SBLH 10 A1 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	SilverCrest
Model	SBLH 10 A1
Producttype	Draagbare Bluetooth-luidspreker
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 195 x 58 x 65 mm
Gewicht	Ongeveer 400 g (zonder accessoires)
Voeding	Lithium-ionbatterij 7,4 V, 1800 mAh (13,32 Wh), opladen via micro-USB (5 V, max. 3 A)
Oplaadtijd	Ongeveer 2,5 uur (met adapter 5 V, min. 3 A)
Batterijduur	Tot 10 uur bij gemiddeld volume
Connectiviteit	Bluetooth v4.2 (AVRCP, A2DP), NFC, 3,5 mm jack-ingang (Aux in)
Audiovermogen	2 x 5 W RMS
Bluetooth-bereik	Tot 10 m
Beschermingsgraad	IP55 (stof- en spatwaterdicht, klep gesloten)
Belangrijkste functies	Afspelen/pauzeren, volume regelen, nummers overslaan, handsfree bellen, spraakassistent, True Wireless Stereo (TWS)-modus voor twee luidsprekers
Reiniging	Zachte, licht vochtige doek, zonder agressieve reinigingsmiddelen
Bedrijfstemperatuur	10 °C tot 40 °C, relatieve luchtvochtigheid 40-85%
Garantie	3 jaar (fabrieksgarantie)
Inhoud van de verpakking	1 luidspreker, 1 micro-USB/type A-kabel, 1 3,5 mm jackkabel, 1 gebruiksaanwijzing, 1 beknopte handleiding

Veelgestelde vragen - SBLH 10 A1 SILVERCREST

Hoe laad ik de SilverCrest SBLH 10 A1 luidspreker op?

Sluit de meegeleverde micro-USB-kabel aan op de micro-USB-poort van het apparaat en vervolgens op een USB-netadapter (5 V, min. 3 A, niet meegeleverd). De rode LED brandt tijdens het opladen en gaat uit zodra de batterij vol is. Laad niet op via een computer.

Waarom gaat mijn luidspreker niet aan?

Controleer of de batterij is opgeladen. Als het apparaat niet reageert, druk dan met een puntig voorwerp op de RESET-knop (onder de klep). De luidspreker wordt opnieuw opgestart.

Hoe verbind ik de luidspreker via Bluetooth?

Zet de luidspreker aan door de knop ⏻ ingedrukt te houden. De LED knippert wit. Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer 'SBLH 10 A1' in de lijst. Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan '0000' in. De LED wordt continu wit en een geluidssignaal bevestigt de verbinding.

Hoe gebruik ik de NFC-functie?

Zorg ervoor dat Bluetooth en NFC zijn ingeschakeld op uw smartphone. Houd het NFC-gebied van de smartphone bij het NFC-logo (2) van de ingeschakelde luidspreker. Bevestig de verbinding indien nodig.

Kan ik twee SBLH 10 A1 luidsprekers in stereo aansluiten?

Ja, in True Wireless Stereo (TWS)-modus. Zet beide luidsprekers aan en druk vervolgens tweemaal kort op de knop § (4) van een van hen. Ze koppelen automatisch. Verbind vervolgens uw smartphone via Bluetooth. De ene luidspreker geeft het linkerkanaal weer, de andere het rechterkanaal.

Hoe kan ik met de luidspreker bellen?

Wanneer de luidspreker via Bluetooth met een smartphone is verbonden, kunt u oproepen beantwoorden. Het geluid wordt automatisch zachter tijdens het gesprek. Na het ophangen wordt het afspelen hervat op het vorige volume.

Kan ik de luidspreker met een kabel gebruiken?

Ja, sluit de meegeleverde 3,5 mm jackkabel aan op de audiobron en op de AUX IN-poort (13) van de luidspreker. Afspelen via kabel schakelt Bluetooth uit. Houd er rekening mee dat het geluid mono is en dat u nummers alleen vanaf de bron kunt bedienen.

Hoe reinig ik de luidspreker?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Bescherm het apparaat tegen waterspatten.

Is de luidspreker waterbestendig?

Ja, hij heeft een beschermingsgraad IP55: stof- en spatwaterdicht (bijv. tegen regen) op voorwaarde dat de klep (7) gesloten is.

