SBLH 10 A1 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SilverCrest
Modell	SBLH 10 A1
Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 195 x 58 x 65 mm
Gewicht	Ca. 400 g (ohne Zubehör)
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 7,4 V, 1800 mAh (13,32 Wh), Aufladung über Mikro-USB (5 V, max. 3 A)
Ladezeit	Ca. 2,5 Stunden (mit 5-V-Adapter, min. 3 A)
Betriebsdauer	Bis zu 10 Stunden bei mittlerer Lautstärke
Konnektivität	Bluetooth v4.2 (AVRCP, A2DP), NFC, 3,5-mm-Klinkeneingang (AUX IN)
Audioleistung	2 x 5 W RMS
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m
Schutzart	IP55 (staub- und strahlwassergeschützt, bei geschlossener Abdeckung)
Hauptfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärkeregelung, Titelsprung, Freisprechanrufe, Sprachassistent, True-Wireless-Stereo-Modus (TWS) für zwei Lautsprecher
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, ohne aggressive Reinigungsmittel
Betriebstemperatur	10 °C bis 40 °C, relative Luftfeuchtigkeit 40-85 %
Garantie	3 Jahre (Herstellergarantie)
Lieferumfang	1 Lautsprecher, 1 Mikro-USB-/Typ-A-Kabel, 1 3,5-mm-Klinkenkabel, 1 Bedienungsanleitung, 1 Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - SBLH 10 A1 SILVERCREST

Wie lade ich den SilverCrest SBLH 10 A1 Lautsprecher auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel an den Mikro-USB-Anschluss des Geräts und dann an ein USB-Netzteil (5 V, min. 3 A, nicht im Lieferumfang enthalten) an. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist. Laden Sie nicht über einen Computer.

Warum schaltet sich mein Lautsprecher nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET-Taste (unter der Abdeckung). Der Lautsprecher wird neu gestartet.

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Taste ⏻ gedrückt halten. Die LED blinkt weiß. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie 'SBLH 10 A1' aus der Liste. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie '0000' ein. Die LED leuchtet dauerhaft weiß und ein Signalton bestätigt die Verbindung.

Wie verwende ich die NFC-Funktion?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth und NFC auf Ihrem Smartphone aktiviert sind. Halten Sie den NFC-Bereich des Smartphones an das NFC-Logo (2) des eingeschalteten Lautsprechers. Bestätigen Sie gegebenenfalls die Verbindung.

Kann ich zwei SBLH 10 A1 Lautsprecher in Stereo verbinden?

Ja, im True-Wireless-Stereo-Modus (TWS). Schalten Sie beide Lautsprecher ein, drücken Sie dann zweimal kurz die Taste § (4) an einem von ihnen. Sie koppeln automatisch. Verbinden Sie dann Ihr Smartphone über Bluetooth. Ein Lautsprecher gibt den linken Kanal wieder, der andere den rechten.

Wie führe ich Anrufe mit dem Lautsprecher?

Wenn der Lautsprecher über Bluetooth mit einem Smartphone verbunden ist, können Sie Anrufe annehmen. Die Lautstärke wird während des Anrufs automatisch gesenkt. Nach dem Auflegen wird die Wiedergabe mit der vorherigen Lautstärke fortgesetzt.

Kann ich den Lautsprecher mit einem Kabel verwenden?

Ja, schließen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Klinkenkabel an die Audioquelle und den AUX-IN-Anschluss (13) des Lautsprechers an. Die kabelgebundene Wiedergabe deaktiviert Bluetooth. Beachten Sie, dass der Ton mono ist und Sie die Titel nur von der Quelle aus steuern können.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Schützen Sie das Gerät vor Wasser.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Ja, er hat die Schutzart IP55: staub- und strahlwassergeschützt (z.B. vor Regen), sofern die Abdeckung (7) geschlossen ist.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Verringern Sie die Lautstärke an der Audioquelle (Smartphone oder Computer). Wenn Sie das Klinkenkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des externen Geräts nicht zu hoch ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBLH 10 A1 SILVERCREST

Stand der Informationen:

