SLXL 20 A1 - Reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SLXL 20 A1 SILVERCREST

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB IE

BLUETOOTH® SPEAKER XL

Návod k obslúze a bezpečnostní poukyny

IAN 313951

DE AT CH

Pred Čitáním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

CZ Navod k obsluze a bezpečnostníPokyny Strana 101

SK Navod na obsluhu a bezpečnostnéPokyny Strana 121

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Upozornéni k ochrannym známkám. 102

Pouziti v souladu s urcenim. 102

Vystražná upozorněni a symboly 103

Bezpečnost 104

Nebezpeci poškození sluchu 105

Pokyny pro bezdrátové Rozhrani 105

Popis dilu/ovladaci prvky 106

Uvedeni do provozu. 107

Vybaleni 107

Kontrola rozsahu dodavky. 107

Likvidace obalu 107

Nabijeni akumulatoru. 108

Kontrola stavu nabiti. 109

Pouziti nozky. 109

Spárováni reproduktoru se zařazením Bluetooth® 110

Rezim TWS. 112

Ovladani tlačitek 113

Rezim AUX IN 114

Nabijeni mobilnich zafrzeni reproductolem. 115

Hledani zayad. 115

Cisteni 116

Blahoprajeme Vam k zakupeni Vaseho nového pristroje. Rozhodl iste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Před použitim vyrobku seseznamte se všemi provoznimi

a bezpečnostnímìPokyny. Vyrobek používejte pouze predepsáným způsobem a pro uvedené oblasti použiti. Návod k obšluge ochovejte vždy jako referencné príručku v blízkosti vyrobku. Pri predáványne bo prodeji vyrobku třetím osobám predejte spolu s ním i tyto podklady, vč. tohoto navodu k obšluge.

Autorské právo

Tato dokumentace je chräněná autorským prámem. Jakékoli rozmnožovani, resp. kázdy dotisk, i pouze Častěčné, stejně jako reprodukce obrázku, i ve zmeněnéstavu, jsou povoleny pouze s písemným souhlasmy výrobce.

Upozorněni k ochranným známkám

USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc.
Slovni známka Bluetooth® a logo Bluetooth® jsou registrovane ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Káźdé použít i ochrannych známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizatóványo na základé licence.
Ochrannáznámka SilverCrest a obchodni název jsou majetkem príslušného vlastnika.

Veskeré ostatni názvy a produkty mohou byt ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami jejich prislušnych vlastnikú.

Použití v souladu s určením

Tento reproduktor je pristroi z kategorie zábavní elektroníky a sloužík reprodukci audio souboru, které lze prěhrávat pomoci Bluetooth® nebo kabelu s konektorem jack 3,5 mm. Reproduktorem lze navic nabijet mobilní zařizení.

Pri zakoupeni druhého reproduktoru stejného typu SUXN203951)
jeMZne oba reproduktory spárovat a použivat jako systém stereo reproduktoru.
Druhý reproduktor si lze zakoupit na stránkach www.lidl-shop.cz.
Není-li k dispozici, dalí reproduktor si muzete alternativné zakoupit na stránkách www.kompernass.com.

Jiné použiti než k určenému učelu nebo nad jeho ramec je považovano za použiti v Rozporu s určením. Přistroi není vchodný k použiti vŽivnostenskych Či v prúmyslovych oblastech. Nároky na nahradu škody jakéhokoliv druhu vzníklé v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávně prove déné změny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych nahradnich dlù jsou yvloučeny. Riziko nese vyhradné uživotel.

Výstrážná upozorněni a symboly

V toto navodu k obsluze jsou pouzita nasledujiciy vystrazná upozorneni:

NEBEZPECI

Výstrážné upozorněni tohoto stupné nebezpeči oznáčuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpećné situaci nezabrání, může to věst k tězkým zraněnínne bo usmrcení.

Pro zabràněni nebezpeci váznych zraněni nebo usmrceni se musí dodržovatPokyny uvedené v toto vystrazeném upozorněni.

VYSTRAHA

Výstrazené upozorneni tohoto stupné nebezpeci oznacuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, muže to věst ke zraněnín.

K zabraneni zraneni osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v toto vystrzném upozorneni.

POZOR

Výstrazený upozorněním tohoto stupné nebezpečí je označen možné vznik hmotné škody.

Pokud se teto nebezpečné situaci nezabrání, muze dojit k hmotným skodám.

