SLB 1.2 E3 - Alto-falante SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLB 1.2 E3 SILVERCREST

Manual de instruções e指示os de segurarca

DE AT CH

Antes devenir a ler abra na pagina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

PT Manual de instruções e indicatores de segurança Págnina 81

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Informacoes acerca deeste manual de instruções 82

Direitos de autor 8

Limitação da responsabilité 82

Indicações sobrescaras 82

Indicações de avis realizadas 82

Utilização corrente 83

Segurarca 83

Instruçõesbasicas de seguranca 83

Colocacao em funcaoamento 85

Verificar o volume de fornecimento 85

Eliminao da embalagem 85

Montar os apoios 86

Requisitos em relaço ao local de instalação 86

Elementos de commando 86

Operacao e funcaoamento 87

Requisitos do Sistema 87

Ligar as colunas 87

Ligar/desligar e regular volume 87

Ligar/desligar iluminação 88

Ligar/desligar a amplificação dos graves e dos agudos 88

Instruções de segurarça 90

Armazenamento/eliminação 90

Armazenamento quando o aparecido não estivera ser realizado. 90

Eliminar o aparelho 90

Anexo 90

Dados技术和 90

Indicações relativamente à Declariação CE de Conformidade . . 91

Garantia da Kompernass Handels GmbH 91

Assistencia Tecnica 92

Importador 92

Introdução

Informações acerca destemanual de instruções

ParabénsPGApa do seu novo aparelho.

Optou por um produit de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produit. Este contente indicações importantes para a segurar, utilizes o eliminação. Antes deutilizar o produits, familiarize-se com todas as indicações de operação e segurar. Utilize o produit apenas como descripto e nas areas de aplicação indicadas. Guarde bem this manual. Ao entrega o produits a terreiros, entrega也是非常 todos os documents.

Direitos de autor

Esta documentoação está protegida por direitos de autor.
Qualquer distribuções ou copia, mesmo que parcial, bem como reprodução de imagens, mesmo editadas, aparas podem ser realizadas mediante autorização escrita do fabricante.

Limitação da responsabilitadé

Todas as informações,agem e indications tecnicas presentes neste manual de instruções relativas à ligaçao e operação dizem respeito aos conhecerimentos disponveis no momento de impressão e são realizadas, tanto quando sabemos, tendo em consideração as)nossas experiências e descobertas até aomomento. As informações,as ilustrações e as descrições contidas neste manual não podem ser pretexto para reclamações de qualquer espécie. O fabricante não assume qualquer responsabilitadepor danos resultantes da inobservância do manual, de umautilização incorreta, de reparações inadequadas, alterações não autorizadas ou dautilização de peças de reposicao não aprovadas.

Indicações sobre MARCAS

• USB é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc.

• A marca SilverCrest e a denominacao comercial são propriedade do respetivo proprietario.

Todo os outros nomes e produits podem ser marcas ou MARCAS registadas dos seu respetivos propriétarios.

Indicações de avisutilizadas

No presente manual de instruções são realizadas as següntes indicatores de avis:

AERIGO

Uma indentação deste nível de perigo alerta para uma situação potencialmente perigosa.

Se a situação perigosa não for evitada, existe o perigo de ferimentos ou de morte.

Siga as indentacoes neste aviso para fazer ferimentos.

ATENÇAO

Uma indentacao de avisamento nivel de perigo identifica possiveis danos materiais.

Se esta situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais.

• Seguir as instruções这其中 ação de征求意见 para fazer danos materiais.

NOTA

• Uma indicação fornece informações adiconais que facilitam o manuseamento do aparelho.

Utilização correta

As colunas são apareiros da eletrónica de informação. Estas foram concebidas exclusivamente para a ligação a um PC, portail ou aparecido audio* (p. ex. leitor de MP3) por meio da ficha jack de 3,5 mm e destinam-se à reprodução de sinais录音. Este aparecido está previsto exclusivamente para fins privados e não para fins industriais e commerciais. Qualquer UtilizaçãoDIFFERente ou que é lemá da descriita é considerada incorrente. Não excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorrente. O risco é da responsabilité exclusiva do'utilizador.

