SSTB 10 B2 - Alto-falante SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSTB 10 B2 SILVERCREST

Manual de instruções e indicações de segurança Bluetooth

• SSTB 10 B2 Índice Introdução p. 122
• Informações acerca deste manual de instruções p. 122
• Direitos de autor p. 122
• Limitação da responsabilidade p. 122
• Indicações sobre marcas p. 122
• Indicações de aviso utilizadas p. 123
• Utilização correta p. 123
• Segurança p. 124
• Instruções básicas de segurança p. 124
• Indicações sobre a interface de rádio p. 125
• Indicações sobre pilhas e acumuladores p. 126
• Colocação em funcionamento 127 Desembalagem p. 127
• Verificar o conteúdo da embalagem p. 127
• Eliminação da embalagem p. 127
• Requisitos em relação ao local de instalação p. 128
• Ligação elétrica p. 128
• Colocar/substituir as pilhas do telecomando p. 128
• Elementos de comando p. 129
• Operação e funcionamento . 130 Operação com as teclas no aparelho 130 Operação com as teclas no telecomando p. 130
• Ligar/desligar o aparelho p. 131
• Ligar o aparelho de reprodução p. 132
• Ligar o aparelho de reprodução por meio do cabo jack de 3,5 mm p. 132
• Ligar o aparelho de reprodução por meio do conector RCA Acoplar o aparelho a um aparelho de reprodução Bluetooth p. 132

• Resolução de falhas p. 134
• Limpeza p. 135
• Armazenamento/eliminação 136 Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado p. 136
• Eliminação do aparelho p. 136
• Eliminação de pilhas/acumuladores 136 Anexo p. 136
• Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade p. 136
• Dados técnicos p. 137
• Garantia da Kompernass Handels GmbH p. 138
• Assistência Técnica p. 139
• Importador ■ 122 │ PT SSTB 10 B2 Introdução Informações acerca deste manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Guarde sempre o manual de instruções na proximidade do produto para futuras consultas. Ao trans- ferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Direitos de autor Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documen- to, bem como reproduzir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante. Limitação da responsabilidade Todos os dados, informações e indicações técnicos relativos à ligação e operação, presentes neste manual de instruções, correspondem ao último desenvolvimento técnico à data da impressão e são elaborados com base nos nossos melhores co- nhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e os nossos conheci- mentos até ao momento. Não poderão ser reivindicados quaisquer direitos relativamente aos dados, ilustra- ções e descrições presentes neste manual. O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual, de uma utilização incorreta, de reparações inadequadas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não aprovadas. Indicações sobre marcas A marca Bluetooth p. 139

e o logótipo da Bluetooth

são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Qualquer utilização da marca pela Kompernaß Handels GmbH é realizada no âmbito de uma licença. A marca SilverCrest e a denominação comercial são propriedade do respetivo proprietário. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários.PT │ 123 ■ SSTB 10 B2 Indicações de aviso utilizadas No presente manual de instruções são utilizadas as seguintes indicações de aviso: PERIGO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo. Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos graves ou morte. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte. ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais. Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. Utilização correta Este aparelho pertence ao setor da eletrónica de consumo, destinando-se exclusiva- mente à reprodução de ficheiros de áudio via Bluetooth

, conector RCA e cabo jack de 3,5 mm. O aparelho foi concebido para o uso privado, não sendo adequado para fins comerciais. Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta. Excluem-se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. O risco é assumido exclusivamente pelo utilizador.■ 124 │ PT SSTB 10 B2 Segurança Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho. Este aparelho cumpre as normas de segurança recomendadas. Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais. Instruções básicas de segurança Para um manuseamento seguro do aparelho, respeite as seguintes instruções de segurança: ■ Antes da utilização, verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho. Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda. ■ Em caso de danos nos cabos ou ligações, solicite a sua substituição a um técnico autorizado ou à Assistência Técnica. ■ Não utilize o aparelho se a fonte de alimentação ou o cabo de ligação estiverem danificados. ■ A fonte de alimentação e o cabo de ligação fixo não podem ser reparados. Em caso de defeito, a fonte de alimentação completa tem de ser trocada por um de construção idêntica. ■ Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi- das, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a ma- nutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.

