SLB 1.2 E3 - Reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SLB 1.2 E3 SILVERCREST

Návod k obsluze a bezpečnostní poukyny

ES

ALTAVOCES ACTIVOS

CZ Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny Strana 55

Omezeni odpovednosti 56

Informace o ochrannych známkach 56

Použitá výstrázná upozorněni 56

Pouzitivsouladusurcenim. 57

Bezpečnost 57

Zakladni bezpečnostní poukyny. 57

Uvedeni do provozu 59

Kontrola rozsahu dodavky 59

Likvidace obalu 59

Montáž stojánkú 60

Požadavky na misto instalace. 60

Ovladaci prvky 60

Obsluha a provoz 61

Požadavky na systém 61

Zapojeni reproduktoru 61

Zapnuti/vypnuti a regulace hlasitosti 61

Zapnuti/vypnuti osvetleni 62

Zapnuti/vypnuti cesileni basu a vysek 62

Pripojení sluchátek 62

Odstranéni poruch 63

Priciny poruch a jejich odstraneni 63

Cisteni 64

BezpečnostíPokyny 64

Skladovani/likvidace 64

Skladovani nepouživaného pristroje 64

Likvidace pristroje 64

Dodatek 64

Technické udaje 64

Informace k Prohlasei o shode EU 65

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 65

Servis 66

Dovozce 66

Uvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Gratulujeme vam k zakoupeni noveho pristroje.

Rozhodl jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Prid pouzitim vyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pkyny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Tento navod dobre uschovejte. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje spolu s nim i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chroněné autorským právem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. kazdy dotisk, i pouze castečné, stejně jakorodukce obrázku, i ve zmeněnéstavu, jsou povoleny pouze spisemným souhlasevýrobce.

Omezeni odpovědnosti

Vsechny technické informace obsazené v toto navodu k obsluze, jakoz i udaje a Pokyny pro pripojeni a obsluhu odpovidaji poslednimu stavu techniky v době tisku a byly provedeny s prihlédnutim k nasim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšiho vědomí. Z udajů, obrázků a popisů v toto navodu nelze vyvozovat zhádné nároky. Vyrobce nepřebrá ruceni za skody vzníklé na základe nedodrženi námodu, na základe používání v Rozporu s určením, neodbornych oprav, provedeni nepovolenych zmen nebona na základe použití neschvalenych nahradnich dlú.

• USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.

• Ochranná zámka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem príslušného vlastníka.

Věskere ostatné názvy a produkty mohou být ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami príslušnych vlastniků.

Použitá výstrazná upozorněni

V toto návodu k obsluze jsou použita následující výstrǎzná upozornění:

NEBEZPECI

Tínto výstráznám upozorněním tohoto stupné nebezpečí se označuje možné nebezpečné situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, můze věst ke zraněním nebo usmrceni.

Proto tbreba nasledovatPokynum v totoVystraznem upozorneni pro zabranean zraneni osob.

POZOR

Výstrážné upozorněni tohoto stupné nebezpeci oznacuje vznik možné hmotné skody.

Pokud se teto nebezpećné situaci nezabrání, můze dojit k hmotnám škodám.

Pro zabréní hmotným skodám je proto zapotrebi dodržovat poukyny uvedene v toto vystrazeném upozorneni.

UPOZORNENI

• Upozorneni oznacuje doplnejici informace usnadnujici manipulaci s pristrojem.

Použití v souladu s určením

Reproduktory jsou zaizeni informacni elektroniky. Jsou urceny výhradné pro zapojeni do PC, notebooku nebo do audio zaizeni* (napr. prehrávač MP3) pomoci 3,5mm zapadkové zástrčky a slouží k reprodukci audio signálù. Toto zaizeni je urceno výhradné pro soukromé použiti, a nikoli pro prúmyslovie a komerčni úcely. Jiné použiti než k urcenému učelu nebo nad jeho ramec je považovano za použiti v Rozporu s urcením. Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvuli poskození, ktere vzniklo na záklabé použiti v Rozporu s urcením. Riziko nese výhradné uživotel.