Pro zabràněni hmotnám škodám je proto zapotrebi dodržovat pokyny uvedené v toto vystrazeném upozorněni.

UPOZORNÉNÍ

Upozorneni oznacuje doplnejici informace usnadnujici manipulaci s pristrojem.

Bezpečnost

V teto kapitole isou uvedeny dulezite bezpecnostni pouny tykajici se manipulace s pristrojem. Tento pristroj opovida predepsanym bezpecnostnim predpisum. Neodborné pouziti muze vest ke zraneni osob a hmotnym skodam.

Základní bezpečnostní psychy

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem dodržujte následujíci bezpečnostní poukyny:

■ Pred použitim pristroje zkontrolujte, zda na ném nejsou vnejsi viditelna poskození. Poškozený nebo nazem spadly pristroj neuvádeje do provozu.
■ Poškozené kabely nebo prípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem.
Defi starsi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti smi použivat tento pristroj pouze pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečném použivani pristroje a porozuměly z toho vyplývajíímu nebezpeci. Defi si nesmi s pristrojem hrat. Čistěni a uživotelskou udrzbu nesmi provadět deti bez dozoru.
NEBEZPEC! Obalovy material neni hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalovy material mimo dosah děti. Hroží nebezpeči uduseni!
- Chrahte nabijeci kabel pred horkymi povrchy a ostrymi hranami a dbejte na to, aby nebyl priliis napnuty ani zalomeny.
Přistroi vždy postavte na stabilné a rovnou plochu. Pri pádu se muže poskodit.
Povrchy nabytku mahou obsahovat slozky, ktere mohou pusobit na pryžovou nozku pristroje agresivne a mahou ji narusit. Pod pryžovou nozku pristroje položte pripadne podložku.
Opravy na pristroji smi provadet pouze autorizovane odborne osoby nebo zákaznicky servis. V dusledku neodbornych oprav muze dojit ke vzniku nebezpeci pro uživatele. Navic zanikne nrok na záruku.
Vadne soucástky se smí nahradit pouze originánními nahradními dily. Pouze u těchto dilú je zaruceno, ze splné bezpečnostní požadavyk.
Neprovádejte na pristroji zádné neoprávněné změny ani upravy.
■ Nikdy neotvirejte kryt pristroje. Uvnit zaizeni se nenachazi casti, ktere by bylo nutne udrzovat. Jinak ztracite nrok na svou zaruku.
■ Pristroj je vchodny pro venkovni pouziti a pri zavrenem ochrannem krytu pri-pojovacich zdirek je chranych proti vode pri docasnem ponoeni do vody.
Přistroj nabijejte pouze v suchém prostředí.

■ Béhem nabijeni se pristroj muže zahrát. Pristroj pri nabijeni umistete na dobre větrané misto a nezakrývejte jej.

■ Pristroj neprovozujte v blízkosti otevřeniho ohne (napr. svicky).

■ Pristroj nevystavujte primemu slunečnimu zárení nebo vysokým teplotám. V opacnémpripadé muže dojit k jeho prehrát a nevratnému poskozeni.

VYSTRAHA! Pristroj ma integrovany lithium-iontoy akumulator.

Nesprávná manipulace s lithium-ionovymi akumulatory můze věst k požáru, vybuchům,uniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím! Prístroi se nésmi hazet do otevřného ohne.

VYSTRAHA! Pokud u pristroje zjistite neobvky hluk, zapach hoReni nebo kour, okamzite jej vypnete a odpoite pripadne pripojeny nabijeci kabel. Nez zacnete pristroj opet pouzivat, nechte jej prekontrolovat kvalifikovanym odbornikem.

Nebezpeči poškození sluchu

NEBEZPECI

Nebezpečí v dusledku extrémní hlasitosti!

Hlasita hudba muze vest k poskozeni slchu.

Pri pouzivani pristroje zabrainte nadmerné hlasitosti, predevsim po delsi dobu.

Pokyny pro bezdrátové rozhrani

AYSTRAHA! Pristroj udrzujte v minimalni vzdalenosti 20 cm od kardiostimulatoru nebo implantovaneho defibrilatoru, protoze jinak by radovie vny mohly negativne ovlivnit radne fungovani kardiostimulatoru nebo implantovaneho defibrilatoru.
Vysilane rádiove vlny mohou zpúsobovat rušíve zvúky ve sluchadlech.
■ Pristroi se zapnutym radiovym prvkem nenoste do blizkosti hořlavych plynú nebo do vybusnych zón (napr. lakovny), protoze by vysilane vlny mohly zpúsobit vybuch nebo požár.
Dosah radiosych vln zavisina okolnim prostreia okolnich podminkach.
Pri prensu dat pres bezdratove pripojen mohou data priimat i treti osoby.

