewel obstructies zoals wenden dit zullen verminderen.

Stel het volume af

Het volume van je R1 en Bluetooth-apparaat zijn gekoppeld zodate je het volume van je R1 tijdens Bluetooth-playback kan regelen door het volume op je apparatusaat af te stellen.

Deze functie worden möglichn nicht gesteund door alle apparaten.

Koppel het huidige apparaat los

Voor het loskoppelen van het huidige apparaat en aansluiten van een nieuwe, selecteer je MENU > Connect device.

Je kurz tot 7 apparaten pairen, hoewel je slechts vanaf een apparaat tegelijk audio kurz spelen.

De lijst met gepairde apparaten leeg make

Als je problemen hebt met het verbinden van je Bluetooth-apparaat, adviseren wij je alle pairingsinformatie te verwijderen. Om dit te doeen selecteer je MENU > Forget devices.

Je要去 ook Ruark R1 wissen uit de lijst gepairde apparaten op je Bluetooth-apparaat alvorens hem opniew aan je R1 te pairen. Zie de documentatie van je apparaat voor meer informatie.

Ga voor hulp bij het gebruik van Bluetooth maar www.ruarkaudio.com/support

N.B.: Je kunt de Bluetooth-functie Niet op je R1 gebruiken voor verbinding met Bluetooth-koptelefoons

DAB-radio

Je R1-radio ontvangt DAB / DAB+ digitale radio en geeft informatatie weever het station en het programme dat wordt uitgezonden.

Druk op SOURCE en draai de BEDIERINGSKNOP of druk herhaaldelijk op SOURCE tot DAB radio worden weergegeven, druk verwolgens op de knop om het te selecteren.

De eerste keer dat je je R1 gekruikt, of wanner de stationslijst leeg is, zal hij automatisch een volledige scan uitvoeren om te weten te komen welke stations beschikbaar�.

Wissel van station

Druk op fom de stationslijst te tonen. Door er weeer op te drukken worden het volgende of vorige station getoond, om in te stellen op een station, selecteer je het door op de BEDIENINGSKNOP te drukken.

Als je het station Niet selecteert door op de knop te drukken za je radio terugkeren maar het huidige station.

Zodra de stationslijst worden weergegeven, kun je door de lijst scrollen door de BEDIENINGSKNOP te draaien en een station te selecteren door op de knop te drukken.

Je kunt de stationslijst ook tonen door MENU > Station list te selecteren.

DAB-radiotekst (DLS)

DLS (Dynamisch Labelsegment) is informatieuit gezonden door het station. Telkens wanner je op INFO, drukt, worden de volgende informatieset weergegeven, ropend door radiotekst, programmatype, signalsterkte, signaalvorm en datum

Voorinstallingen opslaan

Je kunt 10 DAB-stations in je lijst met voorinstellenen opslaan. Zie het deel 'Meest voorkomende functies en systeeminstelleningen'.

Voorinstelling oproepen

Zie het deel 'Meest voorkomende functies en systeeminstelleningen'.

Secundaire services

Sommige DAB-radio stations haben een ofmeer bijbehorende secundaire stations. Wanner er een secundair station beschikbaar is wordt getoond na de naam van het huidige station. Het secundaire station za verwolgens verschijnen als het volgende station in de stationslijst zodat je het kurz selecteren zoals je met elk ander DAB-station zou doen.

Secundaire stations worden aangegeven met << voor de naam van het station.

Stationsvolgorde

De DAB-stationslijst kan worden besteld door middel van Alphanumeric of Ensemble. Alfanumeriek zet de stations op alfabetische volgorde, Ensemble groepeert stations vandezelfde zender samen.

Om de volgorde van de stations te veranderen selecteer je Menu > Station order en selecteer je Alphanumeric (standaard), Ensemble of Valid. Geldig toont eerst beschikbare stations en staat ont geldige stations (gemarkeerd met ? ) als LASTe.

Stationsscan

Wanner de stationslijst leeg is zal de radio automatisch een volledige scan uitvoeren zodia je overschakelt op DAB.

