EY3DGS80U - 3D очки MITSUBISHI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY3DGS80U MITSUBISHI

• AСодержание Проекторы Mitsubishi, совместимые с данными 3D-очками (по состоянию на июнь 2012 года) HC7800D/HC7800DW Список поддерживаемых проекторов может быть изменен без предварительного оповещения.Более подробную информацию по 3D системам можно найти в описании 3D из Руководствo пользователя, поставляемого с проектором.Меры безопасности p. 2
• Меры предосторожности при использовании p. 4
• Описание p. 7
• Что содержится в коробке p. 8
• Подготовка p. 8
• Используя 3D очков p. 9
• Возможные неисправности p. 10
• Обслуживание p. 12
• Замена батареи p. 12
• Характеристики РУССКИЙЭто руководство пользователя очень важно для Вас.Просьба прочесть его перед тем, как Вы будете использовать 3D очки. 3D очки p. 12

Руководство пользователяRU-2 Меры безопасности Предупреждение: Храните такие мелкие детали, как батарея, резиновое кольцо, носовая накладка и крышка отсека для батареи, в недоступном для детей

Есть опасность, что маленькие дети могут проглотить такие детали по ошибке. Если ребенок нечаянно проглотил подобные части, необходимо незамедлительно обратиться за медицинской помощью. Предостережение: Просьба не разбирать и не модифицировать 3D очки. Это может привести к пожару или неисправной работе, которая может вызвать нездоровые ощущения у пользователя. Батареи нельзя подвергать действию солнечного света, огня и подобным источникам перегрева. При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва. Замена осуществляется только батареей того же или эквивалентного

Производите утилизацию отработанных батареек в соответствии с местными нормативными актами. Выбросить использованную батарею с целлофановой лентой, оборачивающую оба конца батареи. Держите батарейку в первоначальном пакете до тех пор, пока она пригодна для использования. Просьба не использовать 3D очки, если у Вас в прошлом была излишняя чувствительность к свету, сердечные проблемы, или у Вас есть другие текущие медицинские условия. Использование 3D очков может вызвать прогрессирование симптомов. По инструкции 3D очки не должны использоваться детьми, младше, чем 5 - 6 лет. В виду того, что сложно судить о реакции маленьких детей на усталость или дискомфорт, их физическое состояние может внезапно ухудшиться. Использование настоящего продукта ребенком должно осуществляться под надзором родителей или опекуна, чтобы быть уверенными, что глаза ребенка не устали. Незамедлительно прекратите использование 3D очков, если Вы почувствовали усталость, дискомфорт или другие неестественные

Продолжение использование 3D очков в таких случаях, может привести Вас к нездоровым ощущениям. Пожалуйста, отдохнуть необходимое время перед продолжениемRU-3

использования. Прекратите использование 3D очков, если Вы можете четко увидеть удвоенные изображения при просмотре 3D контента. Продолжительное использование может вызвать переутомление глаз. При просмотре 3D фильмов, просьба осуществлять соответствующий перерыв после просмотра фильма. При просмотре 3D контента на интерактивных устройствах, таких как 3D игры или компьютеры, просьба осуществлять соответствующий перерыв каждые 30 - 60 минут. Продолжительное использование может вызвать переутомление зрения. При использовании 3D очков будьте осторожны, чтобы по ошибке не ударить экран или других людей. Так как изображения в формате 3D, Вы можете ошибиться с распознаванием расстояния до экрана, что может привести к удару по экрану и вызвать травму. При использовании 3D очков, не кладите хрупкие предметы вблизи