• Pokud se reprodukty mají zapojit do zarizení bez USB portu, je potřebný externí napájeci zdroj s USB portem (neni současti rozsahu dodávky). Napájeci zdroj by měl splžovat následujíci požadavky: 5 V = (stejnosměrný proud), min. 500 mA.

Bezpečnost

V teto kapitole jsou uvedeny dulezite bezpecnostniPokyny ohlednene manipulace s pristrojem. Tento pristroj odpovidapeprepsanym bezpecnostnim predpisum. Neodborné pouziti muze vest ke zraneni osob a hmotnym skodam.

Základní bezpečnostnéPokyny

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem dodržujte následujíci bezpeč-nostnéPokyny:

■ Zkontrolujte préd použitím pristroi, zda na něm nejsou vnejiši viditelné poskození. Poškozený nebo na zem spadly pristroi neuvádejte do provozu.
V priadé poskozeni kabelü nebo pripojek nechte tyto vymenit prostřednictvím zákaznického servisu.
■ Privodni kabel uchopte vždy za zástrčku. Netahejte nikdy primo za kabel.
Nestavte na privodni kabely zadne predmety, kusy nabytku a pod. a dbeje na to, aby nedoslo k jejich priskripnuti.

■ Nikdy nedělejte uzel na privodním kabelu a nesvazujte ho společné s jinými kabely. Privodníkabel by se měl položit tak, aby na nej nemohl nikdo šlapnout ani o nej zakopnout.
Deti stari 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti smi použivat tento pristroj pouze pod dohledem zodpovedné osoby, neboPokud byly pouceny o bezpečném použivaní pristroje aPokud porozuměly toho vyplývajćimu nebezpeci. Deti si s pristrojem nesmi hrát. Čisteni a uživotelskou udrzbu nesmi deti provadět bez dozoru dospělé osoby.
NEBEZPEC! Obalové materialy (napr. folie nebo pěnovy polystyren) nesmi použivat déti na hrani.

Hrozí nebezpečí udušeni!

Opravy na pristroji nechte provadét pouze autorizoványmi odbornymi firmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou věst ke vzniku závažnych nebezpeci pro uživatele. Navic by tim zanikly i zárucné nároky.
Opravu pristroje bēhem záručni doby smi provest pouze vyrobcem autorizovaný zákaznicky servis, jinak pri naslednémpoškození zanika narok na záruku.
Vadné součástky smí být nahrazeny pouze originálními nahradními díly. Pouze u těchto dlú je zaruceno, ze budou splnény bezpečnostní požadávky.
Nepokousejte se zaizeni otevrit. Uvnitr zaizeni se nenachazi casti, ktere by bylo nutne ycistit nebo udrzovat. Neprovadeje na pristoji zdne vlastni zmeny nebo upravy.
Neprovozujte zařizení v blízkosti otevřeneho ohné a nepokládejte svicky na pristroi ani vedle nej.
Chrahte zaizeni pred vlhkosti, strikajici a kapajici vodou, i protivnikutim kapalin. Na pristroj ani vedle nej nepokladeje zadné prédmety (napr. vy) naplnene kapalinou.
■ Pokud by do pristroje protekla kapalina, pristroj ihned vypněte, odpoje od napájení proudem a préd dalsím použitím jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným personálem.
Pockeje po prechodu z chladneho do tepleho prostre se za-pnutim pristroje, dokud nedosahne okolni teploty (cca 2 hodiny).
V priadé použiti USB napájeciho zdroje musí být zásuvka vždy snadno pristupné, aby bylo možné v nouzové situaci USB napájeci zdroj rychle vytabnout ze zásuvky. Respektujte také námod k obšluge od vyrobce sifóveho zdroje USB.
■ Pokud u pristroje ucítite zápach hořeni nebo zjistite kour, okamžité odpojte vsechny konektory.

