CP14LN - Boor BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis CP14LN BLACK & DECKER in PDF-formaat.
| Producttype | Accu boor-/schroefmachine |
| Merk | Black & Decker |
| Model | CP14LN |
| Nominale spanning | 14,4 V DC |
| Onbelast toerental | 0-350 / 0-1 400 min⁻¹ |
| Maximaal koppel | 23 Nm |
| Boorkopcapaciteit | 10 mm |
| Max. boorcapaciteit staal | 10 mm |
| Max. boorcapaciteit hout | 25 mm |
| Max. boorcapaciteit metselwerk | Niet gespecificeerd (licht gebruik) |
| Accucapaciteit | 1,1 Ah |
| Gewicht | 1,2 kg |
| Netspanning lader | 230 V AC |
| Laadtijd | Ongeveer 3 uur |
| Aantal versnellingen | 2 (mechanisch) |
| Draairichting | Rechts / links / vergrendeling |
| Toerentalregeling | Ja, via trekker |
| Koppelinstelling | Ja, instelring (meerdere standen) |
| Type boorkop | Snelspanboorkop |
| Accu-laadindicator | Ja (3 LED-indicatoren) |
| Bescherming tegen volledige ontlading | Ja (elektronische schakeling) |
| Oververhittingsbeveiliging | Ja (automatische uitschakeling) |
| Beoogd gebruik | Huishoudelijk (boren in hout, metaal, kunststof; schroeven) |
| Onderhoud en reiniging | Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel of een droge doek; reinig de behuizing met een vochtige doek zonder oplosmiddelen; open regelmatig de boorkop om stof te verwijderen |
| Veiligheid | Lees alle instructies; houd de werkplek schoon en goed verlicht; niet gebruiken in explosieve omgevingen; draag beschermende uitrusting (veiligheidsbril); stekker uittrekken voor afstelling |
| Reserveonderdelen en repareerbaarheid | Gebruik uitsluitend originele Black & Decker reserveonderdelen; laat repareren door gekwalificeerd personeel; neem contact op met een erkende reparateur |
Veelgestelde vragen - CP14LN BLACK & DECKER
Gebruikersvragen over CP14LN BLACK & DECKER
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Boor in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding CP14LN - BLACK & DECKER en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. CP14LN van het merk BLACK & DECKER.
GEBRUIKSAANWIJZING CP14LN BLACK & DECKER
Gebruik volgens bestemming
Uw Black & Decker schroef/boormachine is bedoeld voor het in- en uitdraaien van schroeven en voor het boren in hout, metaal en kunststoffen.
Deze machine isuitsuitendbestemd voor consumentengebruik.
Algemene veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing! Lees alle voorschriften. Wanner de volgende voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) of op accu (snoerloos). BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.
1. Werkomgeving
a. Houd uw Werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b. Werk met de machine Niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.
Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c. Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt.
Wanner u wordt afgeleid, kurz u de controle over het gereedschap verliezen.
a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen.
Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.
Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.
Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d. Gebruik het snoer Niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer Niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen.
Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.
e. Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd.
Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verleangsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.
3. Veiligheid van Personen
a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.
Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag.altijd een veiligheidsbril.
Het dragen van persoonlijke beschemmende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een verilgheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondingen.
c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller of deschakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
Wanner u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt.
Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e. Reik Niet te ver. Zorg er alkijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft.
Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle houden.
f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen.
Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g. Wanner stofafzuiigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerend dat deze zijn aangesloten en juist worden gezruikt.
Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.
- Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen
a. Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw toepassing het waarvoor bestemde elektrische gereedschap.
Met het passende elektrische gereedschap werkst u beteren en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is.
Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegelt.
Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d. Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen.
Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodenig gebroken of beschadigd zich dat de werkinq van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt.
Veeil ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon.
Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijk te geleiden.
g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven.Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.
Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
- Gebruik en onderhoud van accu-gereedschappen a. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de accu in het gereedschap steekt.
