30050 W - Compressor EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 30050 W EINHELL

Voor inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen a.u.b.! ongevallenverzekering moeten deze rapporten worden voorge- legd. Zie ook producentenbericht “Opmerkingen voor de exploi- tant”. Opmerkingen m.b.t. de veiligheid bij het wer- ken met perslucht en spuiten van verf. Opgelet! UVV-VBG 16 in acht nemen! Compressor en leidingen bereiken tijdens het bedrijf hoge temperatu- ren. Aanraken leidt tot verbrandin- gen. Aan de gassen of dampen die door de compressor worden aangezo- gen mogen geen bijmengsels wor- den toegevoegd die in de compres- sor tot een brand of explosie kun- nen leiden. Bij het losmaken van de slangkop- peling moet het koppelingsstuk van de slang met de hand worden vast- gehouden om letsel door de terugs- pringende slang te voorkomen. Tijdens het werken met het uitblaas- pistool moet een veiligheidsbril worden gedragen. Vreemde voor- werpen en weggeblazen delen kun- nen makkelijk letsel veroorzaken. Met het uitblaaspistool niet naar personen blazen en geen kleding op het lichaam reinigen. Opmerkingen m.b.t. de veiligheid bij het spui- ten van verf in acht nemen! Opgelet UVV-VBG 23 ● Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van lager dan 21° C verwerken ● Lakken en oplosmiddelen niet verhitten ● Wordt er met vloeistoffen gewerkt die schadelijk voor de gezondheid zijn, moeten ter bescherming filtertoestellen (gezichtsmaskers) worden gedragen. Let ook op de door de producent van zulke stoffen aan- gegeven informaties m.b.t. veilig- heidsmaatregelen. Technische gegevens 300/50 W 300/100 W 400/50 D 400/100 D Aansluiting op het net 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ Motorvermogen kW/PS 1,5/2,0 1,5/2,0 2,0/2,7 2,0/2,7 Compressor-toerental min

Werkdruk bar 10 10 10 10 Drukreservoirvolume (in liter) 50 90 50 90 Eff. capaciteit bij 6 bar l/min. 160 160 240 240 Aanzuigvermogen l/min. 300 300 400 400 Art.-no. 40.251.00 40.253.00 40.311.00 40.315.00 I-no. 90013 90013 90013 90013 De apparaten zijn ontstoord in overeenstemming met de EG-richtlijnen 82/499 EWG. Opmerkingen m.b.t. het plaatsen ● Controleer het apparaat op transportschade. Eventuele schade onmiddelijk bij de trans- portfirma melden, die de com- pressor geleverd heeft. ● Vóór inbedrijfstelling moet het oliepeil in de compressorpomp worden gecontroleerd. ● De compressor moet in de buurt van de verbruiker worden geplaatst. ● Een lange luchtleiding en lange toevoerleidingen (verlengstuk- ken) moeten worden vermeden. ● Op droge en stofvrije aanzu- iglucht letten. ● De compressor niet in een voch- tige of natte ruimte plaatsen. ● De hele compressor werd reeds aan een bouwmodel-onderzoek onderworpen. Voor de inbedrijf- stelling hoeft het apparaat niet nog een keer door de technische keuringsdienst worden gekeurd. De bijgesloten bedrijfs- en keu- ringsrapporten moeten in ieder geval worden bewaard. ● Bij controles van de installatie door een deskundige van de arbeidsinspectie der wettelijke 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 1718

● Tijdens het spuiten en in de werkplaats mag niet gerookt worden. Ook verfdampen zijn licht ontvlambaar. ● Stookplaatsen, open licht of von- ken spattende machines mogen niet aanwezig zijn resp. in bedrijf worden gesteld. ● Spijs en drank niet in de werk- plaats bewaren of nuttigen. Verf- dampen zijn schadelijk. ● De werkplaats moet groter dan 30m3 zijn en er moet voor vol- doende luchtverversing bij het spuiten en drogen worden gezorgd. Niet tegen de wind in spuiten. Principieel moeten bij het spuiten van brandbare resp. gevaarlijke spuitmiddelen de bepalingen van de plaatselijke politie in acht worden genomen. ● In verbinding met de PVC-druk- slang geen middelen zoals test- benzine, butylalcohol en methy- leenchloride verwerken (vermin- derde levensduur). Werken met drukreser- voirs volgens druk- reservoir-verordening (§ 13)

1. Wie met een drukreservoir werkt,

moet ervoor zorgen dat dit reser- voir aan de voorschriften vol- doet, moet er volgens de voor- schriften mee werken, het con- troleren, de noodzakelijke onder- houds- en reparatiewerkzaamhe- den onmiddelijk doorvoeren en de naargelang van de omstan- digheden noodzakelijke veilig- heidsmaatregelen treffen.

