SLB 1.2 E3 - Haut-parleur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Haut-parleur
Connectivité	Bluetooth, AUX
Puissance de sortie	12 W
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Temps de charge	Environ 3 heures
Dimensions	20 x 8 x 8 cm
Poids	800 g
Utilisation	Idéal pour les activités en extérieur, les fêtes, et l'écoute à domicile.
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs.
Accessoires inclus	Câble de chargement, manuel d'utilisation.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SLB 1.2 E3 SILVERCREST

Comment connecter le haut-parleur SILVERCREST SLB 1.2 E3 à mon smartphone ?

Pour connecter votre haut-parleur SILVERCREST SLB 1.2 E3 à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis allumez le haut-parleur. Appuyez sur le bouton Bluetooth du haut-parleur pour le mettre en mode d'appairage. Sélectionnez 'SILVERCREST SLB 1.2 E3' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Que faire si le haut-parleur ne se connecte pas à mon appareil ?

Assurez-vous que le haut-parleur est en mode d'appairage et que le Bluetooth de votre appareil est activé. Si la connexion échoue, essayez de redémarrer le haut-parleur et votre appareil, puis réessayez la connexion.

Comment charger le haut-parleur SILVERCREST SLB 1.2 E3 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le haut-parleur à une source d'alimentation, comme un ordinateur ou un adaptateur secteur. Le voyant de charge s'allumera pendant le chargement et s'éteindra lorsque le haut-parleur sera complètement chargé.

Le son est trop faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume de votre haut-parleur et de votre appareil source. Augmentez le volume sur les deux appareils. Assurez-vous également qu'aucun mode silencieux n'est activé sur votre appareil source.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est chargé. Connectez-le à une source d'alimentation et attendez quelques minutes avant d'essayer de l'allumer à nouveau. Si le haut-parleur ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment réinitialiser le haut-parleur SILVERCREST SLB 1.2 E3 ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton Bluetooth simultanément pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs d'usine.

Le haut-parleur se déconnecte fréquemment, que faire ?

Assurez-vous que votre appareil source est à portée du haut-parleur. Évitez les obstacles physiques et les interférences d'autres appareils Bluetooth. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur.

Puis-je utiliser le haut-parleur pendant qu'il se charge ?

Oui, vous pouvez utiliser le haut-parleur pendant qu'il se charge, mais cela peut prolonger le temps de charge.

MODE D'EMPLOI SLB 1.2 E3 SILVERCREST

Mode d'emploi et consignes de sécurité

NL BE

ACTIEVE LUIDSPREKERS

Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 27

Informations relatives à ce mode d'emploi 28

Propriété intellectuelle 28

Limitation de responsabilité 28

Remarques sur les marques commerciales 28

Avertissementsutilisés 28

Utilisation conforme 29

Sécurité 29

Consignes de sécurité fondamentales 29

Mise en service 31

Vérifier le contenu de la livreon 31

Elimination de l'emballage 31

Monter les pieds 32

Exigences requises sur le lieu d'installation 32

Éléments de commande 32

Utilisation et fonctionnement 33

Configuration requise 3 3

Raccorder les haut-parleurs 33

Regler la mise en marche / l'arrêt et le volume 3 3

Allumer/eteindre I'eclairage 34

Allumer/eteindre l'amplification des basses et des aigus. 34

Raccorder un casque 34

Dépannage 35

Causes des pannes et remedes 35

Nettoyage

Consignes de sécurité 36

Entreposage/mise au rebut 36

Remisage 36

Mise au rebut 36

Annexe 37

Caracteristiques techniques 37

Remarques relatives à la déclaration de conformité CE 37

Garantie de Kompernass Handels GmbH 37

Service après-venture 39

Importateur 39

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel apparéil.

Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualite. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillesz vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prevus. Conserve soigneusement ces instructions. Si vous cedez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Propriété intellectuelle

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avac l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant au raccordement et à l'utilisation contenues dans le pré-sent mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne fois. Les indications, photos et descriptions contenues dans le pré-sent mode d'emploi, ne peuvent donner lieu à aucune réclamation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultat d'un non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non conformes, de modifications effectuees sans autorisation ou de l'utilité de pieces de rechange non agréees.

Remarques sur les marques commerciales

• USB® est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc.

• Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent à leur propriété respectif.

Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le present mode d'emploi :

DANGER

Un averissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entrainer des blessures ou la mort.

Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.

ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dégats matériels.

Si la situation n'est pas évité, cela peut entraîner des dommages matériels.

Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels.

REMARQUE

• Une remarque indique des informations supplémentaires pour faciliter la manipulation de l'appareil.

