DSP 226 - Luftkompressor EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugstrahlpistole für Druckluftkompressor
Marke	Einhell
Modell	DSP 226
Maximaler Betriebsdruck	7 bar
Luftverbrauch bei 7 bar	≥ 167 l/min
Empfohlener Innendurchmesser des Schlauches	≥ 9 mm
Schalldruckpegel (L_PA)	83 dB(A)
Schallleistungspegel (L_WA)	94 dB(A)
Vibration (c_p)	< 2,5 m/s²
Luftanschluss	Steckanschluss R 1/4
Enthaltene Düsen	Sprühdüse 5 mm (2x), Sprühdüse C, Luftdüse
Vorgesehene Verwendung	Sandstrahlen von lackierten und verrosteten Teilen, Sprühen
Versorgung	Druckluft
Lieferumfang	Pistole, Saugschlauch, Saugrohr, Düsen, Inbusschlüssel, Bedienungsanleitung
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit feuchtem Tuch und Schmierseife; keine wartungsbedürftigen Innenteile
Sicherheit	Schutzbrille, Staubmaske und Gehörschutz tragen
Verschleißteile	Sprühdüse, Luftdüse, Schlauch
Garantie	24 Monate
Empfohlene Lagertemperatur	5 bis 30 °C
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; bei einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - DSP 226 EINHELL

Was ist der maximale Betriebsdruck dieser Pistole?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 7 bar. Überschreiten Sie diesen Druck niemals.

Welcher Kompressortyp sollte mit dem DSP 226 verwendet werden?

Verwenden Sie einen Kompressor mit einem Luftvorrat von mindestens 50 Litern und einem einstellbaren Druck bis zu 7 bar.

Wie montiere ich den Saugschlauch?

Stecken Sie den Saugschlauch auf den Anschluss des Griffs und das andere Ende auf das Saugrohr, wobei Sie etwa 5 mm zwischen Rohr und Schlauchende lassen, um ein Vakuum zu vermeiden.

Wie tausche ich die Düsen aus?

Vor jedem Austausch die Druckluftversorgung unterbrechen. Schrauben Sie die alte Düse ab und schrauben Sie die neue auf. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Demontage.

Wie reinige ich die Pistole nach Gebrauch?

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser ins Innere eindringt.

Was sind die Verschleißteile dieses Geräts?

Verschleißteile sind die Sprühdüsen, die Luftdüse und der Schlauch. Sie sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für Herstellungs- oder Materialfehler.

Kann man bleihaltige Farben verwenden?

Nein, es ist verboten, bleihaltige Farben mit diesem Gerät zu verwenden.

Welche Schutzausrüstung muss ich tragen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, eine Staubmaske und einen Gehörschutz (Kopfhörer).

Wie lagere ich das Gerät bei Nichtgebrauch?

Lagern Sie das Gerät und sein Zubehör an einem trockenen, frostfreien Ort außerhalb der Reichweite von Kindern bei einer Temperatur zwischen 5 und 30 °C.

BEDIENUNGSANLEITUNG DSP 226 EINHELL

Art.-Nr.: 41.334.20 I-Nr.: 11019

-2

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sle eine Staubschutzmake. Beim Barbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaliges Material darf nicht barbeitet werden.

Vorsicht! Tagen Sie eine Schutzbrille. Wahrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Geräta heraustretende Splitter, Spanne und Stäube können Sichteverlust bewirken.

D

Gefahr!

Beim Bonutzan von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise deshalb sorgfältig durch. Bewaren Sie diese gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verflügung stehen. Falls sie das Gerät an andere Personen übergegeben sollen, handigten Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweiseitte mit aus. Wir überommen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitsinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Saugstrahlplistole nicht zweckentfremden.
- Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern.
Nur ausgereut und konzentriert zu Werke gehen.
- Druckluftanschluss nur über eine Schnelverschlusskuppanglaufohr.
Arbeitsdruckeinstellung muss über einen
Druckminderer erfolgen.
Ais Energieeule Keinen Sauerstoff oder brahore Gocovandwer.
Vor Störungsbesigung und Wartungsarbeit
Jen Gerät von der Druckluftgelle trennen
Nur Original-Ersatzteile verwenden.
Tragen Sie beim Arbeitsen mit der Saugsrahl-pistole die erforderliche Schutzkreidlung, insbesondere Schutzbrille und Schutzhand-schuhe.
Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperatren. Berührungen führen zu Verbrennungen.
- Die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dampfe sind frei von Beimengungen zu halten, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können.
Beim Losen der Schlauchkupplung ist das Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand festzehalten, um Verletzungen durch

den zurückschnittlichen Schlauch zu vermeiden.

Bewahren Sie die Sicherheitschinweise gut auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung und Lieferumfang

(Abb.1-2)
1. Saugschlauch
2. Ansaugroh
3. Saugschlauchanschluss
4. Stecknippel für Luftanschluss
5. Abzugshebel
6. Strablduse
7.Luftduse
8. Innensechskantschlüssel

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüften Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Boi Fehlitoen worden Sie sich bisher spästostens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nachstgelegen zu ständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorschlig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhanden).
  默 Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
  Kontrollieren Sie das Gorät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantietze auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kindserspielzeug! Kinder länger nicht mit Kunststoff beutein, Folien und Kleinteilen playieren! Es besteht VerschiLUCKungs- und Erstlichkeitsgefahr!

