SPLB 44 A1 - Reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPLB 44 A1 SILVERCREST

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny BLUETOOTH

•  97 ■ SPLB 44 A1 Obsah Úvod p. 98
• Informace ktomuto návodu kobsluze p. 98
• Autorské právo p. 98
• Informace oochranných známkách p. 98
• Použití vsouladu surčením p. 99
• Použitá výstražná upozornění p. 99
• Bezpečnost p. 100
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem p. 100
• Základní bezpečnostní pokyny p. 101
• Pokyny pro bezdrátové rozhraní p. 102
• Ovládací prvky / popis dílů p. 103
• Zobrazení na displeji p. 104
• Uvedení do provozu p. 105
• Kontrola rozsahu dodávky p. 105
• Likvidace obalu p. 105
• Umístění přístroje p. 106
• Připojení napájení p. 106
• Odvinutí vysunovací antény VKV p. 106
• Nabíjení akumulátoru p. 107
• Obsluha a provoz p. 107
• Vypnutí/zapnutí přístroje p. 107
• Nastavení hlasitosti p. 107
• Výběr zvukového programu p. 108
• Aktivace/deaktivace zesílení hloubek p. 108
• Nastavení efektů osvětlení p. 108
• Zapojení externího přehrávače p. 109
• Nastavení radiostanice p. 109
• Použití USB disku Spárování přístroje s přehrávačem Bluetooth p. 110

 CZ SPLB 44 A1 Úvod Informace ktomuto návodu kobsluze Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, stejně jako reprodukce obrázků, i ve změ- něném stavu, jsou povoleny pouze svýslovným písemným souhlasem výrobce. Informace oochranných známkách ■ USB

je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. ■ Slovní známka Bluetooth

jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizováno na základě licence. ■ Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo regist- rovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.CZ 

 99 ■ SPLB 44 A1 Použití vsouladu surčením Tento přístroj je zařízení zábavní elektroniky a je určen výhradně pro reprodukci audio souborů přes Bluetooth

kabel, kabel s konektorem jack 3,5 mm a k příjmu rádiových programů VKV. Přístroj se navíc používá pro zpěv karaoke a jako oznamovací zesilovač prostřednictvím vstupů mikrofonu 6,3 mm. Přístroj je vhodný jako barevné osvětlení pro dekorační účely, ale není určen pro osvětlení místnosti v domácnostech. Přístroj lze provozovat přes síť nebo přes integrovaný akumulátor. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Přístroj není vhodný kpoužití vživnostenských či v průmyslových oblastech. Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé vdůsledku použití vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně prove- dené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel. Použitá výstražná upozornění Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍ Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena hrozící nebezpečná situace. Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může to vést k těžkým zraněním nebo usmrcení. ► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody. Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám. ► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.■ 100 

 CZ SPLB 44 A1 Bezpečnost Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se manipulace s přístrojem. Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Při neodborném použití může dojít ke zranění osob ahmotným škodám. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem! Při kontaktu svodiči nebo konstrukčními díly pod napětím hrozí ohrožení života! K zabránění úrazu elektrickým proudem dodržujte následující bezpečnostní opatření: ► Přístroj nepoužívejte s poškozenou síťovou zástrčkou nebo síťovým kabelem. ► Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za síťovou zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. ► Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky ani přístroje mokrýma rukama. ► Vžádném případě neotvírejte plášť přístroje. Při kontaktu spřípojkami vedoucími napětí a při změně elektrického a mechanického složení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru. ► Nevystavujte přístroj velkým teplotním výkyvům. Při kondenzační vlhkosti hrozí nebezpečí zkratu. Pokud přístroj přenášíte z chladného do teplého prostředí, nechte jej případně nejprve aklimatizovat. To může trvat až dvě hodiny. ► Nevkládejte předměty do větracích otvorů ani jiných otvorů na přístroji. ► Přístroj vpohotovostním režimu odebírá proud. Hlavní vypínač na přístroji jej zcela neodpojí od elektrické sítě. Pokud chcete přístroj zcela odpojit od napájecí sítě, musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto je přístroj nutné umístit tak, aby byl vždy zaručen volný přístup kelektrické zá- suvce, aby bylo možné síťovou zástrčku vnouzových situacích ze zásuvky okamžitě vytáhnout.CZ 

