SLXL 20 A1 - Reproduktor SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SLXL 20 A1 SILVERCREST

Pripevnéni nosného popruhu 109

Obsluha a provoz. 110

Skladovani pri nepouživani 117

Likvidace 117

Prloha. 118

Technické udaje 118

Upozornéni k prohlášeni o shode EU. 118

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 119

Servis 120

Dovozce 120

Uvod

Informace k tomuto námovu k obsluze

Zapojené zarizení se nenabij

Zakladne bezpečnostné upozornenia 124

Nebezpečenstvo poskodenia sluchu 125

Upozornenia k funkcnemu rozhraniu 125

Opisdielov/Ovladacieprivky 126

Uvedenie do prevadzky 127

Vybalenie. 127

Kontrola rozsahu dodavky. 127

Upevnenie nosného popruhu 129

Obsluha a prevadzka. 130

Sparrovanie reproductora so zariadenim Bluetooth 130

Rezim TWS. 132

Použivanie tlačidiel. 133

Prevadzka AUX IN 134

Skladovanie pri nepoužívani 137

Likvidácia 137

Priloha 138

Technické udaje 138

Upozornenie k vyhlaseniu o zhode EU 138

Zaruka spolochnosti Kompernass Handels GmbH 139

Servis 140

Dovozca. 140

Uvod

Informáce o tomtó námode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je súcasťou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa

oboznámte so věstkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi pokynmi. Vyrobok používajte iba podl'apisu a v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referencné príručku v blízkosti vyrobku. Pri postúpení alebo predaji vyrobku tretej osobe odovzdajte věsetky podklady vrátane tohto navodu na obsluhu.

Autoré prévo

Táto dokumentácia je chránena autorský právom. Akékol'vek rozmnožovanie alebo dotlac, aj ciastková, ak oaj prehravanie obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len spisomnám suhlasom vyrobcu.

Upozornenia tykajuce sa ochrannych známok

USB® je registrovaná ochranná známka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc.
Slovné oznacenie Bluetooth® a logo Bluetooth® su registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Akékol'vek použitie ochrannej známky spolocnost'ou Kompernaß Handels GmbH musi byt' povolené v rámci licencié.
Ochranná značka a obchodný názov SilverCrest su majetkom prislušného vlastníka.

Vsetky d'alsie nazyva vyrobky mozu byt ochrannymi znamkami alebo registrovanymi ochrannymi znamkami ich prislu'snych vlastnikov.

Použivanie podl'α určenia

Tento reproduktor je pristroi zabavnej elektroniky a sluzi na prehravanie audio suborov, ktoré sa mozu prehravaf cz Bluetooth® alebo 3,5 mm jack kabel. Reproduktor sluzi okrem toho na nabijanie mobilnych zariadeni.

Iné použivanie alebo použivanie nad tento ramec sa považuje za použivanie v Rozpore s určeným učelom. Prístroi ne je určený na použivanie v komerčných alebo priemyselnych oblastiach. Nároky akěhokol'vek druhu za škody spôsobné použivaním v Rozpore s určeným učelom, neodbornými opravami, nedovolene vykonanými upravami alebo použitím nepovolenych náhradních dielov su vylúčné. Riziko Nesie sám použivatel'.

Výstrážné upozornenie tohto stupna nebezpečensstva oznacujeme Roznú nebezpečné situáciu.

Ak sa nezabrani nebezpečnej situácii, moze to ma' za následok fázke zranenia alebo smr'.

Aby sa zarbranio nebezpečenstvu t'azkých zraneni alebo usmrtenia, musia sa dodržiavaf instrukcie uvedene v tomtovystražnom upozorneni.

VYSTRAHA

Výstrazené upozornenie tohto stupna nebezpečensstva oznacujemežnú nebezpečné situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabrani, može to mat' za následok zranenia.

Aby ste zabrani zraneniam osob, riad'te sa instrukciami uvedenymi v toto vystraznom upozorneni.

POZOR

Ak sa tejto nebezpecnej situacii nezabrani, moze to mat' za nasledok vecné skody.

