30050 W - Kompressor EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 30050 W EINHELL

2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 1Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! des Gewerbeaufsichtsamts der Berufsgenossenschaft sind diese Bescheinigungen vorzulegen. Siehe auch Herstellerbescheini- gung „Bemerkungen für den Betreiber“. Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Farb- spritzen Achtung! UVV-VBG 16 beachten! Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperaturen. Berührungen führen zu Verbren- nungen. Die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämpfe sind frei von Beimengungen zu halten, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können. Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das Kupplungsstück des Schlau- ches mit der Hand festzuhalten, um Verletzungen durch den zurück- schnellenden Schlauch zu vermei- den. Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tragen. Durch Fremd- körper und weggeblasene Teile können leicht Verletzungen verur- sacht werden. Mit der Ausblaspistole keine Perso- nen anblasen oder Kleidung am Körper reinigen. Sicherheitshinweise beim Farbspritzen beachten! Achtung UVV-VBG 23 ● Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weni- ger als 21° C verarbeiten. ● Lacke und Lösungsmittel nicht erwärmen. ● Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte (Gesichtsmasken) erforderlich. Beachten Sie auch die von den Herstellern solcher Stoffe ge- machten Angaben über Schutz- maßnahmen.

Technische Daten 300/50 W 300/100 W 400/50 D 400/100 D Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ Motorleistung kW/PS 1,5/2,0 1,5/2,0 2,0/2,7 2,0/2,7 Kompressor-Drehzahl min

Betriebsdruck bar 10 10 10 10 Druckbehältervolumen (in Liter) 50 90 50 90 Eff. Liefermenge bei 6 bar l/min. 160 160 240 240 Ansaugleistung l/min. 300 300 400 400 Art.-Nr. 40.251.00 40.253.00 40.311.00 40.315.00 I-Nr. 90013 90013 90013 90013

Die Geräte sind funkentstört nach den EG-Richtlinien 82/499 EWG. Hinweise zur Aufstellung ● Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Etwaige Schäden sofort dem Transport- unternehmen melden, mit dem der Kompressor angeliefert wurde. ● Vor Inbetriebnahme muß der Ölstand in der Kompressor- pumpe kontrolliert werden. ● Die Aufstellung des Kompres- sors sollte in der Nähe des Ver- brauchers erfolgen. ● Lange Luftleitung und lange Zuleitungen (Verlängerungen) sind zu vermeiden. ● Auf trockene und staubfreie Ansaugluft achten. ● Den Kompressor nicht in einem feuchten oder naßen Raum auf- stellen. ● Der komplette Kompressor ist bereits baumustergeprüft. Eine weitere Prüfung vor Inbetrieb- nahme durch einen TÜV-Sach- verständigen ist nicht notwendig. Die beiliegenden Werks- und Prüfbescheinigungen sind unbe- dingt aufzubewahren. ● Bei Überprüfungen der Anlage durch einen Sachverständigen 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 2● Während des Spritzvorgangs sowie im Arbeitsraum darf nicht geraucht werden. Auch Farb- dämpfe sind leicht brennbar. ● Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagende Maschinen dürfen nicht vorhanden bzw. betrieben werden. ● Speisen und Getränke nicht im Arbeitsraum aufbewahren oder verzehren. Farbdämpfe sind schädlich. ● Der Arbeitsraum muß größer als 30 m

sein und es muß ausrei- chender Luftwechsel beim Sprit- zen und Trocknen gewährleistet sein. Nicht gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen Spritzgütern die Bestimmungen der örtlichen Polizeibehörde beachten. ● In Verbindung mit dem PVC- Druckschlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalkohol und Methylenchlorid verarbeiten (ver- minderte Lebensdauer). Betrieb von Druck- behältern nach Druck- behälterverordnung (§ 13)

1. Wer einen Druckbehälter be-

treibt, hat diesen in einem ord- nungsgemäßen Zustand zu erhalten, ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, not- wendige Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten unver- züglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderli- chen Sicherheitsmaßnahmen zu treffen.

2. Die Aufsichtsbehörde kann im

Einzelfall erforderliche Überwa- chungsmaßnahmen anordnen.

3. Ein Druckbehälter darf nicht

betrieben werden, wenn er Män- gel aufweist, durch die Beschäf- tigte oder Dritte gefährdet wer- den.