PERIGO! Os materiais de embalagem não são brinquedos para crianças! Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia! ■ Nunca abra o corpo do aparelho. No aparelho não se encontram componentes que necessitem de manutenção ou tenham de ser substituídos pelo utilizador. ■ Não realize quaisquer transformações ou alterações no aparelho por iniciativa própria ■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem acarretar perigos para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. ■ Os componentes avariados só podem ser substituídos por peças sobresselentes originais. Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança. ■ Utilize o aparelho e a fonte de alimentação apenas em espaços secos. ■ Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água. Nunca mergulhe o apare- lho em água, não instale o aparelho na proximidade de água e não coloque objetos com líquidos (p. ex. jarras) sobre ou perto do aparelho.PT │ 125 ■ SSTB 10 B2 ■ Não coloque quaisquer objetos pesados sobre o aparelho. O compartimento de arrumação serve para arrumar aparelhos de reprodução ligados. ■ Mantenha as chamas desprotegidas (p. ex. velas) sempre afastadas do apare- lho. Não coloque velas acesas em cima ou junto do aparelho. Deste modo, ajuda a prevenir incêndios. ■ Evite a exposição do aparelho à radiação solar direta. ■ Se o aparelho for levado rapidamente de um ambiente quente para um ambiente frio, ou de um frio para um quente, deixe-o aclimatar-se durante, no mínimo, 30minutos. ■ Utilize o aparelho apenas com a fonte de alimentação fornecida. ■ Não cubra a fonte de alimentação, para evitar um aquecimento não permitido. ■ A tecla / FUNC. do aparelho não desliga completamente o aparelho da rede elétrica. Além disso, a fonte de alimentação, quando se encontra na tomada (modo de standby), consome corrente. Para desligar o aparelho totalmente da rede elétrica, a fonte de alimentação tem de ser retirada da tomada. ■ Retire sempre a fonte de alimentação da tomada, puxando pela mesma e nunca pelo próprio cabo de ligação. ■ Nunca toque na fonte de alimentação ou no cabo de ligação com as mãos molhadas. ■ A tomada utilizada tem de estar sempre facilmente acessível para que, numa situação de perigo, a fonte de alimentação possa ser retirada rapidamente da tomada. ■ Em caso de avarias, ruídos anormais, formação de fumo ou tempestades, desligue a fonte de alimentação da tomada. Solicite a verificação do aparelho por um técnico qualificado antes de o utilizar novamente. Indicações sobre a interface de rádio ■ Mantenha o aparelho afastado no mínimo 20 cm de um pacemaker, caso contrário, o funcionamento adequado do pacemaker pode ser afetado pelas ondas de rádio. ■ As ondas de rádio transmitidas podem causar interferências em aparelhos auditivos. ■ Não leve o aparelho com os componentes de rádio ligados para a proximidade de gases inflamáveis ou um ambiente com perigo de explosão (p. ex. oficina de pintura), visto que as ondas de rádio transmitidas podem provocar uma explosão ou um incêndio. ■ O alcance das ondas de rádio depende das condições atmosféricas e ambientais. ■ Durante a transmissão de dados por meio de uma ligação sem fios, é possível que terceiros recebam dados ilicitamente.■ 126 │ PT SSTB 10 B2 Indicações sobre pilhas e acumuladores PERIGO Um manuseamento incorreto as pilhas pode levar à ocorrência de incêndios, explosões, saída de substâncias perigosas ou outras situa- ções de perigo! ► Não ingerir as pilhas, uma vez que existe perigo de queimaduras químicas. ► Pilhas novas e usadas devem ser mantidas fora do alcance das crianças. ► Se o compartimento da pilha não fechar bem, deixar de utilizar o produto e manter fora do alcance das crianças. ► Se suspeitar que as pilhas poderão ter sido ingeridas ou entrado em qualquer parte do corpo, procure imediatamente assistência médica. ► Nunca curto-circuite, desmantele desforme ou deite para o lume pilhas/acumu- ladores. Perigo de explosão! ► Químicos de pilhas/acumuladores que tenham vertido líquido ou que estejam danificadas(os) podem causar irritações cutâneas por contacto. Neste caso, use luvas de proteção adequadas. Em caso de contacto com a pele, lave abun- dantemente com água. Se os produtos químicos entrarem em contacto com os olhos, lave abundantemente com água, sem esfregar, e consulte imediatamente um médico. ► Pilhas normais não podem ser recarregadas. Perigo de incêndio ou de explosão! ► Ao colocar as pilhas, tenha atenção à polaridade correta (positivo/+ e nega- tivo/−). ► Não podem ser misturadas pilhas de diferentes tipos. Pilhas descarregadas devem ser retiradas devido ao elevado risco de derramamento de líquido das mesmas. ► Se o telecomando não for utilizado durante muito tempo (p. ex. armazenamento), retire as pilhas para evitar danos devido ao líquido extravasado.PT │ 127 ■ SSTB 10 B2 Colocação em funcionamento Desembalagem ♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa. ♦ Remova todo o material de embalagem. Verificar o conteúdo da embalagem (Figuras, ver página desdobrável) A embalagem inclui os seguintes componentes: ● Coluna de som Bluetooth