Popis dilü/ovládací privky

(Zobrazení viz vyklopná strana)

tlacitko (zopina/c/vypina)
2tlacitko (zysenihlasitosi; dalsititul)
3tlacitko (smizeni hlasitosti; predchozit titul)
4tlacitko (Paly/Pause)
5 tlačitko (Bluetooth ®)
6tlacitko (TSS "True Wireless Stereo" [pravé bezdrátrové stereo])
drzaky
8 provozni LED/LED nabit
9LEDTWS
10 LED stavu nabitif
nožky
12ochrannykryt
13 zdirka jack 3,5 mm (AUX IN)
USB zdirka typu A (vystup/OUT DC 5 V 1 A)
15 nabijeci zdirka micro USB (vstup/IN DC 5 V 2.1 A)
16 nosnýpopruh
17 nabijeci kabel (USB typ A pro micro USB)
18 kabelskonektoremjack3,5mm(3,5mmna3,5mm)
19 stručné námod (obrázek symbolu)
20 námod k obsluze (obrázek symbolu)

Uvedeni do provozu

Vybaleni

Vyjměte vsechny cásti a námov k oblsuze z krabice.
Odstraţe veskery obalovy material.

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz vyklopná strana)

Rozsah dodávky se skláda z následujicích současti:

reproducitory
- nosny popruh16
- nabijeci kabelUSB typ A pro micro USB)
- kabel s konektorem jack 3,5 mm (3,5 mm na 3,5 mm)
strucny navod
- tento námov d k obsluze20

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a není viditelné poškozena.
V priadne neuplné dodávky nebo poskození vzniklého v dusledku vadného obalu nebo během prepravy kontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Zvolený obalový material odpovidá hlediskúm ochrany zhivotného prostředí a likvidace, a je tudíž recyklovatelný. Jiz nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mistroch platních predpisů.

Balení zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na rúznych obalovych materialech a v pripadé potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem:

1-7:plasty,

20-22: papir a lepenka,

80-98: kompoztní materiały.

Nabijeni akumulátoru

POZOR

Reproduktor nabijete pouze v suchych vnitrnich prostorach.
Z dūvodu vysoké spotřeby proudu se k nabijeni reproduktoru musi použít sǐrový adaptor USB. Reproduktor nenabijejte na USB portu počitače nebo notebookku.
Pro nabijeni reproductoru pouziveje pouze sifove adapety USB s vystupnim napetim 5 V a vystupnim proudem minimalne 2,1 mA.
Dodany nabijeci kabel pouziveje vyhradne k dobijeni reproduktoru!
Po ukončeni nabijeni bezpodmínečné odpoje nabijeci kabel

Prid pouzitim reproduktoru musi byt integrovany akumulator uplnne nabity.

OtevreTe ochranny kryt12.
Zapojte USB konektor typu A nabijeciho kabelu do vchodného USB sifového zdroje (není současti dodávky).
Zapojte konektor micro USB nabijeciho kabelu do nabijeci zdirky micro USB Reproduktoru.

Priblizné informace o stavu nabiti indikuji LED stavu nabiti 10:

LED indikace Stay nabití

Jedna LED bliká < 25%

Jedna LED sviti, druha LED blika 25 - 49%

Dve LED svif, tret LED blika 50-74%

TriLEDsvifi,ctvrtáLEDblika75-97%

Vsechny LED sviti 98 - 100%

Po ukončeni nabijeni odpoje nabijeci kabelod reproduktu a zavrte ochranny kryt 12

UPOZORNÉNÍ

Behem nabijeni sviti provozni LED/LED nabit 8 oranzove. Kdyz je akumulator uplné nabity, zhasne provozni LED/LED nabit 8
V priadé plne nabiteho akumulátoru je mozné prehraváni Hudby až 9 hodin pri stredni hlasistosti. Doba prehravání se muze lišit v závislosti na použiti.
Pri nizkém stavu baterie zazni jegnou cca 30 minut prd vybitim akumulatoru signalni tón. Provozní LED/LED nabití 8 blíka kázdych 15 sekund oranzově. Pokud je akumulator vybity, reproduktor se automaticicky vypne.