Aby ste zabrani vecnym skodam, riadte sa instrukciami uvedenymi v toto vstraznom upozorneni.

UPOZORNENIE

Upozornenie oznacuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahcuju manipuláciu s pristrojem.

Bezpečnost'

V tejo kapitole ziskate dolezite bezpecnostne upozornenia pre manipulaciu s pristrojom. Tento pristroj je v sulade s predpisanymi bezpecnostnymi ustanoveniami. Jeho neodborné pouzivanie moze viest k zraneniam osob a vecnym skodam.

Základné bezpečnostné upozornenia

Na učely bezpečnej manipulácie s pristrojom dodržiavajte nasledovné bezpeč-nostné upozornenia:

Pred použitím skontrolujte pripadné viditelné poskodenia pristroja. Neuvá-dzajte do prevadzky poskodený pristroj ani pristroj, ktorý predtým spadol na zem.

■ Poškodené káble alebo prípojky nechajte vymenit autorizovaným odborníkom alebo v zákaznickom servise.

Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov a tiez osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami, pripadne s nedostatochnymi skusenost'amie alebo znalosfami, ak su pod dohl'adom alebo ak boli dostatoene poucenoe bezpecnom pouzivanji pristroja a pochopili z toho vyplvyajuce rizika. Deti sa pristrojom nesmu hraf. Deti nesmu vykonavat cistenie ani pouzivatel'sku udrzbu bez dohl'adu.

NEBEZPECENSTVO! Obalové materiały nie su hračkou pre deti! Uchovávajte vsetky obalové materiały mimo dosahu deti. Hroží nebezpečenstvo udusenia!

■ Chrante nabijaci kabel pred horucimi povrchmi a ostrymi hranami a davajte pozor, aby nebol prilis napnuty ani zalomeny.

■ Prístro postavte vždy na stabilné a rovné plochu. Pri páde sa može poskodiž.

Povrchy nabytku mozu obsahovat zlozky, ktoré posobia agresivne na gumovu nozičku pristroja a mozu juzmakcit. V pripe de potreby podlozte pod gumovu nozičku pristroja podložku.

Chybné konstrukné diely sa musia nahradif len originánlymi nahradnymi dielmi. Len pri takýchto dieloch je zarucene, ze budú splnat bezpečnostné požiadavyk.

Na pristroji nevykonávajte ziadne zmeny ani prestavby.

■ Nikdy neotvarajte veko pristroja. Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne diely, na ktorych moznovykonat udrzbu. Okrem toho stratite narok na zaruku.

■ Pristroj je urceny na pouzivanie v exterieri a suzavretym ochrannym krytom pripojovacich zdierok je chranychy pred dochasnym ponorenim do vody.

■ Pristroj nabijajte len v suchom prostredi.
■ Pocas nabijania sa pristroj moze zohrievat'. Pocas nabijania polozte pristroj na dobre vetrané miesto a neprikryvjte ho.
Neprevádkujte prístroj v blízkosti olvoreného ohna (napr. sviečky).
■ Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému ziareniu ani vysokým teplotám. Inak moze dojsk jeho prehriatiu a neopravitelnému poskodeniu.

VYSTRAHA! Pristroj ma integrovany litium-ionovy akumulator. Nespravne zaobchodzanie s litium-ionovymi akumulatormi moze sposobit poziar, explzie, vytecenie nebezpecnych latok alebo ine nebezpecné situacia! Pristroj sa nesmie hadzaf do otvorenoho ohna.
VYSTRAHA! Ak počujete nezvyčajné zvuky,zacítite zapach spáleniny alebo zistěć unik dymu z prístroja, okamžite vypnite prístroi a pripadne odpoje zapojený nabijaci kabel. Pred d'alšim použitím nechajte prístroi skontrolováť kvalifikovaným odborníkom.

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstro spôsobné extrémnou hlasitosf'ou!

Hlasna hudba moze viest' k poškodeniu sluchu.

▶ Ked' použírate tento pristroj, zabrante extremnej hlasitosti, hlavne pri dlhodobom počúvaní.