Wanner het aanbrengen van een accu in elektrisch gereedschap de schakelaar in de aan-stand staat, kan dit tot ongevallen leiden.
b. Laad accu's alleen op in opladers die door de fabrikant zich gespecificeerd.
Voor een oplader die voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanner hij met andere accu's worden gebruikt.
c. Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de waarvoor bedoelde accu's.
Het gebruik van andere accu's kan leiden tot verwondingsen brandgevaar.
d. Houd accu's die nicht in gebruik়uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, Munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten hunnenveroorzaken.
Kortsluiting:tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
e. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact. Spoel in geval van onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen.
Uit de accu gelekte vloeistof kan huidirritaties of brandwondenveroorzaken.
- Service
a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen.
Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd.
Aanvullende veiligheidsinstrumenties voor schroef/ boormachines
Controller voordat u gaat boren in muren, vloeren of plafonds de locatie van eventueel aanwezige gas-, wateren elektriciteitsleidingen.
Vermijd aanraking met de punt van de boor vlak na het boren, waar dat deze heet kan zich.
Aanvullende verilgheidsvoorschriften voor batterijen en opladers
Batterijen
Probeer nooit een batterij te openen.
Stel de batterij Niet aan water bloot.
Stel de batterij Niet aan warmtebronnen bloot.
Bewaar batterijen nicht opplaatsen waar de temperatuur 40^ kan overschrijden.
Laad batterijen uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur:tussen 10^ en 40^
Laad batterijen uitsluitend op met behulp van de meegeleverde oplader.
NEDERLANDS
Volg bij het weggooien van batterijen de instructies in de paragraaf 'Milieu' op.
Opladers
Gebruik uw Black & Decker opladeruitsluitend voor het opladen van batterijen van het meegeleverde type. Andere batterijen konnen barsten, waardoor letsel en materiele schade konnen ontstaan.
Probeer nooit om nied oplaadbare batterijen op te laden.
Laat een defect netsnoer onmiddellijk verrangen.
Stel de oplader Niet aan waterbloot.
Open de oplader nicht.
Steek geen voorwerpen in het inwendige van de oplader.
De oplader is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Lees de gebruiksanaanjizing voor gebruik.
De oplader sluit automatisch af als de omgevingstemperatuur te hoog wordt. Zodra de omgevingstemperatuur is gedaald, za de oplader opnieuw gaan werken.
Laad batterijen uitsluitend op bij een omgevingstemperatuur zusammen 10^ en 40^ .
Laadproces op gang
Uw oplader is dubbel geisoleerd. Een aarddraad is\ aarom Niet vereist. Controller of de ingangsspanning\ van de oplader overeenkomt met de netspanning.\ Vervang de oplader nooit door een netstekker.
Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik doorjonge of lichamelijk zwakke personen zonder toezicht. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zich Niet met het apparaat gaan spelen.
Indien het netsnoer is beschadigd, dient het ter voorkoming van gevaren te worden verrangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum.
Onderdelen
Alaar gelang deuitvoering beschiktdeze machine over de volgende onderdelen.
- Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
- Links/rechtsschakelaar
- Boorhouser
-
Modusselectie/koppelstelkraag
-
Twee versnellingen keuzeschakelaar
- Indicatie voor batterij opladen
- Oplaadindicator
- Oplaadstation
Assemblage
Waarschuwing! Controller voor de montage, of de machine isuitgeschakeld.
Monteren en verwijderen van een boor of schroefbit (fig. A)
Deze machine is voorzien van een snelspanboorhouser voor het eenvoudig verwisselen van bits.
Vergrendel de machine door de links/rechts-schuif (2) in de middenpositie te zetten.
Open de boorhouser door met een hand aan de huls (9) te draaien en ondtussen met de andere hand de machine vast te houden.
Steek de schacht van de boor of bit (10) in de boorhouser.
Draai de boorhouser stevig vast door met een hand aan de huls (9) te draaien en ondtussen met de andere hand de machine vast te honden.
Gebruik
Waarschuwing! Laat de machine op haar eigentempo Werken. Niet overbelasten.