 101 ■ SPLB 44 A1 Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny: ■ Před použitím přístroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnější viditelná poško- zení. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. ■ Poškozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem. ■ Děti starší 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí s pří- strojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! ■ Chraňte síťový kabel před horkými povrchy a ostrými hranami. Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý ani ohnutý. Síťový kabel nenechávejte viset přes rohy (efekt zakopnutí okabel). ■ Opravy na přístroji a mikrofonu nechte provádět pouze v autorizovaných od- borných firmách nebo v zákaznickém servisu. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikne nárok na záruku. ■ Vadné součástky se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že splní bezpečnostní požadavky. ■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy. ■ Nikdy neotvírejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje se nenachází součásti, které by bylo nutné udržovat. Jinak ztrácíte nárok na svou záruku. ■ Přístroj vždy postavte na stabilní a rovnou plochu. Při pádu se může poškodit. Hrozí nebezpečí zranění! ■ Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. Vopačném případě může dojít kjeho přehřátí a nevratnému poškození. ■ Dbejte na dostatečnou cirkulaci vzduchu, aby se zabránilo hromadění tepla. Přístroj nikdy nezakrývejte. Hrozí nebezpečí požáru! ■ Nestavte produkt do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa nebo jiná zařízení generující teplo. ■ Přístroj vždy chraňte před otevřeným plamenem(např. svíčky). ■ Přístroj není určen k provozu vprostorách svysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu(např. koupelna) nebo nadměrnou prašností. ■ Chraňte přístroj před stříkající a kapající vodou. Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jej nestavte do blízkosti vody a na přístroj nestavte předměty naplněné vodou(např. vázy).■ 102 

 CZ SPLB 44 A1 ■ Přístroj má integrovaný lithium-polymerový akumulátor. Nesprávná manipulace solověnými gelovými akumulátory může vést kpožáru, výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím! Přístroj se nesmí házet do otevřeného ohně. ■ Vpřípadě poruchy, neobvyklého hluku, zápachu hoření, vývinu kouře a při bouřce vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Dříve než opět za- čnete přístroj používat, nechte jej překontrolovat kvalifikovaným odborníkem. Nebezpečí poškození sluchu NEBEZPEČÍ Nebezpečí v důsledku extrémní hlasitosti! Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu. ► Zabraňte nadměrné hlasitosti, především po delší dobu, pokud používáte přístroj. Pokyny pro bezdrátové rozhraní ■ Přístroj udržujte v minimální vzdálenosti 20 cm od kardiostimulátorů nebo implantovaného defibrilátoru, protože jinak by rádiové vlny mohly negativně ovlivnit řádné fungování kardiostimulátoru nebo implantovaného defibrilátoru. ■ Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve sluchadlech. ■ Přístroj se zapnutým rádiovým prvkem nenoste do blízkosti hořlavých plynů nebo do výbušných zón (např. lakovny). Protože by vysílané vlny mohly způsobit výbuch nebo požár. ■ Dosah rádiových vln závisí na životním prostředí a okolních podmínkách. ■ Při přenosu dat přes bezdrátové připojení mohou data přijímat i třetí osoby.CZ 

 103 ■ SPLB 44 A1 Ovládací prvky / popis dílů (zobrazení viz výklopná strana) 3,5mm zdířka jack 6,3mm zdířka jack 6,3mm zdířka jack hlavní vypínač USB port tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko otočný regulátor LED kontrolka nabíjení Bluetooth

