SPLB 44 A1 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SPLB 44 A1 SILVERCREST

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

ES

ALTAVOZ BLUETOOTH PARA FIESTAS

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkcem pristroje.

ES

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 73

Procedure en cas de garantie

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 74
Auteursrecht 74
Informatie over handelsmerken 74
Gebruik in overeenstemming met de bestemming 75
Gebrachte waarschuwingen 75

Veiligheid 76

Gevaar door elektrische stroom. 76
Basisveiligheidsvoorschriften 77
Aanwijzingen bij de draadloze interface 78

Beschrijving bedieningselementen/onderdelen 79

Indicaties op het display 80

Ingebruikname 81

Inhoud van het pakket controeren 81
Verpakking afvoeren 81
Apparaat opstellen 82
Stroomvoorziening inschakelen 82
FM-draadantenne afwikkelen 82
Accu opladen 83

Bediening en gebruik 83

Apparaat in-/uitschakelen 83
Volume instellen 83
Klankprogramma's selecteren 84
Basersterking in/uitschakelen 84
Lichteffecten instellen 84
External weergaveapparaat aansluten 85
Radiozender instellen 85
USB-stick gebruiken 86
Apparaat koppelen met een Bluetooth®-weergaveapparaat. 88
Microfoon aansluiten 89

Problemen oplossen 90

Reinigen 91

Opslag bij nicht-gebruik 92

Afvoeren 92

Apparaat afvoeren 92

Bijlage 93

Technische gegevens 93
Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring 94
Garantie van KompernaB Handels GmbH 94
Service 96
Importeur 96

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veriligeidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreten wijze en voor de aangegeven doeleinden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging resp. elkereproduktie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, isuitsuitend toegestaan met schriftelijktoestemming van de fabrikant.

Informatie over handelsmerken

USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

Het woordmerk Bluetooth en het Bluetooth®-logo zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindtplaats in het kader van een licentie.

Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zich eigendom van de betreffende eigenaar.

Alle overige namen en producten können handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zich.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparatus behoort tot de consumentenelektronica en is uitsluitend bestemd voor de weergave van audiobestanden via Bluetooth, USB-kabel, 3,5 mm jackkabel en de ontvangst van FM-radioprogramma's. Bovendien kan het apparatus worden gebruikt bij karaoke en als microfoonversterker via de 6,3mm microfooningang. Het apparatus is als kleurrijke verlichting bestemd voor decoratieve doeleinden, maar Niet voor de verlichting van ruimtes in扣除. Het apparatus kan worden gevoed via het lichtnet en met de ingebouwde accu.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als Niet in overeenstemming met de bestemming. Het apparaat is Niet bedoeld voor gebruik in commerciele of industrielle omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat Niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparations, veranderingen die onceoorloofd zich uitgevoerd of gebruik van verrangingsonderdelen die Niet zich toegestaan. Het risico isuitsuitend voor de gebruiker.

Gebruktewaarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit ernstig letsel of dedood tot gevolg hebben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen.

LET OP

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op möglichke materièle schade.

Als de situation nicht worden vermeden, kan dit materièle schade tot gevolg haben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materièle schade te voorkomen.

OPMERKING

Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de wettelijkke veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiele schade.

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar!

Neem de volgende veriligeidsvoorschriften in acht om een gevaar door elektrische stroom te vermijden:

• Gebruik het apparaat Niet als de stekker of het snoer beschadigd is.
  Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, nooit aan het snoer zich.
  Pak de stekker of het apparaat nooit met natte handen vast.
• Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en als de elektrische en mechatische opbouw worden gewijzigd, bestaat er gevaar voor een elektrische schok en brand.
  Stel het apparaat Niet bloot aan grote temperatuerschommelingen. Er is kortsluitingsgevaar door condenserend vocht. Laat het apparaat als u het van een koude maar een warme omgeving overbrengt zo nodig eerst acclimatiseren. Dit kan tot twee uur duren.
• Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of andere openings van het apparaat.
  Het apparaat verbruikt in de stand-bymodus stroom. De hoofdschakelaar / n dit apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van het lichtnet. Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat helemaal los te koppelen van het lichtnet. Daarom要去 het apparaat zo worden geplaatst, dat ongehinderde toegang tot het stopcontact altijd gewaarborgd is, zodat de stekker in geval van noood onmiddelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veriligeidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controller het apparaat voor gebruik op zichbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of geallen is.
Laat, in geval van beschadiging van het snoer of van de aansluitingen, deze verrangen door geauthoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice.
Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uityoeren.