Upozornenia k funkčnému rozhraniu

AYSTRAHA! Pristroj nepriblizujte na vzdialenos' menej ako 20 cm ku kardiostimulatoru alebo implantovanemu defibrilatoru, pretoze v opacnom priade mozu byt' porusene riadne funkcie kardiostimulatora alebo implantovaneho defibrilatora z dovodu radiosvych vIn.
■ Prenášané rádiove vlny možu spösobit' rušivo zvuky v sluchadlach.
■ Prístroi so zapnutymi rádiovymi componentmi nepriblizujte k hor'avym plynom alebo do prostredia ohrozeného explóziami (napr. lakovna), pretoze prenásané rádiove vny možu spośobit vybuch alebo požiar.
Dosah radiosych vin zavisic od okolitych podmienok a podmienok prostredia.
Pri prenose udajov cez bezdrótové spojenie mozu udaje prijimaf aj neopravnené tretie strany.

Opisdielov/Ovladacie prvky

(Obrázky si pozrite na roztváracej strane)

1Tlacidlo (zopina/c/ypinae)
2Tlacidlo (zysenie hlasitosti, nasledujuci titul)
3Tlacidlo (zmenie hlasitosti, predchadzajuci titul)
Tlacidlo (hyné prehravanie/posastavenie)
5Tlacidlo (Bluetooth
6Tlačidlo (TAS "True Wireless Stereo" [Skutočné bezkáblové stereo])
Drziaky
8 Prevadzková/nabijacia LED dióda
9 LED dióda TWS
LED dióda stavu nabilitia
Nozicky
Ochrannykryt
3,5 mm zástrčková zdierka (AUX IN)
USB zásuvka typu A (vystup/OUT DC 5 V 1 A)
Micro USB nabijacia zásuvka (vstup/IN DC 5 V 2.1 A)
Nosnýpopruh
Nabijaci kabel (USB typ A pre micro USB)
3,5 mm jack kabel (3,5 mm na 3,5 mm)
19 Krátky námod (symbolicky obrázok)
20 Návod na obsluhu (symbolický obrázok)

Uvedenie do prevádžky

Vybalenie

(Obrázky si pozrite na roztváracej strane)

Rozsah dodávky pozostáva z nasledovnych componentov:

Reproduktor
- Nosny popruh
- Nabijaci kabelUSB typ A pre micro USB)
- 3,5 mm jack kabel (3,5 mm na 3,5 mm)
- Krátky námod
Tento námod na obsluhu20

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnost' dodávky a viditel'né poskodenia.
V pripe de nekompletnej dodavky alebo poskodeni, sposobenych nedostatochnym balinem alebo dopravou, sa obratte na servisn' poradensku linku (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia obalu

Obalové materiały su zvolené z hladiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich možno recyklovat. Nepotrebné obalove materiały zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na oznacenie na Rozlicnych obalovych materialoch a tieto pripadne zvlas' roztriedte.

Obalove materiały su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,

20-22: papier a lepenka,

Jedna LED dióda bliká < 25%

Jedna LED dióda svieti, druhá LED dióda blíka 25 - 49 %

Dve LED diódy svietia, tretia LED dióda blíka 50 - 74%

Tri LED diódy svietia, stvrtá LED dióda bliká 75 - 97%

Vsetky LED diódy svietia 98 - 100%

Po ukončeni nabijania odstránte nabijaci kabelz reproduktrora a zatvorte ochranny kryt 12

UPOZORNENIE

Prevadzková/nabijacia LED diód svieti počas procesu nabijania oranžovo. Ked' je akumulator uplne nability, prevadzková/nabijacia LED dióda zhasne.
Pri plne nabitom akumulatore je mozné prehravanie hudby až 9 hodin pri strednej hlasistosti. Cas prehravania moze kolisa' podla pouzivania.
Pri nízkom stave bátérié zaznie pred vycerpaním bátérié jegnorazovosignály tón, príblízné na 30 minút. Prevádková/nabijacia LED dióda8zabliká kázdych 15 sekünd na orangžovo. Ked' je vykon akumulatóravycerpany, reproduktor sa automaticicky vypne.