LED displej tlačítko otočný regulátor tlačítko tlačítko (Bluetooth

tlačítko tlačítko tlačítko tlačítko USB port vysunovací anténa VKV porty basového reflexu síťová napájecí zdířka síťový kabel mikrofon vypínač 6,3mm konektor jack stručný návod (obrázek symbolu) návod kobsluze (obrázek symbolu)■ 104 

 CZ SPLB 44 A1 Zobrazení na displeji Přehrávání přes USB Přehrávání MP3 Přehrávání WMA / Opakování Náhodné přehrávání Opakování aktuální složky Zesílení hloubek Funkce Echo pro použití mikrofonu Přehrávání rádia Stereo příjem při přehrávání rádia Frekvence rádia Frekvence v MHz / čas přehrávání atd. Přehrávání přes Bluetooth

Režim přehrávání (Přehrávání , pozastavení , zastavení , rychlé převíjení zpět/vpřed

 105 ■ SPLB 44 A1 Uvedení do provozu Kontrola rozsahu dodávky (zobrazení viz výklopná strana) NEBEZPEČÍ ► Děti si nesmí hrát s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení! ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod kobsluze zkrabice. ♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. Rozsah dodávky se skládá znásledujících součástí: ▯ party reproduktor Bluetooth

SPLB 44 A1 ▯ síťový kabel ▯ 1× mikrofon ▯ stručný návod ▯ tento návod kobsluze UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). Likvidace obalu Balení zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalo- vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály UPOZORNĚNÍ ► Originální obal během záruční doby přístroje pokud možno uschovejte, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.■ 106 

 CZ SPLB 44 A1 Umístění přístroje Pro bezpečný a bezvadný provoz přístroje musí místo instalace splňovat následu- jící požadavky: ♦ Postavte přístroj na pevný, plochý a vodorovný podklad. ♦ Povrchy nábytku mohou obsahovat složky, které mohou působit na pryžové nožky přístroje agresivně a mohou je narušit. Pod pryžové nožky přístroje položte případně podložku. ♦ Nepoužívejte přístroj vhorkém, mokrém nebo velmi vlhkém prostředí. ♦ Od zařízení generujících teplo, např. radiátory, krby atd., dodržujte minimální vzdálenost 30 cm. ♦ Provozujte přístroj pouze na místech, která poskytují dostatečné větrání. ♦ Síťová zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné síťovou zástrčku vpřípadě potřeby lehce vytáhnout. ♦ Přístroj umístěte pro optimální zvuk na bok. Připojení napájení POZOR ► Před zapojením přístroje porovnejte přípojné údaje (napětí a frekvence) uvedené na typovém štítku přístroje s údaji Vaší elektrické sítě. Tyto údaje se musí shodovat, aby nedošlo kpoškození přístroje. ♦ Ujistěte se, zda není síťový kabel poškozen a zda není uložen na horké plochy a/nebo ostré hrany, protože jinak může dojít kjeho poškození. ♦ Zástrčku síťového kabelu zastrčte do síťové napájecí zdířky na zadní straně přístroje a síťovou zástrčku zasuňte do síťové zásuvky. Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl příliš napnutý ani ohnutý. ♦ Síťový kabel položte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout. ♦ Nestavte přístroj, nábytek ani jiné předměty na kabel. Kabely neohýbejte, nedělejte na nich uzel ani je nesvazujte s jinými kabely dohromady. Kabel nikdy neovíjejte těsně kolem předmětů, protože jinak může dojít ke zlomení vodičů uvnitř kabelů, což může vést k chybným funkcím. Odvinutí vysunovací antény VKV ♦ Zcela odviňte anténu VKV na zadní straně přístroje pro příjem VKV a položte ji tak, abyste měli optimální příjem.CZ 