Zur Inbetriebnahme Montage der Laufräder: Zur Radmontage brauchen Sie als Werkzeug einen Hammer sowie ein Stück Rohr innen ø 25 mm oder einen Steckschlüsseleinsatz 24 mm. Zuerst schlagen Sie auf einer Seite des Achsrohres eine Schnellbefe- stigerkappe auf. Diese soll ca. 8 mm auf dem Achsrohr sitzen. Kappe nicht seitenverkehrt aufschlagen. Damit das Rad auf der Achse gut und dauerhaft dreht, sollten Sie die Laufflächen auf der Achse mit etwas Schmierfett einfetten.

4. Wenn Druckbehälter der Grup-

pen III, IV, VI, und VII Schäden an drucktragenden Wandungen aufweisen, die zur Außerbe- triebsetzung nach §13 Absatz 3 führen, muß der Betreiber den Sachverständiger benachrichti- gen und die erforderlichen Maß- nahmen mit ihm abstimmen. Schlauchkupplung: Die bereits mit Dichtband verse- hene Schlauchkupplung drehen Sie an der Rückseite vom Kessel mit einem Gabelschlüssel SW 22 ein. Nun stecken Sie ein Rad, gewölbte Seite nach außen, auf die Achse und schieben diese von einer Seite in den Achsbügel bis zur anderen Seite des Achsbügels heraus. Fetten Sie nun auch die andere Seite der Achse und stecken das Rad darauf. Zum Schluß wird die zweite Schnellbefestigerkappe auf die Achse geschlagen. Schlagen Sie die Schnellbefestiger- kappe nicht zu fest drauf, damit die Räder nicht klemmen. Zum Schluß drücken Sie die Zierkappen in die beiden Räder. 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 3D

Fahrgriff: Lockern Sie die hinteren Befesti- gungsschrauben vom Motor (Druckschalterseite). In die Öffnun- gen der Montageplatte (Stirnseite) schieben Sie den Fahrgriff ein, bis dieser ca. 10 cm durch die Spann- schiene unter der Montageplatte steht. Ziehen Sie nun die beiden Motorschrauben wieder fest an. Montage Luftfilter Drehen Sie die Gewindestange mit dem kurzen Gewinde in die Öff- nung des Verdichterkopfes und zie- hen Sie diese mit einer Zange etwas fest. Nun stecken Sie das Luftfilter- gehäuse, in das die Filterpatrone zuvor eingesetzt wurde, über die Gewindestange in die Öffnung des Verdichters. Danach den Filter mit der Flügel- mutter auf der Gewindestange sichern. – Der (die) beiliegende(n) Gummi- puffer mit Schraube(n) ist (sind) am Stützfuß festzuschrauben. Elektrischer Anschluß Die Typen 300/50W und 300/100W sind mit einer Netzleitung mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet. Sie können an jeder Schutzkontakt- steckdose 230V ~ 50Hz, welche mit 16 A abgesichert ist, angeschlos- sen werden. Der Motor ist gegen Überlast mit einem Thermoüberlastschalter geschützt. Bei Überschreiten des Nennstromes schaltet der Überlast- schalter ab. Lange Zuleitungen, sowie Verlängerungen, Kabeltrom- meln usw. verursachen Span- nungsabfall und können den Motor- anlauf verhindern. Bei niedrigen Temperaturen unter 0° C ist der Motoranlauf durch Schwergängig- keit gefährdet. Die Typen 400/50 D und 400/100 D werden nur mit einer Netzleitung ohne CEE-Stecker ausgeliefert. Die Montage eines CEE-Netzsteckers muß durch einen Fachmann erfol- gen. Wichtig! Auf richtige Drehrichtung achten. Siehe Richtungspfeil am Riemen- schutzgitter oder Lüfterrad. Der Drehstrommotor wird durch einen Überlastschalter im Motoran- schlußkasten bei Phasenausfall, Überlastung und Kurzschluß vor Wicklungsschaden geschützt. Das Wiedereinschalten erfolgt durch Eindrücken der Schaltwippe am Überlastschalter. Achtung! Bei allen Wartungs-, Reparatur- und Prüfarbeiten ist immer zuerst der Netzstecker zu ziehen. Wartung und Pflege ● Kondenswasser: Das Kondenswasser ist täglich durch Öffnen des Entwässe- rungsventils (Bodenseite des Druckbehälters) abzulassen. ● Sicherheitsventil: Das Sicherheitsventil ist auf höchstzulässigen Druck des Druckbehälters eingestellt. Es ist nicht zulässig, das Sicher- heitsventil zu verstellen oder dessen Plombe zu entfernen. Damit das Sicherheitsventil im Bedarfsfall richtig funktioniert, sollte dies von Zeit zu Zeit betätigt werden. Drehen Sie dazu die Rändelschraube soweit nach links, bis die Druckluft hör- bar abbläst. Danach die Rändel- schraube nach rechts bis zum Anschlag drehen und von Hand festziehen. ● Ölstand regelmäßig kontrollieren: Der Ölstand muß im Schauglas zwischen dem oberen und unte- ren Teilstrich sichtbar sein. Ölwechsel: Empfohlenes Öl: SAE 15W/40 oder gleichwertiges Die Erstfüllung soll nach 100 Betriebsstunden gewechselt werden. Danach ist alle 500 Betriebsstunden das Öl abzulas- sen und neues nachzufüllen. 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 4D

