SLB 1.2 E3 - Alto-falante SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLB 1.2 E3 SILVERCREST

•  81 ■ SLB 1.2 E3 Índice Introdução p. 82
• Informações acerca deste manual de instruções p. 82
• Direitos de autor p. 82
• Limitação da responsabilidade p. 82
• Indicações sobre marcas p. 82
• Indicações de aviso utilizadas p. 82
• Utilização correta p. 83
• Segurança p. 83
• Instruções básicas de segurança p. 83
• Colocação em funcionamento p. 85
• Verificar o volume de fornecimento p. 85
• Eliminação da embalagem p. 85
• Montar os apoios p. 86
• Requisitos em relação ao local de instalação p. 86
• Elementos de comando p. 86
• Operação e funcionamento p. 87
• Requisitos do sistema p. 87
• Ligar as colunas p. 87
• Ligar/desligar e regular volume p. 87
• Ligar/desligar iluminação p. 88
• Ligar/desligar a amplificação dos graves e dos agudos p. 88
• Ligar auscultadores p. 88
• Resolução de avarias p. 89
• Causas e resolução de avarias p. 89
• Limpeza p. 90
• Instruções de segurança p. 90
• Armazenamento/eliminação p. 90
• Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado . 90 Eliminar o aparelho p. 90
• Anexo p. 90
• Dados técnicos p. 90
• Indicações relativamente à Declaração CE de Conformidade p. 91
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 91
• Assistência Técnica p. 92
• Importador ■ 82  p. 92

 PT SLB 1.2 E3 Introdução Informações acerca deste manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as indicações de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde bem este manual. Ao entregar o produto a terceiros, entregue também todos os documentos. Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. Qualquer distribuição ou cópia, mesmo que parcial, bem como reprodução de imagens, mesmo editadas, apenas podem ser realizadas mediante autorização escrita do fabricante. Limitação da responsabilidade Todas as informações, dados e indicações técnicas presentes neste manual de instruções relativas à ligação e operação dizem respeito aos conhecimentos disponíveis no momento de impressão e são reali- zadas, tanto quanto sabemos, tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento. As informações, as ilustrações e as descrições contidas neste manual não podem ser pretexto para reclamações de qualquer espécie. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inob- servância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, alterações não autorizadas ou da utilização de peças de reposição não aprovadas. Indicações sobre marcas - USB

é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc. - A marca SilverCrest e a denominação comercial são propriedade do respetivo proprietário. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários. Indicações de aviso utilizadas No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indica- ções de aviso: PERIGO Uma indicação deste nível de perigo alerta para uma situação potencialmente perigosa. Se a situação perigosa não for evitada, existe o perigo de ferimentos ou de morte. ► Siga as indicações neste aviso para evitar ferimentos.PT 

 83 ■ SLB 1.2 E3 ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais. Se esta situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma indicação fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. Utilização correta As colunas são aparelhos da eletrónica de informação. Estas foram concebidas exclusivamente para a ligação a um PC, portátil ou apare- lho áudio* (p. ex. leitor de MP3) por meio da ficha jack de 3,5 mm e destinam-se à reprodução de sinais áudio. Este aparelho está previsto exclusivamente para fins privados e não para fins industriais e comerciais. Qualquer utilização diferente ou que vá além da descrita é considerada incorreta. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador.