GEVAAR! Verpakkingsmaterialial is geen spelgoed! Houd alle verpakkingsmaterialien uit de buurt van kinderen. Er bestaat verzstikkingsgevaar!

■ Bescherm het snoer gegen hete oppervlakken en scherpen randen. Let erop dat het snoer Niet strak gespannen wordt of knikt. Laat het snoer Niet over hoeken hangen (gevær voor struikelen).
Laat reparations aan het apparaat en de microfoon alleen uitvoeren door een erkend vakman of door de klantenservice. Door ondeskundige reparations kan de gebruiker in gevaar worden gebracht. Bovendien vervalt dan de garantie.
Defecte onderdelen mogen alleen worden verrangen door originele verwangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegardeerd dat zich voldoen aan de verilgheidseisen.
■ Probeer nicht selbst het apparaat om te bouwen of te modificeren.
Open nooit de behuizing van het apparaat. Er bevinden zich geen onderdelen in die onderhoud vergen. Bovendien vervaft dan uw garantie.
Plaats het apparaat altijd op een stabiele en vlakke ondergrond. Als het apparaat valt, kan het beschadigd raken. Er bestaat letselgevaar!
Stel het apparaat Niet bloot aanrechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen. Het kan namelijk oververhit en onherstelbaar beschadigd raken.
■ Zorg voor voldoende luchtcirculatie, om oververhitting te voorkomen. Dek het apparaat nooit af. Er bestaat brandgevaar!
Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of andere apparaten die warmte opwekken.

Houd het apparaat altiid uit de buurt van open vuur (bijv. kaarsen).

Het apparaat is nicht geschickt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid (bijv. badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt.

■ Bescherm het apparaat gegen spat- en druppelwater. Dompel het apparaat nooit onder in water,plaats het apparaat Niet in de buurt van water en zet geen voorwerpen gezuld met vloeistof (bijv. vazen) op het apparaat.

Het apparaat heeft een geintegreerde lood-gel-accu. Een verkeerde omgang met lood-gel-accu's kan resulteren in brand, explosies, weglekken van gevaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situatuies! Het apparaat mag nicht in open vuur worden gegood.

■ Trek de stekker uit het stopcontact bij storingen, ongewone geluiden, de geur van brand, rookontwikkeling en onweer. Laat het apparaat door een gekwalificeerd vakman nakijken voordat u het opnieuw gebruikt.

Gevaar voor gehoorschade

GEVAAR

Gevaar door extreem hoog geluidsvolume!

Harde muziek kan tot gehoorschade leiden.

Vermijd, wanneer u het apparaat gebruikt,extreem hoge geluidsvolumes,vooral gedurende langere tijd.

Aanwijzingen bij de draadloze interface

Houd het apparaat op minstens 20~cm afstand van een pacemaker of geimplanteerde defibrillator, waar anders de werking van de pacemaker of van de geimplanteerde defibrillator kan worden beinvloed door de radiogolven.

■ De radiogolven können storende geluiden veroorzaken in gehoorapparaten.

■ Breng het apparaat Niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving waar explosiegevaar heerst (bijv. sputiterijen) als de radiografische component is ingeschakeld, onderat de radiogolven een explosie of brand hunnen veroorzaken.

■ Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van milieu- en omgevingsomstandigheden.

■ Bij gegevensverkeer via een draadloze verbinding bestaat de kans dat ook onbevoegden de gegevens konnen ontvangen.