Kontrola stavu nabitia

Móžete skontrolovástav nabijania reprodukta pomocou LED diód stavu nabilitia 10Za tym učelom musí byt zapnuty reproduktor.

Na zapnutie reproduktora podržte tlacidlo 1lacené na cca 3 sekundy. Priblizny udaj o stave nabitia sa zobrazi pomocou LED diód stavu nabitia 10

LED indikácia Stav nabitia
Všetky LED diódy svietia 76 - 100 %
Tri LED diódy svietia 51 - 75 %
Dve LED diódy svietia 26 - 50 %
Jedna LED dióda svieti 10 - 25 %
Jedna LED dióda svieti orangžovo < 10 %
Všetky LED diódy vypnuté 0 %

Použitie nožicky

POZOR

Reproduktor postavte vždy na stabilné a rovné plochu. Pri páde sa reproduktor može poskodit'.
Pre bezpećné postavenie umiestnite reproduktor na obe nožicky.

Upevnenie nosného popruhu

Ak nebude vytvorené spárovanie medzi reproduktorom a vašim zariadením Bluetooth® do 3 minút, reproduktor sa automaticicky vypne. V takomto pripade musite reproduktor najpriv zapnút, skôr ako spustîte opakované párovanie.
Ak reproduktor neprijima priebezne ziadne signaly poças prevadzky Bluetooth®, reproductor sa po 10 minútach automaticicky vypne.
Reproduktor sa pri nasledujucom zapnuti automaticky znova sparuje s naposledy sparoivanym zariadenim Bluetooth®. Ked' sa vase zariadenie Bluetooth® automaticicky znova nesparuje s reproduktorom, musite vytvorit spojenie manualse. Podrobný opis k tomu najdete v navode na obsluhu vasho zariadenia Bluetooth®.
▶ Ked' aktuálne spárovaný reproduktor chcete spojiť's iným zariadením Bluetooth®, musité najpriv stlacit flacdido 5 odpojenie aktuálne spárovaného zariadenia Bluetooth® od reproduktrora. Alternativné možete deaktivovaf funkciu Bluetooth® na pripojenom zariadení Bluetooth®. Zaznie signálny tón a prevádková/nabijacia LED dióda 8 blíká striedavo oranzovo a modro. Reproduktor je okamžite pripravený na spárovanie s iným zariadením Bluetooth®.

Režim TWS

Kúpou druhého reproductora rovnakého typu SUXN20 2951)

existujemoznost' spojenia oboch reproduktorov a ich pouzivania ako stereoreproduktoroveho systemu. Druhý reproduktor si moźete zakúpí' na adrese www.kompernass.com.

Funkcia (TWS „True Wireless Stereo" [Skutočné bezkáblové stereo]) umožnuje spojenie dvoch reproduktorov.

Lavy reproductor je hlavný reproductor, ktory je vždy pripojený k zariadeniu Bluetooth®. Tento reproductor prenaša audiosignály prijímané zo zariadenia Bluetooth® do pravého reproductora.

Ak nebude vytvorené spárovanie medzi obomi reproduktermi do 6 minút, reprodukty sa automaticicky vypnú. V takomto pripade musite reprodukty najprv zapnúf, skó ako spustíte opakované párovanie.
Uistite sa, ze ste spravne umiestnili lavy a pravy reproduktor na prehravanie.
Tlačidlá prehrávania fungujú na oboch reproduktoroch.

Tlačidlo	Funkcia
○	• Zapnutie: Podržte stlačené na 3 sekundy • Vypnutie: Podržte stlačené na 3 sekundy
+	• Zvýšenie hlasitosti: Krátko stlačte/Pri dosiahnutí maximálnej hlasitosti zaznie krátky signálny tón. • Nasledujúci titul: Podržte stlačené na 2 sekundy
-	• Zníženie hlasitosti: Krátko stlačte • Opātovné prehranie aktuálneho titulu: Podržte stlačené no 2 sekundy • Predchákzajúci titul: Ked' sa začne znova prehrávať aktuálna skladba, ihned' stlačte a podržte znova na 2 sekundy
||	• Prehrávanie/sezastavenie: Krátko stlačte
※	• Aktivovanie funkcie Bluetooth®: Krátko stlačte (Zaznie signályn tón) • Vytvorenie/odpojenie spojenia Bluetooth®: Krátko stlačte na odpojenie spojenia Bluetooth® (zaznie signályn tón)/Nové párovanie so zariadením Bluetooth® je ihned'možné
←	• Aktivováť TWS: Krátko stlačte • Deaktivováť TWS: Krátko stlačte

