SBLL 3 A1 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBLL 3 A1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

CZ

BLUETOOTH® REPRODUCTOR

veiligheidsinstructies

Pagina 68

CZ Pokyny pro obsluhu

Frequenzband:2400MHz-

2483.5MHz

Max. Übertragungs-

leistung: 1 mW

Sicherheit

Frequencyband:2400MHz-

2483.5MHz

Gebrachte waarschuwingen en symbolen... .70

Opmerkingen ontrent handelsmerken............Pagina 71

Omvang van de levering......Pagina 72

Beschrijving van de onderdelen......Pagina 72

Veiligheidsinstructies voor geintegreerde accu's.......Pagina 77

Voor de ingebruikname......Pagina 78

Accu opladen .Pagina 78

Bluetooth®-luidspreker
gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bluetooth®-verbinding tot stand brengen..

Knuppenfuncties van de Bluetooth®-luidspreker......Pagina 81

Telefoongesprekken aannemen (handsfree functie)..Pagina 83

Opslag als hij nicht wordt gekruikt.. .Pagina 84

Reiniging.. 84

Storingen oplossen...Pagina 85

Afvoer.. 86

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring......Pagina 87

Garantie.. 88

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig pro

duct gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veriligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Correct gebruik

Deze luidspreker, een apparaat op het gebied van consumentenelektronica, is ervoor bestemd, audiomateriaal weer te geben, dat via Bluetooth worden doorgestuurd. De luidspreker is ook geschikt als handsfree-installatie voor mobiele telefoons, de telefon resp. de computer要去 hiervoor gebruik makev van de Bluetooth® 4.1 standard. Door de geintegreerde

knappen aan de luidspreker is het make van de keuze van een nummer op de afspeellijst, die op het afspeelapparaat gekozen werk, möglichk. Bovendien(Int) het volume aan de luidspreker instellen.

De ingebouwde accu maakt gebruik zonder stroomvoorziening möglichk.

Het articlel is alleen geschikt voor privédoel-einden, ook buitenshuis en mag Niet worden gebruikt voor commerciele doeleinden.

Klachten van welke aard dan ook, die voortvloeien uit Niet doelmatig gebruik of verboden aanpassingen van de luidspreker, worden als ongegrond gezien. Dergelijk gebruik is op eigena risico.

- Gebrukte waarschuwingen en symbolen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing die van dit teken voorzien is, wijst op een levensbedreigende situatie.

Als aan zo'n waarschuwing geen gehoort gegeven worden, kan dit dodelijk aflopen of ernstige verwondingen tot gevolg hebben.

Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar of zwaarlichamelijk letsel te vermiiden!

ATTENTIE

Een waarschuwing die van dit teken voorzien is, wijst op möglichke materièle schade.

Als aan zo'n waarschuwing geen gehoor gegeven worden, kan materièle schade optreden.

Volg de aanwijzingen van de waarschuwing op om materiaèle schade te vermijden.

OPMERKING

Een opmerking geeft extra informatie over een verbeterd gebruik van het product.

Opmerkingen omtrent handelsmerken

-USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc.

-HetBluetooth ® woordmerk en het Bluetooth logoন gezeponeerde handeslmerken van Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group), ieder gebruik van het handelsmerk

door OWIM GmbH & Co. KG geschiedt in het kader van een licentie.

• Het merk SilverCrest en de handelsnaam zich eigendom van de desbeteffende eigenen.

Alle andere names en producten können de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de desbetreffende eigenaar zich.

- Omvang van de levering

1 Bluetooth®-luidspreker SBL 4 A1
1 Laadkabel (micro USB / USB)
1 Gebruiksaanwijizing

- Beschrijving van de onderdelen

1 Dweergave/pauze-knop
2 Gebruiksaanwijizing
3 Knop: volume reduceren / vorige lied
Knop: volume verhogen / volgende lied
5 Laadkabel (micro USB/USB)
6 Luidspreker (2 stuks)
7 Microfoon
8 N/OFF-knop
9 Laadindicatie-led onder de beschemklep12

10 ON/OFF/CONNECTION indicatie-led onder de beschemklep 12
11 Micro-USB-bus (onder de beschemkap12
12 Beschemkap

Technische gegevens

Stroomvoorziening: USB-bus: 5 V, min.
500 mA (min.
USB1-standard)
accu: 1 x 3,7 V
Lithium-lon accu met
2400 mAh (de accu
kan nicht worden ver-
vangen.)