SSTB 10 B2 ● Fonte de alimentação QXS24C-120200 ● Telecomando ● 2 pilhas de 1,5 V tipo AAA/Micro ● Este manual de instruções NOTA ► Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Aquando da entrega, a fonte de alimentação e o telecomando encontram-se na parte de espuma rígida da embalagem, diretamente por baixo da tampa da caixa. Puxe a parte de espuma rígida para fora da tampa da caixa, para remover a fonte de alimentação e o telecomando. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embala- gem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte. Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis. A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor. NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.■ 128 │ PT SSTB 10 B2 Requisitos em relação ao local de instalação Para um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho, o local de instalação tem de cumprir as seguintes condições: ■ Coloque o aparelho sobre uma base fixa, plana e nivelada. ■ Não utilize o aparelho num ambiente quente, molhado ou muito húmido. ■ Mantenha uma distância mínima de 30 cm relativamente a aparelhos dissipadores de calor, como p. ex. aquecedores, fornos, etc. ■ Utilizar o aparelho apenas em locais com ventilação suficiente. Ligação elétrica ■ Antes de ligar o aparelho, compare os dados de ligação (tensão e frequência) na placa de características da fonte de alimentação com os dados da sua rede elétrica. Estes dados têm de corresponder, para que não ocorram danos no aparelho. ■ Certifique-se de que o cabo de ligação da fonte de alimentação não apresenta danos e não é colocado sobre superfícies quentes e/ou arestas afiadas. ■ Introduza a ficha do cabo de ligação na conexão da tensão de alimentação na parte de trás do aparelho e insira a fonte de alimentação numa tomada. Certifique-se de que o cabo de ligação não fica demasiado esticado ou dobrado. ■ Coloque o cabo de ligação de modo que ninguém possa tropeçar no mesmo. ■ Não coloque o aparelho, mobiliário ou outros objetos em cima do cabo. Não dobre os cabos, nunca torça os cabos e não os conecte a outros cabos. Nunca enrole o cabo de forma apertada à volta de objetos, caso contrário, os fios dentro do cabo podem quebrar e levar a uma falha de funcionamento. Colocar/substituir as pilhas do telecomando Para colocar/substituir as pilhas, proceda da seguinte forma: ♦ Remova a tampa do compartimento das pilhas do telecomando. ♦ Retire, se for o caso, as pilhas usadas e coloque duas pilhas novas do tipo AAA/Micro no compartimento das pilhas. Certifique-se de que coloca as pilhas de acordo com a polaridade correta. ♦ Volte a encaixar a tampa no compartimento das pilhas do telecomando.PT │ 129 ■ SSTB 10 B2 Elementos de comando (Figuras, ver página desdobrável) Figura A: Visor Compartimento de arrumação Sensor de infravermelhos Tecla / PAIR Tecla Tecla Tecla Tecla Tecla / FUNC. Conector DC IN Conector AUX 1 (tomada jack de 3,5 mm) Conector AUX 2 (tomada de entrada de áudio R/L) Figura B: Botão Botão Movie Botão Botão Flat Botão Botão VOL + Botão / PAIR Botão Botão TREBLE + Botão TREBLE − Botão Indiv. Botão BASS − Botão BASS + Botão VOL − Botão Botão AUX Botão Music Figura C: Fonte de alimentação 2pilhas de 1,5V tipo AAA/Micro Manual de instruções (ícone)■ 130 │ PT SSTB 10 B2 Operação e funcionamento Este capítulo contém informações importantes sobre a operação e o funcionamento do aparelho. NOTA ► A maioria das funções do aparelho podem ser operadas não só através das teclas no aparelho, como também através do telecomando. Operação com as teclas no aparelho Tecla Função / FUNC. – Premir brevemente para ligar o aparelho e ativar a função Bluetooth

