SLB 1.2 E3 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SLB 1.2 E3 SILVERCREST

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

CZ

REPRODUKTORY

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom sesezname tie vsemi funkcemipristroje.

ES

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 41

Procedure en cas de garantie

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 42

Auteursrecht 42

Beperking van aansprakelijkheid 42

Informatie over handelsmerken 42

Gebrukte waarschuwingen 42

Gebruik in overeenstemming met bestemming 43

Veiligheid 43

Basisveiligheidsvoorschriften 43

Ingebruikname 45

Inhoud van het pakket controeren 45

De verpakking afvoeren 45

Voeten monteren 46

Eisen aan de plaats van opstelling 46

Bedieningselementen 46

Bediening en gebruik 47

Systeemvereisten 47

Luidsprekers aansluiten 47

In-/uitschakelen en volume regelen 47

Verlichting in-/uitschakelen 48

Versterking van lage en hoge tonen in-/uitschakelen 48

Koptelefoon aansluiten 48

Problemen oplossen 49

Oorzakenoortoringen en oplossingen 49

Reinigen 50

Veiligheidsvoorschriften 50

Opbergen/afvoeren. 50

Opslag bij nicht-gebruik 50

Apparatafvoeren 50

Appendix 51

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring 51

Garantie van KompernaB Handels GmbH 51

Service 53

Importeur 53

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing staat deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en verilgheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentationatie is auteursrechtelijk beschermd.

Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van samenvattingen, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijktoestemming van de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de LASTE stand bij het ter perse goan en worden maar ons beste weten verstrekt, met inachtneming van onsze bestaande ervaringen eninzachten. Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gevevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade voortvloeendiuit het Niet in acht nemen van de handleiding, gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toesteming uitgevoerde veranderingen of gebruik van Niet toegestane verrangingsonderdelen.

Informatie over handelsmerken

• USB® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

• Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar.

Alle overige namen en producten kuren handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zich.

Gebrukte waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebrukt:

GEVAAR

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden, kan dit letsel of de dood tot gevolg hebben.

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op möglichke materièle schade.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit materiaiele schade tot gevolg hebben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiele schade te voorkomen.

OPMERKING

Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparatusaat vergemakkelijkt.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De luidsprekers zijn apparaten uit de informatie-elektronica. Ze zijnuitsluitend bedoeld voor aansluiting op een pc, een notebook of eenaudioapparaat* (bijv. een MP3-speler) met behulp van een 3,5mm jackplug, en dieren voor de weergave van audiosignalen. Ditapparaat isuitsluitend bedoeld voor gebruik voor privedoeleinden, Niet voor industrielle en commerciele doeleinden. Een ander ofverdergaand gebruik geldt als Niet in overeenstemming met debestemming. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voorschade als gevolg van gebruik dat Niet in overeenstemming met debestemming is. Het risico isuitsluitend voor de gebruiker.

• Bij aansluiting van de luidsprekers op een apparaat zonder USB-aansluiting is een externe netvoedingsadapter met een USB-poort vereist (niet meegeleverd). De netvoedingsadapter要去 de vol-gende specificaties hebben: 5 V = (gelijkstroom), min. 500 mA.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiele schade.

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veriligeidsvoorschriften in acht voor een verilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat voor gebruik op uitwendig zichbare schade. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of geallen is.
Laat bij beschadiging van het snoer of de aansluitingen dezeervangen door de klantenservice.
Pak het snoer altiid bij de stekker vast. Trek Niet aan het snoer zichl
Zet geen voorwerpen, meubelstukken e.d. op het snoer en let erop dat het Nietbekneld raakt.
Leg nooit knopen in het snoer en bind het snoer Niet aan andere snoeren vast. Leid het snoer zodanig dat niemand erop gaat staan of erover kan struikelen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zichin geinstruereeand en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. Kinderenogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uithoeren.

GEVAAR! Kinderen mogen nicht speelen met het verpakkingsmateriaal (bijv. folie en piepschuim). Er bestaat verstikingsgevaar!

Laat reparations aan het apparaat alleen uitvoeren door geauto- riseerdevakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparations kuren resulteren in aanzienlijke bevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt dan de garantie.

Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geauthoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen.

Defecte onderdelen mogen alleen worden verwangen door origine reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de verilgheidseisen.

Probeer het apparaat Niet te openen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die schoongemaakt konnen worden of onderhoud vergen. Verander of repareer het apparaat nooit zich.

Gebruik het apparaat Niet in de nabijheid van open vuur en plaats geen kaarsen op of nabij het apparaat.

■ Bescherm het apparaat gegen vocht, spatwater en lekkages en het binnendringen van vloeistoffen. Plaats geen met vloeistoffen gezulde voorwerpen (bijv. vazen) op of naast het apparaat.