• Para ligar as colunas a um aparecido sem ligação USB é necessária uma fonte de alimentação externa com saída USB (não incluído no volume de fornecimento). A fonte de alimentaçãodeer ter as seguições espécificações: 5 ~V = = (corrente continua), min. 500 ~mA

Segurarçα

Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho encontra-se em conformidade com as normas de segurança em vigor. Uma'utilização incorrente pode provocar ferimentos e danos materiais.

Instruçõesbasicas de segurança

Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguições instruções de segurar:

■ Antes da utilizesçao, verifique o aparelho quando a danos exterioros visiveis. Nao tente colocar em funcaoamento um aparelho avario ou que tenha sido sujeito a uma queda.
Em caso de danos nos cabos ou nas ligações, o服务于 apoio ao cliente deve substituir osleasedos.
■Segure sempre o cabo de ligaçao pela ficha. Nao puxe o proprioio cabo.
Não coloque quando quer objects, mover os semelhantes sobre o cabo de ligaçao e certifique-se de que este não fica preso.

Nunca faça um não no cabo de ligação, nem o una a outros cabos. Os cabos de ligação devem ser disposto de modo a que ninguém os possa calcar ou tropeçar neles.

Este aparelho pode ser realizado por crianças com idades superfiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e/ou conheicao, caso sejam vigiadas ou instruidas sobre autilização segura do aparelho e comprehendam os perigos dairesultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençãoelo Utilizador nao pode ser realizadas por crianças nao vigiadas.

AVISO! Os materiais das embalagens (p.ex.películas ou esferovite) não podem ser realizados pelas crianças para brincar. Existe perigo de asfixia!

Solicit a reparacao do aparecido apenas a entreprises autorizadas ou ao service de apoio ao cliente. Reparações indevidas podem provocar perigos consideraveis para o uso. Além disso, a garantia extingue-se.

A reparacao do aparelho dentro do periodo de garantia devessefer efetuada apenas por um service de apoio ao cliente autorizzato pelo fabricante, caso contrario, extingue-se o direito a garantia no caso de danos subsequentes.

Os componentes avariados devem ser substituções apenas por peças de reposicao originais. Apenas a utilizesçao das peças garant e cumprimento dos requisitos de seguranca.

Não tente abrir o aparelho. O aparelho não contém, no seu interior, peças que necessitem de limpeza ou manutenção. Não execute qualquer tipo de reconstruçao por suapropria iniciativa nem alteracoes no aparelho.

• Não opere o aparecido perto de chamas abertas e não coloque velas em cima ou ao lado doaporelho.

Proteja o aparecido contra ahumidade, salpicos e gotas de agua, bem como, a entrada de liquidos. Não coloque quaisquer objetos com liquidos (como por ex. jarras) sobre ou na proximidade doaporelho.

Em caso de entrada liquido para dentro do aparheiro, deslige o aparheiro e retire-o da corrente eletrica e antes de colocar o aparheiro novamente em funcaoamento this deve ser verificado por pessoal especializzato e qualificado.

Ao mudar de um ambiente frio para um ambiente quente não ligue imeditamente o aparelho, pelo menos até que o aparelho se tenha ambientado à temperatura (aprox. 2 horas).

Ao utilizes uma fonte de alimentacao USB a tomada utilizada deve estar sempre acessivel para que em caso de perigo a fonte de alimentacao USB possa ser retirada rapidamente da tomada. Tenha alsoem atencao o manual de instruções da fonte de alimentacao USB.

Se detetar cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo no aparelho,DSLigue imeditamente todos os conectores.

Colocacao em funcaoamento

Verificar o volume de fornecimento

(verbapertedesdobravel)

Por norma, o aparelho é fornecido com os segunte componentes:

Coluna5
2 apoio8
- Este manual de instruções

Retire todas as peças do aparecido e omanual de instruções da caixa.
Retire todo material de embalagem.

