DSP 226 - Luchtcompressor EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Aanzuigstraalpistool voor luchtcompressor
Merk	Einhell
Model	DSP 226
Maximale werkdruk	7 bar
Luchtverbruik bij 7 bar	≥ 167 l/min
Aanbevolen binnendiameter slang	≥ 9 mm
Geluidsdrukniveau (L_PA)	83 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA)	94 dB(A)
Trilling (c_p)	< 2,5 m/s²
Luchtaansluiting	Steekkoppeling R 1/4
Inbegrepen spuitmonden	Spuitmond 5 mm (2x), spuitmond C, luchtmond
Beoogd gebruik	Stralen van geverfde en geroeste onderdelen, spuiten
Voeding	Perslucht
Leveringsomvang	Pistool, aanzuigslang, aanzuigbuis, spuitmonden, inbussleutel, gebruiksaanwijzing
Onderhoud	Regelmatig reinigen met vochtige doek en zwarte zeep; geen onderhoudsbehoevende interne onderdelen
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril, een stofmasker en gehoorbescherming
Slijtageonderdelen	Spuitmond, luchtmond, slang
Garantie	24 maanden
Aanbevolen opslagtemperatuur	5 tot 30 °C
Afvoer	Niet bij het huisvuil doen; inleveren bij inzamelpunt

Veelgestelde vragen - DSP 226 EINHELL

Wat is de maximale werkdruk van dit pistool?

De maximale werkdruk is 7 bar. Overschrijd deze druk nooit.

Welk type compressor gebruiken met de DSP 226?

Gebruik een compressor met een luchtreserve van ten minste 50 liter en een instelbare druk tot 7 bar.

Hoe monteer ik de aanzuigslang?

Duw de aanzuigslang op de aansluiting van de handgreep en het andere uiteinde op de aanzuigbuis, waarbij u ongeveer 5 mm laat tussen de buis en het uiteinde van de slang om een vacuüm te voorkomen.

Hoe vervang ik de spuitmonden?

Voordat u iets vervangt, schakelt u de persluchttoevoer uit. Schroef de oude spuitmond los en schroef de nieuwe erop. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde van demontage.

Hoe reinig ik het pistool na gebruik?

Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje zwarte zeep. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve middelen. Voorkom dat er water in het apparaat komt.

Wat zijn de slijtageonderdelen van dit apparaat?

De slijtageonderdelen zijn de spuitmonden, de luchtmond en de slang. Deze worden niet gedekt door de garantie.

Wat is de garantieduur?

De garantie is 24 maanden vanaf de aankoopdatum, voor fabricage- of materiaalfouten.

Kan ik loodhoudende verf gebruiken?

Nee, het is verboden loodhoudende verf te gebruiken met dit apparaat.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag altijd een veiligheidsbril, een stofmasker en gehoorbescherming (antigeluidhoofdtelefoon).

Hoe bewaar ik het apparaat wanneer het niet wordt gebruikt?

Bewaar het apparaat en de accessoires op een droge, vorstvrije plaats, buiten het bereik van kinderen, bij een temperatuur tussen 5 en 30 °C.

GEBRUIKSAANWIJZING DSP 226 EINHELL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letseilrisico te verminderen

Voorlichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaal kan aanlelding geven tot gehoorverlies.

Voorlichtig? Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materiaielen kan staontan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal ijagt noorden worden bewerk!

Voorlichtig! Draag een velligheldsbril. Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen hunnen leiden tot zichverlies.

-26-

NL

Gevaar!

Bijt hof gobruk van toestellen dienen onkele. veiligheidsmaatregelen te worden rageleelfd om lichamelijk gevaar en schade te voorkommen. Lees waarom deze handleiding /veilighdeinsstrictues zorgvuldig door. Bewaar deze goed zo dated u de informatie op elk moment kutn terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding /veilighdeinsstrictues mee te geeven. Wij zich niet aansprakelijk voor ongevalden of schade die te wiljen zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veilighdeinsstrictues.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle verilghedinstucteurs en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtreming van de verilghedinstucteurs en aanwijzingen kennenelektrische schok, brand en/of zware lotseits totgevolg hebden.Bewaar alle verilghedinstucteurs en aanwijzingen voor de toekomst.