 107 ■ SPLB 44 A1 Nabíjení akumulátoru Po navázání napájení se integrovaný akumulátor přístroje automaticky nabíjí. LED kontrolka nabíjení svítí oranžově. Když je integrovaný akumulátor úplně nabitý, LED kontrolka nabíjení svítí. UPOZORNĚNÍ ► Když je baterie skoro vybitá, LED kontrolka nabíjení bliká oranžově. ► Když je přístroj vypnutý, doba nabíjení je cca 9 hodin. Obsluha a provoz Vypnutí/zapnutí přístroje ♦ K zapnutí přístroje nastavte hlavní vypínač do polohy . Na displeji přístroje se krátce zobrazí . UPOZORNĚNÍ ► Při prvním uvedení do provozu se přístroj spustí v provozním režimu Bluetooth

► Při každém dalším zapnutí se přístroj spustí v posledně zvoleném provozním režimu. ► Pokud přístroj během provozu nepřijímá trvale žádné signály, přepne se po 15 minutách automaticky do úsporného režimu. Případné existující navázané spojení s Bluetooth

se odpojí. ► Chcete-li režim úspory energie opustit, stiskněte tlačítko

♦ K vypnutí přístroje přepněte hlavní vypínač do polohy . Displej a všechny ostatní části přístroje zhasnou. Nastavení hlasitosti ♦ Nastavte hlasitost pomocí otočného regulátoru . ♦ Otáčejte ve směru , na displeji se zobrazí maximálně , tím hlasitost zvýšíte. ♦ Otáčejte ve směru , na displeji se zobrazí minimálně , tím hlasitost snížíte. Po zobrazení na displeji je zvuk ztlumen. UPOZORNĚNÍ ► Při každém zapnutí se přístroj spustí při hlasitosti

► Před spuštěním přehrávání vyberte střední hlasitost. ► Hlasitost lze také regulovat pomocí připojeného přehrávače.■ 108 

 CZ SPLB 44 A1 Výběr zvukového programu ♦ Stiskněte opakovaně tlačítko , abyste vybrali přednastavený zvukový program . Zvukové programy jsou k dispozici v následujícím pořadí: , , , a Aktivace/deaktivace zesílení hloubek ♦ Pro aktivaci zesílení hloubek stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí indikace . ♦ Pro deaktivaci zesílení hloubek stiskněte tlačítko

Na displeji zhasne indikace . Nastavení efektů osvětlení Tlačítko ♦ Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte přednastavený efekt osvětlení reproduktorů. Na displeji se krátce zobrazí efekty osvětlení ( až ). Efekty osvětlení jsou k dispozici v následujícím pořadí: ■ Modrá svítí (

■ Modrá bliká k hudbě (

■ Červená bliká k hudbě (

■ Barva se mění a bliká k hudbě (

Tlačítko ♦ Opakovaným stisknutím tlačítka vyberte přednastavený efekt osvětlení vnějších kruhů reproduktorů. Na displeji se krátce zobrazí efekty osvětlení ( až ). Efekty osvětlení jsou k dispozici v následujícím pořadí: ■ Modrá svítí (

■ Modrá/červená střídavě blikají (

UPOZORNĚNÍ ► Podsvícení tlačítek svítí modře, dokud je pomocí tlačítka vybrán efekt osvětlení.CZ 

 109 ■ SPLB 44 A1 Zapojení externího přehrávače Do tohoto reproduktoru můžete zapojit bezpočet různých přehrávačů, např. přehrávač MP3 nebo CD přehrávač. Respektujte také návod kobsluze od výrobce příslušného přehrávače. ♦ Než všechny přístroje propojíte, vypněte je. ♦ Přípojku Line-Out externího přehrávače (např. sluchátka) připojte pomocí 3,5mm kabelu s konektorem jack do zdířky jack 3,5 mm (není součástí dodávky)