Uvedeni do provozu

Kontrola rozsahu dodávky

(viz vyklopnou stranu)

Pristroj se standardne dodává s nasledujícimi componentami:

reprodukto
2stojank8
- tento návod k obsluz

Vyjměte vsechny cásti pristroje a návod k obsluze z krabice.
Odstraţe veškerý obalový material.

UPOZORNENI

Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelné poskozená.
V priadeneuplnedodavkynebo poskozeni vznikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravy kontaktujte servisniporadenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání pristroj préd poskozením pri prepravě.

Zvolený obalový material odpovedá hlediskům ochrany prírody a likvidace, a je tudž recyklovatelné.

Navraceni obalu do obehu zpracovani materialu setri suroviny a snizuje produkti odpad. Nepotrebny obalovy materialzlikvidujte podle miste platnych predpisu.

UPOZORNÉNÍ

• UschovejePokud mozno originni obal beshem zaručni doby pristroje,aby bylo mozné v pripadé uplatnéni zarukey pristroi radne zabalit.

Montáž stojánkú

Zasunte stojanky 8 zespodu do vodicich list reproduktoru 5 (viz obr.1).

Obr.1

Požadavky na misto instalace

Pro bezpečné a nezávadné provoz prístroje musí mistro instalace a provozu splnovat následujíci požadavyk:

Zañzení se musi umistit na pevný, plochy a vodorovný povrch.
■ Pristroj nikdy nestavte do horkého, mokrého nebo velmi vlhkého prostředí nebo do blízkosti hořlavého materialu.
■ Pristroi umistete tak, aby nebyl vystaven primemu slunecnimu svetlu, silnemu umelemu svetlu ani vzduchu v blizkosti topnych tles.

Ovladaci privky

1 otočný ovladac TREBLE (MIN/MAX)
2 otočný ovladac BASS (MIN/MAX)
3 spinaC LIGHT (ON/OFF)
4 otočný ovladac ON/OFFVOL (zapnuti/vypnuti a regulace hlasitosti)
5 reproduktory
6 zdirka AUX IN (svirkova zdiriKA pro konektor 3,5 mm)
7 zdirka pro sluchatka (svirkova zdirka pro konektor 3,5 mm)
8 stojan
9 napájecí kabel s USB konektorem
10 kabel reproductoru se svirkovou zdirkou pro konektor 3,5 mm
1 návod k obsluze (obrázek symbolu)

Obsluha a provoz

V teto kapitole uvadime dulezite poukyny a informace k obsluze a provozu pristroje.

Požadavky na systém

• Pocitač se zvukovou kartou a USB portem

nebo

• audio zařizení s audio vystupem (3,5 mm západková zdirka) a USB portem (alternativné s externím USB napajecim zdrojem).

Zapojeni reproduktoru

Ujistete se, zda se otočné ovladac ON/OFF | VOL 4 nacházi v pozici „OFF".
Zastréte 3,5 mm západkovou zástréku do vystupu Line-Out nebo zdírky pro sluchátka Vaseho audio zaízeni (napr. notebook, prehrávac MP3). Pres tento konektor jsou prénáseny audio signály.

UPOZORNÉNÍ

Alternative muzete do reproduktoru zapojit audio kabel (neni soucasti dodavky). Na jest nom konci kabelu musi byt svirkovy konektor 3,5 mm pro zdirku AUX IN. Druh konektoru na druhem konci zavisni audio vystupu externinho zaizeni.

Pokud obsadite zdirku AUX IN 6, zvukové signály budou vydány vyhradné prés tuto zdirku.

Zastréte USB konektor9 do USB zdirky Vaseho audio zařizení (alternativné do USB zdirky externího USB napáćicho zdroje). Napáćeci zdroj by měl splžovat následujíci požadavyk: 5 V= min. 500 mA. Pomoci tohoto zapojeni je reproduktor 5apájen napětím.

