R1 Mk3 - Radio Ruark Audio - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R1 Mk3 Ruark Audio

Tag dig god tid til at lese denne brugervejledning, da den vil hjelpe dig med at f det bedste ud af din radio.

Hvis du passer pà den, er vi overbevist om, at R1 vil give dig mange árs lytteglaede, men hvis du fãr brug for hjælp ellr rãd, ma du endelig kontakte os. Som etbritisk familieforetagende er vi stolte af vores kundeservice og vi vil altid gore vores allerbedste for at hjælp.

Endnu engang mange tak, fordi du valgte Ruark Audio.

Alan O'Rourke

Grundlægger og administrerende direkt

Hvad der er i aesken? 3

Oversigt 4

Knapper 5

Godt begyndt... 6

Specifikationer 7

Faellesfunktioner og systemindstellinger 8

Sikkerhed og lovmaessige oplysninger 18

Garantiinformation 20

Generel pleje 20

Hvad der er i aesken?

Tjek at alle de dele, der er anfort nedenfor, er i aesken

Hvis der mangler dele, ma R1\ ikke bruges. Hvis den er kobe t i Storbritannien, kan du kontakte os\ direkte. Hvis den er kobe utenfor Storbritannien, bedes du kontakte\ din Ruark-forhandler.

1. R1 Bluetooth radio
2. Vekselstromadapter
3. Stik til vekselstrømadapter*
4. Antenne-skruenogle
5. Teleskopantenne
6. Brugervejledning

Gem om muligt forsendelseskassen og alt indpakningsmaterialie.

1

2

3

4

5

6

1. Knapper
2. Display
3. 3,5" højttaler med fuldt frekvensområde
4. Antennestik
5. 5W 1,0A USB-udgangseffekt til opladning af eksternt udstyr
6. Jævnstromsstk (14V 1,5A)
7. Line-in-stik (3,5mm jackstik)
8. Hovedtelefon-stik (3,5mm jackstik)
9. Sikkerhed-slot

Knapper

1. (STANDBY) - tryk på这部分 for atænde eller slukke radioen. (Tryk og hold ned i to sekunder for atænde den, nar den kører på et BackPack-batteri.)
2. KONTROLKNAP / VELGE

Drej den for at justere lydstyrken fra en Spiller nu-skaerm
Drej den for gennemse menuvalg*
Tryk for at vaelge

1. (N/AESTE)

Tryk for at tune ind pa den neste FM-station Tryk for at vise den neste DAB-station Tryk for at gtil det neste spor i Bluetooth

1. (FORRIGE)

Tryk for at tune ind pa den forrige FM-station Tryk for at vise den forrige DAB-station Tryk for at gà til det forrige spor i Bluetooth

1. PRESET (FORINDSTIL) - tryk for at &,nde en gemt station ell, tryk og hold ned i to sekunder for at gemme en radiostation
2. SOURCE (KILDE) - tryk for at aendre lydkilde
3. ALARM / SLEEP (ALARM / SLEEP-TIMER) - tryk en gang for at indstille alarm 1, tryk to gange for at indstille alarm 2 aller tryk og hold ned i to sekunder for at indstille sleep timer
4. MENU - tryk for at se valgmenuen
5. INFO - tryk for at ændre den viste information om den aktuelle station eller spor
6. Indikator-lys - angiver at radioen er taendt og blinker, nar Bluetooth er parat til at tilkoble eller parre.

Det er vigtigt, hvor lange du trykker pa en tast.

Tilsnut antennen til stikket bag på R1 og tilspænd motrikken med skruenoglen. Hvis du ikke tilspænder motrikken, kan antennen Oslo nse sig, när den flyttes.

Placér R1 på en passende hylde aller bord og træk antennen helt ud for at sikre, at du fár den bedst mulige radiomodtagelse.

Saat det korrekte stik for din region i netspaendingsforsyningen. När du saetter stikadapteren i, vil den "klikke" på plads.

3. Tilslut jævnstrømsktablet

Tilslut jævnstrømsktablet fra stromforsyningen til jævnstrømsstikket på bagsiden R1.

4. Tilslut til vekselstrømsforsyningen

Sæt vekselstrømadapteren i en stikkontakt.

5. Taend

Tryk på STANDBY for at taende radioen.

