EY3DGS80U - 3D-bril MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EY3DGS80U MITSUBISHI

GebruiksaanwijzingNE-2 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: Berg kleine onderdelen zoals de batterij, rubber ring, het klepje voor de batterij en het neussteuntje op waar kleine kinderen er niet bij kunnen. Het is anders mogelijk dat kleine kinderen dergelijke onderdelen per ongeluk inslikken. Als een kind per ongeluk een onderdeel inslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen. LET OP: Probeer de 3D-Bril niet te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen. Dit kan resulteren in brand of in een defect met mogelijk lichamelijke klachten van de gebruiker tot gevolg. Batterijen mogen niet aan hoge hitte worden blootgesteld, zoals direct zonlicht, vuur e.d. Wanneer de batterij verkeerd wordt geplaatst, kan dit resulteren in een explosie. Vervang de batterij uitsluitend door dezelfde batterij of een gelijkwaardige batterij. Gooi gebruikte batterijen op een milieuvriendelijk manier weg. Bedek beide uiteinden met plakband voordat u een gebruikte batterij weggooit. Bewaar de batterij in de originele verpakking totdat u deze in gebruik neemt. Gebruik de 3D-Bril niet als u overgevoelig bent voor licht, hartproblemen hebt of een andere ernstige medische aandoening. Bij gebruik van de 3D-Bril kunnen de symptomen verergeren. De 3D-Bril mag niet door kinderen jonger dan 5 – 6 jaar worden gebruikt. Aangezien het moeilijk is om de reactie van jonge kinderen te voorspellen op vermoeidheid of ongemak, bestaat de kans dat hun lichamelijke toestand plotseling verandert. Wanneer dit product door een kind wordt gebruikt, dient de ouder of verzorger altijd toezicht te houden om ervoor te zorgen dat de ogen van het kind niet te vermoeid raken. Stop onmiddellijk met het gebruik van de 3D-Bril als u zich moe of ongemakkelijk voelt of een andere vreemde toestand gewaarwordt. Wanneer u de 3D-Bril in dergelijke gevallen blijft gebruiken, bestaat de kans dat u onwel wordt. Neem voldoende rust voordat u de bril weer gebruikt. Stop met het gebruik van de 3D-Bril als u een dubbel beeld ziet bij het kijken naar 3D-materiaal. Langdurig gebruik kan resulteren in oogvermoeidheid. Bij het kijken naar meerdere 3D-fi lms moet u een pauze nemen telkens nadat een 3D-fi lm is afgelopen. Bij het kijken naar 3D-materiaal op interactieve apparatuur zoals 3D-spelsystemen of computers, dient u elke 30 – 60 minuten een pauze te nemen. Langdurig gebruik kan resulteren in oogvermoeidheid. Let bij gebruik van de 3D-Bril op dat u niet per ongeluk tegen het scherm of andere personen stoot. Aangezien de beelden in 3D zijn, is het mogelijk dat u de afstand tot het scherm verkeerd inschat, waardoor u het scherm raakt met letsel tot gevolg.NE-3 NEDERLANDS Bij gebruik van de 3D-Bril mogen er geen breekbare voorwerpen in de buurt van de 3D-Bril zijn. Het is mogelijk dat u beweegt omdat u de 3D-voorwerpen die u ziet verwart met echte voorwerpen, waardoor er beschadigingen zouden kunnen ontstaan of lichamelijk letsel optreedt. Gebruik de 3D-Bril niet als deze gebarsten of stuk is. Dit kan resulteren in letsel of oogvermoeidheid. Als er een defect of storing optreedt in de 3D-Bril, moet u meteen stoppen met het gebruik. Wanneer u de 3D-Bril blijft gebruiken, kan dit resulteren in letsel, oogvermoeidheid of onwel voelen. Ga niet rondlopen wanneer u de 3D-Bril draagt. Uw omgeving zal donker lijken, waardoor u kunt vallen of een ander ongeluk heeft dat kan resulteren in letsel. Gebruik de 3D-Bril alleen wanneer u naar 3D-beelden kijkt. Gebruik de 3D-Bril alleen voor het doel waarvoor deze is ontworpen. Laat de 3D-Bril niet vallen, druk er niet hard op en ga er niet op staan. Dit kan resulteren in beschadiging van het glas met mogelijk letsel tot gevolg. Bij gebruik van de 3D-Bril moeten uw ogen ongeveer horizontaal staan. Als u last hebt van myopie (bijziendheid), hyperopie (verziendheid) of astigmatisme, of als de sterkte van uw linker- en rechteroog verschilt, moet u uw bril of ander hulpmiddel gebruiken om uw oogsterkte te corrigeren voordat u de 3D-Bril opzet. Wanneer u naar 3D-beelden kijkt, moet uw afstand tot het scherm ongeveer driemaal de effectieve hoogte van het scherm zijn. Stop onmiddellijk met het gebruik van de 3D-Bril als uw huid vreemd aanvoelt. In zeldzame gevallen kunnen de lak of materialen die in de 3D-Bril zijn gebruikt een allergische reactie oproepen. Stop onmiddellijk met het gebruik van de 3D-Bril als u roodheid, pijn of jeuk op uw neus of slapen ervaart. Langdurig gebruik kan dergelijke symptomen veroorzaken als gevolg van de druk die de bril uitoefent, waardoor de gebruiker zich mogelijk onwel gaat voelen. Wees voorzichtig dat uw vingers niet klem komen te zitten in het scharniergedeelte van de 3D-Bril. Let hier vooral op wanneer kinderen het product gebruiken. Wees voorzichtig met de uiteinden van het frame wanneer u de 3D-Bril opzet. Wanneer een uiteinde van het frame in uw oog terechtkomt, kan dit letsel veroorzaken.NE-4 Lens (sluiter van vloeibare kristallen)