Utilisation conforme

Les haut-parleurs sont des apparciels d'electronique de l'information. Ils sont exclusivement concus pour etre raccordes a un PC, un ordi- nateur portable ou a un appariel audio* (par ex. un lecteur MP3) à l'aide d'une prise jack de 3,5 mm et servent a dire les signaux audio. Cet appariel est exclusivement concu pour un usage privé et non a des fins industrielles et commerciales. Toute utilisation autre ou depassant ce cadre est consideree comme non conforme. Aucune réclamation pour des dommages resultant d'un usage non conformme ne sera prise en considération. Seul l'utilisateur est responsable des risques encourus.

• Si les haut-parleurs doivent être connectés à un apparéil sans port USB, un adaptateur externe avec sortie USB est nécessaire (non inclus). Le bloc d'alimentation doit partager les specifications suivantes : 5 V = = (courant continu), min. 500 mA.

Sécurité

Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet apparéil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme à la destination peut entraîner des dommages corporels et matériels.

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après, afin de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil :

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si celui-ci ne comporte aucun dommage extérieur apparent. Ne mettez pas en service un apparéil endommagé ou qui est tombé.
En cas de dommages sur les cables ou les raccordements, faites-les replacer par le service après-vente.
Saisissez toujours le cable de raccordement au niveau de la fiche. Ne tirez pas sur le cable même.
Ne posez pas d'appareils, de meubles ou assimilés sur les cables de raccordement et veillez à ce qu'ils ne soient pas coincés.

Ne faites jamais de nœud dans le cable de raccordement et ne le liez jamais avec d'autres cables. Les cables de raccordement doivent être acheminés de telle manière que personne ne marche ni ne puisse trébucher dessus.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et d'avoir compris les dangers qui en résultat. Ne pas laisser les enfants jourer avec l' apparéil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l' apparéil sans surveillance.

DANGER! Les matériaux d'emballage (films ou polystyrene expansé, par exemple) ne doivent pas être utilisés par les enfants pour jouer. Il y a risque d'étouffement!

Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques considérables pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

Toute réparation de l'appareil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service après-vente agréé par le fabricant, sans quoi tout dommage consécutif ne sera plus couvert par la garantie.

■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité.

N'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Il n'y a pas de pieces à nettoyer ni à entretenir à l'intérieur de l'appareil. Ne procédez à aucune modification ou réparation de votre propre chef sur l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil à proximé de flammes nues et ne placez pas de bougies sur l'appareil ni à côte de celui-ci.

Protegez l'appareil de l'humidité, de la projection ou des gouttes d'eau et de la pénetration de liquides. Ne posez pas d'objets contenant du liquide (tels que des vases) sur l'appareil, ni à côte de celui-ci.

Si du liquide a ete renversedans l'appareil, eteignez l'appareil, coupez l'alimentation et faites-le vérifier par un personnel qualifie avant de le remetre en service.

■Après être passé d'un environnement froid à un environnement chaud,attendez que l'appareil soit parvenu à température ambiente pour lemettre en marche (env.2 heures).

Lorsque vous utilisez un adaptateur USB, la prise utilisée doit toujours être facilement accessible afin qu'en situation d'urgence, l'adaptateur USB puisse être rapidement retire de la prise. Respectez à ce sujet le mode d'emploi du bloc d'alimentation USB.

Si vous constatéz une odeur de brûlé ou un dégagement de fumée sur l'appareil, débranchez immédiatement toutes les connexions.

Mise en service

Vérifier le contenu de la livraison

(voir la partie rabattable)

L'appareil est livre de manière standard avec les composants suivants :

Enceinte
2 pied8
- Ce mode d'emploi 11

Sortez du carton toutes les pieces de l'appareil et le mode d'emploi.
Retirez tous les materiaux d'emballage.

REMARQUE

Vérifiez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent.
En cas de livraison incomplete ou de dommages resultant d'un emballage defectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-venture (cf. chapitre Service après-venture).

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport.

Les matériaux d'emballage ont ete selectionnés selon des criteres de respect de I'environnement et de recyclage permettant une elimination ecologique de ceux-ci.

Le retard de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Veuillez eliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus selon la réglementation locale en vigueur.

REMARQUE

• Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie pour pouvoir emballer et expédier l'appareil en bonne et due forme si vous étiez améné à faire valor la garantie.

Monter les pieds

Poussez les pieds 8 de l'arriere dans les rails de guidage des haut-parleurs 5 voir fig.1).