Beschrijving bedieningselementen/onderdelen

(afbeeldingen:zieuitvouwpagina)

3,5 mm jackplug AUX IN
6,3 mm jackplug MIC1
6,3 mm jackplug MIC2
Hoofdschakelaar O/1
USB-aansluiting USB2
6 Toets-10/M./FOLD
Toets+10/M./FOLD
8 Toets ECHO
Toets P-MODE/M.
10 Toets MODE
Toets EQ
Knop - VOLUME+
13 Oplaad-LED CHARGE
Bluetooth®-LED PAIR
Display
Toets SUPER BASS
Knop-MIC VOL+
18 Toets /AMS
19 Toets (Bluetooth)
20 Toets TUN+
21 Toets TUN
Toets LIGHT 1
Toets LIGHT 2
24 USB-aansluiting USB1
25 FM-draadantenne
Basreflexopeningen
27 Netaansluiting AC~
28 Netsnoer
29 Microfoon
Aan-/uikitnop ON/OFF
6,3 mm jackplug
Beknopte gebruiksaanwijzing (pictogram)
3 Gebruiksaanwijzing (pictogram)

Indicaties op het display

34	USB	Weergave via USB
35	MP3	MP3-weergave
36	WMA	WMA-weergave
37	C / C/Hehalingen
38	RAND	Willekeurige weergave (RANDOM)
39	FOLDER	Herhaling huidige map
40	BASS	Basersterking
41	ECHO	Echofunctie bij microfoongebruik
42	FM	Radioweergave
43	ST	Stereo-ontvangst bij radioweergave
44	MHz	Radiofrequentie
45	8888s	Frequentie in MHz/weergavetijd, enz.
46	$	Weergave via Bluetooth®
47	/II/	Weergavemodus (Play▶, PauseII, Stop■Snel terug-/vooruitspoelen «/»)
48	FLAT,POP CLASSIC JAZZ en ROCK	Klankprogramma's

Ingebruikname

Inhoud van het pakket controleren

(afbeeldingen:zieuitvouwpagina)

GEVAAR

• Verpakkingsmaterialial mag Niet door kinderen als spelgoed worden gebrukt. Er bestaat verstikkingsgevaar!
  Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
  Verwijder al het verpakkingsmaterialial.

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

• Bluetooth®-partyluidspreker SPLB 44 A1
• Netsnoer28
• 1x microfoon
  Beknopte gebruiksaanwijzing
• Deze gebruiksaanwijzing

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er geen spreke is van zichtbare schade.
• Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is, of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Verpakking afvoeren

Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoorschriften.
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af.

De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7:kunststoffen,
20-22: papier en karton,
80-98: composietmaterialen

OPMERKING

Bewaar, indien möglichk, de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te konnen verpakken.

Apparaat opstellen

Voor een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat moet deplaatsings-locatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond.
De oppervlakken van meubels bevatten möglichst stoffen die de rubberen voetjes van het apparaat hunnen aantasten en week hunnen make. Leg eventueel een onderlegger onder de rubberen voetjes van het apparaat.
Gebruik het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving.
Houd een afstand van minstens 30~cm aan tot apparaten die warmte afgeven, zoals verwarmingen, ovens enz.
Gebruik het apparaat uitsluitend in ruimtes met voldende ventilatie.
Het stopcontact moet probleemloos te bereiken zich, zodat de stekker in geval van nood snel uit het stopcontact kan worden gehaald.
Leg het apparaat voor een optimale klank op zijn zij.

Stroomvoorziening inschakelen

LET OP

Vergelijk voordat u het apparaat aansluit, de aansluitgegevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met die van uwlichtnet. Deze gegevens要去en overeenkomen, zodate het apparaat Niet beschadigd raakt.

Vergewis u ervan dat het snoer28 onbeschadigd is en Niet over harevlakken en/of scherpe kanten worden gelegd.
Steek de apparaatstekker van het snoer in de aansluiting ACvo87 netspanning op de achterkant van het apparaat en steek de stekker in een stopcontact. Let erop dat het snoer 3iet strak gespannen wordt of knikt.
Leg het snoer28 zodanig, dat niemand erover kan struikelen.
Zet geen meubels of het apparaat zich of andere voorwerpen op het snoer. Knik het snoer Niet, leg er geen knopen in en bind het Niet vast aan andere snoeren. Wikkel het snoer nooit om voorwerpen, waar dat daardoor de aders in het snoer kunnen breken, met storingen als gevolg.

FM-draadantenne afwikkelen

Rol de draadantenne 25 voor de FM-ontvangst op dechterkant van het apparaat helemaal of en geleid de draad zodanig dat een optimale ontvangst is gegarandeerd.