Muziekvermogen: max. 2 x 4 W RMS
Standaard radio: Bluetooth 4.1
Laadbus: micro-USB
Afmetingen ca. 19,9 x 6,7 x 8,5 mm (b x h x d)

Gewicht: ca. 521 g
Gebruiksvoorwaarden: 10^ - 40^, 40% -85% rel. Iuchtvochtigheid

Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °CFrequencyband:2400MHz- 2483.5 MHz

Max.
overdrachtsvermogen: 1 mW

Veiligheid

Maak u voor de eerste ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd! Geef alle documenten mee wonneer u het product aan derden geeft!

WAARSCHUWING! LEVENGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN!

GEVAAR

Verstikkingsgevaar! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmaterialiaal. Er bestaat kans op verstikking door het verpakkingsmaterialiaal. Kinderen onderschatten vaak de bevaren. Het verpakkingsmaterialiaal is geen spelgoed.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeijeende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. De reiniging mag nicht

door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Open de luidspreker nooit en gooi hem nooit in het vuur.

KANS OP MATERIELE SCHADE

• Dit articlel bevat geen delen die door de consument können worden onderhouden. De accu kan nicht verrangen worden.
• Controleer het product voór ieder gebruik! Als u beschadigingen aan het product of aan de laadkabel ontdekt, mag u het product Niet meer gebruiken!
  Als er tijdens het gebruik iets opvalt (bij. zeldzame geluiden, vreemde geur of rookontwikkeling), dient u het apparaat direct uit te schakelen en alle kabelver-bindingen te verbeken. Gebruik het apparaat cervolgens nicht meer.
  Na plotselinge temperatuurveränderingen kan zich condenswater in het product vormen. Geef het product in dergelijk gevallen enkele uren dearend om te acclimatiseren, voordat u het werk gebruikt!
  Plaats geen brandende kaarsen en geen open vuur op de luidspreker of in diens omgeving.
  Gebruik het product Niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren of andere apparaten, die warmte verspreiden!

Gooi de luidspreker Niet in het vuur en stel hem Niet bloot aan hoge temperaturen.
Beschem de luidspreker gegen drup- en spatwater. Gebruik het product alleen in een droge omgeving.

GEVAAR

Laat reparations altijd alleen door gekwalifi- ficeerd personeel uitvoeren.

GEVAAR

Draadloze interface

Schakel het apparaatuit in vliegtuigen, ziekenhuizen, technische ruimtes of in de omgeving van medische, elektronische systemen. De radiosignalen kuren de werking van gevoelige elektronische apparaten beinvloeden. Houd het apparaat minstens 20~cm bij pacemakers en geimplanteerde cardioverter-defibrillators vandaan, odomat de werking van pacemakers door elektromagnetische straling kan worden beinvloed. De uit gezonden radiogolven kuren interferenties van gehoorapparaten veroorzaken.

Plaats het product Niet in de omgeving vanlicht ontvlambare gassen of in potentieel explosieve ruimtes (bijv. verfspuiterijen) wanneer de radio is ingeschakeld, waarat de uitgestraalde radiogolven explosions of brand kuren veroorzaken. De reikwijdtte van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden. In een geval

van draadloze gegevensoverdracht kan de gegevensontvangst door nicht-geauthoriserde derden nicht worden uitgesloten. OWIM GmbH & Co KG is nicht verantwoordelijk voor interferences met radio's en televisies, die wordenveroorzaakt door nicht-geauthoriserde toegang tot het product. Bovendien is OWIM GmbH & Co KG Niet verantwoordelijk voor de verranging van kabels en producten, die Niet door OWIMঃn verkocht. Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het oplossen van interferences, die door dergelijk Niet-geauthoriserde veranderingen aan het apparaat wordenveroorzaakt, alsmede voor de verranging van zulke apparaten.

Veiligheidsinstrumenties voor geintegreerde accu's

Open het product nooit. Reparaties mogen alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd.
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!
Gooi het product Niet in het vuur.
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen, die invloed op de accu's zouden kuren hebben, bijv. op radiatoren / direct zonlicht.