UPOZORNÉNÍ

Bez USB zapojeni reproductor5 nefungujil

Zapnuti/vypnuti a regulace hlasitosti

Otaceje otočnám ovladacem ON/OFF | VOL Še směru hodinovych ručicek, dokud není slyset zaklapnutí, Čimž zapnete reproduktor 5
Otaceje otočnám ovladacem ON/OFF | VOL dál ve směru hodinovych ručícek, címž zvýšite hlasitost.
Otaceje otočnám ovladacem ON/OFF | VOL proti směru hodinovych ručíček, čimž snizité hlasitost.
Otácejte otočnám ovladacem ON/OFF | VOL 4 proti směru hodinovych ručícek, dokud není slyset zaklapnutí (poloha „OFF”), Čimž vypnete reproduktor 5.

Zapnuti/vypnuti osvětlení

Nastavte spinač LIGHT 3 do polohy „ON" pro zapnuti osvetleni reproductoru 5
Nastavte spinač LIGHT do polohy „OFF" pro vypnuti reproductoru 5

Zapnuti/vypnuti cesileni basu a vyšek

Pro zesileni hloubek otaceje otochnym ovladacem BASS 2 ve smeru hodinovych ručicek.
Pro sniženi hloubek otácejte otočnám ovladacem BASS 2 protí směru hodinovych rucicek.
Pro zvyšeni vyšek otáčejte otočnám ovladacem TREBLE 1 ve směru hodinovych ručíček.
Pro snizeni vysek otacejte otochnym regulatorem TREBLE 1 proti smeru hodinovych ruciček.

Pripojeni sluchatek

NEBEZPECI

Hlasitá hudba mûze věst k poškození slachu!

Zabrahte nadmérné hlasitosti, predevsim po delsi dobu,Pokud pouzivate sluchatka.

Ujistete se, zda se otočný ovladač ON/OFF | VOL 4 nacházi v pozici „OFF".
3,5mm svirkovy konektor zaunte zcela do zdirky pro sluchatka
Před nasazením sluchátek reproductory ⑤ opět zapnéte a opatrné zvysté hlasitost.

UPOZORNENI

Jakmile pripojite sluchatka, reproduktory s5 ztlumi.
Vystup sluchatek je proveden pasivne, coz znamena, ze regu lace hlasistosti je mozná pomoci otočného ovladače ON/OFF | VOL 4 maximálni hlasitost je však predem zadánapocitačem, resp. audio zařizenim. Vezměte prosim na vědomi, ze sluchátka se smí pripojit pouze v pripadě, az když má audio zařizení na svém vystupu požadované normativní limity. Blizsī informace naleznete v navodu k obsluze audio zařizení.

Odstraněni poruch

V teto kapitole ziskate dulezite pouny a informace o lokalizaci a odstraneni poruch. Dodrzuje tyto pouky, aby se tak zarbanilo nebezpeci a poskozeni.

Priciny poruch a jejich odstraneni

POZOR

Reprodktrory se nesmi otevirat!

Uvnitzaizeni se nenachazi casti, ktere by bylo nutne ycistit nebo udrzovat. Otevreni reproduktoru zpusobi nenapravitelné skody na zaizeni.

Následujíci tabulka pomůze pri hledáni a odstraněni drobnych závad Č poruch:

Porucha Możná	prćiina Odstrāněni
Není slyšet žádný zvuk.	Regulator hlasitosti audio zařizení nebo reproduktoru 5 je nastaven na minimálné hlasitost.	Zvyšte hlasitost na audio zařizení resp. na reproduktoru 5
	Audio zařizení je ztlumené.	Ztlumení audio zař- zení opět vypněte.
	Audio zařizení nebo reproduktory 5 nejsou zapnuté.	Ujistěte se, zda jsou vsechna zařizení zapnutá.
	3,5 mm zámadková zástrčka 10 není zcela zasunutá do zdirky audio zařizení.	Zasunte 3,5mm zámadkovou zástrčku 10 zcela do zdirky.
	3,5mm zámadková zástrčka sluchátek je zasunutá do zdirky sluchátek 7.	Vytáhněte 3,5mm zámadkovou zástrčku sluchátek ze zdirky sluchátek 7
Není slyšet žádný zvuk nebo je hlasitost v prípojenych sluchátkachuži nizká.	Regulace hlasitosti audio zařizení je na- stavena na minimálné hlasitost.	Zvyšte hlasitost na audio zařizení.
	Sluchátka jsou vadné.	Zkontrolujte funkč- nost sluchátek prímo na audio zařizení.