• Para ligar as colunas a um aparelho sem ligação USB é necessária uma fonte de alimentação externa com saída USB (não incluído no volume de fornecimento). A fonte de alimentação deverá ter as seguintes especificações: 5 V (corrente contínua), mín. 500 mA. Segurança Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho encontra-se em con- formidade com as normas de segurança em vigor. Uma utilização incorreta pode provocar ferimentos e danos materiais. Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de segurança: ■ Antes da utilização, verifique o aparelho quanto a danos exteriores visíveis. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sido sujeito a uma queda. ■ Em caso de danos nos cabos ou nas ligações, o serviço de apoio ao cliente deve substituir os mesmos. ■ Segure sempre o cabo de ligação pela ficha. Não puxe o próprio cabo. ■ Não coloque quaisquer objetos, móveis ou semelhantes sobre o cabo de ligação e certifique-se de que este não fica preso.■ 84 

 PT SLB 1.2 E3 ■ Nunca faça um nó no cabo de ligação, nem o una a outros cabos. Os cabos de ligação devem ser disposto de modo a que ninguém os possa calcar ou tropeçar neles. ■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades supe- riores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser reali- zadas por crianças não vigiadas.

AVISO! Os materiais das embalagens (p.ex. películas ou esferovite) não podem ser utilizados pelas crianças para brincar. Existe perigo de asfixia! ■ Solicite a reparação do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao serviço de apoio ao cliente. Reparações indevidas podem provocar perigos consideráveis para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. ■ A reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de apoio ao cliente auto- rizado pelo fabricante, caso contrário, extingue-se o direito à garantia no caso de danos subsequentes. ■ Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposição originais. Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança. ■ Não tente abrir o aparelho. O aparelho não contém, no seu interior, peças que necessitem de limpeza ou manutenção. Não execute qualquer tipo de reconstrução por sua própria iniciativa nem alterações no aparelho. ■ Não opere o aparelho perto de chamas abertas e não coloque velas em cima ou ao lado do aparelho. ■ Proteja o aparelho contra a humidade, salpicos e gotas de água, bem como, a entrada de líquidos. Não coloque quaisquer objetos com líquidos (como por ex. jarras) sobre ou na proximidade do aparelho. ■ Em caso de entrar líquido para dentro do aparelho, desligue o aparelho e retire-o da corrente elétrica e antes de colocar o aparelho novamente em funcionamento este deve ser verificado por pessoal especializado e qualificado. ■ Ao mudar de um ambiente frio para um ambiente quente não ligue imediatamente o aparelho, pelo menos até que o aparelho se tenha ambientado à temperatura (aprox. 2 horas). ■ Ao utilizar uma fonte de alimentação USB a tomada utilizada deve estar sempre acessível para que em caso de perigo a fonte de alimentação USB possa ser retirada rapidamente da tomada. Tenha também em atenção o manual de instruções da fonte de alimentação USB.PT 

 85 ■ SLB 1.2 E3 ■ Se detetar cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo no aparelho, desligue imediatamente todos os conectores. Colocação em funcionamento Verificar o volume de fornecimento (ver parte desdobrável) Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Colunas ▯ 2 apoios ▯ Este manual de instruções ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa. ♦ Retire todo o material de embalagem. NOTA ► Verifique o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis. ► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais da embalagem são selecionados, tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação e são, por isso, recicláveis. A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais da embalagem, que já não são necessários, de acordo com as prescrições locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de devolução.■ 86 

 PT SLB 1.2 E3 Montar os apoios ♦ Insira os apoios pela parte de trás nas calhas-guia das colunas (ver fig. 1). Fig. 1 Requisitos em relação ao local de instalação Para um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho, o local de instalação tem que cumprir as condições seguintes: ■ O aparelho deve ser colocado sobre uma base firme, plana e nivelada. ■ Não coloque o aparelho num ambiente quente, molhado ou muito húmido ou na proximidade de material inflamável. ■ Coloque o aparelho de forma a não ficar sujeito a radiação solar direta, luz artificial intensa e ar de aquecimento. Elementos de comando Interruptor rotativo TREBLE (MIN / MAX) Interruptor rotativo BASS (MIN / MAX) Interruptor LIGHT (ON / OFF) Interruptor rotativo ON / OFF

VOL (lig./deslig. e regulação do volume) Coluna Entrada AUX IN (entrada para jack de 3,5 mm) Entrada para auscultadores (entrada para jack de 3,5 mm) Apoio Cabo de alimentação de tensão com ficha USB Cabo das colunas com ficha jack de 3,5 mm Manual de instruções (Ícone)PT 