• Druk niet hard op de lenzen. Laat het product ook niet vallen en buig het product niet.

• Maak niet met een scherp voorwerp een kras op de lens. De lens kan stuk gaan en bovendien kan de 3D-beeldkwaliteit verslechteren. Infraroodsignaalontvanger

• Let op dat de infraroodsignaalontvanger van de 3D-Bril niet vuil wordt en plak er geen sticker of iets dergelijks op. De 3D-Bril kan dan het signaal van de 3D-Emitter niet meer ontvangen waardoor de bril niet werkt.

• Andere infraroodcommunicatie-apparatuur kan de 3D-beelden beïnvloeden.

• Gebruik van een afstandsbediening kan resulteren in een verkeerde werking van de 3D-Bril. Wanneer u de afstandsbediening niet meer gebruikt, zal de 3D-Bril weer normaal werken.

Het is mogelijk dat een afstandsbediening verkeerd werkt wanneer u naar 3D-beelden kijkt, maar dit duidt niet op een foutief functioneren van de apparatuur. Bij gebruik van de 3D-Bril

• Gebruik niet een apparaat dat sterke magnetische golven uitzendt, zoals een mobiele telefoon, in de buurt van de 3D-Bril. Hierdoor kan het gebeuren dat de 3D-Bril niet juist werkt.

• Gebruik de 3D-Bril binnen een temperatuurbereik van 5°C tot 35°C.

• Bij het kijken naar 3D-beelden in een kamer met tl-verlichting is het mogelijk dat u vindt dat de lichten in de kamer fl ikkeren. In dat geval plaatst u de 3D-Bril en de 3D-Emitter zo ver mogelijk uit de buurt van de tl-verlichting of u schakelt de tl-verlichting uit.

• Draag de 3D-Bril op de juiste manier. Wanneer u de bril ondersteboven of verkeerd om draagt, zult u niet de juiste 3D-beelden zien.

• Bij gebruik van de 3D-Bril kunt u andere schermen, zoals het scherm van uw personal computer, digitale klok of calculator niet goed afl ezen. Zet de bril af wanneer u naar andere beelden dan 3D-beelden kijkt.