Zuigastraipotool niet ontrekken aan het doelmatig gebruik ervan.
Pneumatische gereedschappen bevelligen gegen begrubl door kinderen.
Alleen uitgerust en geconcenteerd te werk gaan.
Persluchtaansluiting alleen ultvoeren via een ensiltsluktkoppeling.
- De installing van de werkdruk moet gebeuren via een drukrepelaar.
- Als energiabron geon zuurstof brandbare gassen gebruken.
Voor het verhulpen van storingen en voor onderhoudswerkzaamheden het apparaat isoleren van de persluchtbron.
- Alleen originelle onderden inzetten.
- Draag tildens het werk met het zugistraalpistoel de vereiste beschermende kleding, met name een veiligheidsbril en werkhandsohen.
Verdichter en leidingen bereikenijdens het bedrijf hoge temperaturen. Aanraking veroorzaakt brandwonden.
- De door de verdichter aangezogen gassen of dampon要去en vrij van bijmengingen worden gehouden, die in de verdichter tot brand of explosions können leiden.
Bij het losmakers van de slangkopeeling moet het koppelstuk van de slang met de hand

worden vastgehonden om verwondingen door de terugspringende slang te vermijden.

Bewaar de veiligheidsinstructies goed.

2. Beschrijlvng van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving het het gereedschap (fi g. 1/2)

1. Zuiqslang
   2.Aanzuigbuis
   3.Aansluting yoor zuiqslang
2. Steenkippel voor luchtansluiting
   5Trekker
3. Straalmondstuk
   7.Luchthuis
4. Binnenziskantsleutel

2.2 Leveringsomvang

Geliove de volledigheid van het articel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelseve u dan bünnen 5 werkdagena aan koop van het articel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat haelt gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoer de garantietabel in de serviceinformatie aan het einde van de handleiding in ache t neemen.

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
- Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (Indien aanwezig).
- Controller of leveringsomvang complect is.
- Controller he toestel en de accessoires op transportschade.
- Bewaar de verpakking indien möglicht tot het verloop van de garantieriode.

Gevaar!

Het tostei et hem verpaktingsmateriaa aan geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moogen nikt met plastic zakken, folles enkleine stukken strepen! Er bestaat inslik- en verstikingsgevaar!

Steeknippel R 14
Zuigslang
Aanzuigbuis
Straalbuis 05 mm (2x)

NL

Straalbuis 6 mm
Luchtbuis
Binnenzeskantsleutel
Originele handleiding

3. Reglementair gebrulik

Het zuigstraalpistol is een pneumatisch geereedschap voor heelzijde inezet. Het is geschikt voor het zandstralen van gelakte en verroeste delien.

De machine mag slechts voor werkzaarnheden worden gebruikt waarvoar ze bedoed is. Elk ander derver gaand gebruik is Niet reglementair. Voor的那一uit voortvloeiende schade de verwondening van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, nicht die fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe- enkomstig hun bestemming Niet gaconstruereerd zichen voor commercieel, ambachtelijk of industrielse gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Opgelet!

Slangen met een te geringe binnendiameter en een te langte slangeleiding hebben een vermogensverlies aan het apparaat totGeVol.

De opgevegen trillingsgemissiewaarde is gemeten volgens genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingengevalden boven de opgevegen waarde ligden.

De vermolde trillingsemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkden.

De vermelde trilingsemmissiareae kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkelng en vibratie tot een minimum!