Kontrola stavu nabiti

Stav nabití reproduktoru muzete zkontrolovat podle LED stavu nabití K tomu se reproduktor musi zapnout.

Chcete-li reproductor zapnout, podržte tlacitko 1isknute po dobu cca 3 sekund. Priblizné informace o stavu nabiti indikuji LED stavu nabiti 10

LED indikace Stav nabití
Všechny LED svítí 76 - 100 %
Tri LED svítí 51 - 75 %
Dvě LED svítí 26 - 50 %
Jedna LED svítí 10 - 25 %
Jedna LED svítí oranžově < 10 %
Všechny LED jsou zhasnute 0 %

Použití nožky

POZOR

Reproduktor vždy postavte na stabilí a rovnou plochu. Pri pádu se reproduktor muže poskodit.
Pro bezpećné ustavení postavte reproduktor na dve nožky.

Připevní nosného popruhu

Pro zjednodušeni prepravy lze na reproduktor upevni todany nosny popruh 16

Oteviete uzavery nosneho popruhu 6 a upevnete je na drzacich Reproduktoru.
Nastavte delku nosného popruhu podle potreby.

Obsluha a provoz

Spárování reproduktoru se zařizením Bluetooth®

UPOZORNENI

▶ Pokud reproduktor spárujete se zařazením Bluetooth nesmí byt zdirka jack 3,5 mm 1bsazená.

Při prvním uvedeni do provozu postupujte takto:

Ujistete se, ze reproduktor je vypnuty a zaizeni Bluetooth je zapnute.

Nastavte zařizení Bluetooth tak, aby vyhledalo jiná zařizení Bluetooth. Podrobný popis k tomu naleznete v námodu k obsluze Vaseho zařizení Bluetooth.

Chcete-li reproductor zapnout, podržte tlacitko 1 risknuté po dobu cca 3 sekund. Ihned zazni vzestupny sled signalnich tónu a provozni LED/LED nabiti 8liká dvakrat soucasne modre a Červene. Následné zazni signalni tón a provozni LED/LED nabiti 8 bliká stridave oranzové a modre. Funkce Bluetooth® je nyní automaticky aktivována.

Zeseznamu nalezenych zairizeni Vaseho zairizeni Bluetooth zvolte položku 20by zadeje kód pro sparovocou zairizeni. Zazni sled signalnich tonu a provozni LED/LED nabiti lika kaźde 3 sekundy dvakrát modre,Pokud bylo navázano spojeni.

Spusfte prehravani na zaizeni Bluetooth.

Podržte tlacitko 1 pet po dobu cca 3 sekund stisknute k vypnutiroduktoru a deaktivaci funkce Bluetooth. Zazni sestupny sled signalnich tönü. Provozní LED/LED nabiti 8 blikne dvakrat modre a orangzove a poté zhasne.

Při spárovani dalsim zarizenim Bluetooth® postupujte takto:

Zapnete reproduktor a stisknete tlacitko Nyni je reproduktor v rezimu párováná lze jej spojit se zařizením Bluetooth®.

UPOZORNENI

▶ Nedoje-li ke spárovani mezi reprodukty a Vasim zaizenim Bluetooth® během 3 minut, reproduktor se automaticicky vypne. V toto pripadě reproduktor musité nejoprve opět zapnout, než spustíte opětovné párovani.
▶ Pokud reproduktor neprijíma během provozu Bluetoothtrvale zádné signály, reproduktor se po 10 minutách automaticicky vypne.
Pri opětovném zapnutí reproduktor automaticicky opět naváže spojení s naposledy spojeným zařizením Bluetooth®. Pokud Vase zařizení Bluetooth® nenaváže opět spojení's reproduktolem automaticicky, musité spojení navázat manuálné. Podrobný popis k tomu najeznete v námodu k obsluze Vaseho zařizení Bluetooth®.
Chcete-li aktualse pripojeny reprodctor spojit sjinym zafrizenim Bluetooth, musite nejprove stisknout tlacitko byste aktualse pripojené zaifeni Bluetooth odpojili od reprodctoru. Alternativne deaktivjte funkci Bluetooth na pripojenem zaifeni Bluetooth. Zazni signalni t on a provozni LED/LED nabitikla stridave oranzove a modre. Reproduktor je ihned pripraven ke sparovani's jinym zaifenim Bluetooth.