• De 3D-Bril kan niet als een zonnebril worden gebruikt.

• Deze 3D-Bril kan niet met incompatibele producten worden gebruikt.

• Deze 3D-Bril kan niet worden gebruikt voor het kijken naar speelfi lms in bioscooptheaters.

• U kunt geen 3D-beelden zien wanneer u plat ligt, ook wanneer u de 3D-Bril draagt.

• Trek niet aan de brillenarmen. Het is anders mogelijk dat deze afbreken. GebruiksinformatieNE-5 NEDERLANDS Bij gebruik van het apparaat in Europa:

NALEVING VAN REGLEMENTEN

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EG Richtlijnen 2004/108/EG “EMC- Richtlijn”. De elektromagnetische storingsgevoeligheid is op een niveau gesteld waarbij een juiste werking in residentiële gebieden, commerciële en licht-industriële gebieden en kleinschalige ondernemingen, zowel binnen als buiten, mogelijk is.

OPMERKING AANGAANDE OVEREENSTEMMING MET FCC

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor Klasse B digitale apparatuur, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC Reglementen. Deze limieten zijn ontworpen voor een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie met een residentiële opstelling. Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op en gebruikt het en kan het uitstralen, en indien, wanneer niet in overeenstemming met de aanwijzingen geïnstalleerd en gebruikt, kan het radiocommunicatie schadelijk storen. Er wordt echter niet gegarandeerd dat er bij een bepaalde installatie of opstelling geen interferentie is. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie van ontvangst van TV- of radioprogramma’s veroorzaakt, wat eenvoudig kan worden bepaald door de apparatuur even uit te schakelen en weer in te schakelen, dient de gebruiker een van de volgende maatregelen te nemen zodat er geen interferentie meer is.

• Richt de antenne opnieuw of verander de plaats.

• Verhoog de afstand tussen de apparatuur en de receiver.

• Steek de stekker van het netsnoer van de apparatuur in een stopcontact dat een ander circuit dan de receiver gebruikt.

• Raadpleeg de plaats van aankoop of een erkend radio- en televisietechnicus. Alle wijzigingen en modifi caties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Mitsubishi kan ervoor zorgen dat het gebruikersrecht voor het bedienen van dit apparaat nietig wordt verklaard.

OPMERKING AANGAANDE OVEREENSTEMMING MET

INDUSTRY CANADA Deze Klasse B digitale apparatuur voldoet aan de Canadese ICES-003 vereisten.NE-6 Gebruiksinformatie (vervolg) Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden hergebruikt. Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, batterijen en accu’s op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld. Wanneer er onder het bovenstaande symbool een chemisch symbool staat gedrukt, betekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentratie bevat. Dit wordt als volgt aangeduid: Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%) In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accu’s afzonderlijk ingezameld. Breng deze apparatuur, batterijen en accu’s dan naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt. Help ons mee het milieu te beschermen! Informatie over het verwijderen in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw dealer voor de juiste methode om het product te verwijderen. Informatie over milieubescherming voor de gebruikers in China Dit symbool is alleen geldig in China.NE-7 NEDERLANDS Met de 3D-Bril en de 3D-Emitter kunt u genieten van 3D-beelden wanneer u naar 3D-programma’s kijkt op projectors die 3D-beelden ondersteunen. U kunt de 3D-Bril over uw normale bril heen dragen. Lees de “Veiligheidsmaatregelen” op pagina 2 t/m 3 voordat u de 3D-Bril gebruikt. Lens (Sluiter van vloeibare kristallen) Spanningschakelaar (ON/OFF) en indicator Inschakelen van de bril: Zet de hoofdschakelaar AAN (ON). De indicator gaat branden. Uitschakelen van de bril: Zet de hoofdschakelaar UIT (OFF). De indicator gaat uit.

Wanneer het infrarode signaal van de 3D-Emitter wordt onderbroken, schakelt de voeding automatisch uit na circa 5 minuten en gaat de indicator uit. Om de voeding opnieuw in te schakelen, stel de hoofdschakelaar in op OFF en vervolgens weer op ON.