Fig. 1

Exigences requises sur le lieu d'installation

Pour assurer un fonctionnement fiable et sans défaillances de l'appareil, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes:

L'appareil doit être installé sur une surface solide, plate et horizontale.
Ne pas installer l'appareil dans un environnement chaud, humide ou a proximé de matériaux inflammables.
■ Installes l'appareil de telle maniere qu'il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil, à une forte lumière artificielle ni à l'air sec du chauffage.

Éléments de commande

Bouton rotatif TREBLE (MIN/MAX)
Bouton rotatif BASS (MIN/MAX)
3 Interrupteur LIGHT (ON/OFF)
Bouton rotatif ON/OFF | VOL (Marche/Arrêt et réglage du volume)
5 Haut-parleurs
6 Prise AUX IN (prise jack de 3,5 mm)
7 Prise des écouteurs (prise jack de 3,5 mm)
8 Pied
Cordon d'alimentation avec connecteur USB
10 Cable de haut-parleur avec prise jack de 3,5 mm
1 Mode d'emploi (Image-symbole)

Utilisation et fonctionnement

Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil.

Configuration requise

• Ordinateur avec carte son et port USB

ou

• Appareil audio avec sortie audio (prise jack de 3,5 mm) et port USB (ou avec un adaptateur USB externe).

Raccorder les haut-parleurs

Veillez à ce que le bouton rotatif ON/OFF | VOL 103.167.1984.
Branchez la prise jack de 3,5 mm dans la prise de sortie ou la prise du casque de votre apparéil audio (par ex. ordinateur portable, lecteur MP3). Via cette connexion, les signaux audio sont transmis.

REMARQUE

• À titre d'alternative, vous pouvez racorder un cable audio (non livre d'origine) au haut-parleur.
  Le cable doit être terminé par un jack de 3,5 mm pour la prise AUX IN 6. Le type de connecteur à l'autre extrémité dépend de la sortie audio de l'appareil externe.

• Dans que vous branchez la prise AUX IN ⑥, les signaux sonores sont retransmis uniquement par cette prise.

Branchez le connecteur USB dans une prise USB de votre apparéil audio (ou dans une prise USB d'un adaptateur USB externe). Le bloc d'alimentation doit partager les spécifications suivantes: 5 ~V = - , min. 500 ~mA . Via cette connexion, l'alimentation des haut-parleurs est créé.

REMARQUE

Sans connexion USB, les haut-parleur ne fonctionnement pas!

Régler la mise en marche / l'arrêt et le volume

Tournez le bouton rotatif ON/OFF | VOL 4 dans le sens horaire, jusqu'à ce qu'un clice se fasse entendre, pour allumer les haut-parleurs 5
Tournez le bouton rotatif ON/OFF | VOL ④ dans le sens horaire pour hausser le volume sonore.
Tournez le bouton rotatif ON/OFF | VOL ④ dans le sens antithoraire pour réduire le volume sonore.
Tournez le bouton rotatif ON/OFF | VOL ④ dans le sens antihoraire, jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre (position «OFF»), pour eteindre les haut-parleurs ⑤

Allumer/eteindre l'éclairage

Reglez l'interrupteur LIGHT en position «ON» pour allumer l'éclairage des haut-parleurs
Reglez l'interrupteur LIGHT en position «OFF» pour eteindre l'éclairage des haut-parleurs 5

Allumer/éteindre l'amplification des basses et des aigus

Tournez le bouton rotatif BASS dans le sens hora pour hausser les graves.
Tournez le bouton rotatif BASS dans le sens antihoraire pour réduire les graves.
Tournez le bouton rotatif TREBLE dans le sens hora pour hausser les aigus.
Tournez le bouton rotatif TREBLE dans le sens antihoraire pour réduire les aigus.

Raccorder un casque

DANGER

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Les articles 44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l'article 2 de la loi du 28 mai 1996, prévoient le bridage à une puissance acoustique maximal de 100 dB(A). L'appareil répond entièrement à ces exigences légales.

Veillez à ce que le bouton rotatif ON/OFF | VOL 4 se trouve sur la position «OFF»,
Introduisez le jack de 3,5 mm de l'écouteur dans la prise des écouteurs
Avant de mettre le casque, mettez à nouveau en marche les haut-parleurs 5t augmentez prudemment le volume.

REMARQUE

• Dés que vous raccordez un casque, les haut-parleurs sont mis en sourdine.
  La sortie ecouteurs est concue passive, c'est-à-dire que le réglage du volume est possible à l'aide du bouton rotatif ON/OFF | VOL 4, mais le volume maximal est fixé par l'ordinateur ou l'appareil audio. Veuillez notes qu'un casque ne peut être raccordé que si l'appareil audio ne dépasse pas les limites normatives nécessaires à sa sortie. Pour de plus amples informations, veuillez vous reférer au mode d'emploi de l'appareil audio.