2. De inspectiedienst kan per geval

noodzakelijke toezichtsmaatre- gelen verordenen.

3. Een drukreservoir mag niet in

gebruik worden genomen als het gebreken vertoont die werkne- mers of derden in gevaar bren- gen. De inbedrijfstelling Montage van de loopwielen: Voor het monteren van de wielen heeft u als gereedschap een hamer en een stuk buis met een binnen- diameter van 25 mm of een soks- leutelinzet 24 mm nodig. Eerst slaat u een snelbevestigings- dop op één zijde van de asbuis. Deze moet ca. 8 mm op de asbuis zitten. De dop er niet spiegelbeeldig op slaan. Om het wiel goed en bestendig op de as te laten draaien, moet u de loopvlakten op de as met een beetje smeervet invetten. Nu steekt u een wiel, de gewelfde zijde aan de buitenkant, op de as en schuift de as aan één kant door de asbeugel tot hij er aan de andere kant van de asbeugel uit komt. Vet nu ook de andere zijde van de as in en steek het wiel er op. Tenslotte wordt de tweede snel- bevestigingsdop op de as gesla- gen. Sla de snelbevestigingsdop er niet te vast op, anders klemmen de wie- len. Tenslotte drukt u de sierdop- pen op de beide wielen.

4. Indien drukreservoirs van de

groepen III, IV, VI en VII schade aan druk dragende wanden ver- tonen die tot een buitenbedrijf- stellen volgens § 13 lid 3 leiden, moet degeen die met het druk- reservoir werkt de deskundige hiervan in kennis stellen en met hem de noodzakelijke maatrege- len overleggen. Slangkoppeling: De slangkoppeling, die al van dichtingsband voorzien is, draait u er aan de achterzijde van de ketel met behulp van een gaffelsleutel SW 22 in. 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 1819

Handvat: Maak de achterste bevestigings- schroeven van de motor (aan de zijde van de drukschakelaar) los. Schuif het handvat in de openingen van de montageplaat (voorzijde), totdat het ca. 10 cm door de span- rail onder de montageplaat staat. Schroef nu beide motorschroeven weer vast. Montage luchtfilter Draai de draadstang met de korte schroefdraad in de opening van de compressorkop en trek hem met een tang vast. Plaats nu het luchtfilterhuis, waarin zich het filterelement reeds bevindt, over de draadstang heen in de ope- ning van de compressor. Daarna het filter met de vleugel- moer op de draadstang vastzetten. – De bijgesloten rubberbuffer(s) met schroeven moet(en) op de steunpoot worden vastge- schroefd. Elektrische aansluiting De modellen 300/50W en 300/100W zijn van een netkabel met een veiligheidsstekker voor- zien. Zij kunnen op elk veiligheids- stopcontact 230V-50 Hz worden aangesloten, dat met 16 A beveiligd is. De motor is door een thermische overbelastingsschakelaar tegen overbelasting beveiligd. Bij over- schrijden van de nominale stroom schakelt de overbelastingsschake- laar het apparaat uit. Lange toevo- erleidingen, verlengstukken, kabel- trommels enz. veroorzaken een spanningsvermindering en kunnen het aanslaan van de motor verhin- deren. Bij lage temperaturen bene- den 0°C wordt het aanslaan van de motor door stroefheid belemmerd. De modellen 400/50D en 400/100D worden alleen met een netkabel zonder CEE-stekker geleverd. De montage van een CEE-stekker moet door een vakman gebeuren. Belangrijk! Let op de juiste draairichting. Zie richtingspijl op het traliewerk ter bescherming van de riem of op het ventilatiewiel. De draaistroommotor wordt door een overbelastingsschakelaar in de motoraansluitingskast bij fase-uit- val, overbelasting en kortsluiting tegenwikkelingsschade beschermd. Door indrukken van de tuimelaar op de overbelastingsschakelaar wordt de motor opnieuw ingeschakeld. Opgelet! Bij alle onderhouds-, reparatie- en controlewerkzaamheden moet altijd eerst de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Reiniging en onderhoud ● Condenswater: Het condenswater moet dageli- jks door openen van het wateraftapventiel (vloerzijde van het drukreservoir) worden afge- tapt. ● Veiligheidsklep: De veiligheidsklep is op de maxi- maal toelaatbare druk van het drukreservoir afgesteld. Het is verboden de veiligheidsklep te verstellen of het plombeerloodje ervan te verwijderen. De veilig- heidsklep moet van tijd tot tijd in werking worden gezet om te garanderen dat hij, indien nodig, op de juiste wijze functioneert. Draai hiervoor de kartelschroef zo ver naar links totdat de per- slucht hoorbaar ontsnapt. Daarna de kartelschroef tot de aanslag naar rechts draaien en van hand uit vastschroeven. ● Oliepeil regelmatig controleren: Het oliepeil moet in het kijkglas tussen de bovenste en onderste maatstreep zichtbaar zijn. Olie verversen: Aanbevolen olie: SAE 15W/40 of gelijkwaardig. De eer- ste olievulling moet na 100 bedri- jfsuren worden vervangen. Daarna moet de olie om de 500 bedrijfsuren worden afgetapt en ververst. 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 1920