05/2019 ID: SBLH 10 A1_19_V1.4

HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg TYSKLAND

Sommaire

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN : 317177

Fournisseur

5.8 Verbinding verbreken

10. Technische gegevens

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 317177

Leverancier

1. Übersicht ......153
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....156
3. Sicherheitshinweise .....157
4. Lieferumfang 163
5. Vor dem ersten Gebrauch 164

5.1 Akku aufladen 165
5.2 Tastenfunktionen 166
5.3 LED-Anzeige 167
5.4 Bluetooth-Verbindung herstellen 168
5.5 Verbindung durch NFC herstellen 170
5.6 Zwei Lautsprecher anschließen 171
5.7 Anrufe 173
5.8 Verbindung trennen ..... 174
5.9 Wiedergabe über Kabel (Aux in) 175

1. Reinigen 177

2. Lagern bei Nichtgebrauch 177

3. Entsorgen 178

4. Problemlösung ...... 179

5. Technische Daten ...... 181

6. Garantie der HOYER Handel GmbH ..... 184

1. Übersicht

1		Lautsprecher
2		NFC-Transponder
3		Taste Ein-/Ausschalten / Pause/Wiedergabe starten
4	[HZ6K]	Taste Pairing / Sprachassistent am angeschlossenen Smartphone starten
5		Liedanfang/vorheriges Lied / Lautstärke verringern
6	nächstes Lied / Lautstärke erhöhen
7	RESET AUX IN USB	Abdeckung
8		LED: Ladeanzeige / Status-anzeige Bluetooth
9		Öse für Handschlaufe
10		3,5 mm Klinkenkabel
11		USB-Ladekabel Mikro-USB/ Typ A

Anschlüsse Bild A

12	RESET	Reset-Knopf
13	AUX IN	3,5 mm Klinkenbuchse
14	USB	Mikro-USB-Buchse

Symbole am Gerät

Das Symbol gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet werden soll.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth® Lautsprecher.

Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
  • Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Lautsprecher!

Warenzeichen

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Hoyer Handel GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc..

Das N-Mark-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum, Inc..

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Bluetooth Lautsprecher ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten über Bluetooth oder die 3,5 mm Klinkenbuchse vorgesehen.

Das Gerät ist für die private Verwendung konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“, bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“, bedeutet mittleres Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT! Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

GEFAHR durch den Akku

Das Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku.

• Der Akku kann nicht entnommen werden.
• Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen.

- Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder am USB-Ladekabel aufweist.

EXPLOSIONSGEFAHR!

• Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden.
• Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.
• Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden.
• In sämtliche Bestandteile des Lautsprechers dürfen keine Fremdkörper eingeführt werden.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur darf 10 °C nicht unter- und 40 °C nicht überschreiten. Bitte beachten Sie, dass in einem KFZ die Lagertemperatur ggf. deutlich über 40 °C liegen kann.
• Wegen der hohen Stromaufnahme laden Sie den Lautsprecher nicht an einem Notebook/PC. Laden Sie den Lautsprecher über ein USB-Netzteil (5 V, min. 3 A, nicht im Lieferumfang enthalten).
• Laden Sie den Akku mit dem Original-Zubehörteil (USB-Ladekabel) auf.

WARNUNG vor Sachschäden

- Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, self-samer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Gerät sofort aus und entfernen Sie alle Kabel. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr.

- Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät zum Akklimatisieren einige Stunden ausgeschaltet.

Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:

- Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Kerzen) - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen

Schützen Sie die Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:

- s c h a r f e K a n t e n - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen

- Werden andere als die im Lieferumfang enthaltenen Kabel verwendet, dürfen diese eine Länge von 3 Metern nicht überschreiten.

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
  Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

4. Lieferumfang

1 Bluetooth Lautsprecher
1 USB-Ladekabel Mikro-USB/Typ A 11
1 3,5 mm-Klinkenkabel 10
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Ein beschädigtes Gerät darf niemals verwendet werden.

Bei einer unvollständigen oder defekten Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe "Garantie der HOYER Handel GmbH" auf Seite 184).

5. Vor dem ersten Gebrauch

WARNUNG!

• Wegen der hohen Stromaufnahme laden Sie den Lautsprecher nicht an einem Notebook/PC. Laden Sie den Lautsprecher über ein USB-Netzteil (5 V, min. 3 A, nicht im Lieferumfang enthalten).

- Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.

Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden.