♦ K zapnutí přístroje nastavte hlavní vypínač do polohy . ♦ Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí indikace . ♦ Zapněte připojený přehrávač a spusťte přehrávání. UPOZORNĚNÍ ► Při přehrávání hudby prostřednictvím zdířky jack 3,5 mm jsou tlačítka , a na přístroji neak- tivní. Použijte funkce Play/Pauza a Skip na připojeném externím přehrávači. Nastavení radiostanice UPOZORNĚNÍ ► Technické vlastnosti přístroje umožňují nastavitelný frekvenční rozsah mimo přípustný frekvenční rozsah VKV (FM) 87,5–108MHz. Vrůzných zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekven- ce. Upozorňujeme, že informace přijímané mimo přidělená rozhlasová kmitočtová pásma je zakázáno komerčně využívat, předávat třetím osobám nebo je jinak zneužívat. ♦ Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí indikace a aktuální frekvence . Vyhledávání stanic ♦ Krátkým stisknutím tlačítka nebo přepněte na stanici s vyšší nebo nižší frekvencí v krocích po 0,5 MHz. ♦ Stiskněte na 2 sekundy tlačítko nebo k automatickému přepnutí na nejbližší dostupnou stanici s vyšší nebo nižší frekvencí. Frekvence stanice se zobrazí na displeji a reproduktory jsou po dobu hledání stanice vypnuté.■ 110 

 CZ SPLB 44 A1 Manuální uložení stanic ♦ Nastavte stanici, kterou chcete uložit. ♦ Stiskněte tlačítko . Na displeji bliká aktuální paměťové místo,např. . ♦ Pro vyvolání jednoho z 30 dostupných paměťových míst stiskněte tlačítko nebo . ♦ Stisknutím tlačítka uložte vybranou stanici. Automatické uložení stanic (funkce AMS) Pomocí funkce AMS přístroj automaticky vyhledá stanice a uloží je na 30pamě- ťových místech v zařízení. Přístroj je nastaven s nejnižší frekvencí. V závislosti na příjmu může dojít k tomu, že se neobsadí všech 30 paměťových míst. ♦ Stiskněte na cca 2sekundy tlačítko . Přístroj začne automaticky svyhledáváním stanic a uloží nalezené stanice na paměťová místa do max. . Ukaždé uložené stanice se zobrazení frekvence na displeji krátce zastaví. Když jsou všechna paměťová místa s dostupným příjmem obsazena, vyhledávání se přeruší a vrátí se na stanici prvního paměťového místa. Vyvolání stanice ♦ Pro vyvolání požadovaného paměťového místa stiskněte tlačítko nebo . Paměťové místo se zobrazí na displeji a stanice se přehrává přes reproduktory. Použití USB disku Připojení USB disku UPOZORNĚNÍ ► Funkci všech USB disků nelze zaručit, protože některé systémy souborů a formáty souborů jsou nekompatibilní. ► Přístroj podporuje USB disky až do maximální kapacity 32 GB, systémy souborů FAT16 a FAT32 a formáty souborů MP3, WMA, AAC, WAV a FLAC. ► Externí pevné disky nejsou podporovány. ♦ Připojte USB disk k portu USB

♦ Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí indikace a krátce pro provoz přes port USB . Po rozpoznání USB disku se krátce zobrazí počet obsažených souborů. Přehrá- vání hudby se spustí automaticky a zobrazí se doba přehrávání hudby. Pokud USB disk není rozpoznán, zobrazí se indikace

♦ V případě potřeby zapojte druhý USB disk do portu USB . ♦ Stiskněte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí indikace a krátce pro provoz přes port USB .CZ 

 111 ■ SPLB 44 A1 Pozastavení/obnovení přehrávání ♦ Pro pozastavení funkce udržování teploty stiskněte tlačítko . Doba přehrávání hudby bliká na displeji

♦ Pro pokračování v přehrávání hudby stiskněte tlačítko

Rychlé převíjení zpět/vpřed ♦ Stiskněte a podržte tlačítko pro rychlé převíjení skladby zpět. ♦ Stiskněte a podržte tlačítko pro rychlé převíjení skladby vpřed. Změna skladby ♦ Pro přepnutí na předchozí skladbu stiskněte tlačítko . Na displeji se krátce zobrazí číslo aktuální skladby