■ Als er vloeistof in het apparaat is binnengedrongen, schakelt u het apparaatuit, koppelt u het los van de stroomvoorziening en laat u het door gekwalificeerd en vakkundig personeel nakijken, voordat u het opnieuw in gebruik neemt.

Wacht, als u het apparaat hebt verplaatsst van een koude naar een warme omgeving, tot het apparaat de omgevingstemperaatuur heeft aangenomen (ong. 2 uur), voordat u het apparaat inschakelt.

■ Als u een USB-voedingsadapter gebruikt, moet het gebruekte stopcontact alti\dig goed toegankelijk zich, om in noodgeallen de stekker van de USB-voeding sneluit het stopcontact te+kunnen trekken. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de USB-voeding.

Haal alle stekkers van het apparaat onmiddelijkuit de aansluitingen wonneer u bij het apparaat een brandgeur of rookontwikkeling constateert.

Ingebruikname

Inhoud van het pakket controeren

(zieuiyvouwpagina)

Het apparaat worden standard met de volgende componenten geleverd:

Luidspreker5
2 voete 8
- Deze gebruiksaanwijizing

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing ui de doos.
Verwijder al het verpakkingsmaterial.

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er spreke is van zichtbare schade.
  Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is, of indien er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en.daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring-loop is een besparing op grundstoffen en redueert het ontstaan van afval. Voer Niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Bewaar zo möglichk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Voeten monteren

Schuif de voeten 8 vanaf de achterkant in de sleuven van de luidsprekers 5zie afb.1).

Afb. 1

Eisen aan deplaats van opstelling

Voor een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat moet deplaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

Het apparaat moet op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond worden geplaatst.
Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen.
Plaats het apparaat zodanig, dat het Niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht, fel kunstlicht en verwarmingslucht.

Bedieningselementen

Draaiknop TREBLE (MIN/MAX)
Draaiknop BASS (MIN/MAX)
3 Schakelaar LIGHT (ON/OFF)
Draaiknop ON/OFF VOL (aan/uit en volumeregeling)
Luidsprekers
6 AUX IN-aansluiting (3,5 mm jackplug)
7 Koptelefoonaansluiting (3,5 mm jackplug)
8 Voet
9 Voedingskabel met USB-stekker
10 Luidsprekerkabel met 3,5 mm jackplug
1 Gebruiksaanwijzing (symbolische afbeelding)

Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk kriigt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparatus.

Systeemvereisten

Computer met geluidskaart en USB-poort of

• Audioapparaat met audio-uitgang (3,5 mm jackplug) en USB-poort (of een externe USB-voedingsadapter)

Luidsprekers aansluiten

Zorg ervoor dat de draaiknop ON/OFF| VOL p de stand "OFF" staat.

Steek de 3,5 mm jackplug in de LINE OUT-uitgang of de koptelefoonaansluiting van uw audioapparaat (bijv. notebook of MP3-speler). Via deze aansluiting worden de geluidssignalen overgedragen.

OPMERKING

Als alternatif kunt u een audiokabel (niet meegeleverd) op de luidsprekers aansluten. Aan het ene uiteinde van de kabel moet zich een 3,5mm jackplug voor de AUX IN-aansluiting 6 bevinden. Het type stekker aan het andere uiteinde hangt af van de audio-uitgang van het externe apparaat.

Zodra u een apparaat op de AUX IN-aansluiting 6 aansluit, worden de geluidssignalenuitsuitend via deze aansluiting weergegeven.

Steek de USB-stekker in een USB-poort van uw audioapparaat (of in de USB-poort van een externe USB-voedingsadapter). De netvoedingsadapter要去 de volgende specificaties hebben: 5V min. 500mA Via deze aansluiting worden de luidsprekers an voeding voorzien.

OPMERKING

Zonder USB-aansluiting werkend de luidspreker5 Niet!

In-/uitschakelen en volume regelen

Draai de draaiknop ON/OFF| VOL 4 net de wijzers van de klok mee tot u een klik hoor, om de luidsprekers 5 n te schakelen.
Draai de draaiknop ON/OFF| VOL 4 verder met de wijzers van de klok mee om het volume te verhogen.
Draai de draaiknop ON/OFFI VOL 4 gegen de wijzers van de klok in om het volume te verlagen.
Draai de draaiknop ON/OFF| VOL 4 gegen de wijzers van de klok in tot u een klik hoor (stand "OFF"), om de luid-sprekers 5 it te schakelen.

Verlichting in-/uitschakelen

Zet de schakelaar LIGHT op de stand "ON" om de verlichting van de luidsprekers 5 n te schakelen.
Zet de schakelaar LIGHT op de stand "OFF" om de verlichting van de luidsprekers 5it te schakelen.

Versterking van lage en hoge tonen in-/uitschakelen

Draai de draaiknop BASS met de wijzers van de klok mee om de lage tonen te versterken.
Draai de draaiknop BASS® gegen de wijzers van de klok in om de lage tonen te verminderen.
Draai de draaiknop TREBLE met de wijzers van de klok mee om de hoge tonen te versterken.
Draai de draaiknop TREBLE1 tegen de wijzers van de klok in om de hoge tonen te verminderen.