Prevádzka AUX IN

POZOR

Reproduktor použivajte v režime AUX IN iba v suchych vnutornych priestoroch a s dodanym 3,5 mm jack káblom 18.

Mózete tiež prehravat hudbu z prenosného audio zariadenia pripojeneho s 3,5 mm jack káblom 18.

Uistite sa, ci je reproduktor vypnuty.
Otvorte ochranny kryt12.
Pripojte audio zariadenie pomocou 3,5 mm jack kabla na 3,5 mm zastrckovuzdierku brodktora.
Na zapnutie reproductora podržte tlacidlo ①tlacné na cca 3 sekundy. Zaznie sled signálnych tónov a prevadzková/nabijacia LED dióda ⑧vieti modro.
Spustite prehravanie na audio zariadeni a nastavte hlasitosf na miernu hladinu.
Nasledne nastavte na reproduktore zeilanu hlasitos' pomocou tlacidla+ 2 resp. tlacidla-3
Ak uz nepouzivate rezim AUX IN odstrante 3,5 mm jack kabelz reproduktora a zatvorte ochranny kryt 12

UPOZORNENIE

Ak pri prehravani audio suborov cz Bluetoothpripojite na reproduktor 3,5 mm jack kabel, zmeni toto automaticky na vstup AUX. Spojenie Bluetooth® sa prerusi tiez vtedy, kad pripojite 3,5 mm jack kabel k reproduktoru.
V prevadzke AUX IN nie je mozné prepina' na nasledujuci/predchadzajuci titul tlaclidom + 2 esp. tlaclidom -3
Ak reproductor neprijima priebezne ziadne signaly poças prevadzky AUX IN, reproductor sa po cca 10 minutach automaticicky vypne.

Ked' použírate viacere zariadenia Bluetooth®, uistite sa, ze bolo najpriy odpojené vytvorené spojenie. V dosahu sa moze este nachadzat)'ediano z predým spárovanych zariadeni Bluetooth®.

Uistite sa, ze je reproduktor vzdialeny maximalne 10 metrov od zariadenia Bluetooth a ze sa medzi nimi nenachadzaju ziadne prekazky alebo elektronické pristroje.

To moze byt' umoznene v závislosti od pouziteho zariadenia Bluetooth a verzie jeho softvero. Pokuste saactualizovat verziu softvero alebo pouzif iné zariadenie Bluetooth.

Nepocujete ziadny zvuk v reproduklore

Hlasitosf reproductora je nastavena na minimalu hlasitosf. Zyste hlasitosf.

Zapojené zariadenie sa nenabija

Integrovaný akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.

Ziadne spojenie so zariadenim. Prekontrolujte spojenie.

Reproduktor je vypnuty. Zapnite reproductork.

Raz krato ksto stlacte tlacidoo 1aby ste spustili nabijanie.

Nabijaci prud pripojeného zariadenia je prilis nizky, resp. prilis vysoky.

Prip. sa aktivovala interná nadprudová poistka. Odpoje spojenie k pripojenému zariadeniu a spoje krátkodobo micro USB nabijaciu zásuvku 15 so zdrojom napatia (pozri kapitolu Nabijanie akumulátora). Následne sa moze reproduktor znova používat.

UPOZORNENIE

Ak nie je możné problém odstránit vyssie uvedenymi krokmi, obráfte sa na sluzby zákaznikom (pozri kapitolu Servis).

Cistenie

POZOR

Pri cistení nechajte ochranny kryu ozavrety.

▶ Zabezpečte, aby sa pri Čisteni do reproduktora neodstala Žiadna vlhkosf, aby sa tak zabránilo neopravitel'nému poskodeniu reproduktora.