• Als de batterij bijna leeg is, gaat de indicator onmiddellijk uit wanneer u de voeding inschakelt. Verwijder indien nodig het neussteuntje. (Binnenkant van de 3D-Bril) Batterijhouder Installeer de meegeleverde lithiumbatterij type knoopcel (CR2032). Infraroodsignaalontvanger (3 plaatsen) Hier worden de infraroodsignalen van de 3D-Emitter ontvangen. Het openen/sluiten van de sluiter van vloeibare kristallen wordt geregeld door de infraroodsignalen die vanaf de 3D-Emitter worden ontvangen waardoor de weergave van 3D-beelden ontstaat. Indicator Spanningschakelaar OverzichtNE-8 Inhoud van de verpakking

• Gebruiksaanwijzing Het neussteuntje zit vast aan de 3D-bril. Installeer voor gebruik de meegeleverde batterij. (Gebruik een knooptype batterij (CR2032) en een munt.) Verwijder eveneens het neussteuntje of bevestig eventueel de rubber ring.

1. Draai en verwijder

het deksel over- eenkomstig de pijl met behulp van een munt.

2. Plaats de batterij.

Plaats de batterij met de + kant naar boven.

3. Bevestig en draai

het deksel overeen- komstig de pijl.

4. Verwijder indien nodig het neus-

steuntje. Neuskussentje Als u de 3D-bril over de rasterbril draagt, kunt u naar keuze al dan niet het neussteuntje bevestigen.

5. Bevestig eventueel de rubber ring

(aan de linker- en rechterkant). Gat (a) (b) Rubber ring Als de 3D-bril te groot is en van uw neus afglijdt, kunt u, zoals aangegeven in de afbeelding, het dikkere gedeelte (a) (voor kinderen) of het dikke gedeelte (b) (voor dames en gebruikers met een smal gezicht) van de rubber ring in de opening aan de zijkant van de bril plaatsen. Belangrijk: Plaats de batterij op de juiste manier. Bij continu gebruik gaat de batterij ongeveer 70 uur mee. (Deze tijdsduur varieert afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.) VoorbereidingenNE-9 NEDERLANDS Voor het kijken naar 3D-beelden met de 3D-Bril hebt u een geschikte projector en de 3D-Emitter nodig. Zie de gebruiksaanwijzing van de projector voor verdere informatie.

1. Projecteer een 3D-beeld

2. Zet de hoofdschakelaar op

de 3D-bril AAN (ON).

• Schakel de voeding van de 3D-bril in en de indicator op de 3D-bril gaat branden. (Zie pagina 7).

3. Zet de 3D-Bril op.

Visuele afstand van de 3D-beelden

Wanneer u naar 3D-beelden kijkt, verdient het aanbeveling een afstand tot het scherm aan te houden die ongeveer driemaal de effectieve hoogte van het scherm is.

• Wanneer u dichter bij het scherm zit dan de aanbevolen afstand, kan dit resulteren in een inferieure lichamelijke gesteldheid of oogvermoeidheid.

• Het is mogelijk dat de 3D-Bril niet werkt wanneer u te ver van het scherm verwijderd bent.

• Let op dat er geen voorwerp dat de communicatie belemmert aanwezig is tussen de 3D-Emitter en de 3D-Bril. Wanneer u klaar bent met kijken

• Schakel de 3D-Bril uit.

• Berg de bril ergens op waar kinderen er niet bij kunnen. Wees voorzichtig zodat er geen beschadigingen of een ongeluk kan optreden.

• Houd de 3D-Bril uit de buurt van plaatsen met een hoge temperatuur of hoge vochtigheid. Belangrijk:

• Het is mogelijk dat de 3D-modus moet worden omgeschakeld (bijv. via een 3D-instellingssysteem) op de recorder/speler wanneer 3D-beelden met een geschikte recorder/speler worden geprojecteerd. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de speler/recorder voor verdere informatie.)