– Com o aparelho ligado, premir brevemente para alternar entre os modos de funcionamento (AUX e Bluetooth

– Premir durante 2 segundos para desligar o aparelho e desativar a função Bluetooth

/ PAIR – Premir uma vez para iniciar/parar a reprodução. – Premir durante 2 segundos para eliminar a ligação Bluetooth

existente. O aparelho fica imediatamente pron- to a ser emparelhado com outro aparelho Bluetooth

– Premir para mudar para a faixa seguinte. – Premir para mudar para a faixa anterior. – Premir para aumentar o volume – Premir para baixar o volume Operação com as teclas no telecomando Tecla Função – Premir para ligar/desligar o aparelho e ativar/desativar a função Bluetooth

/ PAIR – Premir para iniciar/parar a reprodução. – Premir durante 2 segundos para eliminar a ligação Bluetooth

existente. O aparelho fica imediatamente pron- to a ser emparelhado com outro aparelho Bluetooth

– Premir para mudar para a faixa seguinte. – Premir para mudar para a faixa anterior. VOL + – Premir para aumentar o volume. VOL − – Premir para baixar o volume.PT │ 131 ■ SSTB 10 B2 Tecla Função – Premir para desligar o som da reprodução. AUX – Premir para ativar o modo de funcionamento AUX. – Premir para ligar a função Bluetooth

Music Movie Flat – Premir para ativar um dos três programas de som prede- finidos. Os botões BASS +, BASS −, TREBLE + e TREBLE − estão inativos. Indiv. – Premir para ativar o programa de som individual. Os botões BASS +, BASS −, TREBLE + e TREBLE − estão ativos. BASS + – Premir para aumentar os graves. BASS − – Premir para diminuir os graves. TREBLE + – Premir para aumentar os agudos. TREBLE − – Premir para diminuir os agudos. Ligar/desligar o aparelho No aparelho ♦ Prima brevemente o botão / FUNC. para ligar o aparelho. No visor é apresentada brevemente a indicação +, e depois é indicado o último modo de funcionamento selecionado ( $8; ou E/8(). ♦ Prima o botão / FUNC. durante aprox. 2 segundos para desligar o apa- relho. No visor é apresentada brevemente a indicação 2)). Com o telecomando ♦ Prima a tecla , para ligar o aparelho. ♦ Prima novamente a tecla , para desligar o aparelho.■ 132 │ PT SSTB 10 B2 Ligar o aparelho de reprodução Pode ligar vários aparelhos de reprodução diferentes a este aparelho, p. ex. leitor de MP3 ou de CD. Tenha também em atenção o manual de instruções do respetivo aparelho de reprodução. Desligue todos os aparelhos antes de os interligar. NOTA ► Durante a reprodução de música através das conexões AUX, as teclas / PAIR

( + ) e ( + ) estão inativas no aparelho e no telecomando. No entanto, pode ligar ou desligar a função MUTE (modo silen- cioso) com a tecla . Utilize as funções Play/Pause e Skip no aparelho de reprodução externo por si ligado. ► Antes de iniciar a reprodução, ajuste um volume moderado. Quando o volume máximo é atingido, é emitido um sinal sonoro e o volume deixa de poder ser aumentado. Ligar o aparelho de reprodução por meio do cabo jack de 3,5 mm ♦ Ligue a conexão Line Out do aparelho de reprodução externo (p. ex. ligação dos auscultadores), através de um cabo jack de 3,5 mm, à tomada AUX 1 na parte de trás do aparelho. ♦ Para ligar o aparelho, prima o botão / FUNC. ou . ♦ Prima diversas vezes a tecla /FUNC. no aparelho, ou a tecla AUX no telecomando, até que seja visualizado $8; no visor. ♦ Ligue o aparelho de reprodução conectado e inicie a reprodução. Ligar o aparelho de reprodução por meio do conector RCA ♦ Ligue as tomadas de entrada de áudio R e L na parte de trás do aparelho, através de um cabo RCA áudio, às respetivas tomadas de saída de áudio do aparelho de reprodução externo. Tenha em atenção as marcações de cor vermelha e branca. ♦ Para ligar o aparelho, prima o botão / FUNC. ou . ♦ Prima diversas vezes a tecla /FUNC. no aparelho, ou a tecla AUX no telecomando, até que seja visualizado $8; no visor. ♦ Ligue o aparelho de reprodução conectado e inicie a reprodução. NOTA ► Quando os aparelhos de reprodução externos estiverem ligados à tomada AUX 1 e à tomada AUX 2 do aparelho, por norma a música é repro- duzida através da tomada AUX 1 . Para utilizar a tomada AUX 2 , basta remover o cabo jack de 3,5 mm da tomada AUX 1 .PT │ 133 ■ SSTB 10 B2 Acoplar o aparelho a um aparelho de reprodução Bluetooth