 87 ■ SLB 1.2 E3 Operação e funcionamento Este capítulo contém informações importantes acerca da operação e do funcionamento do aparelho. Requisitos do sistema ▯ Computador com placa de som e ligação USB

▯ Aparelho áudio com saída áudio (entrada para jack 3,5 mm) e ligação USB (como alternativa com fonte de alimentação USB). Ligar as colunas ♦ Certifique-se de que o interruptor rotativo ON / OFF

VOL se encontra na posição “OFF”. ♦ Insira a jack de 3,5 mm na entrada Line-Out ou na entrada para auscultadores do seu aparelho áudio (p.ex. portátil, leitor MP3). Através desta ligação são transmitidos os sinais de som. NOTA ► Em alternativa, pode ligar um cabo áudio (não fornecido) à coluna. Numa das extremidades do cabo tem de existir uma ficha jack de 3,5 mm para a entrada AUX IN . O tipo de ficha na outra extremidade depende da saída de áudio do aparelho externo. ► A partir do momento em que ocupar a entrada AUX IN , os sinais sonoros passam ser transmitidos exclusivamente através desta entrada. ♦ Insira a ficha USB numa tomada USB do seu aparelho áudio (em alternativa numa tomada USB de uma fonte de alimentação USB externa). A fonte de alimentação deverá ter as seguintes especificações: 5 V , mín. 500 mA. Através desta ligação é estabelecida a alimentação de tensão das colunas . NOTA ► Sem ligação USB as colunas não funcionam! Ligar/desligar e regular volume ♦ Rode o interruptor rotativo ON / OFF

VOL , no sentido dos ponteiros do relógio, até ouvir um clique, para ligar as colunas . ♦ Rode o interruptor rotativo ON / OFF

VOL , no sentido dos ponteiros do relógio, para aumentar o volume. ♦ Rode o interruptor rotativo ON / OFF

VOL , no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para diminuir o volume. ♦ Rode o interruptor rotativo ON / OFF

VOL , no sentido contrário dos ponteiros do relógio, até ouvir um clique (posição “OFF”), para desligar as colunas .■ 88 

 PT SLB 1.2 E3 Ligar/desligar iluminação ♦ Coloque o interruptor LIGHT na posição “ON” para ligar a iluminação das colunas . ♦ Coloque o interruptor LIGHT na posição “OFF” para desligar a iluminação das colunas . Ligar/desligar a amplificação dos graves e dos agudos ♦ Rode o interruptor rotativo BASS , no sentido dos ponteiros do relógio, para aumentar a amplificação dos graves. ♦ Rode o interruptor rotativo BASS , no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para reduzir a amplificação dos graves. ♦ Rode o interruptor rotativo TREBLE , no sentido dos ponteiros do relógio, para aumentar a amplificação dos agudos. ♦ Rode o interruptor rotativo TREBLE , no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para reduzir a amplificação dos agudos. Ligar auscultadores PERIGO Ouvir música num volume excessivo pode originar lesões auditivas! ► Evite volumes excessivos, especialmente durante períodos de tempo prolongados, caso utilize auscultadores. ♦ Certifique-se de que o interruptor rotativo ON / OFF

VOL se encontra na posição “OFF”. ♦ Encaixe a ficha jack de 3,5 mm dos auscultadores na entrada para auscultadores

♦ Antes de colocar os auscultadores, ligue novamente as colunas e aumente cuidadosamente o volume. NOTA ► A partir do momento em que liga os auscultadores, as colunas passam a modo silencioso. ► A saída dos auscultadores é passiva, ou seja, a regulação do volume é possível através do interruptor rotativo ON / OFF