Režim TWS

Pri zakoupeni druhého reproduktoru stejného typu SUXN20 2951) je možné oba reprodukty spárovat a použivat jak systém stereo reproduktoru. Druhý reproduktor si lze zakoupit na strankách www.lidl-shop.cz. Neni-li k dispozici, dalsí reproduktor si muzete alternativné zakoupit na strankách www.kompernass.com.

Funkce TWS ("True Wireless Stereo" [pravé bezdrátové stereo]) umožnuje spárování druhého reproduktoru.

Levy reproductor je pri tom hlavní reproductor, ktery je vždy spojen se zařizením Bluetooth®. Tento reproductor prěnási audio signály prijímané zařizením Bluetooth® do pravého reproductoru.

Aktivace režimu TWS

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud aktivujete režim TWS, nesmi probíhat zádné spojení Bluetooth mezi produktorem a zařizením Bluetooth®.
Zapneite oba reproductory.
Stisknete krátce tlacitko ⑥ a prvnim reproduktoru, ktery má fungovat\ jako levý reproduktor. Zazni signálni tón a LED TWS ⑨ liká během párováni rychle zelené.
Stisknete krátce tlacitko ^品 druhém reproduktoru.
Pokud bylo spárování obou reproduktorú úspešné, zazní signálni tón. Režim TWS je aktivován.
LED TWS levého reproduktoru svítí zelene.
LED TWS praveho reproduktoru blíka zelené.
Spárujte levý reproduktor se zarizenim Bluetooth.
Spustite prehravani na zaifizeni Bluetooth.

UPOZORNÉNÍ

Nedoje di ke spavani mezi reproductory do 6 minut, reproductory automaticky vypnou. V toto priade reproductory musite nejprve opet zapnout, nez spustite opetovne pavani.
Dbeje na to, aby levy a pravy reproduktor byly umisteny spravné pro prehravani.
Tlacitka pro prehravani funguji na obou reprodktorech.

Deaktivace režimu TWS

Stisknete krátce tlacitko Jednom z reproduktoru, abyste deaktivovali režim TWS. Zazni signálni tón a LED TWS zhasne u obou reproduktoru. Přehrávani v probihajćim provozuPokracuje pries levý replroduktor.

Stisknete krátce tlacitko^® a pravém reproduktoru za učelem opětovného aktivoványi režimu TWS.

Ovladani tlačitek

Tlačitko Funkce
○	►Zapnutí: Podržet stisknute 3 sekundy ►Vypnutí: Podržet stisknute 3 sekundy
+	►Zvýšeni hlasitosti: Krátce stisknout/Při dosaženi maximálné hlasitosti zazní krátký signálné tón. ►Dalási titul: Podržet stisknute 2 sekundy
-	►Snizeni hlasitosti: Krátce stisknout ►Opětovné spušěné aktuálného titulu: Podržet stisknute 2 sekundy ►Prědchozí titul: Po opětovném spušěné aktuálného titulu okamžitě opět podržet stisknute 2 sekundy
||	►Play/Pause: Krátce stisknout
*	►Aktivace funkce Bluetooth Krátce stisknout (zazní signálnéndon) ►Přerušeni/vytvóřeni spojení Bluetooth Krátce stisknout, aby se odpojilo spojení Bluetooth®/Opětovné spárovány se zařizením Bluetooth® je ihned možné
=	►Aktivace TWS: Krátce stisknout ►Deaktivace TWS: Krátce stisknout

Režim AUX IN

POZOR

Reproduktor použiveje v režimu AUX IN vyhradné v suchych vnifrnich prostorach a s dodanym kabelem s konektorem jack 3,5 mm18.

Müzete také prehravat hudbu z jegnoho prenosného audio zařizení, pripojeného pomoci propojovacího kabelu s konektorem jack 3,5 mm

Ujistete se, ze je reproductor vypnuty.
Otevretoe ochranny kryt12.
Zapojte audio zafrzeni pomoci kabelu s konektorem jack 3,5 mm do zdirky jack 3,5 mm Reproduktoru.
Chcete-li reproductor zapnout, podrzte flacitko 1isknute po dobu cca 3 sekund. Zazni sled signalnich tonu a provozni LED/LED nabiti 8viti modre.
Spust'pe prehravani na audio zaizeni a nastavte hlasitost na primerenou uroven.
Poté tlacitkem+ esp. tlacitkem avte požadovanou hlasitost na reproduktoru.
Pokud režim AUX IN již nepoužíváte, vyjměte kabel s konektorem jack 3,5 mm 18 z reproduktoru a zavřete ochranný kryt 12