Wat te doen als het geluid vervormd is?

Zet het volume op de audiobron (smartphone of computer) lager. Als u de jackkabel gebruikt, zorg er dan voor dat het volume van het externe apparaat niet te hoog is.

GEBRUIKSAANWIJZING SBLH 10 A1 SILVERCREST

1. Overzicht ......115
2. Correct gebruik .... 118
3. Veiligheidsinstructies ..... 119
4. Leveringsomvang ......124
5. Vóór het eerste gebruik ... 125

5.1 Accu opladen 126
5.2 Toetsfuncties 126
5.3 Ledweergave 128
5.4 Bluetooth-verbinding tot stand brengen 129
5.5 Verbinding maken via NFC 131
5.6 Twee luidsprekers aansluiten .... 132
5.7 Telefoongesprekken ...... 134
5.8 Verbinding verbreken ..... 135
5.9 Afspelen via kabel (Aux in) 136

1. Reinigen 138
2. Opbergen wanneer het pro- duct niet wordt gebruikt .. 138
3. Weggooien 139
4. Problemen oplossen ..... 140
5. Technische gegevens ..... 142
6. Garantie van HOYER Handel GmbH ..... 145

1. Overzicht

1		Luidspreker
2		NFC-transponder
3		Toets In-/uitschakelen / pauze/afspelen starten
4		Toets Pairing / spraakassis- tent op de aangesloten smartphone starten
5		Begin van het liedje/vorig liedje / volume verlagen
6	Volaend liedje / volumeverhogen
7	RESET	Afdekking
8		Led: oplaadindicator / statusweergave Bluetooth
9		Oog voor handlus
10		3,5 mm kabel met klinkstek- kers
11	[SWHY]	USB-oplaadkabel micro- USB/type A

Aansluitingen afbeelding A

12	RESET	Resetknop
13	AUX IN	3,5 mm aansluiting voor klinkstekkers
14	USB	Micro-USB-aansluiting

Symbolen op het apparaat

Het symbool geeft aan dat de in- houd van de handleiding in acht dient te worden genomen.

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

We feliciteren u met de aankoop van uw nieuwe Bluetooth®-luidspreker.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Bluetooth-luidspreker!

Handelsnaam

Het Bluetooth®-woordmerk en het Bluetooth-logo zijn geregistreerde handelsnamen van Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), elk gebruik van de handelsnamen door Hoyer Handel GmbH geschiedt in het kader van een licentie.

USB ^® is een geregistreerde handelsnaam van USB Implementers Forum, Inc.

Het N-logo is een geregistreerde handelsnaam van NFC Forum, Inc.

2. Correct gebruik

Dit is een apparaat uit de amusementselektronica. De Bluetooth-luidspreker is bestemd voor de geluidsweergave van audioapparatuur via Bluetooth of de 3,5 mm aansluiting voor klinkstekkers. Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en mag niet voor commerciële doel-einden worden gebruikt.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Dit symbool, in combinatie met de aanwijzing "Gevaar", betekent een hoog risico. Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichamelijk letsel of overlijden als gevolg hebben.

WAARSCHUWING! Dit symbool, in combinatie met de aanwijzing "Waarschuwing", betekent een gemiddeld risico. Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade als gevolg hebben.

LET OP! Gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade als gevolg hebben.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

GEVAAR voor kinderen en personen met beper- kingen

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

- Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat gebruikt moet worden.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan.

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren

- Elektrische apparaten kunnen ook voor huis- en gebruiksdieren een ge-

vaar vormen. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR door de accu

- Het apparaat bevat een lithium-ion-accu.

• De accu kan niet uit het apparaat worden verwijderd.
• Dit apparaat mag niet worden geopend.
• Voer het apparaat compleet af voor afvalverwerking.

- Bij gebruik van een USB-netadapter moet het gebruikte stopcontact altijd gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat in een gevaarlijke situatie de USB-netadapter snel uit het stopcontact kan worden verwijderd. Neem ook de handleiding van de USB-netadapter in acht.

- Gebruik het apparaat niet als de behuizing of de USB-oplaadkabel zichtbaar beschadigd zijn.

- Dit apparaat mag niet in vuur worden gegooid. EXPLOSIEGEVAAR!