● Ölwechsel: Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nachdem Sie den eventuell vorhandenen Luft- druck abgelassen haben, kön- nen Sie die Kunststoff-Ölablaß- schraube an der Verdichter- pumpe herausschrauben. Damit das Öl nicht unkontrolliert her- ausläuft, halten Sie eine kleine Blechrinne darunter und fangen Sie das Öl in einem Behälter auf. Das Altöl entsorgen Sie bei einer entsprechenden Annah- mestelle für Altöl. Ist das Öl herausgelaufen, dre- hen Sie die Kunststoffschraube wieder ein. Nehmen Sie am Entlüftungs- schacht den Kunststoffdeckel ab und füllen Sie das neue Öl ein, bis der Ölstand im Schauglas zwischen den beiden Teilstri- chen sichtbar ist. Die Ölmenge ist ca. 0,5 Ltr. Danach den Deckel wieder auf den Entlüf- tungsschacht drücken. ● Reinigung der Ansaugfilter- patrone: Der Ansaugfilter verhindert das Einsaugen von Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diese Filterpatrone mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Ein verstopfter Ansaugfilter ver- hindert die Leistung des Kom- pressors erheblich. Die Filterpatrone kann nach Abschrauben des Ansaugfilter- gehäuses entnommen werden. Filter mit Waschbenzin auswa- ● Nachspannen des Keilriemens: Lösen Sie die vier Motorbefesti- gungsschrauben und drücken Sie den Motor mit einem Holzkeil zwischen Pumpe und Motor nach hinten, bis der Keilriemen so gespannt ist, daß dieser noch ca. 1-2 cm mit den Fingern durchgedrückt werden kann. Montage Filterdruck- minderer oder Kombi- wartungseinheit Zur Montage der Filterdruckminde- rer R 1/4” Art.-Nr. 41.342.00 und Kombiwartungseinheit R 1/4” Art.- Nr. 41.350.01 gehen Sie wie folgt vor: Drehen Sie mit einem Gabelschlüs- sel SW 22 die Schnellkupplung aus dem Druckschalter heraus. Den Doppelnippel R 1/4” dichten Sie beidseitig mit Dichtband auf, ca. 3-4 Lagen, und drehen diesen in den Filterdruckminderer von vorn gese- hen in die rechte Seite. schen, trockenblasen und wieder einsetzen. Ersatzfilter erhalten Sie von unserer Kundendienstabteilung. Danach drehen Sie den Filterdruck- minderer von Hand in die Öffnung vom Druckregler, so wie auf der Zeichnung gezeigt. In den Filter- druckminderer drehen Sie nur die Schnellkupplung, die Sie zuvor neu aufgedichtet haben, in die rechte Seite ein. Die Kombiwartungseinheit R 1/4” wird am Druckschalter wie gezeigt montiert. Drehen Sie dazu das Druckmanometer vom Druckschal- ter heraus und schrauben Sie in diese Öffnung, wie zuvor beschrie- ben, die Kombiwartungseinheit. Nun drehen Sie die Schnellkupp- lung vom Druckschalter heraus. Das Manometer drehen Sie an die Stelle der Schnellkupplung ein und 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 56