UPOZORNENI

▶ Pokud nemužete vyresit problem vyse uvedenymi kroky, kontaktujte prosim zákaznicky servis (viz kapitola Servis).

Cisteni

BezpećnostnéPokyny

POZOR

Moźné poškozeni pristroje

Vnikutvihlkosti muze vest k poskozeni pristroje.

Ujistete se, ze pri ciisteni nemuze vniknout do pristroje vlhkost, zabrinite tak jeho nenapravitelnemu poskozeni.

■ Pristoj cistete vyhradne mirne navlhcenym hadrikem a neagresivnim cisticim prostredkem.

Skladováni/likvidace

Skladováni nepouživaného pristroje

Pristroj skladujte v suchem prostrefi.

Likvidace pristroje

Symbol preškrtnute popelnice znamená, ze tento vyrobek podláhé evropské směrnicič. 2012/19/EU a vžádném pripadě se nesmí likvidovat spolu s bežnám komunálím odpadem. Vyrobek se musí odevzdat ve spezialní sběrné pro elektrické a elektronické pristroje.

Tento zpúsob likvidace je pro Vás zdarma. Tak pomúžete chránit zhivotni prostředí a Vase osobnízdrávi, jakoz i zajistit vázacné suroviny.

Dalsi informace o likvidaci a nejblizs i sberne obdrzite u sveho obecniho uradu/mestské spravy.

Dodatek

Technické udaje

Vystupné výkon 2 x 0,6 W
Napájení - vystupné napájení - odběr proudu (přikon)	pře USB-A konektor 5 V=- max. 500 mA
Audio přípojka 3,5 mm zámadková zástrčka
Přípojka pro sluchátka 3,5 mm zámadková zdirkka
Provožné teplota +5 - +35°C
Skladovací teplota 0 - +40°C
Vlhkost (bez kondenzace) 15 - 75 %
Rozměry (Š x V x H) cca 8,5 x 22,2 x 8,5 cm
Hmotnost cca 480 g

Informace k Prohlášeni o shodě EU

Tento pristroj je v souladu se zakladnimi pozadavky a ostatniimi relevantnimi prdepisy smernice o elektromagnetické kompatibilite c. 2014/30/EU a smernice RoHS c. 2011/65/EU.

Kompletní originálni Prohlášeni o shode EU lze obdržet u dovozce.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručí doba zaćiná plynout dnem námukupu. Dobre uschovejte originalPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi. Pokud do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku dojek vade materialu nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo vyměnime.Predpokladem teto záruky je,že bude behem trilete lhúty predlozen vadný pristroj a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíse vcem závada spocíva a kdy se vyskytla.

Vztahujé-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručnín plnéím se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujici se pripadné již pri nákupu se musi oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veskeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen.

Záruka se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti produktu, ktere jsou vystaveny normalnimu opotbrebeni, a proto je lze považovat za opotbrebovatelné dily nebo za poskozeni krehkych soucasti jako jsou napr. spinace, akumulatory, formy na peceni nebo casti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl rădné použivan nebo udržován. Pro zajistěni správného použivani vyrobku se musi presné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Ücelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluzedoporučujne bo se préd nimi varuje, je třeba se bezpodminécnévyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komercné použiti. Pri nesprávném a neodborném používání, pri použítí nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizoványmi servisními provozovnámimi, záručné nároky zanikaji.

Vyřizeni v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicich poun:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 298512) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho nadvodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovanj jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, vide o vyrobku a software.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 298512

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte neiprve uvedeny servis.