♦ Pro přepnutí na další skladbu stiskněte tlačítko . Na displeji se krátce zobrazí číslo aktuální skladby

Změna skladby v krocích po deseti ♦ Stisknutím tlačítka přejdete na předchozích 10 skladeb. Na displeji se krátce zobrazí číslo aktuální skladby . ♦ Stisknutím tlačítka přejdete na dalších 10 skladeb. Na displeji se krátce zobrazí číslo aktuální skladby . Změna složky ♦ Podržte stisknuté tlačítko na 2 sekundy, abyste přešli do předchozí složky,např. . ♦ Podržte stisknuté tlačítko na 2 sekundy, abyste přešli do další složky. Nastavení opakování a náhodného přehrávání ♦ Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí následující indikace:

: Aktuální skladba se opakovaně přehrává.

/: Aktuální složka se opakovaně přehrává. – : Celý obsah USB disku se opakovaně přehrává.

: Skladby se přehrávají v náhodném pořadí. UPOZORNĚNÍ ► Chcete-li deaktivovat opakování nebo náhodné přehrávání, stiskněte tla- čítko , dokud se na displeji nezobrazí opakování nebo náhodné přehrávání.■ 112 

 CZ SPLB 44 A1 Spárování přístroje s přehrávačem Bluetooth

Pro přehrávání audio souborů přes Bluetooth

musíte party reproduktor nejdřív propojit s kompatibilním přehrávačem Bluetooth

♦ K zapnutí přístroje nastavte hlavní vypínač do polohy . Na displeji přístroje se krátce zobrazí . ♦ Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí indikace a . Zazní sled signálních tónů a Bluetooth

LED bliká modře. Přístroj je připraven k navázání spojení s přehrávačem Bluetooth

. Při prvním uvedení do provozu se automaticky aktivuje funkce Bluetooth

♦ Nastavte přehrávač Bluetooth

tak, aby vyhledal zařízení Bluetooth

Podrobný popis ktomu naleznete vnávodu kobsluze Vašeho přehrávače Bluetooth

♦ Ze seznamu nalezených zařízení Vašeho přehrávače Bluetooth

zvolte položku a dle potřeby zadejte kód „ “ pro navázání spojení obou zařízení. Po úspěšném spárování přístrojů se rozezní signální tón a Bluetooth

LED svítí modře. UPOZORNĚNÍ ► Při dalším zapnutí party reproduktor automaticky opět naváže spojení snaposledy spojeným přehrávačem Bluetooth

. Pokud Váš přehrávač Bluetooth

opět nenaváže spojení s party reproduktorem automaticky, musíte navázat spojení se svým přehrávačem Bluetooth

manuálně. Podrobný popis ktomu naleznete vnávodu kobsluze Vašeho přehrávače Bluetooth

► Chcete-li přístroj spojit s jiným přehrávačem Bluetooth

, musíte nejprve stisknout tlačítko navázání spojení (Bluetooth

) na 2 sekundy, abyste aktuálně spojený přehrávač Bluetooth

odpojili od přístroje. Alternativně deaktivujte funkci Bluetooth

na spojeném přehrávači Bluetooth

Zazní signální tón a Bluetooth

LED bliká modře. Přístroj je ihned připraven k navázání spojení s jiným přehrávačem Bluetooth