● Olie verversen: Schakel de motor uit en trek de netstekker uit het stopcontact. Nadat u de eventueel aanwezige luchtdruk heeft afgeblazen, kunt u de kunststof olie-aftapschroef op de compressorpomp eruit schroeven. Zorg ervoor dat de olie er niet ongecontroleerd uit loopt en houd er een metalen gootje onder waarmee u de olie in een vergaarbakje opvangt. De afgewerkte olie levert u bij het daarvoor bestemde depot voor afgewerkte olie af. Als de olie eruit gelopen is, draait u de kunststof schroef er weer in. Neem het kunststofdeksel van de ontluchtingskoker af en vul zolang nieuwe olie bij totdat het oliepeil in het kijkglas tussen de twee maatstrepen zichtbaar is. De hoeveelheid olie bedraagt ca. 0,5 liter. Daarna het deksel weer op de ontluchtingskoker drukken. ● Reiniging van het aanzuig- filterelement: Het aanzuigfilter vehindert het aanzuigen van stof en vuil. Het is nodig dit filterelement tenminste om de 300 bedrijfsuren te reini- gen. Een verstopt aanzuigfilter vermindert het vermogen van de compressor aanzienlijk.Het filter- element kan er na het afschroe- ven van het aanzuigfilterhuis uit worden genomen. Filter met wasbenzine uitwassen, droog- blazen en er weer in zetten. Reservefilters zijn bij onze afde- ling Klantenservice verkrijgbaar. ● Spannen van de V-riem: Maak de vier motorbevestigings- schroeven los en druk de motor met een houten wig tussen pomp en motor naar achteren, totdat de V-riem zo gespannen is dat hij met een vinger nog ca. 1-2 cm doorgedrukt kan worden. Montage filterdruk- reduceertoestel of combi-onderhoudsunit Voor de montage van het filterdruk- reduceertoestel R 1/4”, art.no.

41.342.00en de combi-onderhouds-

unit R 1/4” art.no. 41.350.01 gaat u als volgt te werk: Draai met een gaffelsleutel SW 22 de snelkoppeling uit de drukscha- kelaar. Dicht de dubbele nippel R 1/4” aan beide zijden met ca. 3-4 lagen afdichtingsband af en draai hem, van voren gezien, in de rech- ter zijde van het filterdrukreduceer- toestel. Daarna draait u het filterdrukredu- ceertoestel van hand uit in de ope- ning van de drukregelaar, zoals op de tekening te zien is. Nu draait u de snelkoppeling die u tevoren opnieuw afgedicht heeft in de rech- ter zijde van het filterdrukreduceer- toestel. De combi-onderhoudsunit R 1/4” wordt, zoals op de afbeelding te zien is, op de drukschakelaar gemonteerd. Draai hiervoor de drukmanometer van de drukscha- kelaar eruit en schroef, zoals boven beschreven, de combi-onderhouds- unit in deze openening. Nu draait u de snelkoppeling van de drukschakelaar eruit. U draait de manometer er op de plaats van de 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 2021