Den Forste gang der taendes vil R1 automatisk scanne for DAB-stationer og justere tidspunkt og dato. Den vil derefter tune ind pa den Forste tilgengelige DAB-station.

12:36

Scanning 42

Specificationer

R1 bordradio

DAB/DAB+/FMmedRDS
- Bluetooth 3.0
- Flersproget brugerinterface
- Hovedtelefon ud (3,5mm jackstik)
Line-in-stik (3,5mm jackstik)
Specialbygget 3.5" hojttaler i tunet bas refleks cabinet
- 9W nominal udgangseffekt
Aftagelig teleskopisk DAB / FM-antenne med F-Type konnektor
- 5W USB-ladeport-udgang
- Sikkerhed-slot
Hojkrontrast OLED-display
BackPack-batteri kompatibel
Dimensioner: 175 × 130 × 133 ~mm
Vægt: 1,5 kg

Stromforsyning

• Indgangseffekt 100V til 240VAC 50-60Hz 0,75A maks.
  Udgangseffekt 14VDC 1,5A

Specifikationer og design kan ændres uten varsel

Fællesfunktioner og systemindstillinger

Taend og gå i standby.

Tryk på STANDBY for at tände for radioen. Tryk iven for at skifte til standby. For at tände den, när den körer på et BackPack-batteri, tryk og hold ned på STANDBY indtil Ruark Audio-logoet vises på skærmen. Se afsnittet BackPack for yderligere oplysninger.

Spiller nu-skaerme

Medmindre en indstilling bliver justeret, vil skaermen se ud som eksemplet nedenfor.

1. Ur
2. Alarm 1 & 2 ikon
3. Sleep timer ikon
4. Forindstellingsnummer
5. Station / spor information

Menu-skaerme

Menuerne gør det muligt at indstille de forskellige muligheder, som fx at justere bas og diskant. For atændre en indstilling tryk på MENU for at vise listen over tilgengelige muligheder, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen og tryk derefter på knappen for atbekræfte dit valg.

1. Menunavn
2. Menuvalg

For at skifte indstlinger -tryk på MENU

For at rulle igennem valg - drej KONTROLKNAPPEN

For at vælge valg -tryk på KONTROLKNAPPEN

For at forlade menu - tryk på MENU aller vent nogle få sekunder

Indstil lydstyrken

Drej KONTROLKNAPPEN fra enhver Spiller nu-skaerm.

Hojttaler- og hovedtelefonlydstyrker justeres separat, sā纳税人 hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP).

Bemaerk, hvis der drejes på KONTROLKNAPPEN, nar en menu eller stationliste bliver vist, vil der blive rullet igennem valgene aller stationerne og lydstyrken vil ikke bliveændret.

Skift lydkilde

Tryk på SOURCE for at se den aktuelle lydkilde, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over kilder og tryk derefter på knappen for at vælgne en kilde. (Du kan også trykke på SOURCE gentagne gange for at køre igennem listen over kilder istedet for at dreje på knappen.)

Shift DAB-radiostation

Tryk pa eller for at rulle igennem stationerne i stationslisten og tryk derefter pa KONTROLKNAPPEN for at tune ind pa den nye station. Se afsnittet DAB for yderligere oplysninger.

Shift FM-radiostation

Tryk pæller for at vælge æste ell erlor forrige station. Se aftnittet FM for yderligere oplysninger.

Gem forindstilling

Tryk og hold PRESET i to sekunder, drej KONTROLKNAPPEN for at vælge forindstellingsnummeret og tryk derefter på knappen for at gemme den aktuelle station. Forindstillinger er enten markeret med stationsnavn, frekvens eller som 'Empty').

Find forindstilling

Tryk på PRESET, drej KONTROLKNAPPEN for at rulle igennem listen over forindstillede stationer og tryk derefter på knappen for at vælgne en station. (Du kan ochårulle igennem de forindstillede stationer ved at trykke gentagne gange på PRESET.)

DA-9

Tilkobl et Bluetooth-udstyr

R1 vil automatisk forsoge at koble til det senest tilkoblede udstyr. Hvis du endnu ikke har parret dit udstyr, eller det tidligere udstyr ikke er tilgengeligt, vil R1 gå i parringstilstand. Se afsnittet Bluetooth for yderligere oplyninger.

Station- ell sporinformation

Tryk på INFO for at kore igennem den forskellige, tilgaengelige station / sporinformation.