Accu opladen

Als het apparaat is aangesloten op het lichtnet worden de ingebouwde accu automatisch opgeladen. De oplaad-LED CHARGE brandt oranje. Wanner de ingebouwde accu volledig is opgeladen, brandt de oplaad-LED CHARGE

OPMERKING

Als de accu bijna leeg is, knippert de oplaad-LECHARGE Iranje.
Als het apparaat is uitgeschakeld, is de oplaadtijd ongeveer 9aar.

Bediening en gebruik

Apparaat in-/uitschakelen

Zet de hoofdschakelaar 4 in de stand om het apparaat in te schakelen. Op het display 1an het apparaat worden kort weergegeven.

OPMERKING

• De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, start het in de Bluetooth® -modus.

Daarna start het apparaat bij het inschakelen steeds in de modus die actief was toen het werk uitgeschakeld.
- Als het apparaat terwijl het is ingeschakeld een tijdlang geen signal ontvangt, worden na 15 minuten automatisch de energiebesparingsmodus ingeschakeld. Een eventuele aanwezighe Bluetooth®-verbinding worden verb broken.
Druk op de toet MODE m de energiebesparingsmodus af te sluiten.

Zet de hoofdschakelaar in de stand om het apparaat uit te schakelen. Het display an alle indicatoren doven.

Volume instellen

Stel het volume in met behulp van de knop VOLUME+12
Draai de knop maar+ tot maximaal wordt weergegeven op het display, 15 om het volume te verhogen.
Draai de knop maar—tot minimaal Uwordt weergegeven op het display, 15 om het volume te verlagen. Als Uo0 wordt weergegeven op het display 15, is het geluid gedempt.

OPMERKING

Steeds als u het apparaat inschakelt, wordt het volume ingesteld op103.
Kies een gemiddeld volume voordat u de weergave start.
- Het volume kan ook worden geregeld met een aangesloten weergaveapparaat.

Klankprogramma's selecteren

Druk herhaaldelijk op de toets EQ 1 om een ingesteld klankprogramma 48 te selecteren.

De klankprogramma's 48 zijn in deze volgorde beschikbaar: FLAT POP

CLASSIC, JAZZ ROCK

Basersterking in-/uitschakelen

Druk op de toets SUPER BASS 6 om de basversterking in te schakelen.

Op het display 15 vordt het pictogram BASSERgeven.

Druk op de toetsSUPER BASS m de basversterking uit te schakelen.

Op het display 150oft het pictogram BASS 49

Lichteffecten instellen

ToetsLIGHT12

Druk herhaaldelijk op de toets LIGHT 12 om een ingesteldlichteffect voor de luidspreker te selecteren. Op het display 15 vorden delichteffecten kort weergegeven (L tof). L-5

De lichteffecten zijn in deze volgorde beschikbaar:

■Continu blauw ( - 7 )
Knipperend blauw aangestuurd door de muziek 4-2
Continu rood (3)
■ Knipperend rood aangestuurd door de muziek (4-4)
■ Kleurenwisseling aangestuurd door de muziek ( - 5)
Uit (FF)

Toets LIGHT 2

Druk herhaaldelijk op de toets LIGHT 2 om een ingesteld lichteffect voor de buitenste luidsprekerring te selecteren.

Op het display 15 worden de lichteffecten kort weergegeven (E-1 tot E-3). De lichteffecten zijn in deze volgorde beschikbaar:

Continu blauw -7
Continu rood
■ Afwisselend knipperend blauw/rood (3)
Uit QFF)

OPMERKING

• De anschegrondverlichting van de toets brandt blauw zolang een licht-effect is geselecteerd met de toets LIGHT 2 ②3.

Extern weergaveapparaat aansluten

U kunt uiteenlopende weergaveapparaten op dit apparaat aansluten, bijv. MP3- of CD-spelers. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het betreffende weergaveapparaat.