Para ser possível reproduzir ficheiros de áudio via Bluetooth

, tem de acoplar primeiro o aparelho a um aparelho de reprodução Bluetooth

compatível. ♦ Prima o botão / FUNC. ou para desligar o aparelho. ♦ Prima repetidamente a tecla /FUNC. no aparelho ou uma vez a tecla , para ligar a função Bluetooth

. No visor é apresentado E/8( e o símbolo indica que o aparelho está pronto para ser acoplado. ♦ Ajuste o aparelho de reprodução Bluetooth

. No manual de instruções do seu aparelho de reprodução Bluetooth

encontra uma descrição detalhada. ♦ Na lista dos aparelhos encontrados pelo seu aparelho de reprodução Bluetooth

selecione a entrada SSTB 10 B2 e, se necessário, introduza o código "0000", para ligar os dois aparelhos. Se o acoplamento dos aparelhos for bem sucedido, é emitido um sinal sonoro e o símbolo é apresentado prolongadamente no visor . NOTA ► Na ligação seguinte, o aparelho liga-se automaticamente ao último apare- lho de reprodução Bluetooth

ligado. Se o seu aparelho de reprodução Bluetooth

não se ligar automaticamente ao aparelho, terá de proceder à ligação manual com o seu aparelho de reprodução Bluetooth

. No manual de instruções do seu aparelho de reprodução Bluetooth

encontra uma descrição detalhada. ► Se utilizar um smartphone como aparelho de reprodução Bluetooth

, a reprodução do ficheiro de áudio é mantida durante uma chamada recebida. O telefonema é recebido/terminado através do smartphone. Terminado o telefonema, a reprodução do ficheiro de áudio é automaticamente retomada. ► Durante a reprodução de música no funcionamento Bluetooth

, as funções básicas podem ser operadas com as teclas / PAIR ( + )

e ( + ) no aparelho e no telecomando. ► Tenha atenção que, no modo de funcionamento Bluetooth

, o volume tam- bém pode ser ajustado no aparelho de reprodução Bluetooth

► Se a reprodução soar distorcida, reduza o volume no aparelho de reprodução Bluetooth

► Dependendo do aparelho de reprodução Bluetooth

e do sistema operativo utilizados, pode acontecer que não sejam apoiadas todas as funções.■ 134 │ PT SSTB 10 B2 Resolução de falhas Este capítulo contém indicações importantes acerca da deteção de avarias e da respetiva resolução. A tabela abaixo ajuda na localização e resolução de pequenas avarias: Falha Causa possível Resolução Não é possível ligar o aparelho. A fonte de alimentação não está ligada. Ligue a fonte de alimentação correta- mente ao aparelho. A tomada não fornece tensão. Verifique os fusíveis domésticos. Não é reproduzido nenhum som. O volume no aparelho ou no aparelho de reprodução encontra-se no mínimo. Aumente o volume no aparelho ou no aparelho de reprodução. A reprodução do apare- lho de reprodução não iniciou. Inicie a reprodução no aparelho de reprodução. O modo de funciona- mento configurado não está correto. Verifique se o modo de funcionamento correto (AUX ou Bluetooth

) está configurado. Não é possível estabelecer a ligação Bluetooth

A transferência Bluetooth

não está ativada no aparelho de reprodução. Ligue a transferência Bluetooth

seu aparelho de reprodução. Encontra mais informações no respetivo manual de instruções. Eventualmente, nem todos os aparelhos Bluetooth

são compatíveis. Verifique as definições no seu apare- lho Bluetooth

O aparelho de reprodu- ção não está acoplado ao aparelho. Realize novamente o acoplamento (ver capítulo Acoplar o aparelho a um aparelho de reprodução Bluetooth

A distância entre o aparelho e o aparelho de reprodução é muito grande. Certifique-se de que o aparelho está afastado, no máximo, 10 metros do aparelho de reprodução. O modo de funciona- mento Bluetooth