Bas og diskant

MENU > System > Audio > Bass erer Treble

Justér bas- og diskant-niveauer med
KONTROLKNAPPEN og tryk derefter på den for at gemme indstillingen.

Lydstyrke

MENU > System > Audio > Loudness

Lydstyrke booster automatisk diskant- og basfrekvenserne ved lavere lydstyrker.

Display-lysstyrke

MENU > System > Brightness

Displayets lysstyrke kan justeres uafhengigt, nar der er taendt for radioen (On-niveau) og i standby (Standby-niveau). Nár R1 er i standby, og standby-lysstyrken er indstillet på Off, vil et tryk på en hvilken som helst tast oplyse displayet kortvarigt.

Datum og tidspunkt

MENU > System > Date and time

Tidspunkt og dato synchroniseres automatisk med nationale tidssignaler, der udsendes over DAB og FM (hvis tilgaardelige).

Du kan også indstille tidspunktet manuelt ved at slukke for automatisk opdatering og du kan vælgé tidsformatet (12- eller 24-timers) og datoformatet (dd-mm-àaaa'ller mm-dd-àaaa).

Sprog

MENU > System > Language

Shift brugerinterface.

Fabriksnulstilling

MENU > System > Factory reset

Nulstiller alle indstellinger og rydder forindstellinger.

Bemaerk at MENU > System > Audio > Bass betyder tryk pa MENU, vaelg System, vaelg Audio og vaelg til sidst Bass

Indstilling af en alarm

En aktiv alarm er angivet med alarm-ikonet (27) og när den lyder, vil ikonen blinke.

Tryk på ALARM en gang for at indstille ellerændre alarm 1 og to gange for alarm 2 og tryk derefter på KONTROLKNAPPEN for at vælge.

Folg anvisningerne på skærmen for at indstille alarmtidspunkt, varighed, kilde og lydstyrke ved brug af KONTROLKNAPPEN. Drej den for at rulle igennem valgene og tryk på den for at vælge.

Du vil også blive bedt om at vælgge om og hvornår alarmen skal gentages (dagligt, en gang, i Weekender eller på ugedage) og du kan vælgge om du vil have alarmen til at spille en radiostation aller afgive en tone. Bemærk at det ikke er muligt at bruge en Bluetooth-kilde til alarmen.

VIGTIGT: alarmerne vil/DDke fungere, när der kores pa et BackPack-batteri. For at bruge alarmfunktionen skal R1 vare tilsluttet til netspænding.

Tænd og sluk hurtigt for alarmer

Tryk på ALARM en gang for alarm 1 og to gange for alarm 2, drej derefter KONTROLKNAPPEN for at vælge On eller Off, og tryk til sidst på knappen for at gemme indstillingen.

Snoopze

Tryk på KONTROLKNAPPEN for midlertidigt at forstumme en udlost alarm, tryk på den igen for at forlaenge snooze-perioden (5, 10, 15 aller 30 minutter).

For at annullere en alarm, der er aktiveret aller i snoozetilstand, tryk og hold pa KONTROLKNAPPEN ell ertryk pa ALARM.

Sleep timer

For at indstille det tidspunkt, på hvilket R1 automatisk vil skiffe til standby,TRYK PAsLEEP i to sekunder.

Tryk på KONTROLKNAPPEN og drej den derefter for at vælgø forsinkelsen i minutter (Off, 15, 30, 45, 60 eller 90) og tryk derefter på knappen for at bekærfe dit valg. Displayet returnerer på til Spiller-nu-skærmen og viser sleep-ikonet (28).

R1 radio en Bluetooth-aktiveret og kan modtage musik, der streames fra en Bluetooth smartphone, tablet aller laptop.

Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil Bluetooth vises og tryk derefter på knappen for at vælge det.

For at tilkoble dit udstyr skal du forst etablere en sikker tilkobling til din R1, en proces, der kaldes parring.

Parring af Bluetooth-udstyr

När du har ændret SOURCEn til Bluetooth, skal du vente indtilAwaiting connection... vises og indicator-lyset (25) på toppen blinker.

12:36

Brug Bluetooth-opsætningen på dit streaming-udstyr for at parre og tilkoble det til din R1. Det vil blive vist i listen over parret udstyr som Ruark R1.