VOL , mas o volume máximo é indicado pelo computador ou pelo aparelho áudio. Observe que uns auscultadores apenas podem ser ligados, se o aparelho áudio cumprir, na sua saída, com os limites normativos necessários. Para mais informações consulte o manual de instruções do aparelho áudio.PT 

 89 ■ SLB 1.2 E3 Resolução de avarias Este capítulo contém indicações importantes acerca da deteção de avarias e da respetiva resolução. Respeite as indicações para evitar perigos e danos. Causas e resolução de avarias ATENÇÃO As colunas não podem ser abertas! ► O seu interior não possui peças que necessitem de limpeza ou manutenção. A abertura das colunas causa danos irreparáveis no aparelho. A seguinte tabela permite determinar e eliminar com mais facilidade anomalias de menor dimensão: Avaria Causas possíveis Resolução Não é reproduzi- do nenhum som. O regulador de volume do aparelho áudio ou das colunas encontra-se no mínimo. Aumente o volume no aparelho áudio ou nas colunas . O aparelho áudio encontra-se no modo silencioso. Desligue novamente o modo silencioso do aparelho áudio. O aparelho áudio ou as colunas não estão ligados. Certifique-se de que todos os aparelhos estão ligados. A ficha jack de 3,5mm não en- caixa por completo na entrada do apare- lho áudio. Encaixe a ficha de jack de 3,5 mm completamente na entrada. A ficha jack de 3,5 mm dos auscultadores en- caixa na entrada para auscultadores

Retire a ficha jack de 3,5 mm dos auscultadores para fora da entrada para auscultadores . Sem som ou volume demasia- do reduzido nos auscultadores ligados. O regulador de volume do aparelho áudio está no mínimo. Aumente o volume no aparelho áudio. Auscultadores com defeito. Verifique o funciona- mento dos ausculta- dores diretamente no aparelho áudio. NOTA ► Caso não seja possível solucionar o problema com os passos supracitados, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente (ver capítulo Assistência Técnica).■ 90 

 PT SLB 1.2 E3 Limpeza Instruções de segurança ATENÇÃO Possíveis danos do aparelho Humidade infiltrada pode causar danos no aparelho. ► Para evitar danos irreparáveis no aparelho, certifique-se que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho. ■ Limpe o aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave. Armazenamento/eliminação Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado Armazene o aparelho num ambiente seco. Eliminar o aparelho O símbolo do contentor de lixo com rodas riscado significa que este produto está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU, não podendo ser eliminado no lixo doméstico. O produto tem de ser entregue num Centro de Receção de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Este tipo de eliminação é gratuito. Deste modo, estará a ajudar o meio ambiente e a proteger a sua própria saúde bem como matérias-primas valiosas. Para mais informações sobre eliminação e o centro de receção, contacte a câmara municipal da sua área de residência. Anexo Dados técnicos Potência de saída 2 x 0,6 W Alimentação de tensão - Tensão de entrada - Consumo de energia através da ficha USB-A 5 V no máx. 500 mA Ligação áudio Ficha jack 3,5 mm Ligação dos auscultadores Entrada para jack de 3,5 mm Temperatura de funcionamento +5 - +35°C Temperatura de armazenamento 0 - +40°C Humidade (sem condensação) 15 - 75 % Dimensões (L x A x P) aprox. 8,5 x 22,2 x 8,5 cm Peso aprox. 480 gPT 

 91 ■ SLB 1.2 E3 Indicações relativamente à Declaração CE de Conformidade Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevan- tes da Diretiva 2014/30/EU relativa à Compatibili- dade Eletromagnética, assim como a Diretiva relativa a matériasprimas 2011/65/EU. Pode obter a versão completa da Declaração CE de Conformidade junto do importador. Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de com- pra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuita- mente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumula- dores, formas para bolos ou peças de vidro.■ 92 

 PT SLB 1.2 E3 Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, uti- lizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instru- ções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivel- mente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 298512) como comprovativo da compra. ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de com- pra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 298512 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.