HINWEISE:

• Bei Verwendung eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) beachten Sie dessen Bedienungsanleitung.
• Laden Sie den Akku voll auf, bevor Sie das Gerät benutzen.
  • Die maximale Akkukapazität wird nach ca. 4 - 5 Ladezyklen erreicht.
  • Die Ladedauer eines leeren Akkus beträgt ca. 2,5 Stunden (mit einem nicht im Lieferumfang enthaltenen USB-Netzteil mit einem Ladestrom von min. 3 A).

5.1 Akku aufladen

1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels 11 in die Mikro-USB-Buchse 14 des Gerätes.
2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels 11 mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten). Die LED 8 leuchtet rot. Sie erlischt, wenn der Akku voll geladen ist.

HINWEIS: Ist das Gerät beim Laden des Akkus eingeschaltet, leuchtet die LED hell-rot.

5.2 Tastenfunktionen

HINWEISE:

• Das Erreichen der maximalen einstellbaren Lautstärke wird vom Lautsprecher durch einen Ton signalisiert.
- Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mobiltelefonen unterstützt werden.

Taste Funktion
3	lang drücken: Ein-/Ausschalten (akustisches Signal)kurz drücken: Pause / Wiedergabe starten
-5	kurz drücken: Lautstärke verringern1x lang drücken: Titelanfang2x lang drücken: vorherigen Titel
+6	kurz drücken: Lautstärke erhöhenlang drücken: nächstes Titel
* 4	kurz drücken: Pairing starten / Bluetooth-Verbindung beendenlang drücken: Sprachassistent des verbundenen Smartphones aktivierendoppelt kurz drücken: Pairing eines zweiten Lautsprechers starten

5.3 LED-Anzeige

Anzeige LED 8	Funktion
blinkt rot	• Akkukapazität ist niedrig
leuchtet rot	• Akku wird geladen
blinkt schnell weiß	• Gerät sendet Geräteken-nung, um eine Bluetooth-Verbindung aufzubauen (Pairing)
leuchtet weiß	• Bluetooth-Verbindung ist hergestellt• Stecker des 3,5 mm-Klin-kenkabels 10 steckt in der Klinkenbuchse 13 (keine Bluetooth-Funktion)

5.4 Bluetooth-Verbindung herstellen

HINWEISE:

• „SBLH 10 A1“ ist die Kennung des Gerätes.
• Nach dem Einschalten versucht das Gerät automatisch, eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen.
• Bitte beachten Sie, dass der Verbindungsaufbau je nach Gerät und darauf verwendeter Software etwas unterschiedlich verlaufen kann.
• Das Gerät schaltet sich aus, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth-Verbindung aufgebaut wird.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, trennen Sie vorher zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre die Bluetooth-Verbindung zum Gerät und löschen es ggf. aus der Verbindungsliste Ihres Smartphones.

• Halten Sie die Taste ⏻ 3 gedrückt, bis das Gerät eingeschaltet ist. Ein akustisches Signal ertönt und die LED 8 blinkt weiß.

• Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie die Bluetooth-Verbindung.

• Das Abspielgerät sollte nun die Gerä- tekennung „SBLH 10 A1“ empfangen. Falls das nicht geschieht, drücken Sie kurz die Taste ✝4.
• Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Lautsprecher her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie „0000“ ein. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die LED 8 leuchtet weiß und ein akustisches Signal ertönt.

HINWEIS: Abspielgeräte speichern in der Regel die Kennung des Gerätes. Bei einem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann, bei aktivierter Bluetooth-Funktion, das manuelle Herstellen der Verbindung.

1. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird vom Lautsprecher wiedergegeben.

2. Mit den Tasten - 5, + 6 und ⏻3 wählen und steuern Sie die Musiktitel.

5.5 Verbindung durch NFC herstellen

Der Verbindungsaufbau kann automatisch mit NFC-fähigen Abspielgeräten gestartet werden. Die Abkürzung NFC steht für Near Field Communication = Nahfeldkommunikation.

1. Entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Abspielgerätes die Lage des NFC-Transponders. Schalten Sie ggf. NFC und Bluetooth am Abspielgerät ein.
2. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Ein akustisches Signal ertönt und die LED 8 blinkt weiß.
3. Halten Sie den Teil des Abspielgerätes mit dem NFC-Transponder dicht an das NFC-Logo 2 am Lautsprecher. Abhängig von Typ und Software verfahren Sie wie in der Bedienungsanleitung für das Abspielgerät beschrieben und bestätigen das Koppeln mit dem Lautsprecher. Sind beide Geräte miteinander verbunden, leuchtet die LED 8 weiß.
4. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird vom Lautsprecher wiedergegeben.

HINWEIS: Wiederholen Sie den Schritt 3., wenn die Kopplung nicht erfolgreich war.

5.6 Zwei Lautsprecher anschließen

HINWEIS: Eine Wiedergabe über Kabel ist immer nur mit einem Lautsprecher möglich.

• Wenn Sie zwei Lautsprecher des Typs SBLH 10 A1 gemeinsam an Ihrem Smartphone betreiben, können diese den Ton in Stereo wiedergeben (True Wireless Stereo TWS).

• Wenn das Abspielgerät bereits einmal mit einem Lautsprecher des Typs SBLH 10 A1 verbunden war, löschen Sie bitte diese Verbindung aus der Liste der Bluetooth-Verbindungen.

• Schalten Sie die beiden Lautsprecher mit den Tasten 🔊 3 ein. Ein akustisches Signal ertönt und die LED 8 blinkt weiß. Falls ein Lautsprecher noch mit einem Abspielgerät verbunden sein sollte (LED 8 leuchtet weiß), drücken Sie an diesem Lautsprecher kurz die Taste ✦ 4.

• Drücken Sie an einem Lautsprecher 2x kurz die Taste ✦4. Nun werden beide Lautsprecher miteinander gekoppelt.

• Nach kurzer Zeit leuchtet die LED 8 an dem einen Lautsprecher weiß, an dem anderen blinkt die LED weiß. Dieses gekoppelte Paar Lautsprecher kann nun mit einem Abspielgerät verbunden werden. Der Lautsprecher mit der blinkenden LED gibt den linken Tonkanal wieder, der Lautsprecher mit der leuchtenden LED den rechten Tonkanal.

• Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie die Bluetooth-Verbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „SBLH 10 A1“ empfangen.

• Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Lautsprecher her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie „0000“ ein.

oder

Halten Sie den Teil des Abspielgerätes mit dem NFC-Logo dicht an das NFC-Logo 2 des Lautsprechers mit der blinkenden LED 8 (siehe "Verbindung durch NFC herstellen" auf Seite 170).

Alle drei Geräte sind nun miteinander verbunden. In der Liste der Bluetooth-

Verbindungen des Abspielgerätes erscheint die Kennung „SBLH 10 A1“. An beiden Lautsprechern leuchten die LEDs 8 weiß und ein akustisches Signal ertönt.

1. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird von den Lautsprechern wiedergegeben.

HINWEIS: Halten Sie eine Taste 🔊 3 an einem der beiden gekoppelten Lautsprecher gedrückt, um beide Geräte gleichzeitig auszuschalten.

5.7 Anrufe

Wenn Sie das Gerät mit einem Smart-phone verbunden haben, wird der Ton am Lautsprecher bei einem angenommenen Anruf herunter geregelt. Nach dem Auflegen erfolgt in der Regel die Wiedergabe in der vorher eingestellten Lautstärke.

5.8 Verbindung trennen

Die Verbindung wird getrennt, wenn ...

... eines der Geräte ausgeschaltet

... die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet wird;

... die Reichweite (ca. 10 Meter) überschritten wird;

... Sie die Taste ✦ 4 kurz drücken.

Die LED 8 blinkt weiß und ein akustisches Signal ertönt. In diesem Fall kann gleich eine neue Verbindung zu einem anderen Gerät aufgebaut werden.

5.9 Wiedergabe über Kabel (Aux in)

WARNUNG vor Sach- schäden!

- Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden, und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.

HINWEISE:

- Eine Wiedergabe über Kabel hat Vorrang vor der Bluetooth-Verbindung. Eine ggf. bestehende Bluetooth-Verbindung wird beim Einstecken des Steckers des 3,5 mm-Klinkenkabels 10 unterbrochen.

- Ein akustisches Signal ertönt am eingeschalteten Gerät ... ... beim Einstecken und ... beim Ziehen des Klinkensteckers des 3,5 mm Stereo-Klinkenkabels 10.