Det kan tage nogen få sekunder, for R1 vises i listen på dit udstyr og i nogle tilfælde kan det ∀ere nødvendigt at indtaste "0000" som parringadgangskode.

Hvis du ikke tilkobler indenfor nogle få minutter, vil R1 holde op med at prøve at tilkoble og vise No connection. For at tilkoble vælg MENU > Connect device.

Tilkobling af Bluetooth-udstyr

Lige sà snart du skifter til Bluetooth, vil R1 vise Connecting idet den forsøger at tikkoble til det forste udstyr i sin parret udstyr-liste.

Hvis dette udstyr ikke er tilgængeligt, vil den viseAwaiting connection... For at tilkoble til din R1 skal du sorge for, at Bluetooth-funktionen på udstyret erændt og vælge Ruark R1 fra listen over tilgængeligt udstyr.

Hvis du har mere end et udstyr parret til din R1, kan du vaelge, hvilket udstyr du vil tilkoble til fra listen over parret udstyr ved at vaelge MENU > Paired devices.

Nár du vælger et udstyr på这部分, vil detkommen Först på listen over parret udstyr og deriv blive det udstyr, som R1 automatisk vil forsøge at tilkoble til.

Lydafspilning

Nár udstyret er tilkoblet, vil lyd fra Bluetooth-udstyret afspille igennem R1. Find yderligere information om lydafspilning fra Bluetooth-udstyret i udstyrets vegledning.

Vær opmaerkoms pa, at det kan blive ndvendigt at vælgre Ruark R1 eller Bluetooth som lydudgang pa udstyret.

Spring sporet over

Tryk pā >eller for at gā til æste ell erforrige spor.

Spiller nu-information

Kunstner-, album- og spornavn vises, hvis Bluetooth-udstyret og appen understotter Bluetooth-metadata. For atændre det, der vises, tryk på INFO.

Driftsområde

Dette er typisk op til 10 m fra R1, skont forbindinger, som fx vægge, kan reducere dette.

Indstil lydstyrken

Lydstyrken for R1 og Bluetooth-udstyr er forbundet, sa lydstyrken af R1 kan kontrolleres under Bluetooth-aftspilning ved at justere lydstyrken på udstyret.

Denne Funktion vil måske ikke blive understøttet af alle udstyr.

Frakobl aktuelt udstyr

For at frakoble det aktuelle udstyr og tilkoble et nyt vaelg
MENU > Connect device.

Parring af yderligere udstyr

Du kan parre op til 7 udstyr, selvom du kun vil kunne afspille lyd fra et ad gangen.

Rydning af listen over parret udstyr

Hvis du har problemer med at tilkoble dit Bluetooth-udstyr, anbefaler vi, at du rydder al parringinformation. For at gore dette vaelg MENU > Forget devices.

Du skal også slette Ruark R1 fra listen over parret udsty r pa Bluetooth-udstyret ffor det parres til R1 ingen. Find yderligere information i udstyrets vegledning.

For hjælp med at bruge Bluetooth, gå til www.ruarkaudio.com/support

Bemärk: Du kan ikke bruge Bluetooth-funktionen på R1 til at tikkoble til Bluetooth-hovedtelefoner

DAB-radio

R1 radioen modtager DAB / DAB+ digitalradio og viser information om stationen og det program, der transmitters.

Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil DAB radio vises og tryk derefter på knappen for at vælge det.

Den对不起 gang du bruger din R1, aller hvis stationslisten er tom, vil den automatisk udfore en fuld scanning for at &, hvilke stationer, der er tilgaengelige.

Shift station

Tryk på Eller for at vise stationslisten. Hvis der trykkes ingen, vil den æste eller forrige station blive vist, for at tune ind på en station ælges den ved at trykke på KONTROLKNAPPEN.

10:54

Station List

Hvis du ikke vælger stationen ved at trykke på knappen, vil radioen gå tilbage til den aktuelle station.

Nár stationslisten vises, kan du rulle igennem listen ved at dreje KONTROLKNAPPEN og vælge en station ved at trykke på knappen.

Du kan også vise stationslisten ved at[vælge]MENU> Station list.

DAB-radiotekst (DLS)

DLS (Dynamic Label Segment) er information, der udsendes af stationen. Hver gang du trykke på INFO, vil det næste sæt informationer blive vist ved at kore igennem radiotekst, programtype, signalstyrke, signalformat og dato.