- Het apparaat mag tijdens het opladen van de accu niet worden afgedekt.

• Het apparaat mag alleen in een droge omgeving worden opgeladen.
• Er mogen in geen van de onderdelen van de luidspreker vreemde voorwerpen worden ingebracht.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hitte. De omgevingstemperatuur mag niet minder dan 10 °C en niet meer dan 40 °C bedragen. Let erop dat de temperatuur in een auto evt. aanzienlijk hoger dan 40 °C kan liggen.
• Wegens de hoge stroomopname mag u de luidspreker niet via een note-book/pc laden. Laad de luidspreker alleen via een USB-netadapter (5 V, min. 3 A, niet meegeleverd).
• Laad de accu op met de originele accessoires (USB-oplaadkabel).

WAARSCHUWING voor materiële schade

- Wanneer u dingen opvallen (bijv. ongebruikelijke geluiden, rare geur of rookontwikkeling), dient u het apparaat direct uit te schakelen en alle kabels te verwijderen. Gebruik het apparaat daarna niet meer.

- Wanneer het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan er condensvocht in het apparaat ontstaan. Schakel het apparaat gedurende enkele uren niet in, zodat het kan acclimatiseren.

- Bescherm het apparaat tegen beschadigingen, bijv. door:

• druppel- en spatwater
• warmte, direct zonlicht en open vuur (bijv. kaarsen)
• schokken en soortgelijke geweldsin- werkingen

- Bescherm de kabels tegen beschadigingen, bijv. door:

• s c h e r p e r a n d e n
• hete plekken
• inklemmen of beknellen

- Indien er andere kabels dan meegeleverd worden gebruikt, mogen deze niet langer zijn dan 3 meter.

- Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

- Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen. Laat reparaties alleen door een gespecialiseerd bedrijf of in het servicecenter uitvoeren.

- Het apparaat is voorzien van kunststof antislipvoeten. Omdat meubels zijn gecoat met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen en worden behandeld met verschillende onderhoudsmiddelen, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de kunststof voeten aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.

4. Leveringsomvang

1 Bluetooth-luidspreker
1 USB-oplaadkabel micro-USB/type A 11
1 3,5 mm kabel met klinkstekkers 10
1 handleiding
1 korte handleiding

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controleer of het apparaat onbeschadigd is. Een beschadigd apparaat mag nooit worden gebruikt.

Bij een onvolledige of defecte levering wendt u zich tot het voor u verantwoordelijke service-center van de fabrikant (zie "Garantie van HOYER Handel GmbH" op pagina 145).

5. Vóór het eerste gebruik

WAARSCHUWING!

• Wegens de hoge stroomopname mag u de luidspreker niet via een note-book/pc laden. Laad de luidspreker alleen via een USB-netadapter (5 V, min. 3 A, niet meegeleverd).
• Het apparaat mag tijdens het opladen van de accu niet worden afgedekt.
• Het apparaat mag alleen in een droge omgeving worden opgeladen.

AANWIJZINGEN:

• Bij gebruik van een USB-netadapter (niet meegeleverd) moet u de desbetreffende handleiding in acht nemen.
• Laad de accu volledig op alvorens het apparaat te gebruiken.
• De maximale accucapaciteit wordt na ca. 4 - 5 laadcycli bereikt.
• De oplaadduur van een lege accu bedraagt ca. 2,5 uur (met een USB-netadapter, die niet wordt meegeleverd, met een laadstroom van min. 3 A).

5.1 Accu opladen

1. Steek de micro-USB-stekker van de USB-oplaadkabel 11 in de micro-USB-aansluiting 14 van het apparaat.
2. Verbind de USB-A-stekker van de USB-oplaadkabel 11 met een USB-net-adapter (niet meegeleverd). De led 8 brandt rood. Deze gaat uit wanneer de accu volledig is opgeladen.

AANWIJZING: als het apparaat bij het laden van de accu is ingeschakeld, brandt het led lichtrood.

5.2 Toetsfuncties

AANWIJZINGEN:

• Wanneer het maximaal instelbare volume wordt bereikt, hoort u een geluidssignaal uit de luidspreker.
• Het kan voorkomen dat niet alle functies van alle mobiele telefoons worden ondersteund.