Stecknippel R 14
Saugschlauch
- Ansaugrohr

D

Strahlduse 5 mm (2x)
Strahlduse 6mm
Luftduse
Innensechskantschlüssel

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Saugstrahlpistole ist ein druckluftbetriebenes Werkzeug für den vielzeitigen Einsatz. Sie eignet sich zum Sandstrahlen von lackierten und versteten Teilen.

Die Maschine darl nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsmäß nicht für den gewerblichen, handworlichen oder industriellion Einsatz konstruierten wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistungs, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Beachten Sie!

Zu geringe Schlauch-Innendurchmesser und zu Lange Schlauchleitung führen zu Leistungsverlust am Gerat.

4. Technische Daten

Arbeitsdruck max 7 bar
Llufterverbrauch (7 bar) min. 167 l/min empfohlener
Schlauch-Innendurchmesser ab 9 mm
Schalldruckpegel L. 83dB(A)
Schalleistungspegel L. 94 dB(A)
Vibration a. .<2,5 m/s²

Warning!

Der angegebene Schwungsgemissionswert ist nach einem genomten Prüferfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Werkzeug verwendet wird, andem und in Ausnahmefallen über dem angegeben Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränk Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
Warten und reinigen Sile das Gerät regelmäBig.
Passen Sie ihre Arbeitswise dem Gerät an.
Uberlasten Sie das Gerat nicht.
Lassen Sie das Gerat gegebenenfalls überprüften.
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie这点 Drucklauf-Werkzeug vorschfristmaigb bedlenen, bleben Immer Restrlsilen bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点 Werkzeuges aufreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmasque getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Werten der Druckluftversorgung übereinstimmen. Trennen Sie vor allen Einstell-, Wartungs- und Reinigungssarbeitten die Druckluftversorgung.

Luftversorgung:

Über eine Druckluftquelle mit Druckinstallmöglichkeit wie z.B. Kompressor.

D

Leistungsgroße des Kompressors

Der Wendende Kompassor sollte mindestens ein Kesselvolumen von 50 Liter haben.

Einstellwerte für das Arbeitsen:

Stellen Sie an Ihr Druckluffversorgung maximiert einen Arbeitsdruck von 7 bar ein.

5.1 Montage des Saugschauches (Abb. 3-4a)
Steenke Sie den Saugschauch (1) auf den Saugschauchanschiuss (3) am Pistolengriff und das andere Ende des Schlauches auf das Ansaugrohr (2). Achten sie darauf, dass das Schlauchende ca. 5mm entfern ist vom Ansaugrohr. Somit kann beim Saugen kein Vakuum entstehen.

Steenck Sie das Ansaugrohr in das Strahlmittel. Achten Sie daraufauf, dass das AuBenrohr nicht vollständig in das Strahlmittel eintaucht. Es konnte dadurch ein Vakumum entstehen, Strahigut kann nicht angesaugt werden.

5.2 Montage/Ersetzen der Dusen (Abb. 5-6a)

Warning!

Zum Einsetzen von neuen Düsten Immer die Druckluftzufuhr von der Pistole trennen.

Die Demontage der Düsten ist auf den Abbildungen 5-6a zu sehen. Die Montage erfolgt umgekehrt.

6. Bedienung

6.1 Anschluss an eine Druckluftversorgung

• Verbinden Sie den Stocknippel (4) mit der Schnellkupplung eines Druckluftschlauches (Schlauch nicht im Lieferumfang enthalten).

• Beachten sie den maximal zulässigen Arbeitsdruck des Gerätes.

6.2 Ein-/Ausschalten (Abb.1)

Einschalten: Abzugshebel (5) betätigen.

Ausschalten: Abzugshebel (5) loslassen.

Gefahr

Die beim Arbeitsmen mit dem Werkzeug entstehen.
don Staube konn gesundheitsgofahrdond sein Tragon Sie bei Arbeitsmen mit der Sandstrahlpistole immer eine Schutzbrille und eine Staubmaske.

• Alle Personen, die mit dem Gerät arbeiten oder die den Arbeitsplatz betreten, müssen eine Staubschutzmasse,tragen.
  Am Arbeitsplatz dar nicht gegessen, getrunken oder gewichteten.
  Bleihaltige Farben dürfen nicht bearbeitet werden!

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Trennen Sie vor allen Reinigungsergebnissen das Gerät von der Druckluftversorgung.

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub-und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Drucklauf bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gorat direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerat regelmäß mit einem feuchteten Tuch und etwas Schmiarsfo. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angereiben. Achen Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befi den sich keine weiteren zu wartenenden Teile.

VonderGarantieausgeschlossensind:

Verschleibeile
Schaden durch unzulässigen Arbeitsdruck.
- Schäden, hervorgerufen durch unsachgemäßigen Gebrauch oder Fremdeingriff.