Gem forindstilling

Du kan gemme 10 DAB-stationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet 'Fællesfunktioner og systemindstellinger'.

Find forindstilling

Se afsnittet 'Fællesfunktioner og systemindstellinger'.

Nogle DAB-radiostationer har en aller flere sekundare stationer tilknyttet. Hvis en sekundar station er tilgaardelig, vil blive vist after det aktuelle stationsnavn. Den sekundaere station vil sa blive vist som den neste station pa stationslisten, sa du kan vaelge den pa samme maje som enchver,anden DABstation.

DAB-stationslisten kan blive opstillet som enten Alphanumeric aller Ensemble. Alfanumerisk lister stationerne i alfabetisk rækkefolge, Ensemble grupperer stationer fra den samme programvær saammen.

Skift stationsrækkefolge ved at vælgte Menu > Station order og vælg Alphanumeric (standard), Ensemble eller Gyldig. Gyldig viser tilgengelige stationer første og placerer ugyldige stationer (markeret med '?) til sidst.

Stationsscanning

Hvis stationslisten er tom vil radioen automatisk udfore en fuld scanning, lige sa snart der skiftes til DAB.

I alle tilfaelde anbefaler vi, at der udefores en fuld scanning nu og da for at opdatere stationslisten fordi:

• Nye stationer bliver nogen gange tilgengelige
• Stationer lukker eller vil måske ikke længere bliv modtaget
• Modtagelse var davonig under den oprindelige scanning (antennen var fx ikke trukket welt ud)
  Du flytter radioen til en,anden region

For at udfore en fuld scanning vaelg MENU > Scan.

Svage (boblende) aller ugyldfige stationer har et ?' foran stationsnavnet. De kan alle blive fjernet ved at vaelge MENU > Prune.

For optimal modtagelse skal antennen trækkes helt ud og dens position justeres.

FM-radio

R1 radioen modtager analog radio fra FM-bandet og, hvist tilgengeligt, viser stationsnavn og radiotekt ved brug af RDS-(Radio Data System) information.

Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN eller tryk gentagne gange på SOURCE indtil FM radio vises og tryk derefter på knappen for at vælgedet.

Shift station

Tryk pa eller for automatisk at tune ind pa neste tilgaengelige FM-station.

Hvis RDS ilke er tilgengelig, vises frekvensen i stedet for.
Scanningsfolsomheden er indstillet til Alle stationer som standard, sä R1 vil stoppe ved enhver tilgengelig station.
Hvis dette resulterer i darlig lyd fra svage stationer, kan scanningindstillingen ændres, sö den kun stopper ved stationer med et stærkt signal ved at vælge Menu > Scan setting > Strong stations only.

FM-radiotekt (RDS/RBDS)

Hver gang du trykker på INFO, vil det næste søt informationer blive vist ved at kore igennem radiotekst, programtype, frekvens signalstyrke og dato.

Manuel tuning

Vaelg MENU > Manual tune, drej derefter pa KONTROLKNAPPEN for at skiffe frekvens.

Gem forindstilling

Du kan gemme 10 FM-stationer i listen over forindstillede stationer. Se afsnittet 'Fællesfunktioner og systemindstellinger'.

Hvis RDS-data称之 tilgaardelige, vil R1 gemme frekvensen i stedet for stationsnavnet i listen over forindstillede stationer.

Find forindstilling

Se afsnittet 'Fællesfunktioner og systemindstillinger'.

For optimal modtagelse skal antennen trækkes helt ud og dens position justeres.

Line-in Ladeport

Lyt til et eksternt lydudstdyr, som fx en bærbar musikafspiller, med et 3,5mm stereo-jackkabel tilkoblet til Line-in-stikket (13) bag på R1.

Tryk på SOURCE og drej KONTROLKNAPPEN aller tryk gentagne gange på SOURCE indtil Line in vises og tryk derefter på knappen for at vælge det.

Hvis din eksterne lydSOURCE har lydstyrkekontrol, vil det måske vare nødvendigt at justere den for den bedste ydelse. Hvis den er for høj, kan lyden blive forvraenget; hvis den er for lav, kan afspilningslydstyrken vare for lav.

Hovedtelefoner

Tilsnut dine hovedtelefoner til det 3,5mm stereo-jackstik (14) bag på R1.