Schakel alle apparaten uit voordat u ze met elkaar verbindt.
Verbind de Line-Out-aansluiting van het externe weergaveapparaat (bijv. hoofdtelefoonaansluiting) via een 3,5 mm-jackkabel (niet meegeverd) met de 3,5 mm-jackaansluiting AUX IN 1.
Zet de hoofdschakelaar in de stand om het apparaat in te schakelen.
Druk herhaaldelijk op de toetsMODE bot op het display weergegeven.
Schakel het aangesloten aftspeelapparaat in en start het aftspelen.

OPMERKING

Bij weergave van muziek via de 3,5 mm jackkabeaux IN iin de toeisen /AMS 16 Ipun dparad TUN - 21 uitgeschakeld. Gebruik de functies voor Play, Pause en Skip op het aangesloten externe weergaveapparaat.

Radiozender instellen

OPMERKING

De technische eigenschappen van het apparaat ondersteunen het instellen van frequencies buiten het toegelaten FM-bereik van 87,5-108 MHz. In verschillende landen können afwijkende nationale bepalingen bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen radiofrequentiebereik ontvangen informatie nicht mag verkopen of doorgveen aan derden of mag gebruiken voor oneigenlijke, illegale doeleinden.

Druk herhaaldelijk op de toetsMODE 1ot op het display Frequentie 45vorden weergegeven.

Zenders zoeken

Druk kort op de toets /TUN + 20 of /TUN - 21 om met stappen van 0,5MHz over te schakelen maar een zender op een hoger of lagere frequente.
Druk 2 seconden op de toets /TUN+ ② or TUN- ② matisch over te schakelen maar de volgende zender met een hogere of lagere frequente in het ontvangastbereik.

De frequente van de zender worden op het display 15veergegeven en de luid-sprekers zich tijdens het zoeken maar zenders uitgeschakeld.

Zenders handmatig opslaan

Steelen zender in die u wilt opslaan.
Druk op de toets P-MODE/M. 9Op het display koppert de actuèle geheugenplaats, bijv.P01
Druk op de knop-10/M./FQhDe vand/0/M./FOLD 30 beschikbare geheugenplaatsen op te roepen.
Druk op de toetsP-MODE/M. m de geselecteerde zender op te slaan.

Zenders automatisch opslaan (AMS-function)

Met de AMS-functionie gezegt het apparaat automatisch maar zenders en slaat deze op de 30 geheugenplaatsen van het apparaat op. Het apparaat begint met de laagste freiagentie. Alaar gelang de ontvangst bestaat de kans dat Niet alle 30 geheugenplaatsen worden bezet.

Druk gedurende 2 seconden op de toets / A M S t pparaat begint met de zenderzoekactie en bezet de geheugenplaatsen POI tot en met P30 met de gezonden zenders. Bij elke opgeslagen zender blijft de frequentieweergave kort op het display 1staan. Wanner alle geheugenplaatsen, voor zover ontvangbaar, zich bezet, stopt dezoekactie en wordt de zender van de eerste geheugenplaats weergegeven.

Zenders ophalen

Druk op de knop-10/M./FOLD of +10 / M ./FOLD 7 om de gewenste geheugenplaats op te roepen.

De geheugenplaats worden op het display 15veergegeven en de zender klinkt uit de luidspreker.

USB-stick gebruiken

USB-stick aansluten

OPMERKING

Het is nicht gegardeerd dat alle USB-sticks functioneren, sondern alles bestandssystemen en bestandsindelingen nicht compatibel zich.
Het apparaat ondersteunt USB-sticks met een maximale capaciteit van 32 GB, de bestandssystemen FAT16 en FAT32 en de bestandsindelingen MP3, WMA, AAC, WAV en FLAC.
External vaste schijven worden nicht ondersteund.

Steek een USB-stick in de USB-aansluitingUSB1
Druh herhaaldelijk op de toetsMODE 1ot op het display USB33kort -1- worden weergegeven ten teken dat de USB-aansluiting USB1.24wordt gebruikt.

Als de USB-stick worden herkend, worden kort het aantal erop opgeslagen bestanden weergegeven. De weergave van muziek start automatisch en de looptijd van de muziek worden weergegeven. Als de USB-stick Niet worden herkend, worden no weergegeven.

Steek een tweede USB-stick in de USB-aansluitingUSB.2
Druk op de toets MODE 10b op het display USB wordedweergegeven ten teken dat de USB-aansluiting USB wordet gesuikt.