По ошибке Вы можете двигать 3D объекты, которые Вы наблюдаете, как реальные предметы, что может вызвать повреждение окружающих предметов, которое может привести к травмам. Не используете треснувшие или поломанные 3D очки. Это может привести к травмам или переутомлению зрения. Незамедлительно прекратите использование в случае возникновения неисправной работы или неполадок с 3D очками. Продолжение использования 3D очков может вызвать травмы, переутомление зрения или привести к нездоровым ощущениям. Не передвигайтесь с надетыми 3D очками. Окружающее пространство выглядит темным, что может привести к падениям или другим несчастным случаям, которые могут вызвать травмы. Используйте 3D очки при просмотре 3D изображений. Используйте 3D очки только в соответствие с указанной целью. Не бросайте, не применяйте силу и не наступайте на 3D очки. Это может повредить детали очков, что может вызвать травмы. Будьте уверены, что при использовании 3D очков Ваши глаза расположены практически в горизонтальном направлении. Если Вы страдаете миопией (близорукости), гиперметропией (дальнозоркости), астигматизмом или у Вас различия в зрении междуRU-4 левым и правым глазом, просьба использовать корректирующие очки или другие методы корректировки Вашего зрения, прежде, чем надеть 3D очки. При просмотре 3D изображений, придерживайтесь дистанции от экрана, соответствующей приблизительно 3-м размерам действительной высоты экрана. Незамедлительно прекратите использование 3D очков в случае неестественных ощущений Вашей кожей. В редких случаях, краска материалов, используемых в 3D очках, может вызвать аллергические реакции. Незамедлительно прекратите использование 3D очков, если Вы ощущаете покраснение, боль или зуд на носу или висках. Продолжительное использование может вызвать такие симптомы в виду повышения давления, что может привести к нездоровым ощущениям. Будьте внимательны, чтобы Ваш палец не попал в шарнирную часть 3D очков. Это может привести к травмам. Будьте особенно внимательны в случае использования настоящего продукта детьми. Будьте осторожны, с кончиками оправы при надевании 3D очков. Нечаянное попадание кончиков оправы в глаз может вызвать травмы. Линзы (жидкокристаллический затвор)

• Не прикладывайте силу к линзам. Также не бросайте и не сгибайте

• Не царапайте поверхность линз острыми предметами. Линзы могут поломаться, а также это может привести к ухудшению качества 3D изображения. Деталь инфракрасного приема.

• Не надо портить и наклеивать этикетки или подобные предметы на деталь инфракрасного приема 3D очков. 3D очки не смогут принимать сигнал с 3D эмиттера и не смогут корректно работать.

• Другое оборудование инфракрасной связи может негативно воздействовать на 3D изображения.

• Управление пультом ДУ может вызывать некорректную работу 3D очков. Это не неисправность. При прекращении управления пультом ДУ, 3D очки работают должным образом. Меры безопасности (продолжение) Меры предосторожности при использованииRU-5

• Пульт ДУ может работать некорректно при Вашем просмотре 3D изображений, между тем, это не неисправность. При использовании 3D очков

• Не используйте устройства, испускающие сильные электромагнитные волны, такие как мобильный телефон возле 3D очков. Это может вызвать некорректную работу 3D очков.

• Используйте 3D очки при температурных условиях между 5°C и 35°C.

• При просмотре 3D изображений в комнатах с флуоресцентным освещением Вы можете ощущать, что все освещение мерцает. В этом случае, установите 3D очки и 3D эмиттер как можно дальше от флуоресцентных ламп и выключите флуоресцентное освещение.

• Надевайте 3D очки соответствующим образом. При надевании перевернутым образом как вертикально, так и горизонтально, Вы не сможете получить корректные 3D изображения.

При использовании 3D очков становится затруднительным увидеть изображения персонального компьютера, электронных часов или калькулятора. Снимите очки при просмотре изображений, отличных от 3D.

• Настоящие 3D очки не могут быть использованы в качестве противосолнечных очков.

• Настоящие 3D очки не могут быть использованы с несовместимыми продуктами.

• Настоящие 3D очки не могут быть использованы для просмотра фильмов в кинотеатрах.

• Вы не сможете увидеть 3D изображения, лежа на полу, даже если Вы надели 3D очки.