Vermijd contact met huid, ogen en slijm-vliezen als accu's hebben gelekt! Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!
Dek het product tijdens het gebruik of het laadproces Niet af. Anders kan het product oververhit raken.
Dit product bevat een accu. Deze kan bij fouitief gebruik brand, explosies enlekken van gevaarlijke stoffen tot gevolg hebben.

- Voor de ingebruikname

Opmerking: alle delen要去en worden uitgepakt en het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd.

□ Controller voor de ingebruikname de volledigheid en onbeschadigde toestand van de inhoud van de verpakking!
Plaats het apparaat voor het gebruik op een horizontale, vlakke ondergrond.

Accu opladen

Voor de eerste ingebruikname dient de accu opgeladen te worden.

Als de accu leeg is, hoort u tijdens het gebruik van het apparaat alle 30 secon den een akoestisch signaal. U dient de accu dan zo spoedig möglichk op te laden.
□ Afhankelijk van het volume en de leeftijd van de accu bedraagt de gebruiksduur van het apparaat bij volledig opgeladen accu ca. 8uur (bij gemiddeld volume).
Open de beschemkap 12
Steek de micro-USB-stekker van de laad-kabel 5 in de micro-USB-bus 11 van de Bluetooth®-luidspreker. Steek de USB-stekker van de laadkabel in de USB-bus van een computer of een USB-voedingsbron (niet inbegrepen).

Opmerking: de laadindicator-LED 9 brandtijdens het laden oranje en gaatuit, zodra het laadproces is afgesloten. De laadduur bedraagt voor een lege accu ca. 6,5uur.

Opmerking: een gebruik van de luidspreker tijdens het laden is möglich. Echter zal dan de laadduur minstens dubbel zo lang te duren.

Zodra het laden is beeindigd, verwijdert u de micro-USB-stekker van de laadkabel en sluit u de beschemkap.

- Bluetooth®-luidspreker gebruiken

- Bluetooth®-verbinding tot stand brengen

Druk op de shop 8 en houd deze ingedrukt, totdat de ON/OFF/CONNECTION controLED 10 blauw knippert en een geluidssignaal te horen is. De luid-spreker probeert nu, een verbinding met het afspeelapparaat (bijv. smartphone of computer) tot stand te brengen.
Schakel het afspeelapparaat aan en activeer de Blue tooth®-functie. De luidspreker worden bij het afspeelapparaat met de markering SBL 4 A1 weergegeven en bevestigd de verbinding met de Bluetooth®-luidspreker. Neem hiervoor de eisen van de software van het afspeelapparaat in acht. De signal-al-LED brandt blauw en u hoort een akoestisch signalaal.
De maximale reikwijdte van de verbinding bedraagt ca. 10 m, kan darüber door de geometrie van de omgeving (ertussen ligende meubelen, wanden o.i.d.) worden verminderd.
Het afspeelapparaat moet de Bluetooth® -standaard 4.1 ondersteunen. Anders kan

het gebeuren, dat nicht alle hierna genoemde functies ter beschikking staan.

Knoppenfuncties van de Bluetooth®-luidspreker

Start op hetafspeelapparaat een playlist. Zet het geluidsvolume op hetafspeelapparaat op maximaal. U kunt het volume aan de Bluetooth®-luidspreker regelen, zoals hierna wordenuitgelegd. De muziek is via de luidspreker 6 te beluisteren.

Aan de Bluetooth®-luidspreker bevinden zich 4 knappen. Deze knappen—hebben de volgende functies:

Knop Functie
	- Ca. 3 seconden ingedrukt hou- den: apparaat inschakelen - Ca. 1 seconde ingedrukt houden: apparaat uitschakelen
NI	- Tijdens de weergave eventjes drukken: pauze resp. weergave voortzetten - Tijdens de telefoonfunctie: • twee koer drukken = herhalen van hetIRST gebelde nummer • kort drukken = telefoongesprek accepteren • ingedrukt houden = telefoongesprek weigeren
+⟩	- Tijdens het Telefoneren drukken om het volume te verhogen - Tijdens de weergave ingedrukt houden: verder maar het volgende lied van de playlist - Tijdens de weergave eventjes drukken: volume verhogen. Als het maximale volume is bereikt, hoort u een geluidssignaal
←=	- Tijdens het Telefoneren drukken om het volume te verlagen - Tijdens de weergave ingedrukt houden: maar het begin van het huidige lied - Tijdens de weergave eventjes drukken: volume verminderen - Tweekeer drukken: maar het begin van het vorige lied in de playlist.