In elk geval adviseren wij je vanijd totijd een volledige scan uit te voeren om de stationslijst te updater,ondat:

Er komen soms neue stations ter beschikking
- Stations sluiten of worden möglichk Niet meer ontvangen
- De ontvangst was slecht tijdens de oorspronkelijke scan (de antennae was bijvoorbeeld Niet uitgeschoven)
- Je verplaatst de radio maar een andere regio

Voor het uitvoeren van een volledige scan, selecteer je MENU > Scan.

Verwijder zwakke of onbruikbare stations

Zwakke (wervelende) of ongeldige stations hebben een '?' voor de naam van het station. Zij+kunnen allemaal worden verwijderd door MENU >Prune te selecteren.

Voor een optimale ontvangst, de antennene volledig uitschuiven en de positie ervan afstellen.

FM radio

Je R1-radio ontvangt analoge radio vanaf de FM-band en geeft, indien beschikbaar, de naam van het station en radiotekst weeer met behulp van RDS (Radio Data System) informatatie.

Druk op SOURCE en draai de BEDIENINGSKNOP of druk herhaaldelijk op SOURCE tot FM radio worden weergegeven, druk cervolgens op de knop om het te selecteren.

Wissel van station

Druk op fom automatisch af te stemmen op het volgende beschikbare FM-station.

Wanner RDS nicht beschikkaar is, worden inplaats waarvan de freiorentie weergegeven.

De scangevoeligheid is standard ingesteld op All stations zodate je R1 op elk beschikbaar station za stoppen. Wanner dit resulteert in slechte audio van zwakke stations, kun je de scaninstelling zodanig veranderen dat hij alleen stopt op stations met een sterk signaal door het selecteren van Menu > Scan setting > Strong stations only.

FM-radiotekt (RDS/RBDS)

Telkens wanner je op INFO, drukt, worden de volgende informatieset weergegeven, lopend door radiotekt, programmatype, freiennent, signalsterkte, en datum.

Handmatig afstemmen

Selecteer MENU > Manual tune draai verzolgens de BEDIENINGSKNOP om de frequentie te veranderen.

Voorinstallingen opslaan

Je kunt 10 FM-stations in je lijst met voorinstellenen opslaan. Zie het deel 'Meest voorkomende functies en systeeminstellenen'.

Wanner er geen RDS-gegevens beschikbaar zich, za je R1 de freiagentie opslaan inplaats van de naam van het station in de lijst met voorinstellenen.

Voorinstelling oproepen

Zie het deel 'Meest voorkomende functies en systeeminstelleningen'.

Voor een optimale ontvangst, de antennene volledig uitschuiven en de positie ervan afstellen.

Line-in Oplaadpoort

Luisteraar een extern audio-apparaat zoals een draagbare muziekspeler met behulp van een 3,5 mm stereostekerbuskabel die wordt aangesloten op de Lijn in contactdoos (13) aan de achterkant van je R1.

Druk op SOURCE en draai de BEDIENINGSKNOP of druk herhaaldelijk op SOURCE tot Line in wordt weergegeven, druk cervolgens op de knop om het te selecteren.

Als je externe audiobron een volumeregeling heeft moet je hem möglichxFastellen voor de Beste prestatie. Wanner het te hoog is kan het geluid verrormd worden; als het te laag is kan het playback-volume te laag+zijn.

Koptelefoons

Sluit je koptelefoon aan op de 3,5 mm stereostekerbuscontactdoos (14) aan de achterkant van je R1.

Het koptelefoonvolume wordt onafhankelijk van het speakervolume afgesteld, zodate, wanneer de koptelefoo in ingeschakeld het volume worden getoond als Volume (HP).

Je R1 heeft een 5 W, 1,0 A USB-vermogensuitvoer aan dechterkant.

Sluit een USB-kabel aan die compatibel met uw apparata
is op de oplaadpoort (11) op je R1 om de meeste
smartphones op te laden inclusief iPhones en de meeste
Android- en Windows-telefoons.

Let op, de oplaadpoort is Niet compatibel met Apple iPad of iPad mini of enig ander apparaat waarvoor een laadapparaat nodig is met een vermogen vaneer dan 5W.

Gebruik van een Backpack batterij

Je R1 is volledig compatibel met de Ruark R1 Backpack batterij. Zie www.ruarkaudio.com

Om stroom te sparen za je R1 volledig uitschakelen in plaats van in stand-by te gaan wanner hij op de batterij werkt. Om het weeer aan te zetten, houdt u STANDBY totdat de Ruark logo worden weergegeven.

BELANGRIJK: bij gebruik van een batterij zullen de alarms nicht werken. Om de alarmfunctie te kunnen gebruiken要去 je R1+zijn aangesloten op netstroom.

N.B. het opladen van een apparaat wanner je R1 op een Backpack werkkt za de looptijd van je R1 aanzienlijk verminderen.

Veiligheids- en regelgebende informatie

• Lees deze handleiding en volg alle instructies, het zal u helpen uw product correct op te zetten en te bedieren.
• Let op alle waarschuwingen en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
• Probeer Niet een beschadigd apparaat te gebruiken waar dit zou kuren resulteren in een gevaarlijke elektrische schok.
• De eenheid Niet openen of enige panelen verwijderen om de elektronica bloot te leggen. Geen interne onderdelen die door de gebruiker gerepareerd of onderhonden konnen worden.
• Laat alle service uitvoeren door gekwalificeerd servicepersoneel. Service is nodig wonneer het apparaat op enige wijze is beschadigd, Zoals wonneer het snoer de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zich gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, nicht normala werkct of is gehallen.
• Dit apparaat is UITSLUITEND bedoeld voor gebruik op ACvoltages die op het Achterpaneel staan vermeld of bijbehorende stroomvoorziening. Bedieninge op andere voltages anders dan die aangegeven kan onherstellbare schade aan het apparaat veroorzaken waardoor de productgaratie komt te vervallen.
• Gebruik alleen de bij het apparaat geleverde stroomvoorziening of een goedgekeurd alternatif.
• Controller of de stroomadapter, netstroomstekker of netstroomaansluiting in de eenheid gemakkelijk toegankelijk is indien het apparaat losgekoppeld要去 worden van de netstroom. De netstroomadapter, netstroomstekker of netstroomaansluiting要去 dit de contactdoos worden verwijderd om het systeme volledig los te koppelelen van de netstroom.
• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat. Niet installereren in de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

Vermijd bloatstelling aan extreme hitte of kou.
- Gebruik allen hulpstukken/accessoires specifiek voor dit apparaat. Voer geen modificaties uit aan het systeme of de accessoires. Onbevoegde veranderingen können deeiligheid, navolging van voorschriften en systeemprestatie in gevaar brengen.
- Gebruik alleen de meegeleverde antennne of een goedgekeurde verwanging.
- Om het gevaar van brande of elektrische schok te beperken, het apparaat Niet blootstellen aan regen of vocht. Stel dit apparaat Niet bloot aan druppels of spotters en plaats geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat. Zoals met alle elektrische producten moet u appassen dat er geen vocht op enig deel van het systeme worden gemorst. Vloeistoffen hunnen een storing en/of een brandgevaar veroorzaken.
- Neemijdens onweer of wanner het apparaat gedurende lange perioden Niet worden gebruikt de stekker uit de contactdoos om schade aan dit apparaat te voorkomen.
- Vermijd ter voorkoming van brand of elektrische schok overbelasting van wandcontactdozen, verlengsnoeren of geintegreerde gemakscontactdozen.
- Langdurige blootstelling aan luide muziek kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Men kan het best een extreem volume vermijden bij het gebruik van koptelefoons, met name gedurende lange perioden.
- Dit apparatusaatietn installeren in een besloten ruimte. Laat altijd een ruimte van ten minste 10cm vrij rond het apparatusaatoor ventilatie en zorg ervoor dat gordijnen of andere voorwerpen nooit ventilatieopeningen op het apparatusaatafdekken.