NOTA

• Verifique o fornecimento quando a sua integrazione e danos visíveis.
  No caso de um fornecimento incomplete ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a LINHA direta de Assistencia Tecnica (ver capitulo Assistencia Tecnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparecido contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados, tendo em conta os aspetos ambientais e tecnicos relativamente à eliminação e são, por也是如此, reciclaveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de materias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem, que ja não são necessários, de acordo com as prescrições locais em vigor.

NOTA

Se possivel, conserve a embalagem original durante o periodo de garantia para que possa embalar o aparelho corretoamente em caso de devolucao.

Montar os apoisos

Insira os apoisos pela parte deTRS nas calhas-gua das columnas 5ver fig.1).

Fig. 1

Requisitos em relaço ao local de instalacao

Para um Functionamento seguro e sem falhas do aparecido, o local de instalação tem quecemprir as condições seguides:

• O aparelho deve ser colocado sobre uma base firme, planta e nivelada.
  ■ Não coloque o aparecido num ambiente quente, molhado ou muito húmido ou na proximidade de material inflamável.
  ■ Coloque o aparelho de forma a não ficar sujeito a radiação solar direta, luz artificial intensa e ar de aquecidonto.

Elementos de commando

Interruptor rotafio TREBLE (MIN/MAX)
Interruptor rotativo BASS (MIN/MAX)
3 Interruptor LIGHT (ON/OFF)
4 Interruptor rotativo ON/OFF/OL (lig./deslig. e regulação do volume)
5 Coluna
6 Entrada AUX IN (entrada para jack de 3,5 mm)
7 Entrada para auscultadores (entrada para jack de 3,5 mm)
8 Apoio
9 Cabo de alimentacao de tension com fichte USB
10 Cabo das colunas com ficha jack de 3,5 mm
1 Manual de instruções (icone)

Operação e funcaoamento

Este capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcimento do aparelho.

Requisitos do Sistema

• Computador com placá de some ligação USB

ou

• Aparelho audio com saida audio (entradra para jack 3,5mm ) e ligação USB (como alternativa com fonte de alimentação USB).

Ligar as colunas

Certifique-se de que o interruptor rotativo ON/OFF | VOL 4 se encontrar na posicao "OFF".
Insira a jack de 3,5 mm na entrada Line-Out ou na entrada para auscultadores do seu aparecido audio (p.ex. portátil, leitor MP3). Atrasoes esta ligação são transmitidos os sinais de som.

NOTA

Em alternativa, pode ligar um cabo audio (não fornecido) à coluna. Numa das extremidades do cabo tem de existir uma ficha jack de 3,5 mm para a entrada AUX IN. O tipo de ficha na outras extremidade depende da saída de audio do aparelho externo.
A partir do momento em que ocupar a entrada AUX IN 6, os sinais sonoros passam ser Transmitidos exclusivamente atravesça址a entrada.
Insira a ficha USB9 numa tomada USB do seu aparecido audio (em alternativa numa tomada USB de uma fonte de alimentacao USB externa). A fonte de alimentacao devera ter as segunteaspecificacoes: 5V_- in. 500mA .Atraves esta ligationo é estabelecida a alimentacao de tensao das colunas 5

NOTA

• Sem ligação USB as coluna 5 não funciona!

Ligar/desligaregular volume

Rode o interruptor rotativo ON/OFF I VOL 4o sentido dos ponteiros do relógio, até ouvir um clique, para ligar as colunas 5
Rode o interruptor rotativo ON/OFF | VOL 4, no sentido dos ponteiros do relógio, paraLERar o volume.
Rode o interruptor rotativo ON/OFF | VOL 4, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, para diminuiro o volume.
Rode o interruptor rotativo ON/OFF I VOL 4, no sentido contrario dos ponteiros do relógio, ate ouvir um clique (posicao "OFF"), para desligar as colunas 5.