Hovedtelefonlydstyrken justeres separat fra højttalerlydstyrken, sā nár hovedtelefoner er sat i, vil lydstyrken blive vist som Volume (HP).

R1 har en 5W, 1,0A USB-udgangseffekt på bagsiden.

Tilslut et USB-kabel, der er kompatibelt med dit udstyr, til ladeporten (11) på R1 for at oplade de feste smartphones, inklusive iPhones og de fleste Android-og Windows-telefoner.

Bemærk venligst, at ladeporten ikke er kompatibel med Apple iPad eller iPad mini uller andre udstyr, der kræver en oplader med en udgangseffekt, der er højere end 5W.

R1 er fuldt kompatibel med Ruark R1 BackPackbatteriet. Se www.ruarkaudio.com

For at spare strøm vil R1 slukke fuldstændigt snarere end at gå i standby, nar den körer på batteri. For at taende den igen, tryk og hold på STANDBY indtil Ruark-logoet vises.

VIGTIGT: alarmmerne vil/DDke fungere, när der kores pa batteri. For at bruge alarmfunktionen skal R1 vare tilsluttet til netspanding.

Bemærk venligst, at hvis et udstyr oplades, mens R1 stromforsynes med en Backpack, vil det reducere korselstiden for R1 significikant.

Sikkerhed og lovmaessige oplysninger

• Laes davon brugervejleding igennem og følg alle anvisninger, det vil hjæle dig med at indstille og betjeneprodukter korrekt.
  Overhold alle advorsler og gem donne brugervejledning til fremtidig brug.

• Man má不同程度 bebruged en beskadiget enhed, da det kan medfore et farligt elektrisk stod.

• Man mä违法犯罪 enheden aller afmontere paneler, sälektronikken afdaekkes. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren.
• Al servicering skal udfores af kvalificeret servicepersonale. Servicering er pakraevet, his venheden er blevet beskadiget pa nogenmade, som f.eks. his stromledningen erller stikket er beskadiget, his der er spildt vaeske, ell er ting er faldet ind, i eheden, his venheden er blevet udsat for regn erller fugt, icke fungerer normalt ell er blevet tabt.
• Denne enched er KUN beregnet til at blive stromforsynet med de vekselstrømsspaendinger, der er anfort på bagpanelet eller med den medfolgende stromforsyningsenhed. Brug af andre spændinger ende anforte kan forårsage uoprettelige skader på encheden og uyldiggore produktgarantien.
• Brug kun den stromforsyningsenhed, der folger med enheden aller et godkendt alternativ.
  Sorg for, at stromadapteren, net-eller stromstikket i enheden er lettilgaengeling i tilfaelde af, at tilsutningen til lysnettet skal afbrydes.
• Stromadapteren, net-ller stromstikket skal tages ud af stikkontakten for at frakoble systemet helt fra lysnettet.

• Der mä参加会议 placeres genstande med äben ild, som f.eks. tænde stearinlys, pãller i nærheden af encheden. Må参加会议 installeres i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændovne aller andre genstande (inklusive forstørkere), der producerer varme.

• Ma参加会议的股东。

• Må参加会议的股东。
• Må参加会议的股东。
• Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, der er beregnet til这部分 enhed. Der må ikke udføres modifikationer på systemet eller tilbehør. Uautoriseredeændringer kan kompromitterere sikkerheden, overholdelse af lovgivningen og systemets ydeevne.
• Brug kun den medfolgende antennene aller en,anden godkendt.
• For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stod ma enheden ikke udssættes for regn eller fugttighed. Denne enheden pågressive udssættes for dryp eller stænk og der pågressive placeres genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på er iærheden af enheden. Som for alle elektroniskeprodukter skal man vareforsigtig med ivkke at spilde væske i nogen part af systemet. Væsker kan forårsage fejlfunktion og/eller en brandfare.
• Tag stikket ud forijke enhed ved lyn og tordenvejr, eller nar den ikke bliver brugt i laengere tid, for at forhindre at den blive beskadiget.
• For at forhindre risiko for brand eller elektrisk stod, skal man undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger erler internet stikforbindelser.
• Lang tids udsættelse for hoj musik kan forårsage horeskader. Det er bedst at undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i langere periode.
• Enheden må ikke installereres i et lilne lukket rum. Der skal altid vare mindest 10cm rundt om enheden for ventilation og det skal sikres, at enchedens ventilationsåbninger ikke tilgaardkes af gardiner erler andre genstande.