.PT │ 135 ■ SSTB 10 B2 Falha Causa possível Resolução O telecomando não funciona. Orientação incorreta do telecomando. Oriente o telecomando para o sensor de infravermelhos na parte da frente do aparelho. A distância entre o tele- comando e o aparelho é muito grande. Reduza a distância entre o telecoman- do e o aparelho. As pilhas do telecoman- do estão descarregadas. Substitua as pilhas. NOTA ► Caso não seja possível resolver o problema com os passos acima menciona- dos, contacte o Serviço de Assistência ao Cliente. Limpeza PERIGO Perigo de morte devido a corrente elétrica! ► Retire a fonte de alimentação da tomada antes de iniciar a limpeza. ATENÇÃO Danos no aparelho! ► Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra humidade no aparelho, para evitar danos irreparáveis no mesmo. ► Não utilize detergentes corrosivos, abrasivos ou que contenham solventes. Estes podem danificar as superfícies do aparelho. ♦ Limpe as superfícies do aparelho com um pano macio e seco. Em caso de sujidade persistente, utilize um pano ligeiramente humedecido com um produto de limpeza suave.■ 136 │ PT SSTB 10 B2 Armazenamento/eliminação Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado ♦ Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, desligue-o da alimentação de corrente e guarde-o num local limpo, seco e sem exposição solar direta. ♦ Retire a pilha do telecomando, se este não for utilizado durante muito tempo, para evitar um derrame. Eliminação do aparelho O símbolo ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Esta Diretiva determina que não pode eliminar este aparelho, no fim da sua vida útil, no lixo doméstico normal, devendo entregá-lo em locais de recolha especialmente concebidos para o efeito, depósitos de materiais recicláveis ou empresas de eliminação de resíduos. A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resí- duos de modo adequado. Mais informações poderão ser obtidas junto da sua empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais. Eliminação de pilhas/acumuladores As pilhas/os acumuladores não podem ser eliminados no lixo doméstico. Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas/os acumuladores num pilhão da sua área de residência/da sua freguesia ou numa loja que venda pilhas/acumuladores. Esta obrigação serve para garantir que as pilhas/os acumuladores são eliminados em conformidade com as normas ambientais. Entregue as pilhas/os acumuladores apenas quando estiverem completamente descarregados. Anexo Indicações relativas à Declaração UE de Conformidade Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva Equipamentos de Rádio 2014/53/EU , da Diretiva ERP 2009/125/EC e da Diretiva RSP 2011/65/EU. A Declaração UE de Conformidade integral poderá ser descarregada em www.kompernass.com/support/289856_DOC.pdf.PT │ 137 ■ SSTB 10 B2 Dados técnicos Fonte de alimentação QXS24C-120200 Fabricante SHENZHEN QIXINSHENG ELECTRONICS CO., LTD. Tensão/frequência de entrada 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Consumo de corrente máx. 0,8 A Tensão de saída 12 V Corrente de saída 2 A Classe de proteção II / Temperatura de funcionamento de + 15 a + 35° C Temperatura de armazenamento de + 5 a + 40° C Humidade (sem condensação) de 5 a 75 % Aparelho Tensão de funcionamento 12 V Consumo de energia (funcionamento) máx. 24 W Consumo de energia (standby) máx. 0,5 W Tensão de funcionamento do telecomando 3 V (2 pilhas do tipo AAA/Micro) Especificações Bluetooth

Versão 4.2 + EDR Banda de frequências 2,402 – 2,480 GHz Potência de emissão < 2 dBm Suporta perfis Bluetooth

máx. 10 mm Potência de saída 2 x 10 W RMS Impedância da coluna 8 Ω Gama de frequências 80 Hz - 16 kHz Temperatura de funcionamento de + 15 a + 35° C Temperatura de armazenamento de + 5 a + 40° C Humidade (sem condensação) de 5 a 75 % Dimensões (Diâm. x A) aprox. 19,5 x 97,5 cm Peso aprox. 3150 g■ 138 │ PT SSTB 10 B2 Garantia da Kompernass Handels GmbH Estimada Cliente, Estimado Cliente, Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever. Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós – consoante a nossa preferência – gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o apare- lho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventual- mente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro. Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utiliza- ção correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A ga- rantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.PT │ 139 ■ SSTB 10 B2 Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: ■ Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra. ■ O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 289856 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistên- cia Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.