Toets Functie
3	Lang indrukken: in-/uitschakelen (geluidssignaal)Kort indrukken: pauze/afspelen starten
-5	Kortindrukke gen1x lang indrukken: begintitel2x lang indrukken: vorige titel
+6	Kortindrukke genLang indrukken: volgende titel
*4	Kort indrukken: Pairing starten/Bluetooth-verbinding verbrekenLang indrukken: spraakassistent van de verbonden smart-phone activerenTwee keer kort indrukken: Pairing van een tweede luidspreker starten

5.3 Ledweergave

Weergave led 8	Functie
Knippert rood	Accucapaciteit is laag
Brandt rood	Accu wordt opgeladen
Knippert snel wit	Apparaat verzendt apparaat-ID om een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen (Pai-ring)
Brandt wit	Bluetooth-verbinding is tot stand gebrachtStekker van de 3,5 mm kabel met klinkstekkers 10 zit in de aansluiting voor klinkstekkers 13 (geen Bluetooth-functie)

5.4 Bluetooth-verbinding tot stand brengen

AANWIJZINGEN:

• "SBLH 10 A1" is de ID van het apparaat.
• Na het inschakelen probeert het apparaat automatisch een verbinding met het laatst gekoppelde apparaat tot stand te brengen.
• Let erop dat het opbouwen van de verbinding, afhankelijk van het apparaat en de daarbij gebruikte software, verschillend kan verlopen.
• Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer er binnen 10 minuten geen Bluetooth-verbinding tot stand gebracht wordt.

• Als u het apparaat doorgeeft, dient u vooraf ter bescherming van uw gegevens en uw privésfeer de Bluetooth-verbinding met het apparaat los te koppelen en het eventueel uit de verbindingslijst van uw smartphone te wissen.

• Houd de toets ⏻ 3 ingedrukt totdat het apparaat is ingeschakeld. U hoort een geluidssignaal en de led 8 knippert wit.

• Schakel het afspeelapparaat (bijv. smartphone) in en start de Bluetooth-verbinding.

• Het afspeelapparaat dient nu de apparaat-ID "SBLH 10 A1" te ontvangen. Druk kort op de toets \$4 als dit niet gebeurt.
• Breng op het afspeelapparaat de verbinding met de luidspreker tot stand. Wanneer er een wachtwoord wordt gevraagd, voert u "0000" in. Beide apparaten zijn nu met elkaar verbonden. De led 8 brandt wit en u hoort een geluidssignaal.

AANWIJZING: afspeelapparaten slaan doorgaans de ID van het apparaat op. Bij het opnieuw opbouwen van de verbinding vervalt dan bij geactiveerde Bluetooth-functie het handmatig tot stand brengen van de verbinding.

1. Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat. Het geluid wordt via de luidspreker afgespeeld.

2. Met de toetsen - 5, + 6 en Ⓧ3 kiest en regelt u de muziektitels.

5.5 Verbinding maken via NFC

De verbinding kan via afspeelapparaten met NFC tot stand worden gebracht. NFC is de afkorting van Near-field communication.

1. U vindt de locatie van de NFC-transponder in de handleiding van het afspeelapparaat. Als NFC en Bluetooth op het afspeelapparaat niet zijn ingeschakeld, schakelt u deze in.

2. Schakel de luidspreker in. U hoort een geluidssignaal en de led 8 knippert wit.

3. Houd het onderdeel van het afspeelapparaat met de NFC-transponder dicht tegen het NFC-logo 2 op de luidspreker. Raadpleeg de handleiding op basis van het type en de software van het afspeelapparaat om na te gaan hoe u het koppelen van de luidspreker kunt bevestigen. Als de apparaten met elkaar verbonden zijn, brandt de led 8 wit.

4. Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat. Het geluid wordt via de luidspreker afgespeeld.

AANWIJZING: herhaal stap 3. indien het koppelen niet gelukt is.

5.6 Twee luidsprekers aansluiten

AANWIJZING: afspelen via een kabel is altijd slechts met een luidspreker mogelijk.

• Als u twee luidsprekers van het type SBLH 10 A1 samen op uw smartphone gebruikt, kunnen deze het geluid in stereo weergeven (True Wireless Stereo TWS).