Nepouživajte ziadne abrazivne a agresivne Čistiace prostriedky alebo Čistiace prostriedky s obsahom Rozpušćadiel. Tieto možu pósobit na povrchové Časti reproduktrora.

Reproduktor cristite vylučnejemne navlhcenou handričkou.

Skladovanie pri nepoužívani

Reproduktor skladujte na suchom a bezprasnom mieste, mimo dosahu priameho slnechno zoarenia.
Pri skladovani by mal byt integrovany akumulator uplne nobity,aby sa predil- zila jeho zivotnost'. Ak integrovany akumulator dlhsi cas nepouzivate, pravi-deline ho dobijajte. Tento krok je nutny,aby sa akumulator setril.

Likvidência

Likvidácia prístroja

Symbol preskrtnutej odpadkovej nadoby na kolieskach upozornuje, ze tento pristroj podlieha smernici c. 2012/19/EU. Smernica stanovuje, ze tento pristroj nesmiete po uplynuti doby pouzivania likvidovat's bež

nym odpadom z domacnosti, ale musite ho odovzdat' na špecialne zriadenych zbern'ych miestach zabezpečujucich likvidáciu, zbern'ych dvoroch alebo v prevázdkach na likvidáciu odpadov. Zabudovaný akumulator nie je možné vybrat na likvidáciu.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránteživotné prostredie a likvidujte oppad odborne.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Priloha

Technické udaje

Micro USB Vstupné napătie/vstupné prud	5 V = (nednosmerny prud)/2,1 A
USB-A Vystupné napătie/vystupné prud	5 V = (jednosmerny prud), 1 A
Špecifikácie Bluetooth®	Verzia 4.2 (s dosahom až do 10 m)
Podporované profily Bluetooth®	A2DP*, AVRCP*, * ak je to podporované zariadením Bluetooth®
Frekvençné pásmo 2,4 GHz
Vysielací vykon < 10 dBm
Vystupné vykon 2 x cca 10 W RMS @	10 % THD
Integrovaný akumulátor (litium-iónový)	7,4 V/5000 mAh (37 Wh)
Prehrávanie hudby	cca 9 h (prehrávanie hudby pri strednej hlasistosti)
Prevádková teplota +15 °C až +35	°C
Teplota skladovania 0 °C až +40 °C
Vlhkost' vzduchu (bez kondenzácie) ≤	75 %
Krytie	IPX7 (Ochrana pred dočasným ponorením do vody s uzavretým ochranným krytom 12)
Rozmery cca 12,5 x 13,6 x 28,2 cm
Hmotnos' cca 1730 g

Upozornenie k vyhláseniu o zhode EU

CE Tento pristroj vzhladom na zhodu spna zakladne poziadavky a ine relevantnepredpisymernice RE 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU.

Kompletné Vyhlásenie o zhode EU si moźete stiahnut' na internetovej stranke www.kompernass.com/support/313951_DOC.pdf.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zákona nie su obmedzené našou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúf datumom nákupu. Prosím, uschovajte si originányPokladničnéblok. Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok Vam podla nasho uvazenia bezplatne opravime alebo vymenime. Podmienkou tohto zaručného plenia je, ze poças trojročnej leholy sa poskodený pristroj a doklad o zakupeni (pokladnicý bloc) predložia so stručnám popisom, v com spočiva chyba pristroja a kedy k nej doslo.

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou, zašleme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To plati aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Pristroi bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztfahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztfahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto ich možnoPokladaf za opotrebované diely alebo za poskodenia krehkych dielov, ako su napriklad spinače, akumulátory, formy na pečenie alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripe de poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat' vsetky pokyny, uvedené v nadvode na obsluhu. Bezpodmienecne sa musí zabraniţ použitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripe de zaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) ako doklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na vyrobnom stitku, gravure, na titulnej stranke Vasho nadvu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane.

■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpri
nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alśich priručok, videá o vyrobkoch a softvery.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN313951

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adressou servisného strediska. Najprik kontaktujié uvedené servisné stredisko.