Weergave onderbreken/hervatten

Druk op de toets /AMS 18 om de weergave van muziek te onderbreken. De looptijd van de muziek knippert op het display 15
Druk op de toets/AmSdweergave van muziek te hervatten.

Snel terug-/vooruitspoelen

Houd de toets /TUN- ingedrukt om snel terug te spoelen bennen titel.
Houd de toets /TUNgekt om snel vooruit te spoelen bennen titel.

Druk op de toets /TUN- om maar de vorige titel te springen. Het huidige titelnummer worden kort op het display 15veergeven.
Druk op de toets /Tunnr de volgende titel te springen. Het huidige titelnummer wordenkt kort op het display 1veergeven.

Andere titel selecteren in stappen van tien

Druk op de toets-10/M./FOLD 6 om een titel tien titels terug te selecteren. Het huidige titelnummer wordenktortop het display 5veergeven.
Druk op de toets+10/m/efel n titels verderop te selec- teren. Het huidige titelnummer wordenkt kort op het display 1veergeven.

Andere map selecteren

Druk gedurende 2 seconden op de toets-10pMdeFQDg map te selecteren, bijv.F01
Druk gedurende 2 seconden op de toets+106M.4egele map te selecteren.

Herhalingen en Willekeurige weergave (RANDOM) instellen

Druk herhaaldelijk op de toets P-MODE/M. 9 tot op het display 15 een van de volgende situaties worden weergegeven:

• 37: de actuèle titel worden herhaald weergegeven.
• /: de actuèle map wordt herhaald weergegeven.

FOLDER 39

• de gehele inhoud van de USB-stick worden herhaald weergegeven.
  RAND 6de titels worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

OPMERKING

U kunt herhaald weergeven en willekeurige weergave uitschakelen door op de toets P-MODE/M. Se drukken tot op het display gen herhalingen of willekeurige weergaveeer wordt weergegeven.

Apparaat koppelen met een Bluetooth®-weergaveapparaat

Voordat u audiobestanden kunt weergeven via Bluetooth, moet u de Party-luidspreker met een compatibel Bluetooth-afspeelapparaat koppelen.

Zet de hoofdschakelaar in de stand om het apparaat in te schakelen. Op het display an het apparaat worden kort weergegeven.
Druk herhaaldelijk op de toetsMODE 口 op het display 13rbl 46 wordt weergegeven. Er klinkt een geluidssignaal en de Bluetooth®-LED PAIR nippert blauw. Het apparaat is maar om met een Bluetooth ® afspeelapparaat te worden gekoppeld. Bij de eerste ingebruikname is de Bluetooth®-functie automatisch geactiveerd.
Stel het Bluetooth-afspeelapparaat zo in, dat het maar Bluetooth-appeparaten zoekt. Een gedetailleerde beschrijvingaarvan staat in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-afspeelapparaat.
Selecteer in de lijst met gezonden apparaten op uw Bluetooth®-afspeelapparaat het item SPbB4 Aasgevraagd de code " " in om 0000beige apparaten met elkaar te verbinden. Bij een geslaagde koppeling klinkter een geluidssignaal en Licht de Bluetooth®-LED PABrOp.

OPMERKING

Wanner de partyluidspreker opnieuw wordt ingeschakeld, maar deze automatisch verbinding met het LAST verbonden Bluetooth®-afspeelapparaat. Wanner uw Bluetooth®-afspeelapparaat Niet automatisch opnieuw verbinding maakt met de partyluidspreker, moet u de verbinding met uw Bluetooth®-afspeelapparaat handmatig tot stand brengen. Een gedetailleerde beschrijving waarvan staat in de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth®-afspeelapparaat.
Wanner u het apparaat met een ander Bluetooth®afspeelapparaat wilt koppelen, moet u eerst gedurende 2 seconden op de toets (Bluetooth®) drukken om het gekoppelde Bluetooth®-afspeelapparaat los te koppelen van het apparaat. U=knt ook de Bluetooth®-functie op het gekoppelde Bluetooth®-afspeelapparaat uitschakelen. Er klinkt een geluidssignaal en de Bluetooth®-LED PAkRiptert blauw. De luidspreker is onmiddelijk klaar om met een ander Bluetooth®-afspeelapparaat te worden gekoppeld.