- Als het afspeelapparaat al eens met een luidspreker van het type SBLH 10 A1 verbonden was, verwijdert u deze verbinding uit de lijst van Bluetoothverbindingen.

1. Schakel de beide luidsprekers met de toetsen ⏻3 in. U hoort een geluidssignaal en de led 8 knippert wit. Als een luidspreker nog steeds is aangesloten op een afspeelapparaat (led 8 brandt wit), druk dan op deze luidspreker kortstondig op de toets §4.

2. Druk op een luidspreker 2x kort op de toets ✦ 4. Nu worden beide luidsprekers met elkaar gekoppeld.

3. Na een korte tijd brandt de led 8 wit op de ene luidspreker en knippert de led wit op de andere luidspreker. Dit gekoppelde luidsprekerpaar kan nu worden aangesloten op een afspeel-apparaat. De luidspreker met de knipperende led speelt het linker geluidskanaal af, de luidspreker met de brandende led het rechter geluidskanaal.

4. Schakel het afspeelapparaat (bijv. smartphone) in en start de Bluetooth-verbinding. Het afspeelapparaat dient nu de apparaat-ID "SBLH 10 A1" te ontvangen.

5. Breng op het afspeelapparaat de verbinding met de luidspreker tot stand. Wanneer er een wachtwoord wordt gevraagd, voert u "0000" in.

of Houd het onderdeel van het afspeelapparaat met het NFC-logo dicht tegen het NFC-logo 2 van de luidspreker met de knipperende led 8 (zie "Verbinding maken via NFC" op pagina 131). De drie apparaten zijn nu met elkaar verbonden. De ID "SBLH 10 A1" verschijnt in de lijst met Bluetooth-verbindingen van het afspeelapparaat. De

leds 8 op beide luidsprekers branden wit en u hoort een geluidssignaal.

1. Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat. Het geluid wordt via de luidsprekers weergegeven.

AANWIJZING: houd een toets ⏻ 3 op een van de twee gekoppelde luidsprekers ingedrukt om beide apparaten tegelijkertijd uit te schakelen.

5.7 Telefoongesprekken

Wanneer u het apparaat met een smart-phone heeft verbonden, wordt het volume op de luidspreker bij een aangenomen gesprek zacht gezet. Na het ophangen wordt het afspelen vervolgd op het eerder ingestelde volume.

De verbinding wordt verbroken wanneer ...

... een van de apparaten uitgeschakeld wordt;

... de Bluetooth-functie uitgeschakeld wordt;

... de reikwijdte (ca. 10 meter) overschreden wordt;

... Druk de *4 kortsin. De led 8 knippert wit en u hoort een geluidssignaal. In dat geval kan direct een nieuwe verbinding met een ander apparaat tot stand worden gebracht.

5.9 Afspelen via kabel (Aux in)

WAARSCHUWING voor ma- teriële schade!

- Schakel alle apparaten uit voordat u ze met elkaar verbindt en neem de handleidingen in acht van de apparaten die u wilt aansluiten.

AANWIJZINGEN:

- Het afspelen m.b.v. een kabel heeft voorrang boven de Bluetooth-verbinding. Een evt. bestaande Bluetooth-verbinding wordt bij het aansluiten van de stekker van de 3,5 mm kabel met klinkstekkers 10 onderbroken.

- Er klinkt een geluidssignaal op het ingeschakelde apparaat ... ... wanneer u de ... klinkstekker van de 3,5 mm stereo-kabel met klinkstekkers 10 aansluit of eruit haalt.

- Via de kabel wordt er alleen in mono afgespeeld.

- Afspelen via een kabel is altijd slechts met een luidspreker mogelijk.

1. Steek de klinkstekkers van de 3,5 mm kabel met klinkstekkers 10 in de aansluiting voor de koptelefoon van de geluidsbron (bijv. tablet, smartphone) en de aansluiting voor klinkstekkers AUX IN 13 van de luidspreker.

2. Schakel de geluidsbron in.

3. Schakel de luidspreker in met de toets ⏻ 3. De led 8 brandt wit.

4. Start het afspelen op de geluidsbron. Het geluid wordt via de luidspreker weergegeven. De keuze van de muziektitels kan alleen via de geluidsbron worden geregeld.

Druk kort op de toets ⏻ 3 om het geluid uit te schakelen.