Ligar/desligar iluminação

Coloque o interruptor LIGHT 3 na posicao "ON" para ligar a iluminação das colunas 5
Coloque o interruptor LIGHT na posicao "OFF" para deslugar a iluminação das colunas 5

Ligar/desligar a amplificação dos graves e dos agudos

Rode o interruptor rotativo BASS 2, no sentido dos poteiros do relógio, paraLERar a amplificaçao dos graves.
Rode o interruptor rotativo BASS, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, para reduzir a amplificação dos graves.
Rode o interruptor rotativo TREBLE 1, no sentido dos ponteiros do relógio, paraLERar a amplificaçao dos agudos.
Rode o interruptor rotativo TREBLE 1, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, para reduzir a amplificação dos agudos.

Ligar auscultadores

PERIGO

Ouvir música num volume excessivo pode originar lesões auditivas!

Evite volumes excessivos, especially durante periodos de tempo prolongados, caso utilize auscultadores.

Certifique-se de que o interruptor rotativo ON/OFF | VOL 4 se encontrar na posicao "OFF".
Encaixe a ficha jack de 3,5 mm dos auscultadores na entrada para auscultadores
Antes de colocar os auscultadores, ligue novamente as colunas ⑤ e aumente dificuldadosamente o volume.

NOTA

A partir do momento em que liga os auscultadores, as coluna passam a modo silencioso.
A saida dos auscultadores é passiva, ou está, a regulaçao do volume é possivel atraves do interruptor rotativo ON/OFF VOL 4has o volume maximalo é indicado pelo computador ouelo aparelho audio. Observe que uns auscultadoresapanaspodem ser ligados, se o aparelho audio cumprir, na sua saida,com os limites normativos necessários. Para mais informacoes consulte o manual de instruções do aparelho audio.

Resolucao de avarias

Este capítulo contém指示ores importantes acerca da detecção de avarias e da respetiva resolution. Respeite as指示ores para evitar perigos e danos.

Causas e resolucao de avarias

ATENÇAO

As colunas não podem ser abertas!

• O seu interior não possui peças que necessitem de limpeza ou manutenção. A abertura das colunas causa danos irreparáveis no aparelho.

A segunteabela permite determinar e eliminar com mais dificuldade anomalias de menor dimensao:

Avaria Causas possíveis Resolução
Não é reproduzi-do nenhum som.	O regulador de volume do aparelho录音 ou das colunas 5 encontrar-se no minimo.	Aumente o volume no aparelho录音 ou nas colunas 5
	O aparelho录音 encontrar-se no modo silencioso.	Desligue novamente o modo silencioso do aparelho录音.
	O aparelho录音 ou as colunas 5 não está ligados.	Certifique-se de que todos os aparelhos está ligados.
	A ficha jack de 3,5 mm não encaixa por complete na entrada do aparelho录音.	Encaixe a ficha de jack de 3,5 mm 10 completeness na entrada.
	A ficha jack de 3,5 mm dos auscultadores encaixa na entrada para auscultadores 7.	Retire a ficha jack de 3,5 mm dos auscultadores para fora da entrada para auscultadores 7
Sem som ou volume demasia-do reduzido nos auscultadores ligados.	O regulador de volume do aparelho录音 está no minimo.	Aumente o volume no aparelho录音.
	Auscultadores com defeito.	Verifique o funciona-mente dos auscultadores direitamente no aparelho录音.

NOTA

• Caso não está possível解決ar o problema com os passos supracitados, entre em contacto com o服务于 apoio ao cliente (ver capítulo Assistência Tecnica).

Limpeza

Instruções de segurarca

ATENÇAO

Possiveis danos do aparelho

Humidade infiltrada pode causar danos no aparelho.

• Para evaporar danos irreparaveis no aparelho, certifique-se que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho.

■ Limpe o aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave.

Armazenamento/eliminação

Armazenamento quando o aparecido não estivera a ser utilizado

Armazene o aparelho num ambiente seco.