Koptelefoon aansluten

GEVAAR

Harde muziek kan tot gehoorschade leiden!

Vermijd vooral over langere periodes extreme volumes als u een koptelefoon gebruikt.

Zorg ervoor dat de draaiknop ON/OFF| VOL op de stand "OFF" staat.
Steek de 3,5 mm jackplug van de koptelefoon in de koptelefoon-aansluiting
Schakel, voordat u de koptelefoon opzet, de luidspekers5.
weer in en verhoog voorzichtig het volume.

OPMERKING

Zodra u een koptelefoon aansluit, wordt de weergave via de luidsprekers 5 uitgeschakeld.
De koptelefooitgang is passief, dat wil zeggen dat volumeregeling met de draaiknop ON/OFF I VOL eliswaarmaybeijk is, maar dat het maximale volume door de computer of het audioapparaat wordt bepaald. Houd er rekening mee dat u alleen een koptelefoo mag aansluten als de uitgang van het audioapparaat voldaet aan de vereiste normen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw audioapparaat.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhopen van storingen. Let op de aanwijzingen, om gezaren en beschadigingen te voorkomen.

Oorzaken voor storingen en oplossingen

LET OP

Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die schoon-gemaakt können worden of onderhoud vergen. Het openen van de luidsprekers leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat.

De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhopen van Kleinere storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er klinkt geen geluid.	De volumeknop van het audioapparaat of de luid-sprekers ⑤ is ingesteld op minimaal volume.	Verhoog het volume op het audioap-paraat, resp. de luidsprekers ⑤.
	De geluidsweergave op het audioapparaat isuitgeschakeld.	Schakel de geluids- weergave op het audioapparaat wee in.
	Het audioapparaat of de luidsprekers ⑤ zijn nicht ingeschakeld.	Controleer of u beiden apparaten hebt ingeschakeld.
	De 3,5 mm jackplug ⑩ steekt Niet ver genoeg in de aansluiting van het audioapparaat.	Steen de 3,5 mm jackplug ⑩—helemaal in de aansluiting.
	De 3,5 mm-jackplug van de koptelefoon steekt in de kopte-fooningang ⑦.	Haal de 3,5 mm jackplug van de koptelefoonuit de koptelefoonaanslui-ting ⑦
Geen geluid of geluid met te weinig volume via de koptelefoo.	De volumeknop van het audioapparaat is ingesteld op minimaal volume.	Verhoog het volume op het audioap-paraat.
	Kohtelefoo defect.	Controleer of de kop-telefooN wel werkt bij directe aansluiting op het audioapparaat.

OPMERKING

Neem contact op met de klantenservice als u met de stappen hiervoort het probleem Niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

Reinigen

Veiligheidsvoorschriften

LET OP

Mogelijk beschadiging van het apparaat

Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken.

Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

■ Reinig het apparaat uitsluitend met eenlicht vochtige doek en een mild afwasmiddel.

Opbergen/afvoeren

Opslag bij nicht-gebruik

Berg het apparaat op in een droge omgeving.

Apparaat afvoeren

Het symbol met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU en in geen geval bij het normale huisvuil mag worden gedeponeerd. Het product要去 worden ingeleverd bij een special inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten.

Deze manier van afvoeren is voor u kosteloos. Zo helpt u het milieu en uw persoonlijke gezondheid te beschermen en waardevolle grondstoffen te sparen.

Meer informatie over afvoeren en een inzamelpunt bij u in de buurt krijgt u bij uw gemeente.

Appendix

Technische gegevens

Uitgangsvermögen 2 x 0,6 W
Voeding	via USB-A-stekker 5 V=- max. 500 mA
- Ingangsspanning
- Stroomverbruik
Audioansluiting 3,5 mm jackplug
Koptelefoonaansluiting 3,5 mm jackplugaansluiting
Bedrijftemperatuar +5 - +35 °C
Opslagtemperatuar 0 - +40 °C
Luchtvochtigheid (geen condensatie)	15 - 75 %
Afmetingen (b × h × d) ca. 8,5 × 22,2 × 8,5 cm
Gewicht ca. 480 g

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlij voor elektron magnetische compatibiliteit 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring is te verkrij-gen bij de importeur.

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijkrechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna beschreiben garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagefout opttreedt, wordt het product door ons -aar onze keuze -oor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie JAar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een/New product retour. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die bloataan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen konnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruidsdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoord wordt gewaarschuwd,要去en beslilst worden vermeden.

Het product isuitsuitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden. Bij verkeerd gelebruik en oneskundige behandeling, bij gelebruik van geweld en bij reparaties die nicht door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 298512) als gankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of viga-mail

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.