Dépannage

Ce chapitre vous donne des remarques importantes relatives à la localisation et l'élimination des pannes. Veuillez让您 compte des remarques pour éviter tous risques et dommages.

Causes des pannes et remèdes

ATTENTION

Les haut-parleurs ne doivent pas etre ouverts!

Il n'y a pas de pieces à nettoyer ni à entretenir à l'intérieur. Une ouverture des haut-parleurs entraine des dommages irréparables sur l'appareil.

Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remedier :

Panne Cause possible Remède
Absence de son.	Le bouton de réglage du volume de l'appareil audio ou du haut-parleur 5 est au volume minimal.	Augmentez le volume au niveau de l'appareil audio ou du haut-parleur 5
	L'appareil audio est mis en sourdine.	Annulez à nouveau la mise en sourdine de l'appareil audio.
	L'appareil audio ou le haut-parleur ne sont pas allumés 5.	Assurez-vous que tous les-appareils ont été allumés.
	La prise jack de 3,5 mm 10 n'est pas complètement enfi-chée dans la douille de l'appareil audio.	Enfichez à fond la prise jack de 3,5 mm 10 dans la douille.
	Le jack de 3,5 mm de l'écouteur est placé dans la prise du casque 7	Retirez le jack de 3,5 mm de la prise du casque 7
Pas de son ou volume trop faible sur le casque connecté.	Le bouton de réglage du volume de l'appareil audio est réglé sur le volume minimal.	Augmentez le volume sur l'appareil audio.
	Casque défectueux.	Contrôler le fonctionnement du casque directement sur l'appareil audio.

REMARQUE

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prénant les mesures susmentionnées, veuilles vous adresser au service après-vente (voir chapitre Service après-vente).

Nettoyage

Consignes de sécurité

ATTENTION

Risque d'endommager l'appareil

La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil.

Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à ce que l'humidité ne pénétre dans ce dernier, afin d'éviter tous dommages irréparables.

Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon légarement humide et un détergent doux.

Entreposage/mise au rebut

Remisage

Entreposer l'appareil dans un local à l'abri de l'humidité.

Mise au rebut

Le symbole d'une poubelle à roues barre signifie que ce produit est soumis à la directive europeenne 2012/19/EU et qu'il ne doit enaucun cas etre mis au rebut avec les ordures menagères. Le produit doit etre éliminé après d'un point de collecte spécial pour apparéils électriques et électroniques.

Ce genre de mise au rebut est gratuite pour vous. Vous aidez ainsi à protégger l'environnement et votre santé et à conserver des matières premières précieuses.

Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la mise au rebut et le point de collecte le plus proche auprès des services administratifs municipaux.

Annexe

Caracteristiques techniques

Puisance de sortie 2 x 0,6 W
Alimentation en tension	via le connecteur USB A 5 V=- max. 500 mA
-Tension d'entrée
-Consommation de courant
Raccord audio Fiche jack de 3,5 mm
Prise casque Prise jack de 3,5 mm
Température de service + 5 - + 35°C
Température d'entreposeage 0 - + 40°C
Humidité (sans condensation) 15 - 75 %
Dimensions (l x h x p) env. 8,5 x 22,2 x 8,5 cm
Poids env. 480 g

Remarques relatives à la déclaration de conformité CE

Cet apparéil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive en matière de compatibilité electromagnétique 2014/30/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité CE est disponible auprès de l'importateur.

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Cet apparéil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à désenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie représentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document servira de préuve d'achat.

Si dans un délambda de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaitre, le produit sera réparé ou remplace gratuitement par nos soins, selon notre choix.

Cette prestation de garantie nécessite dans un-delai de trois ans la presentation de l'appareil defectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brive du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous receivez le produit réparé ou un nouveau produit en retard. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie.
Cette disposition s'applique également aux pieces replacées ou réparées. Les dommages et vices eventulement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage.
Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôle avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'etend pas aux pieces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pieces d'usure, ni aux déteriorations de pieces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pieces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détiérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous étés avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage隱私 et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente/agréé.

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veillez suivre les indications suivantes :

Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la reférence article (par ex. IAN 298512) en tant que justificatif de votre achat.

Vous trouverez la refereence sur la plaque signaletique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d'utilisation (en bas a gauche) ou sous forme d'autocollant au dos ou sur le dessous.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient a apparaitre, veuilles d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

Vous pouvez ensuite returner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d'autres, des videos produit et logiciels.

Service après-venture

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.