► Pokud jako přehrávač Bluetooth

použijete smartphone, bude přehrá- vání audio souboru při příchozím hovoru pozastaveno. Příjem/ukončení hovoru se provádí přes smartphone. Po ukončení hovoru se opět automaticky pokračuje v přehrávání audio souboru. ► Při přehrávání hudby v režimu Bluetooth

lze základní funkce obsluhovat tlačítky , a na přístroji. ► Mějte na paměti, že hlasitost v režimu Bluetooth

lze také nastavit i na přehrávači Bluetooth

► Pokud zní reprodukce zkresleně, snižte hlasitost na přehrávači Bluetooth

► V závislosti na použitém přehrávači Bluetooth

a operačním systému je možné, že ne všechny funkce jsou podporovány.CZ 

 113 ■ SPLB 44 A1 UPOZORNĚNÍ ► V prostředí s vysokofrekvenčním rušením může při přehrávání hudby dojít v režimu Bluetooth

k rušivému hluku. Pokud porucha již není přítomna, bude hudba v režimu Bluetooth

automaticky nerušeně přehrávána. Připojení mikrofonů Lze současně připojit až dva mikrofony. Rozsah dodávky obsahuje jeden mikro- fon. Druhý odpovídající mikrofon je k dispozici u specializovaného prodejce. Mikrofony pracují v každém provozním režimu. Hlasitost mikrofonů lze nastavit nezávisle na hlasitosti přehrávání hudby. Lze hovořit navíc k přehrávání hudby nebo použít mikrofony např.ke zpěvu karaoke. ♦ K zapnutí přístroje nastavte hlavní vypínač do polohy . ♦ Zapojte 6,3mm konektor jack mikrofonu do obou 6,3mm zdířek jack

♦ V případě potřeby připojte druhý mikrofon k volné 6,3mm zdířce jack nebo . ♦ Přepnutím vypínače do polohy zapnete mikrofon. ♦ Nastavte hlasitost mikrofonů pomocí otočného regulátoru

♦ Pro aktivaci funkce Echo stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí indikace . ♦ Stiskněte opět tlačítko pro deaktivaci funkce Echo. Na displeji zhasne indikace . UPOZORNĚNÍ ► Funkce Echo neovlivňuje přehrávání hudby, ale funguje pouze s použitím mikrofonu. ♦ Stiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí požadovaný provozní režim. ♦ V případě potřeby nastavte hlasitost přehrávání hudby pomocí otočného regulátoru nebo ztlumte zvuk. ♦ Přepnutím vypínače do polohy vypnete mikrofon.■ 114 

 CZ SPLB 44 A1 Odstranění závad Vtéto kapitole najdete důležité pokyny a informace k vyhledání a odstranění závad. Dodržujte tyto pokyny a informace, aby se tak zabránilo nebezpečí a poškození přístroje. Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad: Závada Možná příčina Náprava Na displeji

nic nezobrazí. Integrovaný akumulátor je vybitý. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky, abyste nabili integrovaný akumulátor. Zásuvka nedodává napětí. Zkontrolujte domovní pojistky. Hlavní vypínač

Nastavte hlavní vypínač

Není slyšet žádný zvuk. Hlasitost je snížena na minimum. Zvyšte hlasitost otočným regulátorem

Přístroj se nenachází vpoža- dovaném provozním režimu. Stiskněte tlačítko , dokud se nevybere požadovaný provozní režim. Při příjmu rozhla- sového vysílání se vyskytují rušivé zvuky. Příjem je příliš slabý. Pohybem vysunovací antény VKV se pokuste olepší příjem. Spojení Bluetooth

nelze navázat. Spojení Bluetooth

přehrávači není aktivované. Ujistěte se, zda je na přehrávači aktivováno spojení Bluetooth

Jiný přehrávač je ještě spárován s přístrojem. Používáte-li více přehrávačů, ubezpečte se, zda bylo přerušeno dříve navázané spojení. Je možné, že se vdosahu na- chází další dříve spárovaný přehrávač. Vzdálenost mezi přístrojem a přehrávačem je příliš velká. Ujistěte se, že je přístroj vzdálen od přehrávače maximálně 10metrů. Přes mikrofon není přehráván zvuk. Mikrofon není správně připojen. Ujistěte se, že mikrofon je správně připojen k jedné z obou 6,3mm zdířek jack

Mikrofon není zapnutý. Posuňte vypínač

polohy , abyste zapnuli mikrofon. UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).CZ 