• Iedere persoon heeft een ander gezichtsvermogen. Als u last hebt van myopie (bijziendheid), hyperopie (verziendheid) of astigmatisme, of als de sterkte van uw linker- en rechteroog verschilt, moet u uw bril of ander hulpmiddel gebruiken om uw oogsterkte te corrigeren voordat u de 3D-Bril opzet.

• Bij het beginnen met kijken naar 3D-beelden kan het gebeuren dat de beelden niet synchroon worden gezien. Dit duidt niet op een defect.

De 3D-Bril stopt tijdelijk wanneer de 3D-Bril geen infraroodsignaal van de 3D-Emitter kan ontvangen omdat u bijvoorbeeld uw hoofd wegdraait terwijl u naar 3D-beelden kijkt. In dit geval kan het gebeuren, zelfs wanneer u uw hoofd terugdraait, dat u dubbele beelden ziet voordat er weer 3D-weergave is. Dit duidt niet op een defect.

• De 3D-Bril wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende 5 minuten geen infraroodsignaal vanaf de 3D-Emitter wordt ontvangen. Om de bril weer in te schakelen zet u de schakelaar eerst even uit en dan weer aan. Gebruik van de 3D-Bril Indicator SpanningschakelaarNE-10 Controleer de volgende punten voordat u de 3D-Bril voor reparatie wegbrengt. Probleem Oplossing De beelden zijn niet in 3D.

• Is de 3D-Emitter op de projector aangesloten?

Is er een voorwerp dat de communicatie blokkeert aanwezig tussen de 3D-Emitter en de 3D-Bril? Of is er een sticker of iets dergelijks geplakt op de infraroodsignaalontvanger van de 3D-Bril? De 3D-Bril werkt via ontvangst van de signalen van de 3D-Emitter. Controleer of de communicatie tussen de 3D-Emitter en de 3D-Bril niet wordt belemmerd.

• Is de afstand tussen de 3D-Emitter en de 3D-Bril te groot of te klein? Pas de afstand tot de 3D-Emitter aan. Zie de gebruikershandleiding van de projector voor verdere informatie.

• Zijn de 3D-Emitter en de infraroodsignaalontvanger van de 3D-Bril niet goed ten opzichte van elkaar gericht? Stel de richting en de plaats van de 3D-Emitter af. Zie de gebruikershandleiding van de projector voor verdere informatie.

• Is de 3D-Bril uitgeschakeld? Zet de spanningschakelaar aan van de 3D-Bril. (Stel de hoofdschakelaar in op OFF als de hoofdschakelaar ON is en zet vervolgens weer op ON.)

• Het is mogelijk dat de 3D-modus moet worden omgeschakeld (bijv. via een 3D-instellingssysteem) op de recorder/speler wanneer 3D-beelden met een geschikte recorder/speler worden geprojecteerd. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de speler/recorder voor verdere informatie.)

• Is de 3D-modus van de projector correct ingesteld voor het beeld? Stel de 3D-modus van de projector correct in voor het beeld (Beeldcompressie, Naast elkaar, Boven en onder).

• De 3D-Bril kan asynchroon gaan werken als gevolg van de invloed van tl-verlichting. Schakel de tl-verlichting uit.

• Staat er een andere 3D-Emitter of een televisie die 3D-weergave ondersteunt dicht in de buurt van de 3D-Bril? De 3D-Bril werkt via ontvangst van de signalen van de 3D-Emitter. Controleer of er geen interferentie is veroorzaakt door de signalen van andere infraroodsignaalzenders.

• De 3D-Bril stopt tijdelijk wanneer de 3D-Bril geen infraroodsignaal van de 3D-Emitter kan ontvangen omdat u bijvoorbeeld uw hoofd wegdraait terwijl u naar 3D-beelden kijkt. In dit geval kan het gebeuren, zelfs wanneer u uw hoofd terugdraait, dat u dubbele beelden ziet voordat er weer 3D-weergave is. Dit duidt niet op een defect. Oplossen van problemenNE-11 NEDERLANDS Probleem Oplossing De 3D-Bril wordt automatisch uitgeschakeld.