Gebruik enkel intacte toestellen.
Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
- Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
Overbelast het toestel Niet.
Laat het toestel indien nodig nazien.
- Schakel het toestel uit als het nielt worden gebruikt.
Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven alitijd restrissico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap waar behoren bedlend. Voligeve genavernuten zich voordenen in verband met de bouwlijeze en ultvoer-ing van dit elektrisch gereedschap:

1. Longeltsels indien geen gepaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien goen gesapte gehoor-beschermer worden gestragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uithand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking worden gebruikt of Niet naar behoren worden gehenteerd en onderhoden.

5. Voör Inbedrilfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op hetypeplaatje overeenkomen met die waarden van de persluchttoevoer, alvorens het apparaat aan te sluiten.

Onderbreek voor alle instel-, onderhouds- en reilnglingswerkzaamheden de persluchttoevoer.

Luchttoeyoer:

Via een perslichtbron met de mogoljheid om de druk in te stellen zoals bijv. een compressor.

NL

Vermogen van de compressor:

De ingezotto compressor moet minstens een keitelvolum van 50 liters bezitlen.

Instelwaarden voor het werken:

Stel aan uw perslichttoevoer maximaal een werkdruk van 7 bar in.

5.1 Montage van de zuigslang (afb. 3-4a)

Steeke de zuizslang (1) op de aansluiting (3) aan de pistoolgreep en het andere uiteinde van de slang op de aanzuiguibuis (2). Zorg ervoorDat het uiteinde van de slang ca. 5 mm is verwijderd van de aanzuiguibuis. Zo kan er bij het zuigen geen vacuim ontstaan.

Steek de aanzuiguis in het straalmiddel. Zorg ervoor dat de buitenbuis Niet volledig in het straalmiddel is gedompeld. Daardoor zou een vacum konnen ontstaan, waardoor straalgood zich kan worden aangezogen.

5.2 Montage/Vervangen van de mondstukken (afb. 5-6a)

Waarschuwing!

Om neuee mondstkuten erin te zellen itaik de persluchttoevoer isoleren van het pistool.

De domontage van de mondstubken is te zien op de afbeidingen 5-Sa. De montage gebeurt in omgekeerde volgorde.

6. Bedlening

6.1 Aansluiting van de persluchttoevoer

• Verbind de steenkrippel (4) met de nelnkoppe-ling van een persluchtslang (slang Niet mee-geleverd).

• Neem de maxima toegelaten werkdruk van het apparata in acht.

6.2 In-/Uitschakelen (afb. 1)

Inschakelen: trekker (5) activeren.

Uitschaken: trekker (5) loslaten.

Gevaar!

Hot bij het werkem met het goedeschap genomde stof kan schadelijk zijn voor de gezondheid.
Daag raadam bij schuurwerkzaamhedhen alli- djeen veilghedelsbrin en een stofmasker.
Alle personen die met het gereedschap wer

ken of die werkplaats betreden, mooten een stofmasker dragon.

Op de werkplaatls mag nicht worden gegelen, gedronken ogerookl.
- Loodhoudende vert mag nicht worden bewert!

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Isoeleer hot apparae voar alle reingingswerkzaamheden van de persluchtloevoer.

7.1 Reinlging

Houd de veilgheidsnrichtingen, de ventilatlespleten en het motorhuis zoveel möglichvij van stof en vull. Wrij het apparaat met een schoe doeak of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
- Helt vait aan te bevelen om het apparata onmddellijk na elk eigruik schoon te make.
Maak het apparaat regelmatig schoon met een vochligte doeck en wal smeerzeep. Gebruik geen reinginings- of oplosmiddelen, maar deze de kunststof delen van het apparaat zouden kuren aanlasten. Zorg ervoor dat geen waer binnenin het apparaat verecht kan komen.

7.2 Onderhoud

Binnenin het apparaat zitzen geen andere te onderhoven onderden.