7.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollenen folgende Angaben gegamten werden;

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Infizienden Sie unter www.isc-gmbh.info

-7

D

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerat befendet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit weiter verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge
fuhr werden. Das Gerat und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B.
Metal und Kunststoff e. Führten Sie defekte Baute
tele der Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung
nach!

9. Lagerung

Lagem Sie das Gerät und dessen Zubehör an ein demn dunklen, trockenen und frostfreiern sowie fur Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperaturel liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfätigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mil ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-8·

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen ihren für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleitheil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verflügung.

Es ist zu beachten, dass bei dieser Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemänen oder natürlichen Verschieb unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht werden.

Kategorie Beispiel
VerschleiBsteile* Strahldüse, Luftdüse, Schlauch
Verbrauchsmaterial/Verbrauchstelle*
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlem bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jeder Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist ihren vor dem Aufreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Die)
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)
• Beschreiben Sie diese Fehfung.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterlegten einer strengen Qualitätskontrolle. Solte dieoses Gerät davon nicht einwandfrei Funktionen, bodauem wir dies sehr und bitten Sie, sich an unser den Servicdienst unter der auf dieser Garantiekarle angegebenen Adresse zu wenden. Gerner siehen wir Ihnen auch tefonisch über die angegebene Servicenlummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgodens:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die diese Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleleistungen, die der u. g. Hersteller zusammen zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie Kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungstafeln berühren und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiiert wurden. Ein Garantiovertrag kommt damit aber nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebeteile erfasst, die zu dem Anwendung führte ein Risikoaufwand.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechtter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtebeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweitbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wirz. z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwarkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschädgen), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schaden durch Herunterfallen) besteht sind.

6. Schaden am Gerät oder an Teilen des Gerätes, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschieb zu Rückzufahren sind.
7. Die Garantietzeit beträgt 24 Monate und beginn mit dem Kaufdatum der Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantietzeit innerhalb von zwei Wochon, nachdem Sie den Defekt erkrarnt haben, gotdend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantietzeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantietzeit noch wird eine neue Garantietzeit durch diese Leistung für das Geräte oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: Isc-gmb.info.Halten Siite bitten den Kaubefleg oder andere Nachweise his Kaufs des Neugerats bereit.Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesedert werden sind von der Garantieleistung aufgrund mangelender Zuordnungsmoglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Siite umgehend ein repa-. riertes oder neues Gerat zuruck.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gemeinske Defekle am Gerat, die vom Garantieumlang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Geratitte an unsere Serviceadresso.

Für Verschied-, Verbrauchs- und Fehlteile verweiten wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informenierder bisenden Bedienungsanleitung.

ISC GmbH · Eschenstraße 6-94405 Landau/Isar (Deutschland)

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.

um ihren noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlinportal weitere Informationen abzurufen.

Soilten einem Probleme oder Fragen zu ihrer Produkt aufreten, können Siechnell und einfach unter www.lsc-gmbh.info weitere Aktionen durchführten. Hier einige Beispiele:

Ersatzelte bestellen
Aktuelle Preisauskünfte
Verfugbarkeiten der Ersatzteile
Servicestellen Vorort fur Benzingerate
Defekte Geräte anmelden
Garantieverlangerungen (nur bei bestimmten Geräten)
Besteliverfolgung

Wir freuen uns auf ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: [phone] Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [e-mail] - Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH - Eschenstraße 6 - 94405 Landau/Isar (Deutschland)

-11-

4. Caratteristliche tecnische

4. Technische gegevens

Werkdruk max. 7 bar
Luchtverbruik (7 bar) min. 167 l/min
Aanbevolen inwendige diameter slang vanaf 9 mm
Geluidsdrukniveau LBA 83 dB(A)
Geluidsdrukniveau LVA 94 dB(A)
Trilling a <2.5~m / s^2

Waarschuwing!

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgoende Konformitt gemäß EU-Richtlinie und Normen fur Anteile
GB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
F déclaré la conformité suivante sur la directive CE et les normes concernant l'article
I dichara la seguente conformita secondo la direttiva UE e la norma per l'artico.
NL verkaart de volgende overeenslemming conform EU
richlijn en nomen voor het product
E déciar la suivante conforméd a tener de la directive y normes de la UE par l'article
P declared a seguito conformirado, de ascondo com as disolidas CE a priori paresis.
DK attestener folige der overenstemmelse medfor at
S forklarar tojande overenestammelse anl. EU-direktv och
EIN:vakutlae,ottu hou 1425EL-00116 is standard
vaestmukset
EE 10endab toote vastestuv EL direktive je standarditele S7. vredut neiivnirnbilniie abdne pndr nirnreEL
C27 yinwen hengzi prohensen 6nshu pozao amnncs co a norm pryabek
SLO polrijje slopedo skladnost s smcnico EU in standard za Izdelek
SK ydwive nesedlucie prehaisene o zhode poia smemice
2018年1月26日星期五A
Koveltkez5 conformistasi jenti k

Saugstrahlpistole (Einhell)

Wiesenweg 22, D-9405 Linsdunear