UPOZORNÉNÍ

▶ Když pri reprodukci audio souboru prostřednictvim Bluetooth zapojite do reproduktoru kabel s konektorem jack 3,5 mm, reproduktor se automaticky Prepne na AUX vstup. Spojení Bluetooth® se pak prerusí i tehdy, když k reproduktoru pripojite pouze jeder kabel s konektorem jack 3,5 mm.
V režimu AUX IN není mozné flačitken+ esp. flačitkem prnout na dalsí/predchozi titul.
▶ Pokud reproduktor neprijíma během režimu AUX IN trvale zádné signály, reproduktor se po 10 minutách automaticicky vypne.

Nabijeni mobilich zařizení reproduktolem

Zapojte konektor micro USB nabijeciho kabelu do nabijeci zdirky micro USB nabijeného mobilniho zaizení.
Zapojte konektor USB typu A nabijeciho kabelu do zdirky USB typu A 14 reproduktoru.
Zapne te reproductor. Nabijeni se spusti automatickly.
Pokud se nabijeni nespusti automaticicky, stiskněte krátce tlacitko aby se nabijeni spustilo.

UPOZORNÉNÍ

Alternative muzete také pouzit originál nabijeci kabel (USB kabel) príslu ného vyrobce pristroje.
Béhem nabijeni se aktuálni stav nabiti reproduktoru zobrazije pomoci LED stavu nabiti (viz tabulka v kapitole Kontrola stavu nabiti).
Pro ukončeni nabijeni odpojte nabijeci kabel od mobilniho zařizení a reproduktoru.

Hledání závad

Reproduktor nelze spárovat s kompatibilním zařizením Bluetooth®

Ujistete se, zda je na zaizeni Bluetooth aktivovano spojeni Bluetooth Pri zapojenem kabelu s konektorem jack 3,5 mm be spojeni Bluetooth prerusi.
Ujistete se, zda je reproduktor zapnuty.
Používáte-li vice zařizení funkci Bluetooth, ujistěte se, zda bylo odpojeno dřive navázané spojení. Je možné,Že se v dosahu nacházi dalí drive spárované zařizení Bluetooth®.
Ujistete se, ze reproduktor je vzdalen maximeln 10 metru od zafrzeni Bluetooth a ze se mezi nimi nenachazi zadneprekazky nebo elektronicke pristroje.

Reproduktor nelze zapnout

Integrovany akumulator reproduktoru je pripadne vybity. Akumulator znovu nabiije.

Nelze používat věchny popsané funkce

V závislosti na použitém zařizení Bluetooth® a souvisejici verzi softwaru to můze byt možné. Pokuste se aktualizovat verzi softwaru nebo pripadné použijte jiné zařizení Bluetooth®.

V reproduktoru není slyset zádný zvuk

Hlasitost reproductoru je nastavena na minimálni uroven. Zvyste hlasitost.

Integrovany akumulator je vybity. Akumulator nabijte.
Zádné spojení se zarizením. Zkontrolujte zapojeni.
Reproduktor je vypnuty. Zapnete reproduktor.
Pro spusteni nabijeni stisknete Jednou krátce tlacitko 1.
Nabijeci proud zapojeného zarizeni je prilis maly, resp. prilis velky.
Pripadne se aktivovala interni nadproudová pojistka. Odpoje zapojene zařizení a krátkodobě zapojte do nabijeci zdirky micro USB 15 zdroj napěti (viz kapitola Nabiti akumulátoru). Poté lze reproduktoru znovu použit.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud nemužete problem vyřěsit vyře uvedenymi kroky, obratte se na zákaznický servis (viz kapitola Servis).

Cisteni

POZOR

Ochranny kryb beshem ciisteni udrzujte zavreny.
Pri cisteni zabrante vniknuti vlhkosti do reproduktoru, aby nedoslo k jeho neopravitelnému poskozeni.
Nepouživejte Žádné leptavé abrazivné prostředky ani Čistici prostředky na bázi Rozpoustědel. Tyto by mohly poskodit povrch reproduktoru.
Reproduktor otrefete vhyradne lehce navlhcenym hadrikem.

Skladování pri nepoužívání

Skladujte reproduktor na suchem a bezprasném miste, mimo dosah primeho slunechniho zareni.
Pri delsime skladovani by vinitni akumulator mel byt uplnne nabity,aby se prodlouzila jeho zivotnost.V priade delsiho nepouzivani pravidelné dobjte integrovany akumulator. Je to nutne,aby se akumulator setril.