Denne enhed er afmærket i henhold til Europaisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstr. Dette symbol angiver, atprodukter etller dets batterier icke ma kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Som alt andet elektrisk udstrk dal det kasseres i overensstemmelse med lokale bestemmelse.

CE-OVERENSSTEMMELSESOPLYSNINGER

Dette produit overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gaelende lov. Du kan fà en gratis kopi af Overensstemmelseserklaeringen ved atkontakte din forhandler, distributør erller Ruark Audio.

Hermed erklærer Ruark Audio, at这部分 enhed overholder de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europaeiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU.

Du kan downloade den fulde CE-overensstemmelseserklaering pa www.ruarkaudio.com/doc/R1mk3doc.pdf

Garantiinformation

Vi garanterer, at dette produit er fri for defekter i en periodo pa to ar fra kobsdatoen, forudsat det behandles med behorig omtanke og opmaerkomshed. Produktsvigt pa grund af uforsætlig beskadigelse (hordan det end forarsages), overdren vel od brug, uagtsomhed aller autoriseret modifikation, vil uygildggere garantien.

Hvis det er nodvendigt at returnere dit produit, skal det indpakkes i den originale emballage sammen med kobsbevis. Hvis du icike selv kan returnere produktet, skal det sendes forsendelse-forudbetalt med en anset pakkeposttjeneste. Hvis den originale emballage icike er tilgaengelig, kan erstatningsemballage kbes hos os.

Garanti for udenlandske salg

Distributoren i kobslandet garantererprodukter, der er kocht.udenfor Storbritannien. Du bedes kontakte din lokale Ruark-distributor erller forhandler for yderligere oplysninger.

DENNE GARANTI HVERKEN PAVIRKER ELLER TILSIDES/ETTER KOBERENS LOVM/ESSIGE RettigHEDER P A NOGEN MADE. E&OE

ruarkaudio

59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK [phone] www.ruarkaudio.com

Generel pleje

• Rengor med en blod, fnugfr stoveklud aller let fugtet klud. Man må ikke bruge vokssprayprodukter aller andre substanser, da disse kan beskadige overfladens finish aller svække ydeevnen.
• Man mägressive udsætte enheden for direkte sollys, høj luftfugtighed, stov, stærk vibration eller ekstreme temperaturer, da disse kan pärvirke dens finish, ydeevne og palidelighed.
  Det anbefalede driftstemperaturomrade er 5^ til 40^ .
• Kabinetter med naturtra-finish vil variere og blive lysere aller morkere med alderen, især hvis de udsættes for sollys.

© 2019 Ruark Audio. Alle rettigheder forböhodes. Ruark Audio, Ruark Audio logo og andre Ruark Audio mærker tilhører Ruark Audio og kan vare registreter. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Ruark Audio pâtager sig intet ansvar for fejl, der kan forekommen i denen manual og informationen heri kan ændres utden forudgående varsel.

Bluetooth® og tilknyttede logoer er indregistrarede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc.

Designi

Storbritannien

20190314.1

R

Kompaktradio R1 mk3

User guide EN

Brugervejledning DA

Sikkerhed og lovmaessige oplysninger 18

Hvis du har mulighet til det, ta vare pa all emballasje.

1

2

NO
3

6

4

Koble antennen til kontakten på baksiden av R1 og trekk til mutteren med fastnokkelen. Hvis du ikke strammer til mutteren, kan antennen lösne nár du flytter antennen.

Plasser R1 pà en egnet hylle ell er et bord, og trekk antennen helt ut for a sikre at du fãr best mulig radiomottak.

3. Koble strømledningen

Koble strømledningen fra stromforsyninger til DC ingangen på baksiden av R1.

Vær oppmerksom på at nár du dreier BRYTEREN'nar en meny vises, vil markoren flyttes og volumet vil ikke endres.

Endre lydkilde

Hvis du vil angi hvor lang tid som skal gå För R1 vil automatisk går i standby, trykker du på SLEEP i to sekunder.

Alarmer kan også stilles inn när R1 radioen er i standby

Bluetooth

Hvis du har mer enn enen ent het koblet til R1, kan du velge hvilken entet du vil koble til fra listen over parkoblede enheter ved a velge MENU > Paired devices.

Sikkerhed og lovmaessige oplysninger