Eliminar o aparelho

O símbolo do contentor de lixo com rodas riscado significía que este produit está sujeito à Direita Europeia 2012/19/EU, não podendo ser eliminado no lixo dométrico. O produits tem de ser entrega num Centro de Reçao de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este tipo de eliminacao é Gratis. Este modo, estara aaabdar o meio ambiente e a proteger a sua propria saude bem como materias-primas valiosas.

Para mais informações sobre eliminacao e o centro de rececao, contacte a camara municipal da sua area de residencia.

Anexo

Dados技术和

Potência de saía 2 x 0,6 W
Alimentação de tensão - Tensão de entrada - Consumo de energia	através da ficha USB-A 5 V=- no max. 500 mA
Ligação audio Ficha jack 3,5 mm
Ligação dos auscultadores Entrada	para jack de 3,5 mm
Temperatura de funcaoamento +5	+35°C
Temperatura de armazenamento 0	+40°C
Humidade (sem condensation) 15	-75%
Dimensoes (L x A x P) aprox. 8,5 x	22,2 x 8,5 cm
Peso aprox. 480 g

Indicações relativamente à Declariação CE de Conformidade

Este aparecido encontrar-se em conformidade com os requisitosfundamentais e otheras disposicaoes relevantes da Diretica 2014/30/EU relativa aCompatibuldade Eletromagnetica,assim comoa Diretiva relativa a materiasprimas 2011/65/EU.

Pode obter a versão completenessa da Declaração CE de Conformidade muito do importador.

Este aparecido tem uma garantia de 3 anos a conta da data de comprra. No caso deste produit ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produits. Estes direitos legais não são limitados pela mesma garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inacio na data da compra. Por favor, guarde bem o talao de compra original. Este documento é necessario como comprovativo da compra.

Searethodesapartirdadatede comprastedeproducto, ocorrerrumdefeito dematerialou fabrico,oproduerto reparado ou substituido pornos-consoa a nossa preferencia-grutuitamente.esta garantia partedoprincipioqueoparelho defeituoso eocomprovativodecompra(talao de compra)saoapresentadosarethode prazo detresanos eedescritobrevamente,porscrito, emque consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela)nossa garantia, recebera o produits reparado ou um novo produit.

Prazo de garantia e direitos legais

O periodo de garantia não é prolongado pelo acontecimiento da mesma. Isto también se aplicá a peças substituidas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imeditamente comunicos, às vezes retirar o aparecido da embalagem. Expirado o periodo da garantia, quando reparados necessárias está sujeitas a pagamento.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado quando direitivas de qualidade rigorosas, com o maior dificuldade, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia não abrange peças do produits, que está sujeitas ao desgaste normal e pode ser consideradas esta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores,/forms para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produit for danificado, utilizedo incorretamente ou se a manutenao tenha sido realizada individamente. Para garantir uma utilicao correta do produits, e necessario coprir todas as instrucao contidas no manual de instrucao. Aoes ou fins de utilicao que sao desaconselhados, ou para os quando é alertado no manual de instrucao, tem de ser impreterivelmente evacados.

O produitofoi concebidoapanasparauso privado e nao parauso commercial.A garantiaextingue-se em caso deutilização incorreta, uso deforcéintervençõesque nao tenham sido efetuadas pelanossa FilialdeAssistênciaTécnica autorizada.

Procedimento em caso de acontecimiento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as segunte instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha a maior o talao de compra e o numero do artigo (p. ex. IAN 298512) como comprovativo da compra.
O número do artigo consta na placar de caracteristicas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.
Casocorramfalhasdefunacionamentoououtrosdefeitos, contacteprimeirooServico deAssistenciaTecnico,indicado em seguida,telefonicamenteoupor e-mail.
- De seguida, pode enviar gratamente o produit registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando this ocorreu, para a morada do Servço de Assistência Tecnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instrções e muitos outros, bem como videos sobre os produits e software.

Assistência Tecnica

Assistência Portugal

Por favor, observe que a segunte morada não é a morada do Servico de Assistência Tecnica. Primeiro entre em contacto com o Servico de Assistência Tecnica.