- Eine Wiedergabe über Kabel findet nur Mono statt.

- Eine Wiedergabe über Kabel ist immer nur mit einem Lautsprecher möglich.

1. Stecken Sie die Klinkenstecker des 3,5 mm-Klinkenkabels 10 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z. B. Tablet, Smartphone) und die Klinkenbuchse AUX IN 13 am Lautsprecher.

2. Schalten Sie die Tonquelle ein.

3. Schalten Sie den Lautsprecher mit der Taste 🔊 3 ein. Die LED 8 leuchtet weiß.
4. Starten Sie die Wiedergabe an der Tonquelle. Der Ton wird über den Lautsprecher wiedergegeben. Die Wahl der Musiktitel kann nur über die Tonquelle gesteuert werden.

Zum Stummschalten drücken Sie kurz die

Taste

HINWEISE:

• Beachten Sie bei der Wiedergabe über Kabel, dass die Lautstärke auch am externen Gerät eingestellt werden kann.
• Sollte die Wiedergabe verzerrt klin-gen, reduzieren Sie die Lautstärke am externen Gerät.

6. Reinigen

WARNUNG vor Sach- schäden!

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

- Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

7. Lagern bei Nichtgebrauch

HINWEISE:

• Trennen Sie alle Kabelverbindungen.
• Schalten Sie das Gerät mit der Taste
  3 aus.

- Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, lagern Sie dieses an einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können.

- Laden Sie den Akku, bevor Sie das Gerät für längere Zeit ungenutzt lagern. Beachten Sie, dass ein zu langes Lagern die Akkukapazität verringern kann. Vermeiden Sie ein Tiefentladen des Akkus.

8. Entsorgen

Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Euro-

päischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z. B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten.

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

9. Problemlösung

Sollte Ihr Lautsprecher einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

VORSICHT!

- Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler Mögliche Ursachen
Keine Funktion	Akku leer? Hat sich das Gerät automatisch ausgeschaltet?
Keine Bluetoothverbindung	Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?Haben Sie das Gerät ausgeschaltet?Steckt in der Klinkenbuchse 13 ein Stecker?
Keine Musikwiedergabe mit Bluetooth	Ist die Lautstärke zu niedrig eingestellt?Steckt in der Klinkenbuchse 13 ein Stecker?
Gerät reagiert nicht auf Tastendruck	Drücken Sie vorsichtig mit einem spitzen Ge-genstand die Taste RESET 12. Das Gerät schaltet sich aus und sofort wieder ein. Alle Einstellungen bleiben erhalten.

10. Technische Daten

Modell: SBLH	10 A1
Leistung: 2x 5	W RMS
Bluetooth:Frequenz-bereich:Sendeleistung:Reichweite:	Bluetooth v4.2 (AVRCP, A2DP)2.402 - 2.480 MHz4 dbm (max.)bis zu 10 m
Akku: Lithium-lonen, 7,4 V,1.800 mAh (13,32 Wh)
Lade-spannung:Ladestrom:	5 V ————max. 3 A
Buchsen: 1x Mikro-USB1x 3,5 mm-Klinke
Laufzeit: bis zu 10 Stunden Laufzeitbei mittlerer Lautstärke
Schutzart: IP55	sehr unempfindlichgegen Staub, sowie ge-gen Strahlwasser (z. B. aus einer Düse) aus einem beliebigen Winkel (bei geschlossener Abdeckung 7)
Abmessungen (BxTxH):	ca. 195 x 58 x 65 cm
Gewicht:	ca. 400 g (ohne Zubehör)
Betriebs- und Lagerbedingungen:	10 - 40 °CLuftfeuchtigkeit 40 bis85 % relativ

Verwendete Symbole

	Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.
	Dieses Symbol erinnert dar-an, die Verpackung umwelt-freundlich zu entsorgen.
	Wiederverwertbare Materiali-en: Pappe (außer Wellpappe)
	Gleichstrom

Technische Änderungen vorbehalten.

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen

- der RE-Richtline 2014/53/EU, sowie

- der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Eine vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter

http://qr.hoyerhandel.com/d/317177.2

11. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-

nutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 317177 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 317177 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 317177

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND