MODE D'EMPLOI SBL 3 A2 SILVERCREST
SILVERCREST®
GB
MINI BLUETOOTH® SPEAKER SBL 3 A2
Operating instructions
05/2019 ID: SBL 3 A2-19-V1.4
Status of information:
GENERAL
22761 Hanbuka
TOLEKSHIRI 1
Thank you for your trust!
Congratulations on your new Bluetooth mini loudspeaker.
For safe handling of the device and in order to get to know the entire range of features:
• Thoroughly read these user instructions prior to initial use.
- Above all, observe the safety information!
• The device should on
• Keep this copy of the user instructions for future reference.
• If you pass the device on to someone else, please include
this copy of the user instructions. The user instructions are a part of the product.
- 1
Notes on trademarks
The Bluetooth® word mark and the Bluetooth (8) logo are registered trade-
marks of Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group), any use of the trademark by the Hover Handel GmbH is affected within the framework of a
mark by the Royal Handel GmbH is effected within the framework of a licence. All other names and trademarks are the property of their respective
owners.
Symbols on your device
The symbol means that the content of the user instructions must be
observed
Overview Charging
1 USB charger cable for Micro USB/Type A
2 3.5 mm stereo jack cable
3 Micro USB port 9 Button
-
lock socket
-
loudspeaker 11
-
Toppedial 11
- On (II)
8 On/eff Bothen ©
7 Button +
8 Button ▶
-
10 Pairing button ②
Operating mode IED
- Channing LED
Intended purpose
This is an entertainment electronics device. The Bluetooth loudspeaker is in-traded for using sound from audio devices in Bluetooth devices.
fended for playing sound from audio devices via Bluetooth or using the 3.5 mm jack socket.
The device is designed for private use. This device must not be used for com-
mercial purposes.
Do not make any changes or carry out any repairs. The manufacturer is not liable for damage or malfunctions caused by improper repairs or modification
tions. This is the sole responsibility of the user.
(1) 2017年 ，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
w
Warnings
If necessary, the following symbols and warnings will be used in there user
In necessary, the following symbols and warnings will be used in these user instructions:
DANGER! This symbol, in combination with the note "Danger"
means a high risk. Failure to observe this warning may result in
injury to life and limb.
WARNING! This symbol in combination with the note "Wam-
A "WORLD" this symbol, in combination with the note "Training" means a moderate risk. Failure to observe this warning may
result in injury or serious material damage.
CAUTION! Low risk: failure to ob
/! minor injury or material damage.
NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling
the device.
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
▲
A
WARNING!
The device must not be covered while the battery is charging
The device must only be charged in a dry environment.
NOTES:
- When using a USB power unit [not included in items supplied], comply with its instructions. The USB power unit is not
with its user instructions. The USB power unit must be able to output at [euro]A output current.
- Charge the battery fully before using the device
- The maximum battery capacity is reached after approx. 4 - 5 charging
The maximum delay, every 10 seconds then approximately 4.5 seconds cycles.
- At a battery capacity of less than approx. 10% , an audio signal will
sound once and the charging LED 12 will be lit red until the device au
- The opening time of the start button is necessary. 2, 3, 6 hours.
- The changing time of an empty battery is approx. 2 - 2.5 hours. Flyb-book is possible during the shopping process, however this extends the
Back is possible during the charging process, however this extends the charging time.
2023.10.21
-
Connect the Micro USB plug of the USB charger cable 1 to the Micro
-
Connect the Micro USB plug of the USB charger cable 1 to the Micro USB port 3 of the device.
-
Connect the USB-A plug of the USB charger cable 1 e.g. to the USB
port of a PC or to a USB power unit [not included in items supplied].
The charging LED 12 is lit red and goes out when the battery is fully
charged.
[Non-Text]
DANGER for children and people with
disabilities
- Packing materials are not children's toys. Children must not be allowed
to play with the plastic bags. There is a risk of suffocation.
① This device is not designed to be used by people (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or people without
with limited physical, sensory or mental capabilities of people without adequate experience and/or understanding, unless they are supervised.
wasqued experienced away of understanding, while they are super needs by someone responsible for their safety or pre instructed by them on
how to use the device.
Children must not play with the devic
- Cleaning and user maintenance must not be performed by children.
Keep the dev
^
DANGER from the battery
- DANGELK from the Battery
② This device must not be thrown into fire. DANGER OF EXPLOSIONI
- This device must not be thrown into line. DANGER OF EXPLOSION:
- The device must not be caused while the battery is charging
- The device must not be covered while the battery is charging.
- The device must only be charged in a dry environment.
The device contains a lithium polymer battery
- The battery cannot be removed.
- This device must not be opened
- Completely dispose of the devic
Do not expose the device to direct sunshine or heat. The ambient tem
perature should not be lower than 10 °C or higher than 40 °C. Please remember that in a car the storage temperature may significantly ex-
remember that in a car the storage temperature may significantly exceed 40 °C.
- If the device is to be charged via a USB 2.0 or 3.0 computer socket, or
least one more USB 2.0 or 3.0 computer socket must be available. Un-
less this is the case, the loudspeaker must not be charged.
The battery may only be charged with the original accessory |USB
charger cable)
Operation
•
Functions of the buttons
| NOTE: It is possible that not all of the functions will be expected by all av |
| NOTE: It is possible that not all of the functions will be supported by all audio devices. This is not a device error. |
Function
| + - | • Switching on /off: press for approx. 2 sec., a brief sound se- |
| ● Press briefs increase the volume /audio signal at maximum |
| +7 | • Trela Brimly. Increase the volume (audio signal di maximum volume) |
| • Keep pressed: next track |
| • Press briefly: pause / play |
| ▶8 | • These Briefly. Paris? play, |
| • Press briefly: reduce the volume (audio signal sounds at min- |
| • Keep pressed for 1x: start of track |
| - Keep pressed for 2x: previous trac |
| • Press briefly until a sound can be he |
| 10 | is interrupted and a new one can be set up. |
WARNING! Risk of material damage
If you notice any irregularities (e.g. unusual noises, strange smells or
smoke developing) turn the device off immediately and remove all co-
④ If the device is moved from a cold location to a warm location, conds
- If the device is moved from a cold location to a warm location, condensate may form in the device. Leave the device switched off for a few
hours to become acclimatises
Protect the device against damage, e.g. from:
- Drips and water splashes
- Heat, direct sun radiation and open flames (e.g. candles)
- Knocks and similar violent effects
④ Protect the
- sharp edge
- hot places
- clamping or crushing
Do not use any astringent or abrasive cleaning agents
④ In order to avoid any hazards, do not make modifications to the device.
Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service
Centre
Items supplied
1 Bluetooth loudspeaker
1 USB charger cable (Type A on Micro USB) 1
1.3.5 mm stents inch cable 2
1 copy of the user instructions
1 copy of the user instructions
In the event of incomplete or defective delivery, please contact the responsible
service centre of the manufacturer (see "Warranty of HOYER Handel GmbH").
Before using for the first time
- Remove all packing materials
- Remove the protective film on the underside of the device
- Check that the device is undamaged. A damaged device must never be
used
LED displays
LED display Funct
| Charging LED 12 is lit red | Battery is being charged / or the battery capacity is under 10% |
| LED 11 flashes white | Device sending device identification in order to establish a Bluetooth connection (pairing) |
| LED 11 flashes white very slowly | Bluetooth connection is established |
| LED 11 is lit white | Left loudspeaker of paired loudspeakers |
| LED 11 is lit green | The plug of the 3.5 mm stereo jack cable 2 is plugged into the jack socket 4 (no Bluetooth function) |
Establishing a Bluetooth connection
11773
NOTES:
• The identification of the language is "SPL 2. A2"
- The identification of the loudspeaker is 38C 3 A2 .
- After switching on, the loudspeaker automatically tries to reconnect to
- After switching on, the backpilot automatically in this to recommend to the last paired device or to establish a new connection.
- Please observe that establishing the connection may vary slightly de-
pending on the audio device and the software used.
• The Bluetooth range is 10 metres.
- The loudspeaker switches off if no Bluetooth connection can be established.
lished within 10 minutes
- With moderate volume settings, the loudspeaker can be used for a playback period of approx. 19 hours with the Bluetooth connection es-
tablished.
- If you pass the loudspeaker on to someone else, in order to protect your
data and your privacy, you should disconnect the Bluetooth connection
to the device and delete it from the connection list on your smartphone
[EMPTY]
- If necessary, remove the plug of the 3.5 mm stereo jack cable 2 from
the jack socket 4.
- Switch the loudspeaker on using the button © 6. An audio signal
sounds. The LED 11 flashes while. The Bluetooth identification of the de-
-
Switch on the audio device (e.g., smartphone) and start the Bluetooth
-
switch on the double device (e.g. smartphones) and start the double connection. The audio device should now receive the device identifico-
tion "SBL 3 A2".
- Establish a connection to the Bluetooth loudspeaker on the audio de-
vice. Both devices are now interconnected. The LED 11 on the device
flashes white slowly and an audio signal sounds.
NOTE: It is possible that audio devices remember the identification of the
NOTE: It is possible that audio devices remember the identification of the loudspeaker. Thus it is possible that a new connection may not be have to
Irispension: Thus it is possible that a new connection may not be made to be established manually while the Bluetooth function is activated.
as experience manual, while the discount research is guaranteed.
-
Now, start the playback of a music track on the audio device. The
-
Now, start the playback of a music track on a sound is played back via the loudspeaker 5.
Connecting two loudspeakers
NOTES:
- Playback via cable is always only possible with one loudspeaker.
• The distance between the loudspeakers should not be more than 10 m.
- If you are with two low-frequency of type 6P1.2 A2 tooth cross if you
If you are using the speakers of type one or two again, then your smartphone, these can play the sound as a pair of stereo loudspeakers (True
Wireless Stereo TWS).
- If the audio device has previously been connected with a loudspeaker of type SBI 3 A2, please delete that connec-
tion from the list of Bluetooth connections.
- Switch on both loudspeakers using the buttons Ⓧ 6. An audio signal
sounds and the LEDs 11 flash white. If one level marker is still connected to any audio device LED 11 flash
slowly white), briefly press the pairing button @ 10 on this loudspeck-
er. An audio signal sounds and the LED 11 flashes white.
- Hold down the pairing below 10 on one loudspeaker thin an double-signal sounds. The two loudspeakers are now being paired with one an
other.
- After a brief time, the LED ™ on one of the loudspeakers flashes while, while on the other the LED flashes slowly white. These two paired loud
speakers can be connected to an audio device.
- Switch on the audio device (e.g. smartphone) and start the Bluetooth
tion "SBL 3 A2".
- Establish a connection to the loudspeakers on the audio device. If you
are asked for a password, either "0000". All three devices are now interconnected. The list of Bluetooth connections on the audio device dis
plays the identification "SBL 3 A2". An audio signal sounds. The
[Non-Text]
Symbols used
- - With the CE marking, HOVER Handel GmbH desgesen
CE formity with EU guidelines.
|
This symbol reminds you to dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
图
■A
Recyclable materials: cardboard (except corrugated card-
21
PAP
— Direct current
145
A With the Serbian marking, HOTEL HANDEI OMBI PUCUARIA conformity with the Serbian requirements.
A A
loudspeaker with the flashing LED 11 plays the right audio channel,
- Now, start the playback of a music track on the audio device. The
sound is played back via the loudspeakers.
NOTES:
- Hold down the button ⏻ 6 on one of the two paired loudspeakers to
switch off both devices simultaneously.
- 19 on the loudspeaker with the slowly flashing white IED 11 until
an audio signal sounds.
(No text)
7.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
Disconnecting
If you want to connect another device to the loudspeaker via Bluetooth, pro
ceed as follows:
-
The loudspeaker is switched on and Bluetooth is activated.
-
Press the button 10 briefly. All audio signal sounds and the operating mode IED 11 flashes. The identification of the loudspeaker is sent
-
Proceed as described under "Establishing a Bluetooth connection"
In order to disconnect the Bluetooth connection, select one of the following
options:
- Press the button 🔒 until the loudspeaker is switched off.
- Press the button 10 briefly. An audio signal sounds and the operating mode LED 11 flares
• Plug a jack into the jack sc
mode LED 11 is lit green
Warranty of the HOYER Handel GmbH
Dear Customer.
your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase
able. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor. These statutory rights are not restricted by our warranty
presented in the following.
Warranty conditions
The warranty period starts with the purchase date. Please keep the original
purchase receipt in a safe place. This document is required to verify the pur-
If within three years from the purchase date of this product a material or fac-
tory defect occurs, the product will be repaired or replaced by us – at our
discretion – free of charge to you, or the purchase price will be refunded. This warranty implies that within the period of three years the defective de-
vice and the purchase receipt are presented, including a brief written de-
scription of the defect and the time it occurred. If the defect is covered by our warranty, the required or a new product will
be returned to you. No new warranty period starts with a repair or replace-
ment or the product.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This alternative is granted under existing rights. Any (improved) first
already existing at the time of purchase must be reported immediately upon
unpacking. Repairs arising after the expiration of the warranty period are
subject to charge.
Warranty coverage
The device was produced carefully according to strict quality guidelines and
The warranty applies to material or factory defects.
[Non-Text]
- The connection is also disconnected if the connected devices are set up
too far upon from each other of conductable elements with the radio link
Playback using a cable (Aux in)
[EMPTY]
NOTE: playback via a cable has priority over the bluetooth connection. Any Bluetooth connection set up will be interpreted.
2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
1. Plug the jack of the 3.5 mm stereo jack cable 2 into the headphone
socket of the sound source (e.g. MP3 player, telephone) and the jack socket 4 on the groundwater
2. Switch on the sound source.
3. Switch the loudspeaker on using the button Ⓧ 6. The LED 11 is lit
4. Start playback fr
loudspeaker 5.
3. Set the volume on the sound source to the maximum level and adjust the volume on the device using the buttons — 9/4-7. The music track set
only be chosen via the sound source.
- Mute the device by pressing the button ▶ 8.
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
Excluded from the warranty are wear parts subject to normal
wear and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other parts manufactured from glass
This warranty expires if the product is damaged, not used as intended or not
serviced. For the proper operation of the product, all instructions listed in the
operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against
must ghevya be voided.
The product is only intended for private and not for commercial use. In the
case of incorrect and improper treatment, use of force and interventions not performed by our authorized Service Centre, the warranty shall cease
Handling in case of a warranty claim
In order to ensure prompt processing of your matter, please observe the fo
lowing notes:
- House keep the article number IAN: 021675_1701 and the par-
• The article number can be found on the rating plate, an engraving, the
title page of your instructions (in the bottom left), or as a label on the
• If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre
listed in the following by telephone or email.
- Then, you are able to send a product reported as defective free of
change to the service address specified to you, including the persons receipt and the information on the defect and when it occurred.
10.2.3. And the information on the date and which is described
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