Dit apparatus is gelabeld conform Europese Richtlijn 2012/19/EU met betrekking tot elektrisch en elektronisch afval. Dit symbool geeft aan dat het product of bijbehorende batterijen Niet als gewoon huishoudelijk afval mogen worden weggegoood. Zoals met alle elektrische apparatuur, weglooien volgens lokale voorschriften.

CE-COMPLIANTIE-INFORMATIE

Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlij zoals wettelijk van toepassing. U kunt een gratis kopie van de Conformiteitsverklaring verkrijgen door contact op te nemen met uw dealer, distributeur of Ruark Audio.

Ruark Audio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante voorschriften van de Europese Richtlijn voor Radio-apparatuur 2014/53/EU.

U kunt de volledige CE- Conformiteitsverklaring downloaden op www.ruarkaudio.com/doc/R1mk3doc.pdf

Garantie-informatie

Wij garanderen dat dit product gedurende eenperiode van tweeJAar vanaf de datum van aankoop vrij za jin van defecten, op voorwaarde dat het met gespaste zorgvuldigheid en aandacht is behandeld. Door uittval van het product als gevolg van onbedoelde beschadiging (ongeacht waardoor deze isveroorzaakt), excessieve slijtage, onoplettendheid of onbevoegde aanpassing zar de garantie komen te verrallen.

Als je product teruggestuurd要去en, dient het in zijn oorspronkelijke verpakking samen met het aankoopbewijs teruggestuurd te worden. Wanner het Niet möglichk is het product persoonlijk terug te brengen, dient het met vooruitbetaling door een als betrouwbaar befindend staand pakketvervoerbedrijf verzonden te worden. Wanner de oorspronkelijke verpakking Niet beschikkaar is, is verrangende verpakking bij ons te koop.

Garantie voor overzeese verkopen

De distributeur in het land van aankoop garandeert producten die buiten het VK zijn aangeschaft. Voor bijzonderheden kun je contact opnemen met je lokale distributeur of verkooppunt van Ruark.

DEZE GARANTIE VERANDERT OP GEEN ENKELE WIJZE DE WETTELJIK VOORGESCHREVEN RECHTEN VAN DE KOPER EN HEFT ZE NIET OP. E&OE

ruarkaudio

59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK [phone] www.ruarkaudio.com

Algemene verzorging

• Schoonmaken met een zachte, nicht pluizende stofdoek of hetts vochtig gemaakte doek. Gebruik geen wassprays of andere stoffen waar deze de oppervlakteafwerking hunnen beschadigen of de prestatie hunnen verminderen.
• Stel uw apparaat Niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, stof, excessieve vibratie of extreme temperaturen, die allemaal schadelijk hunnen voor de afwerking, prestatie en betrouwbaarheid van het apparaat.
• Het aanbevolen werktemperatuurbereik is 5^ tot 40^ .
• Kasten met een tatsächlijke houtafwerkung zullen veranderen enichter of donkerder worden naarmate ze ouder worden, met name wanner ze worden bloatgesteld aan zonlicht.

Copyright en handelsmerken

© 2019 Ruark Audio. Alle rechten voorbehonden. Ruark Audio, het Ruark Audio logo en andere merken van Ruark Audio zijn eigendom van Ruark Audio en+kunnen gedeponeerd,zijn. Alle andere handelsmerken zich het eigendom van de respectievelijke eigenaren. Ruark Audio aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor möglichke fouten in deze handleiding en de daarin opgenomen informatie kan zonder berichtgeving veranderen.

Bluetooth® en bijbehorende logo'sarend gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zichen van Bluetooth SIG, Inc.

Ontworpen in

Groot-Brittannié

20190314.1

R

Bord-Radio

R1 mk3

User guide EN
Brugervejledning DA
Bedienungsanleitung DE
Guía del usuario ES
Guide de l'utilisateur FR
Manuale dell'utente IT
Gebruikershandleiding NL

Brukerveiledning NO

ruarkaudio

Innhold

Takk for at du valgte var R1 bord-Radio.