 115 ■ SPLB 44 A1 Čištění NEBEZPEČÍ Ohrožení života elektrickým proudem! ► Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. POZOR Poškození přístroje! ► Uvnitř přístroje se nenachází části, které se musí čistit resp. udržovat. Vniknutí vlhkosti může vést kpoškození zařízení. ► Při čištění zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje, aby nedošlo kjeho neopra- vitelnému poškození. ► Nepoužívejte leptavé, abrazivní ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Ty by mohly poškodit povrchy přístroje. ♦ Očistěte povrchy přístroje měkkým suchým hadříkem. ♦ Vpřípadě silného znečištění použijte lehce navlhčený hadřík sjemným čisticím prostředkem.■ 116 

 CZ SPLB 44 A1 Skladování při nepoužívání ♦ Pokud přístroj nebudete po delší dobu používat, odpojte jej od napájení a uložte jej na čisté, suché místo bez přímého slunečního záření. ♦ Při delším skladování by vnitřní akumulátor měl být úplně nabitý, aby se prodloužila životnost. V případě delšího nepoužívání pravidelně dobijte integrovaný akumulátor. Je to nutné, aby se akumulátor šetřil. Likvidace Likvidace přístroje Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci doby svého použití nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných knakládání sodpady. Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout k jeho likvidaci. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Další informace získáte usvého místního podniku oprávněného knakládání sodpady nebo městské, resp. místní správy. Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.CZ 

 117 ■ SPLB 44 A1 Příloha Technické údaje Party reproduktor Vstupní napětí/vstupní frekvence 100–240 V

(střídavý proud), 50/60 Hz Třída ochrany II / (dvojitá izolace) Příkon za provozu max. 33 W Příkon vpohotovostním režimu cca 0,5W Integrovaný akumulátor (olověný gelový) 12 V (stejnosměrný proud), 7000 mAh (84 Wh) Doba nabíjení akumulátoru cca 9hod. (při vypnutém přístroji) Výstupní výkon reproduktorů 2 × 22 W RMS Impedance reproduktoru 3 Ω (ohmy) Kmitočtový rozsah 60–20 000 Hz Specifikace Bluetooth

Verze 4.2 Frekvenční pásmo 2,4 GHz Vysílací výkon < 10 dBm Podporované profily Bluetooth

AVRCP* a A2DP* *pokud jsou podporovány přehrávače Bluetooth

max. 10mm Frekvenční rozsah VKV (FM) 87,5–108 MHz Přípojky USB 2 × USB typ A (USB 2.0) 5 V (stejnosměrný proud), max. 200 mA Audio přípojky 1 × 3,5mm ∅ zdířka jack (

2 × 6,3mm ∅ zdířka jack (

Podporované audio formáty MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC Provozní teplota +15 °C – +35 °C Skladovací teplota 0 °C – +40 °C Vlhkost (bez kondenzace) ≤ 75 % Rozměry cca 60,0 × 26,0 × 28,0 cm Hmotnost cca 8,1 kg■ 118 

 CZ SPLB 44 A1 Mikrofon Typ Dynamický Frekvenční odezva 20 Hz‒20 000 Hz Citlivost −49,7 dB ± 5 % (re 1 V/Pa) Impedance 600 Ω (ohmů) ± 30 % Rozměry cca 17,2 × 3,6 × 3,6 cm Hmotnost cca 170 g Délka kabelu cca 2,5 m Upozornění kprohlášení oshodě EU Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice RE č. 2014/53/EU, směrnice o ekodesignu č. 2009/125/EC a směrnice RoHS č. 2011/65/EU. Kompletní prohlášení o shodě EU si můžete stáhnout na internetové adrese www.kompernass.com/support/305947_DOC.pdf. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladní- ho lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.CZ 

 119 ■ SPLB 44 A1 Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpod- mínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.■ 120 

 CZ SPLB 44 A1 Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 305947 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.