Likvidace

Likvidace pristroje

Vedle umisteny symbol preskrtnute pojizdne popelnice na koleckach oznacuje, ze tento pristroj podlehá smernici c. 2012/19/EU. Tato smernice uvádi, ze tento pristroj se na konci doby svého použití nesmi

likvidovat s beznym domovnim oppadem, ale musi se odevzdat v urcenych sbernych mistech ci dvorech nebo podnicich opravnenuch k nakladani s opdady. Zabudovaný akumulator nelze vyjmout za ucelem jeho likvidace.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotní prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci pristroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vam podá správa vašeho obecního nebo městského uradu.

Přiloha

Technické udaje

micro USB Vystupné napěti/vystupné proud	5 V=(stejnosměrný proud), 2,1 A
USB-A Výstupné napěti/výstupné proud	5 V= (stejnosměrný proud), 1 A
Specifikace Bluetooth®	Verze 4.2 (dosah až 10 m)
Podporované profily Bluetooth®	A2DP*, AVRCP*, * pakud jsou podporovány zařizením Bluetooth®
Frekvenčné pásmo 2,4 GHz
Vysilací výkon < 10 dBm
Výstupné výkon 2 x cca 10 W RMS @ 10 % THD
Integrovaný akumulátor (lithium-ion'tový)	7,4 V/5000 mAh (37 Wh)
Přehrávání hudby	cca 9 h (přehrávání hudby prí středné hlasitosti)
Provozní teplota +15 °C až +35 °C
Skladovací teplota 0 °C až +40 °C
Vlhkost vzduchu (bez kondenzace) ≤ 75 %
Typ ochrany	IPX7 (ochrana proti dočasnému ponořeni do vody prí zavřeném ochranném krytu ⑫)
Rozměry cca 12,5 x 13,6 x 28,2 cm
Hmotnost cca 1730 g

Upozornéni k prohlášeni o shode EU

CE Tento pristroj odpovidá ohledne shody základnim požadavkúm a ostatním relevantním predpisùm směrnice RE Č. 2014/53/EU a směrnice RoHS Č. 2011/65/EU.

Kompletní prohlášeni o shode EU si muzete stáhnout na internetové adrese www.kompernass.com/support/313951_DOC.pdf.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizě uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dnem námukupu. Dobře uschoveje originalPokladniho listku.Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robné závadě, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme nebo vyměnéme. Předpokladem těto záruky je, ze bude během trileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladnì listek) a stručné se popíse v Čem závada spočíva a kdy se vyskýtlá.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo výménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravéné součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na současti produktu, které jsou vystaveny normálímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné dily nebo za poskození krekhých současti jako jsou např. spinače, akumúlátory, formy na pečeni nebo časti, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká,Pokud je vyrobek poškozen,nebyrladne použiván nebo udržován. Pro zajistěni správného používání vyrobku se musi presné dodržovat vsechny poukynu vedené v námodu k obsluze. Ücelum použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporucji nebo se préd nimi varuje,je t'reba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávněm a neodborném používani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajišěné rychlého Vasižádosti postupujte podle následujícíchPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane svho navodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktuji te nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a software.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN313951

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Informáce o toto námode na obsluhu 122

Autorske pravo 122

Upozornenia tykajuce sa ochrannych známok 122

Použivanie podla určenia 122

Vystrazne upozornenia a symboly 123

Bezpecnosi 124

Kúpou druhého reprodukta rovnakého typu SUXN20 2951) existuje možnos' spojenia oboch reproduktorov a ich použivania ako stereo reproduktorového systému. Druhý reproduktor si možete zakúpi' na adrese www.kompernass.com.

Výstrážné upozornenia a symboly

V predlozenom navode na obsluhu su pouzite nasledovne vystrazné upozornenia:

NEBEZPECENSTVO

Výstrazené upozornenie tohto stupna nebezpečenstva oznacujemežné vecné škody.

Opravy na pristroji zverte len autorizovanému odbornému personalu alebo zákaznickemu servisu. Neodborne vykonánymi opravami mozu pre použiva-tel'ya yzniknú' nebezpečenstva. Navyse zanika nárok na záruku.

Vyberte vsetky diely a navod na obsluhu z kartónového obalu.
Odstránte vsetok obalový material.