die Schnellkupplung drehen Sie in die Öffnung von der Kombiwar- tungseinheit. Beachten Sie dazu die Zeichnung. Der Filterdruckminderer R 3/8” sowie die Kombiwartungseinheit R 3/8” werden grundsätzlich am Kes- selausgang montiert. Drehen Sie dazu die Schnellkupplung heraus und drehen Sie dafür mit einem Doppelnippel R 3/8” die Teile ein. Die Schnellkupplung wird wieder an den Filterdruckminderer oder an die Kombiwartungseinheit montiert. Alle Verschraubungen werden, bevor Sie eingedreht werden, mit Dichtungsband, ca. 3-4 Lagen, auf- gedichtet. Für professionellen Einsatz haben Sie auch die Möglichkeit an Ihrem Kompressor das Einhell-AIRTECH- Center zu betreiben. Den Anbau und die Montage am Kompressor entnehmen Sie bitte aus der Anleitung vom AIRTECH- Center. Druckschalter 1 Druckschalter 2 Ein-Aus-Schalter 3 Netzleitung 4 Druckanzeige für Behälterdruck 5 Sicherheitsventil 6 Einhandschnellkupplung 7 Verschlußschraube Druckschalter- einstellung Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt. Einschaltdruck 6 bar Ausschaltdruck 10 bar Um die Druckdifferenz zu verstel- len, gehen Sie wie folgt vor: Nehmen Sie die Abdeckhaube vom Druckschalter ab (herausdrehen der Verschlußschraube). Mit einem Steckschlüssel 8 mm wird an der Schraube 1 der Diffe- renzdruck ∆P verstellt. Mögliche Ausfall- ursachen welche zu einer Überlastung des Motors und damit zum Ansprechen des Überlastschutzes führen: ● Zu hohe Netzspannung ● Zu hohe Umgebungstemperatu- ren und ungenügende Luftzufuhr ● Defekte Verdichterventile oder undichtes Rückschlagventil ● Ölstand minimal, Pleuellager schwergängig Drehstrom- und Wechselstrommo- toren nach der Abkühlpause wieder einschalten. Vermeiden Sie das Berühren von heißen Aggregattei- len und Rohrleitungen. Bei Rechtsdrehung erhöht sich der Differenzdruck und gleichzeitig der Ausschaltdruck. Bei Linksdrehung verkleinert sich der Differenzdruck, dadurch wird der Ausschaltdruck niedriger. Mit der Schraube 2 wird der Ein- und Ausschaltdruck P verstellt. Bei Rechtsdrehung erhöht sich der Ein- und Ausschaltdruck. Bei Linksdrehung verkleinert sich der Ein- und Ausschaltdruck. 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 67