AANWIJZINGEN:

- Denkt u er bij het afspelen via kabel op dat het volume ook op een extern apparaat kan worden ingesteld.

- Indien u ruis hoort bij het afspelen, dient u het volume op het externe apparaat lager te zetten.

6. Reinigen

WAARSCHUWING voor ma- teriële schade!

• Bescherm het apparaat tegen druipen spatwater.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

- Indien noodzakelijk reinigt u het apparaat met een zachte, licht vochtige doek.

7. Opbergen wanneer het product niet wordt gebruikt

AANWIJZINGEN:

• Ontkoppel alle kabelverbindingen.
• Schakel het apparaat uit met de toets

3.

- Wanneer u het apparaat niet meer gebruikt, legt u het op een plek waar het niet met hitte en vocht in contact kan komen.

- Laad de accu volledig op alvorens u het apparaat voor een langere periode opslaat. Houd er rekening mee dat een te lange opslag de accucapaciteit kan verminderen. Vermijd het te sterk ontladen van de accu.

8. Weggooien

De in dit apparaat geïntegreerde accu mag niet bij het huisvuil worden gegooid. Het apparaat moet met de ingebouwde accu op verantwoorde wijze worden afgevoerd.

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het sym- bool van de doorge- streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden wegge- gooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden wegge- gooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektroni- sche apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning.

Recycling help het verbruik

van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

9. Problemen oplossen

Wanneer uw luidspreker een keer niet func- tioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

LET OP!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing Mogelijke oorzaken
Geen werking	Accu leeg? Heeft het apparaat zich vanzelf uitgeschakeld?
Geen Bluetooth-verbinding	Is Bluetooth op het af-speelapparaat geacti-veerd?Heeft u het apparaat uitgeschakeld?Zit er in de aansluiting voor klinkstekkers 13 een stekker?
Geen muziekweergave met Bluetooth	Is het volume te laag ingesteld?Zit er in de aansluiting voor klinkstekkers 13 een stekker?
Het appa-raat reageert niet wanneer een toets wordt ingedrukt	Druk met een scherp voorwerp voorzicht op de toets RESET 12.Het apparaat schakelt uit en start meteen weer op. De instellin-gen blijven bewaard.

Model: SBLH 1	0 A1
Vermogen: 2x	5 W RMS
Bluetooth:Frequentie-bereik:Zend-vermogen:Bereik:	Bluetooth v4.2 (AVRCP, A2DP)2.402 - 2.480 MHz4 dbm (max.)tot en met 10 m
Accu: Lithium-ion, 7,4 V,1.800 mAh (13,32 Wh)
Laadspan-ning:Laadstroom:	5 V ————max. 3 A
Aansluitin-gen:	1x micro-USB1x 3,5 mm klink
Werkings-duur:	werkingsduur max. 10 uur bij gemiddeld volume
Bescher-mingsgraad:	IP55: zeer stofbestendig en zeer bestendig tegen spuitwater (bijv. uit een mondstuk) ongeacht de hoek van de straal (als de afdekking 7 gesloten is)
Afmetingen(b x d x h):	ca. 195 x 58 x 65 cm
Gewicht: ca. 400 g(zonder toebehoren)
Gebruiks- en opslagomstandigheden:	10 - 40 °CLuchtvochtigheid 40 tot 85% relatief

Gebruikte symbolen

	Met de CE-markering verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een mi-lieuvriendelijke manier weg te gooien.
PAP	Herbruikbare materialen: kar-ton (behalve golfkarton)
	Gelijkstroom

Technische wijzigingen voorbehouden.

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart HOYER Handel GmbH dat dit product voldoet aan de fundamente- le eisen van

- de RE-richtlijn 2014/53/EU, alsmede

- de ROHS-richtlijn 2011/65/EU.

Een volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder

http://qr.hoyerhandel.com/d/317177.2

11. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventu- eel al bij de koop aanwezig waren, moe- ten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosi- ten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slij- tonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadi- gingen van breekbare onderdelen,

bijv. schakelaars, accu's, lichtbron- nen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden verme- den.

Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

- Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 317177 en de kassa-bon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.
• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.
• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 317177 uw handleiding openen.

Servicecenters

Service Nederland

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

DUITSLAND

Inhalt