Kontrola rozsahu dodávky

Pre jegnoduchsie prenásanie reprodukta moźete pripevní dodany nosné popruh 1a reproduktor.

Otvorte uzávery nosného popruhu¹⁶ a upevnite ich na držiakoch¹⁶ reproduktrora.
Nastavte dlzku nosneho popruhu 6 podla vasich poziadaviek.

Obsluha a prevádzka

Spárovanie reprodukta so zariadením Bluetooth®

UPOZORNENIE

Ak reproduktor sparujete so zariadenim Bluetooth, 3,5 mm zastrcková zdierka hesmie byt obsadená.

Pri pvom uvedeni do prevadzky postupujte nasledovne:

Uistite sa, ci je reproduktor vypnuty a ze je zapnute zariadenie Bluetooth®.
Nastavte zariadenie Bluetooth tak, aby vyhl'adavalo zariadenia Bluetooth. Podrobny opis k tomu najdete v nadvode na obsluhu vasho zariadenia Bluetooth.
Na zapnutie reproductora podržte flacidlo 1flacene na cca 3 sekundy. Bezprostredne zaznie stipajuci sled signalnych tónov a prevadzková/nabijacia LED dióda 8 zabliká dvakrat sucasne na modro a oranžovo. Následne zaznie signálny tón a prevadzková/nabijacia LED dióda 8liká striedavo oranžovo a modro. Funkcia Bluetooth® je teraz automaticky aktivovaná.
Zo zoznamu najdenych pristrojov vo vašom zariadeni Bluetooth zvol'te zaznam 6x1p20A, ak sa to vyžaduje, zadajte kód na 0000 spárovanie oboch pristrojov. Ak bolo spojenie uspesne vytvorené, zaznie sled signálnych tónov a prevádková/nabijacia LED dióda 8abliká dvakrát na modro kaźde 3 sekundy.
Spustite prehravanie na zariadeni Bluetooth
Podržte tlacidloova stlacéné na cca 3 sekund, aby sa vypolroduktor a deaktivovala funkcia Bluetooth. Zaznie dostupny sled signalnych tónov. Prevadzková/nabijacia LED dióda8zabliká dvakrát sučasne na modro a orangžovo a potom zhasne.

Pri párovani sinymi zariadeniami Bluetooth® postupujte nasledovne:

Zapnite reproductor a stlachte tlacidlo Teraz je reproductor v rezime párovania a moze byf pripojený k zariadeniu Bluetooth®.

UPOZORNENIE

Aktivovanie režimu TWS

UPOZORNENIE

Ak aktivujete režim TWS, nesmie existovatŽiadne Bluetooth pripojenie medzi reproduktorom a zariadenim Bluetooth®.
Zapnite oba reproduktory.
Stlacte krato flacidlo ⑥ prvom reproduktore, ktory ma fungovat'ako I'avy reproduktor. Zaznie signaly t on a LED dioda TWS ⑨ pochas spojenia bliká rychlo na zeleno.
Stlacte krato tlaicidlo 5a druhom reproduktore.
Po uspesnom sparrovani oboch reproductorov zaznie signaly tón. Režim TWS je aktivovany.
LED dióda TWS 9 l'avého reproduktora svieti na zeleno.
LED dióda TWS® praveho reprodukta svieti na zeleno.
Sparujte I'avy reproductoR so zariadenim Bluetooth.
Spustite prehravanie na zariadeni Bluetooth

UPOZORNENIE

Deaktivovanie režimu TWS

Ak chcete deaktivovat rezim TWS na Jednom z reproduktorov, krak stlacte tlacidlo 三 Zaznie signalny ton a LED dióda TWS asne na oboch reproduktoroch. Pri beziacej prevadzke prehravanie budePokracovaf cez I'avy reproduktor.
Ak chcete aktivovat' rezim TWS na pravom reproduklore, krato stlacte tlacidlo 6

Použivanie flačidiel

• Alternativne tiež moźete použíf originány nabijaci kabel (USB kabel) prislušného vyrobcu pristroja.

Pocas nabijania je aktualigny stav nabitia reproduktora signalizovan'y pomocou LED diod stavu nabitia (pozri tabul'ku v kapitole Kontrola stavu nabilitia).

Ak chcete nabijanie ukonci, nabijaci kabel odpojte od mobilneho zariadenia a reproduktora.

H'adanie chyb

Nemóžete používat větky opísané funkcie

Vázenzá zákazníčka, vázěný zákazník,