• fi ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÔfiÙ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÙÚÈ‚¤˜ ÛÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊ·ÏÔÊfiÚÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· „‡Í˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Í·Ó·ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ˙ÂÛÙ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ˙ÂÛÙ¤˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Û˘¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Ë ›ÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ·ÙÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÈ΋˜ ›ÂÛ˘, ÔfiÙÂ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ηٿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ªÂ ÙË ‚›‰· ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 2 ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ηٿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ηٿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ·ÙÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ηٿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ı¤ÛÈÌÔ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 4142 Explosionszeichnung Air-Tech Kompressoren 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 4243 Ersatzteilliste Air-Tech Kompressoren Pos. Bezeichnung 40.251.00 40.253.00 40.311.00 40.315.00 1 Montageplatte 84.401.15 84.401.15 84.401.15 84.401.15 2 Druckleitung 84.411.12 84.411.12 84.411.11 84.411.11 3 Transportbügel 84.405.11 84.405.11 84.405.11 84.405.11 4 Kessel 84.319.01 84.316.41 84.319.01 84.316.41 6 Entlüftungsschlauch 80.901.01 80.901.01 entfällt entfällt 7 Motor 84.170.23 84.170.23 84.170.24 84.170.24 8 Keilriemenschutz vorne 84.417.85 84.417.85 84.417.85 84.417.85 9 Keilriemenschutz hinten 84.417.95 84.417.95 84.417.95 84.417.95 10 Netzleitung H05VV-F 72.008.10 72.008.10 72.008.00 72.008.00 11 Kompressorpumpe 84.208.00 84.208.00 84.208.10 84.208.10 12 Manometer G 1/4" A 84.039.00 84.039.00 84.039.00 84.039.00 13 Rad 54.003.01 54.003.02 54.003.01 54.003.02 14 Entleerungshahn R 3/8" 84.002.01 84.002.01 84.002.01 84.002.01 15 Einhandkupplung R 1/4" A 84.009.00 84.009.00 84.009.00 84.009.00 16 Sicherheitsventil R 1/4" – 11 bar 84.030.10 84.030.10 84.030.10 84.030.10 17 Rückschlagventil 84.006.42 84.006.42 84.006.43 84.006.43 18 Druckregler 84.003.44 84.003.44 84.003.45 84.003.45 19 Kunststoffarretierung 57.017.00 57.017.00 57.017.00 57.017.00 20 Achsrohr 61.014.80 61.014.81 61.014.80 61.014.81 21 Keilriemen 13 x 1180 mm 84.011.05 84.011.05 84.011.05 84.011.05 22 Montagematerial 89.521.40 89.521.39 89.521.40 89.521.39 23 Überlastschalter 40.251.00.01 40.251.00.01 40.311.00.01 40.311.00.01 24 Anlaufkondensator 40.251.00.02 40.251.00.02 entfällt entfällt 25 Betriebskondensator 40.251.00.03 40.251.00.03 entfällt entfällt 26 Relais 40.251.00.04 40.251.00.04 entfällt entfällt 28 Keilriemenscheibe Motor 40.251.00.05 40.251.00.05 40.251.00.05 40.251.00.05 30 Keilriemenspanner 84.401.51 84.401.51 84.401.51 84.401.51 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 4344 Ersatzteilzeichnung NS 9 NS 12 Kompressorpumpen Art.-Nr. 84.208.00 Art.-Nr. 84.208.10 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 4445 Ersatzteilliste Kompressorpumpe NS 9 NS 12 Art.-Nr. 84.208.00 Art.-Nr. 84.208.10 Pos. Bezeichnung ET-Nr. ET-Nr. 1 Schraube M10 x 140 84.208.00.01 84.208.00.01 2 Zylinderkopf 84.208.00.02 84.208.00.02 3 Gewindestift 84.208.00.03 84.208.00.03 5 Flügelmutter 84.208.00.04 84.208.00.04 8 Ventilplattensatz 84.208.00.05 84.208.00.05 9 Dichtung Ventilplatte/Zylinder 84.208.00.06 84.208.10.01 10 Zylinder 84.208.00.07 84.208.10.02 12 Schraube M5 x 12 84.208.00.08 84.208.00.08 13 Schraube M6 x 60 84.208.00.09 84.208.00.09 14 Lagegehäuse 84.208.00.10 84.208.00.10 15 Dichtung Lagergehäuse 84.208.00.11 84.208.00.11 18 Kurbelgehäuse 84.208.00.12 84.208.00.12 19 Ölschauglas 84.208.00.13 84.208.00.13 19a O-Ring 84.208.00.14 84.208.00.14 20 Stopfen Öleinfüllstutzen 84.208.00.15 84.208.00.15 21 Pleuel 84.208.00.16 84.208.00.16 24 Kurbelwellendichtung 84.208.00.17 84.208.00.17 25 Seegering 84.208.00.18 84.208.00.18 26 Lüfterrad 84.208.00.19 84.208.00.19 27 U-Scheibe 10 x 35 x 5 84.208.00.20 84.208.00.20 28 Schraube M10 x 30 84.208.00.21 84.208.00.21 29 Kurbelwelle 84.208.00.22 84.208.00.22 30 Kugellager 6205 84.208.00.23 84.208.00.23 32 Seegering ø 15 84.208.00.24 84.208.00.24 33 Bolzen 15 x 52 84.208.00.25 84.208.00.25 35 Kolben ø 53 (NS 12 = ø 64) 84.208.00.26 84.208.10.03 37 Kolbenring AC ø 53 (NS 12 = ø 64) 84.208.00.27 84.208.10.04 37a Kolbenring ROS ø 53 (NS 12 = ø 64) 84.208.00.28 84.208.10.05 37b Kolbenring ROF ø 53 (NS 12 = ø 64) 84.208.00.29 84.208.10.06 39 Nachkühler entfällt 84.208.10.07 40 Dichtung Zylinder/Gehäuse 84.208.00.30 84.208.00.30 42 Dichtung Zylinderkopf/Ventilplatte 84.208.00.31 84.208.00.31 43 O-Ring Nachkühler entfällt 84.208.10.08 44 Schraube M8 x 20 entfällt 84.208.10.09 56 Ansaugfilter komplett 84.208.00.32 84.208.00.32 56a Filtereinsatz einzeln 84.208.00.33 84.208.00.33 58 Ölablaßschraube 84.208.00.34 84.208.00.34 59 Befestigungsschraube 84.208.00.35 84.208.00.35 2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 45GARANTIEURKUNDE FÜR EINHELL-GERÄTE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachste- henden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tage der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rech- nung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktions- fehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht er- neuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an: Hans Einhell AG. Abt. Kundendienst Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Germany) Ersatzteil-Abt.: Telefon [phone], 60139 · Telefax (09951) 5250 Reparatur-Abt.: Telefon [phone], 60138 · Telefax (09951) 2610 Technische Kundenberatung: Telefon [phone], 60239 Technische Änderungen vorbehalten The company reserves the right to make technical changes. Sous réserve de modifications techniques Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Excepto modificações técnicas Med förbehåll för tekniska ändringar ¢È·ÙËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ

2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:17 Uhr Seite 47