• Не оттягивайте дужки очков. Это может вызвать поломку. При использовании устройства в Европе: ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО СООТВЕТСТВИЯ ТЕХНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ Настоящее устройство соответствует требованиям Европейских Директив 2004/108/EC “Директива по электромагнитной совместимости” Электромагнитная чувствительность соответствует уровню, обеспечивающему работу в жилых помещениях, в рабочих и производственных помещениях и на небольших предприятиях, внутри, а также снаружи зданий.RU-6 Меры предосторожности при использовании (продолжение) СООТВЕТСТВИЕ FCC Изделие признано соответствующим ограничениям Класса В для цифровых устройств согласно Части 15 правил FCC по уровню магнитного излучения и радиопомех. Данные нормы рассчитаны обеспечивать разумную защиту против вредного излучения при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастот и, в случае установки и эксплуатации не в соответствии с инструкцией, может вызвать вредное воздействие на радиосвязь. Нет, однако, гарантии того, что такое воздействие не возникает в конкретном случае установки. Если данное устройство оказывает вредное воздействие на радио или телевизионный прием, что можно определить, включая и выключая оборудование, пользователю рекомендуется выполнить следующие

• Изменить ориентацию в пространстве приемной антенны.

• Увеличить расстояние между изделием и оборудованием.

• Подключить изделие и приемник к различным розеткам.

• Проконсультироваться с дилером или опытным радио/ТВ техником. Любое изменение конструкции данного изделия без однозначного разрешения компании Mitsubishi может повлечь за собой лишение права пользования данным изделием. УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ INDUSTRY CANADA Данное цифровое устройство Класса В соответствует стандарту ICES- 003 Канады. Информация по выбросу мусора в странах, не входящих в ЕС. Данный символьный знак действителен только в ЕС. Если Вы хотите выбросить данный продукт, просьба связаться с Вашими местными властями или дилером и узнать о правильном методе выброса мусора. Информация по заботе об окружающей среде для пользователей в

Данный символьный знак действителен только в Китае.RU-7

С 3D очками и 3D эмиттером, Вы можете насладиться 3D изображениями, при просмотре программ, поддерживающих 3D, на проекторах, поддерживающих 3D изображения. Вы можете надевать 3D очки поверх очков для коррекции зрения. Удостоверьтесь в том, что вы прочитали “Предосторожности по безопасности”, на страницах 2-4 перед использованием 3D очков. Выключатель питания (ON/OFF) и индикатор Когда питание включено: Нажмите кнопку ВКЛ включения питания. Индикатор светится. При выключении электропитания: Нажмите кнопку ВЫКЛ выключения питания. Индикатор погаснет.

• Когда прерван ультракрасный сигнал от 3D эмиттера, электропитание выключается автоматически приблизительно через 5 мин. и индикатор гаснет. Для повторного включения электропитания установите выключатель сначала на положение ВЫКЛ затем на ВКЛ.

• Если батарея слабо заряжена, то индикатор немедленно погаснет, когда Вы включите электропитание. Футляр батареи Предварительно установите прилагаемую литиевую батарейку монетного типа (CR 2032). Ультракрасный приемник (3 места) Получает ультракрасные сигналы от 3D эмиттера. Момент открытия/ закрытия жидкокристаллического затвора контролируется получением ультракрасных сигналов от 3D эмиттера, который обеспечивает 3D выражение изображений.

необходимости носовую накладку можно снять. (на внутренности 3D очков)

(Жидкокристаллический

Выключатель питания ОписаниеRU-8 Что содержится в коробке

Перед использованием установите прилагаемую батарейку.(Используйте один монетный тип литиевой батареи (CR2032) и одна монета.) Кроме того, при необходимости Вы можете снять носовую накладку или установить резиновое кольцо, которое входит в комплект поставки данного продукта.

Поверните и удалите крышку в направлении,

Установите аккумулятор стороной + вверх.

Присоедините и поверните крышку в направлении,

При необходимости снимите носовую накладку.

Надевая 3D-очки поверх очков для коррекции зрения, Вы можете выбрать на свое усмотрение, устанавливать ли носовую накладку

При необходимости установите резиновое кольцо (справа и слева). Pазрыв (a) (b) Резиновое кольцо Если 3D-очки велики и соскальзывают с переносицы, установите наиболее толстую часть (a) (для детей) или утолщенную часть (b) (для женщин или пользователей с узким лицом) резинового кольца в зазор на дужке очков, как показано на рисунке.

Установите батарею правильно. Продолжительность работы без подзарядки составляет около 70 часов непрерывной работы. (Продолжительность варьируется в зависимости от использования.)

• Носовые накладки (1)

• Резиновое кольцо (2)

• Литиевая батарея монетного типа (CR2032) (1)

• Руководство пользователя На 3D-очки установлена носовая накладка.RU-9

Для просмотра 3D изображений с 3D очками необходимы поддерживающий проектор и 3D эмиттер. См. Руководство пользователя проектора для детального описания действий.

изображение на экран.

Нажмите кнопку включения электропитания на 3D

Включите питание на 3D очках и индикатор на 3D очках будет гореть. (См. страницу 7.)

3. Наденьте 3D очки.

Визуальное расстояние 3D изображений

• Когда вы смотрите 3D изображения, рекомендуется сохранять дистанцию от экрана приблизительно равную расстоянию в 3 раза большую действующей высоты экрана.

• Просмотр изображений с более близкого расстояния, чем рекомендованная дистанция может привести к расстройству или перенапряжению глаз.

• 3D очки не могут работать правильно, если они используются слишком далеко от экрана.

• Не устанавливайте никаких препятствующих предметов в зоне связи между 3D эмиттером и 3D очками. Когда просмотр окончен

• Выключите питание 3D очков.

• Храните в недоступном для детей месте. Будьте осторожны к повреждениям или авариям.

• Избегайте хранение 3D очков в местах с высокой температурой или высокой влажностью.

• Возможно, что будет необходимо переключить режим 3D (как система установки 3D) на записывающем устройстве /проигрывателе при проецировании 3D изображений с записывающего устройства / проигрывателя, поддерживающего 3D изображения. (Более детально, см. Руководство пользователя записывающего устройства /проигрывателя.)

• Присутствуют индивидуальные различия зрительного восприятия у каждого человека. Если Вы страдаете миопией (близорукости), гиперметропией (дальнозоркости), астигматизмом или у Вас различия в зрении между левым и правым глазом, просьба использовать корректирующие очки или другие методы корректировки Вашего зрения, прежде чем надеть 3D очки.

• В начале просмотра 3D изображений, изображение может просматриваться без синхронизации. Однако, это не неисправность.

3D очки перестают работать временно, когда 3D очки не могут получить ультракрасный сигнал от 3D эмиттера по причине того, что Вы отвернулись в сторону при просмотре 3D изображения. В этом случае, даже если Вы повернётесь кругом, Вы можете увидеть сдвоенные изображения до тех пор, пока 3D изображения не будут перезагружены, тем не менее, это не неисправность.

• 3D очки автоматически выключаются через 5 минут после того как прерван ультракрасный сигнал от 3D излучателя. Для того чтобы снова включить питание, установите выключатель питания сначала в положение OFF, а затем – ON Используя 3D очков

Выключатель питанияRU-10 Перед тем как попросить замену 3D очков, проверите следующее. Неисправность Устранение неисправности Изображения не являются 3D изображениями.

Соединен ли 3D эмиттер с проектором?

Есть ли какой-либо препятствующий предмет в зоне связи между 3D эмиттером и 3D очками? Или, есть ли наклейка или подобный предмет на детали приёма ультракрасного сигнала на 3D очках? 3D очки работают путем получения сигналов от 3D эмиттера. Проверьте, нет ли любого препятствующего предмета в зоне связи между 3D эмиттером и 3D очками.

Расстояние между 3D эмиттером и 3D очками слишком длинное, или слишком короткое? Отрегулируйте положение 3D эмиттера. Более подробно, см. руководство пользователя проектора.

Направления 3D эмиттера и детали приёма ультракрасного сигнала 3D очков разрегулированы? Отрегулируйте направление и расположение 3D эмиттера. Более подробно, см. руководство пользователя проектора.

Включены ли 3D очки? Включите выключатель питания на 3D очки. (Если выключатель электропитания ВКЛ, установите его в ВЫКЛ и снова ВКЛ.)

Возможно, что необходимо переключение в режим 3D (как система установки 3D) записывающего устройства / проигрывателя при проецировании 3D изображения с записывающего устройства / проигрывателя, поддерживающего 3D изображения. (Более подробно, см. Руководство пользователя записывающего устройства / проигрывателя)

Правильно ли установлен для изображения режим 3D на

Установите режим 3D проектора (Уплотнение кадров, Покадрово, Верх и низ) соответствующим образом для изображения.

3D очки могут быть потерять синхронизацию в виду флуоресцентного освещения. Выключите флуоресцентное

Есть ли какой либо другой 3D эмиттер или 3D изображение, поддерживающее телевещание, близко к 3D очкам? 3D очки работают путем получения сигналов от 3D эмиттера. Проверьте, чтобы не было интерференции сигналов от разных частей ультракрасного излучения.

3D очки временно прекращают работать, когда 3D очки не могут получать ультракрасный сигнал от 3D эмиттера по причине того, что Вы отвернулись в сторону при просмотре 3D изображения. В этом случае, даже если Вы повернетесь обратно, Вы можете видеть удвоенные изображения до тех пор, пока 3D изображения не будут перезагружены, тем не менее, это не неисправность. Возможные неисправностиRU-11

Неисправность Устранение неисправности Питание 3D очков выключается автоматически.

• Есть ли какой либо препятствующий предмет в зоне связи между 3D эмиттером и 3D очками? Или, есть ли наклейка или подобный предмет на детали приёма ультракрасного сигнала на 3D очках? Когда сигнал от излучателя 3D прерван, электропитание 3D очков автоматически выключается через 5 минут после прерывания. Проверьте, нет ли препятствующего предмета в зоне связи между излучателем 3D и 3D очками. Что-то не так с 3D изображениями.

• В зависимости от состояния 3D изображения, Вы можете ощущать проблемы с 3D изображениями. Переключите “3D ВЫБОР СИНХР.КАБЕЛЯ” установку проектора для того, чтобы проверить исчезнет или нет дискомфортное ощущение. Когда сигнал от 3D эмиттера прерван, питание 3D очков автоматически выключается через 5 минут после прерывания. Проверьте, нет ли препятствующего предмета в зоне связи между 3D эмиттером и 3D очками.

• 3D очки могут быть потерять синхронизацию в виду флуоресцентного освещения. Выключите флуоресцентное освещение.

• Есть ли какой либо другой 3D эмиттер или 3D изображение, поддерживающее телевещание, близко к 3D очкам? 3D очки работают путем получения сигналов от излучателя 3D. Проверьте, чтобы не было интерференции сигналов от разных частей ультракрасного излучения. Индикатор гаснет немедленно, когда включено питание 3D очков.

• Батарея 3D очков не работает. Замените батарею новой. Индикатор не горит, даже если кнопка электропитания в положении ВКЛ.

• Батарея 3D очков не работает? Замените батарею новой.RU-12

• Если 3D очки испачкались, протрите их сухой мягкой тканью. Если Вы протрёте их грязной тканью, линза (жидкокристаллический затвор) или деталь инфракрасного приема могут быть повреждены.

• Не используйте бензин или растворитель для очистки 3D очков. Это может привести к деформации поверхности.

• Не погружайте 3D очки в воде.

• Не используйте для очистки линз спирт и другие химические препараты. Линзы могут изменить цвет.

• Не допускайте содержание 3D очков в местах с высокой температурой или влажностью. Обслуживание Замена батареи Когда индикатор гаснет сразу после включения 3D очков, или индикатор не светит даже после установки выключателя электропитания в положение ВКЛ, замените батарейку на новую. Смотрите на странице 8 операции по удалению и замените старую батарейку до установления новой батарейки. Характеристики Спецификации и внешний вид могут быть изменены без предварительного оповещения. Модель EY-3DGS-80U Система линз Жидкокристаллический затвор Блок питания Постоянный ток 3В, литиевая батарея монетного типа (CR2032) 1 Размеры (Ш х В х Г) 170.5 x 41 x 187 мм Вес 54 г (исключая батарею)