OPMERKING

Wanneer u als Bluetooth speelapparaat een smartphone gebrukt, worden bij een inkomend telefoongesprek de weergave van het audiobestand onderbroken. Het aannemen/beëindigen van het telefoongesprek vindt plaat via de smartphone. Na beeindiging van het telefoongesprek worden het afspelen van het audiobestand automatisch hervat.
Bij de weergave van muziek in de Bluetooth modus konnen de basis-functions worden bediend met de toetsen |/AMS | TUN + 20 |/TUB | apparaat.
Houd er rekening mee dat het volume in de Bluetoothmodus ook op het Bluetooth®afspeelapparaat kan worden ingesteld.
- Als de weergave verrormd klinkt, verlaagt u het volume op het Bluetooth®-afspeelapparaat.
- Afhankelijk van het gebruike Bluetooth-afspeelapparaat en het besturingsystem worden möglichnest alle functies ondersteund.
In een omgeving met hoogfrequente storingen können er bij de muziekweergave in de Bluetooth®-modus storingsgeluiden optreden. Zodra de storing er zicheer is, worden de muziek in de Bluetooth®-modus automatisch storingsvrij weergegeben.

Microfoon aansluten

U kurz geluktijdig twee microfoons aansluten. Het apparaat worden geleverd met een microfoon. Een tweede compatibile microfoon is in de vakhandel verkrijgbaar. De microfoons functioneren in alle bedrijsmodi. Het opnamevolume van de microfoon kan onafhankelijk van het volume van de muziekweergave worden ingesteld. U kurz bijvoorbeeld een toespraak honden, ook begeleidend bij het afspelen van muziek, of de microfoon bijv. gebruiken voor karaoke.

Zet de hoofdschakelaar 4 in de stand om het apparaat in te schakelen.

Steek de 6,3 mm jackplug31 van de microfoon 29 één van de beiden 6,3 mm jackplugaansluitingen MIC12 MIC23
Sluit eventeel een tweede microfoon aan op de vrije 6,3 mm jackplugaansluiting MIC12f MIC23
Schuif de aan-/uitknopON/OFF 30n de stand ON de microfoon in te schakelen.
Stel het volume van de microfoon in met behulp van de knop-MIC VOL+17
Druk op de toets ECHO m de echofunctie in te schakelen. Op het display 15 wordt het pictogram ECHO 4 weergegeven.
Druk nogmaals op de toetsECHO ⑧ m de echofunctie UIT te schakelen. Op het display 15 dooft het pictogram ECHO 41.

OPMERKING

• De echofunctie heeft geen invloed op de muziekweergave, maar functioneert alleen bij gebruik van de microfoon.

Druk op de toetsMODE tdt de gewenste modus wordt weergegeven.
Stel het volume van de muziekweergave in met behulp van de knop -VOLMEmp weergave van de muziek.
Schuif de desbeteffende aan-/uitknopON/OFF 3n de stand OFEen microfoon uit te schakelen.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en schade te voorkomen. De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen vankleinere storingen:

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het display 15 geeft niets aan.	De ingebouwde accu is leeg.
	Het stopcontact levert geen spanning.
	De hoofdschakelaar 4 staat in de stand ①.
Er klinkt geen geluid.	Het volume staat op minimum.
	Het apparaat bevindt zich niet in de gewenste bedrijfs-modus.
Storingsgeluiden bij radio-ontvangst.	De ontvangst is te zwak.
De Bluetooth®-verbinding kan niet tot stand gebracht worden.	De Bluetooth®-verbinding is niet ingeschakeld op het afspeelapparaat.
	Er is nog een ander afspeel-apparaat met het apparaat gekoppeld.
Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
De Bluetooth®-verbinding kan Niet tot stand gebracht worden.	De afstand:tussen het apparaat en hetafspeelapparaat is te groot.	Zorg ervoor dat het apparaat maxi-maal 10 meter van hetafspeelapparaat verwijderd is.
Er klinkt geen met de microfoon op-genomen geluid.	De microfoon is Niet juist aangesloten.	Controler of de microfoon goed met=eén van de beiden 6,3 mm jackplug-aansluitingen MIC12 MIC23 verbonden is.
	Het volume staat op minimum.	Verhoog het volume met de knop-MIC VOL+17
	De microfoon is Niet ingeschakeld.	Schuif de aan-/uitknop ON/OFF30 in de stand ON de microfoon in te schaken.