snelkoppeling in en de snelkoppe ling draait u in de opening van de combi-onderhoudsunit. Let hiervoor op de tekening. Het filterdrukreduceertoestel H 3/8” en de combi-onderhoudsunit R 3/8” worden principieel aan de keteluit- gang gemonteerd. Draai hiervoor de snelkoppeling eruit en draai in de plaats daarvan met een dubbele nippel R 3/8” de delen erin. De snelkoppeling wordt weer op het filterdrukreduceertoestel of op de combi-onderhoudsunit gemonteerd. Alle schroefkoppelingen worden, voordat ze erin worden gedraaid, met ca. 3-4 lagen afdichtingsband afgedicht. Voor professioneel gebruik heeft u ook de mogelijkheid het Einhell- AIRTECH-center in verbinding met uw compressor te gebruiken. Het aanbouwen en de montage op de compressor kunt u in onze instructies voor het AIRTECH- center nalezen. Drukschakelaar 1 Drukschakelaar 2 Aan-uit-schakelaar 3 Netkabel 4 Drukindicatie voor reservoirdruk 5 Veiligheidsklep 6 Eénhandige koppeling 7 Afsluitschroef Afstelling drukschakelaar De drukschakelaar wordt in de fabriek afgesteld: Inschakeldruk 6 bar Uitschakeldruk 10 bar Voor het verstellen van het druk- verschil gaat u als volgt te werk: Neem de afdekkap van de druk- schakelaar (uitdraaien van de afsluitschroef. Mogelijke uitvalsoorzaken die tot een overbelasting van de motor en dus tot een aanspreken van de overbelastingsbeveiliging leiden: ● te hoge netspanning ● te hoge omgevingstemperaturen en onvoldoende luchttoevoer ● defecte compressorventielen of een ondichte terugslagklep ● oliepeil minimaal, drijfstanglager stroef Draaistroom- en wisselstroommoto- ren na de afkoelingspauze weer inschakelen. Vermijdt het aanraken van hete aggregaatdelen en leidin- gen. Met een soksleutel 8 mm wordt bij schroef 1 het drukverschil AP versteld. Bij een draai naar rechts wordt zowel het drukverschil als de uit- schakeldruk groter. Bij een draai naar links wordt het drukverschil kleiner, daardoor wordt ook de uit- schakeldruk lager. Met schroef 2 wordt de in- en uit- schakeldruk P versteld. Bij een draai naar rechts wordt de in- en uitschakeldruk hoger. Bij een draai naar links wordt de in- en uit- schakeldruk lager. 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 21¡Antes de la puesta en marcha, léanse atentamente las instrucciones experto técnico del servicio de inspección industrial de la mutualidad patronal. Véase tam- bién el certificado del fabricante “Indicaciones para el usuario”. Medidas de seguridad para trabajar con aire comprimido y con pintura pulverizada a presión ¡Atención! ¡Cúmplase la normativa UVV-VBG 16! El compresor y las conducciones en funcionamiento alcanzan tempe- raturas elevadas. El contacto con ellos produce quemaduras. Los gases o vapores aspirados por el compresor no deben contener aditamento alguno que pueda pro- ducir en el compresor un incendio o una explosión. Al soltar la manga de acoplamiento, debe agarrarse firmemente con la mano la pieza de acoplamiento, para evitar que el retroceso rápido de la manga produzca lesiones. Para trabajar con la pistola de expulsión, lleve gafas de protec- ción. Pueden producirse ligeras lesiones por motas y partículas insufladas. No enchufe a personas con la pistola de expulsión, ni limpie con ella ropa que esté en contacto con el cuerpo. ¡Obsérvense las medi- das de seguridad para la pintura pulverizada a presión! Atención: Normativa UVV-VBG 23 ● No emplear lacas ni disolventes con un punto de inflamación inferior a 21º C. ● No calentar las lacas ni los disol- ventes. ● Si se emplean líquidos perjudi- ciales para la salud, deben uti- lizarse aparatos filtradores (más- caras faciales) como protección. Tenga también en cuenta las indicaciones sobre medidas de protección del fabricante para dicho tipo de materiales.