Telefoongesprekken aan-nemen (handsfree functie)

Als de Bluetooth®-luidspreker is verbonden met een smartphone, die de Bluetooth®-standaard 4.1 ondersteunt,kest u ook telefoongesprekken aannemen, terwijl de Bluetooth®-luidspreker muziek weergeeft. Met betrekking de hiervooroodzakelijkte instellenen aan uw smartphone dient u de gebruiksaanwijzing van uw smartphone in acht te nemen.

De beltoon en ook de stem van de beller worden via de luidspreker 6 weergegeven.
De muziekweergave worden bij een binnenkomend gesprek automatisch onderbroken.
De microfoon 7 ontvangt uw stem.
Druk eventjes op de hop 1 om de telefoon op te nemen.
Bij langer drukken van de hop 1 wordt het binnenkomende gesprek geweigerd.
Regel het volume tijdens het telefoongesprek, zoals beschreiben onder „Knoppenfuncties van de Bluetooth®-luidspreker", met behulp van de knop 4 resp. de = knop 3.
Drukeventjes op deop 1 om het gesprek te beeindigen.

Indien voor het telefoongesprek de mu-ziekweergave werden onderbroken, worden deze automatisch na het opleggen hervat. Als de muziekweergave Niet automatisch wordt voortgezet, drukt u op de knop 1, om het manueel voort te zetten.

- Opslag als hij nicht worden gebrukt

Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder direct zonlicht.
De accu dient regelmatig te worden opgeladen.

Reiniging

Schakel het apparaatuit, verwijder alle stekkers en sluit de beschemkap 12 voordat u begint met de reiniging!
Reinig het apparaat alleen van buitemet een zachte, droge doek!
Bij hardnekige verontreinigungen kan een mild reinigingsmiddel worden gebrukt.
Gebruik geen agressieve, schurende of vloeibare reinigingsmiddelen, hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.

Storingen oplossen

= Storing
= Mogelijkeoorzaak
0 = Maatregel

- Geen functie

De accu is leeg.
Accu laden, zoals beschreiben onder "Accu laden".

- Geen Bluetooth-verbinding

Fout bij de bediening van de luidspreker.
Bluetooth-luidspreker uitschakelen en weer inschakelen, volume verhogen.
Storing bij het weergave-apparaat.
O Controller of de Bluetooth®-luidspreker.
werd herkend door het weergaveapparaat.
O Controller of andere apparaten, die voorzien zijn van de Bluetooth®-standaard 4.1, door het weergave-apparaat werden herkend.
De beiden apparaten要去en indien nodig opniew met elkaar worden gekoppeld.

- Geen muziekweergave met Bluetooth®

Fout bij de bediening van de luidspreker
Bluetooth-luidspreker uitschakelen en\ weer inschakelen.
Door het drukken van de hop 1 controlleren, of deze per ongeluk werk ingedrukt.
Door het drukken van de knop 4 het volume verhogen.
Fout bij de bediening van het weergaveapparaat.
Volume op het afspeelapparaat verhogen.

Afvoer

De verpakking bestaatuit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grune Punkt geldt nicht voor Duitsland.

Informatie over de möglichkheden om het uit-gediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Het beneden getoonde symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat dit apparaat

onderhevig is aan de richtlijn 2012/19/EG. Deze richtlijn houdt in, dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur nicht via het normalaaluisvul mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij het milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet gezven.

Deze afvoer is voor u Gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een vakkundige manier af.

Meer informatie verkrijgt u via uw lokale afvalverwijderaar of uw gemeente.

De ingebouwde accu kan voor de afvoer nicht uitgebouwd worden.

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, dat het product Bluetooth®-luid-spreker HG01335A, HG01335B, HG01335C voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EG en 2011/65/EG.

De volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking via het volgende internetadres: www.owim.com

Garantie

Het product worden volgens strenge kwaliteitstrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - waar onderze keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, Niet correct gebruikt of onderhoden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is nicht van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaaktং van glas.

CE

Uvod Strana 91

Stand van de informatie · Stav informaci