OPMERKING

• Neem contact op met de servicehelpdesk als u met de stappen hiervoor het probleem Niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

Reinigen

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.

LETOP

Beschadiging van het apparatus!

Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die schoongemaakt konnen worden of onderhoud vergen. Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken.
Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.
- Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddel houdende schoonmaakmiddelen. Deze können het oppervlak van het apparatusaat aantasten.
Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek.
Gebruik bij hardnekkig vuil een Licht bevochtigde doeK met wat mild afwas-middel.

Opslag bij nicht-gebruik

Koppel het apparaat los van het lichtnet als u het langere tijd Niet gebruikt en berg het op een schone, droge plaats op die nicht is blootgesteld aan direct zonlicht.

Bij langere opslag moet de geintegreerde accu volledig worden opgeladen om de levensduur te verlungen. Laad de geintegreerde accu regelmatig bij als u deze langereijd Niet gebruikt. Dit isoodzakelijk om de accu te sparen

Afvoeren

Apparaat afvoeren

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zich levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleve

ren bij spezial hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. De geintegreerde accu kan nicht worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijkke manier af.

Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging.

Voor meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product, kunt u contact opnemen met uw gemeentereing.

Bilage

Technische gegevens

Partyluidspreker
Ingangsspanning/-frequentie 100 -	240 V ~ (wesselstroom) 50/60 Hz
Beschermingsklasse	II/□ (dubboil geïsoleerid)
Opgenomen bedrijfspanning max.	33 W
Opgenomen spanning in stand-by ca. 0,5 W
Ingebouwde accu (lood-gel)	12 V = (gelijkstroom), 7000 mAh (84 Wh)
accu-iaadtijd ca. 9 u (bijuitgeschakeld apparaat)
Uitgangsvermögen luidspreker 2 x 22 W RMS
Luidsprekerimpedantie 3 Ω (Ohm)
Frequentiebereik 60–20.000 Hz
Bluetooth®-specificaties Versie 4.2
Frequentieband 2,4 GHz
Zendvermögen < 10 dBm
Ondersteunde Bluetooth®- profielen	AVRCP* en A2DP* *indien ondersteund door Bluetooth®-afspeelapparaat
Bluetooth®-bereik max. 10 m
Frequentiebereik (FM) 87,5–108 MHz
USB-aansluitingen	2 x USB type A (USB 2.0) 5 V = (gelijkstroom), max. 200 mA
Audio-aansluitingen	1 x 3,5 mm Ø jackplug (AUX IN) 2 x 6,3 mm Ø jackplug (MIC1/MIC2)
Ondersteunde audio-indelingen	MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC
Bedriifstemperatuur	+15 °C - +35 °C
Opslagtemperatuur	+0 °C - +40 °C
Luchtvochtigkeit (geen condensatie)	≤ 75%
Afmetingen	ca. 60,0 x 26,0 x 28,0 cm
Gewicht	ca. 8,1 kg
Microloon
Type Dynamisch
Transmissiebereik 20 Hz-20.000 Hz
Gevoeligheid -49,7 dB ± 5 % (re 1 V/Pa)
Impedantie 600 Ω (Ohm) ± 30%
Afmetingen ca. 17,2 × 3,6 × 3,6 cm
Gewicht ca. 170 g
Lente kabel ca. 2,5 m

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

CE Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de RE-richtlijn 2014/53/EU, de Ecodesign-richtlijn 2009/125/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

U kunt de volledige EU-conformiteitsverklaring downloaden: www.kompernass.com/support/305947_DOC.pdf.

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH

Geache klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagefout opttreedt, wordt het product door ons -aar once keuze - voor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa-raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt nicht voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen+kennen worden aangemekerkt,of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen,bijv.schakelaars,accu's,bavvormen of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoord gewaarschuwd,要去en beslilst worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilaraal zich uitgevoerd, verwalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kurz u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.