Van de garantie uitgesloten zijn:

Slijtagedelen
Schade door ontoelaatbare werkdkru
- Schade veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik of vreemdo ingraep.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het besteken van wisselsluken volgende geveens to vermeiden:

Type van het toestel
Artikelnummer yan het toestel
- Ident-nummer van het toeste
Wisselstukummer van het benodigd stuk Actuèle prijen en info vindt u terg onder

www.isc-gmbh.info

-29-

NL

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkommen. Deze verpakking is een grondstof en bijgavolg horbruikbaar de kan waar de grondstokringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zich accessories bestaan uit diverse materiaalen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nicht thou in het huisvuil. Om zich van het toestel湃en behoreten te ontdoen dient het hier een geschkke verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent geeliev u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar hot elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Nadruk of andere reproductie van documentationatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel togetestraan mits uitrdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wizzigingen voorbehonden

-30

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactegeveens u kunt alleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijdtelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien to uwer beschikkung.

U moet er rekening thee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig ons aan een sijlitageoor grubuik en een nutauirlijke slijtage, Resp. dat de volgende delen nodig ons als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Straalmondstuk, luchtmondstuk, slang
Verbruksmaterialaal/verbruksstukken*
Ontbrevende onderdelen

' nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij Gebreken of defecten verzoeeken wij u om de fouit te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelinge te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fouit enaar bij in elk geval de volgende vragen te beaanworden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Is u liests opgevalden voordat het defect zich voordeen (symptomoom vór het de)
• Wallof teefte enveiliging weraat met het doortje in de doortje is?
  Weike foujie werkwizje vertoont het toestel voigens u (hoedsymptoom)? Beschrif deze foujie werkwizje.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strengde kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ook Niet hier behorende functioneren, spijt dit ons ton zeerste en vragen u zich to wonden tot ons service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staat ook graag Telefonisch tot uw diest via het vermdelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldet holvgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend ergebnis aan de gebruikers, d.w.z. nutuurlijke personen die dit product nein het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zeitstandige aktiviteit wilnen gebrueken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestales, die de hieronder geonoeme fabrikant kopers van zichn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door zege garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.

2. De garantieprestatie geldt ulsluitend voor破解ken aan een door u aangekocht血液循环 apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhulpen van zulke破解ken aan het apparaat of de verwangering ervan.

Wij wijden erop dat onne apparate overeemankstig hun bestemmeng niet ontwerpen zich voor commercioel, ambachtelijk de industrielle gobruik. Van een garantiecontract is derhalve ge sprake, als het apparaatalenbinnen de garantiepieteriode in commerciale, ambachtelijk je of industrielle bedrijven werden ingezel of aan een daarmeegil te stellen belasting verw lootgesteld.

1. Van once garantie zijn uitgesloten:

2. Schade aan het appearaat als gewolg van Niet-inachnemning van de montagehandleiding of op grond van onedeskundige installate, als gewolg van Niet-inachnemting van de gebruilaanwijzing (zoels bijv. dioaansluting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachnemting van de onderhoads- en veilgeheidsvoorschriften, door blootstelling van het appearaat aan abnormale omgeveensvoorwadenen of doar nalitig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gewolg van muisbrukel of oneselfurdige toepassingen (zoals bijl. overbelasting van het apparaat de inzet van niet tegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijl. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gewolg van exter envloeden (zoals bijl. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot sijtage als gewolg van gebruik, on als gewolg van normale of andere naturuilijke sijtage.

5. De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaal in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantielclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twwe ekwen na het vaststellon van het dofect geldond to worden gemaakt. Het indieren van garantioclams na vorloop van de garantiperiode is uftgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een nuie twee garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingeboudwide wisselstukken op gang gebracht. Dlt geldt ook bij het ter plaatste uithoovenen aan een serviceactiviteit.

6. Gleeive om een garieieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nuieu aparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonderypeplaatje worden terugestuurd, worden op grund van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen utgesloten van de garatieprestatie. Vait het defect van het apparaat binnen once garatieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garanielemvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtskunken, verbruksmaterialien an ontbrekende ondereilen worden verwzeen aan de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handelding.