• Is er een voorwerp dat de communicatie blokkeert aanwezig tussen de 3D-Emitter en de 3D-Bril? Of is er een sticker of iets dergelijks geplakt op de infraroodsignaalontvanger van de 3D-Bril? Wanneer het signaal van de 3D-Emitter wegvalt, zal de 3D-Bril 5 minuten nadat het signaal is weggevallen automatisch worden uitgeschakeld. Controleer of de communicatie tussen de 3D-Emitter en de 3D-Bril niet wordt belemmerd. De 3D-beelden worden niet juist weergegeven.

• Afhankelijk van de 3D-beeldstatus is het mogelijk dat er iets verkeerd is met de 3D-beelden. Verander de “3D-SYNC.” instelling van de projector en controleer of de vreemde weergave verdwijnt. Wanneer het signaal van de 3D-Emitter wegvalt, zal de 3D-Bril 5 minuten nadat het signaal is weggevallen automatisch worden uitgeschakeld. Controleer of de communicatie tussen de 3D-Emitter en de 3D-Bril niet wordt belemmerd.

• De 3D-Bril kan asynchroon gaan werken als gevolg van de invloed van tl-verlichting. Schakel de tl-verlichting uit.

• Staat er een andere 3D-Emitter of een televisie die 3D-weergave ondersteunt dicht in de buurt van de 3D-Bril? De 3D-Bril werkt via ontvangst van de signalen van de 3D-Emitter. Controleer of er geen interferentie is veroorzaakt door de signalen van andere infraroodsignaalzenders. De indicator gaat onmiddellijk uit wanneer de voeding van de 3D-bril ingeschakeld is.

• De batterij van de 3D-Bril is leeg. Vervang de batterij door een nieuwe. De indicator brandt niet, zelfs niet als de hoofdschakelaar op de 3D-bril AAN (ON) is.

• Is de batterij van de 3D-Bril leeg? Vervang de batterij door een nieuwe.NE-12

• Wanneer de 3D-Bril vuil is, kunt u deze met een zachte en droge doek schoonvegen. Als u een vuile doek gebruikt, kan de lens (sluiter van vloeibare kristallen) of de infraroodsignaalontvanger beschadigd worden.

• Gebruik geen benzine of witte spiritus om de 3D-Bril schoon te maken. Dit kan resulteren in vervorming van de buitenkant.

• Dompel de 3D-Bril niet in water.

• Gebruik geen alcohol of chemicaliën op de lens: dit kan verkleuring veroorzaken.

• Houd de 3D-Bril uit de buurt van plaatsen met een hoge temperatuur of hoge vochtigheid. Onderhoud De batterij vervangen Wanneer de indicator onmiddellijk uit gaat nadat de 3D-bril wordt uitgeschakeld of wanneer de indicator niet gaat branden, zelfs niet nadat de hoofdschakelaar van de 3D-bril op ON is ingesteld, dient u de batterij voor een nieuwe batterij te vervangen. Zie pagina 8 voor de vervangingsprocedure en verwijder de oude batterij alvorens een nieuwe batterij te installeren. Technische gegevens De technische gegevens en de uitvoering van het apparaat zijn aan wijzigingen onderhevig, zonder voorafgaande kennisgeving. Model EY-3DGS-80U Lenssysteem Sluiter van vloeibare kristallen Voeding 3 V gelijkstroom, knooptype lithiumbatterij (CR2032) 1 Afmetingen (B x H x D) 170,5 x 41 x 187 mm Gewicht 54 gram (exclusief de batterij) Materialen Behuizing: ABS hars slaap: PC hars Lens: Glas van vloeibare kristallen Bedrijfstemperatuur +5°C tot +35°CNEDERLANDS1 Zusho Baba, Nagaokakyo-City, Kyoto Japan AMEMOMEMOMEMO1 Zusho Baba, Nagaokakyo-City, Kyoto Japan