Voor het eerste gebruik moet de accu ten minste 3 uur worden opgeladen.
Plaat het machine als het Niet wordt gebruikt op het oplaadstation (8).
Opladen van de accu
Plaats de machine op het oplaadstation (8).
Steek de stekker van de oplader in het stopcontact.
De oplaadindicator (7) zal gaan branden.
Laat de machine 3 uur opladen.
Tijdens het opladen kan de oplader zichbrommen en warm aanvoelen. Dit is normal en duidt Niet op een defect.
Doorgaans zal een laadtijd van 1aar voldoende zich voor effectief gebruik bij de meeste werkzaamheden. Een langere oplaadtijd van 3aar zalECHter, afhankelijk van de toestand van de accu en de oplaadomstandigheden, de gebruikstijd aanzienlijk verlengen.
De oplaadindicator zar gaan branden zolang het apparaat is aangesloten aan de oplader in het stopcontact.
Voordat u de machine in gebruik neemt, haalt u de oplader uit het stopcontact en ontkoppelt u de machine van de oplader.
Waarschuwing! Gebruik de machine Niet verwijl hij gekoppeld is aan de oplader.
Waarschuwing! Laad de accu Niet op bij omgevingstemperaturen onder 4^ of boven 40^ .
De staat van de accu controleren (fig. B)
Deze machine is voorzien van een ladingsindicator, waarmee u de staat van de batterijkunt controleren.
Druk de knop (11) in en houd deze ingedrukt.
Kijk hoeveel lampjes (12) er branden: Batterijlading
1 Lampje laag
2 lampjes half
3 lampjes vol
Lithium-ion-batterijen mogen nicht volledig worden ontladen. Deze machine bevat een beschemingscircuit dat voorkomt dat the batterij volledig ontladen worden. Indien dit circuit worden geactiveerd, za de machine stoppen met functioneren. De machine要去 worden opgeladen om het blijven te+kennen gebruiken.
Selecteren van de draairichting (fig. C)
Kies voor boren en schroeven indraaien de draairichting rechtsom (met de klok mee). Kies voor schroeven losdraaien of voor het verwijderen van een vastgelopen boor de draairichting linksom (tegen de klok in).
Om de draairichting rechtsom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar (2) maar links.
Om de draairichting linksom te selecteren, drukt u de links/rechts-schakelaar maar rechts.
Om de machine te vergrendelen, zet u de links/rechtsschakelaar in de middenpositie.
Selecteren van het aandraaimoment (fig. D)
Deze machine is voorzien van een kraag om het koppel in te stellen voor het vastdraaien van schroeven. Grote schroeven en werkstukken van harde materiaalen vereisen een hogere koppelinstelling dankleine schroeven en werkstukken van zachte materialen. De kraag bevat een groot aantal instellenen om op uw toepassing af te stellen.
Voor boren in hout, metaal en kunststoffen zet u de kraag (4) in de boorpositie door het symboo op een lijn met de marketing (13) te brengen.
Voor schroevendraaien zet u de kraag in de gewenste stand. Als u de geschikte stand nog nicht kent, gaat u als volgt te werk:
Zet de kraag (4) op de laagste koppelinstelling.
Draai de eerste schroef in.
Als de koppeling slipt voordat het gewenste resultaat is bereikt, verhoogt u de koppelstand en gaat u verder met het indraaien van de schroef. Herhaal totdat u de juiste stand bereikt. Gebruik deze stand voor de resterende schroeven.
Twee versnellingen keuzeschakelaar (fig. E)
Schuif voor boren in staal en voor schroevendraaiertoepassingen de twee versnellingen keuzeschakelaar (5) in de richting van de achterkant van de machine (eerste versnelling).
Schuif voor boren in andere materialen dan staal de twee versnellingen keuzeschakelaar (5) in de richting van de voorkant van de machine (tweede versnelling).
Boren/schroeven
Selecteer de draairichting links- of rechtsom met behulp van de links/rechts-schakelaar (2).
Om de machine in te schakelen, drukt u de schakelaar (1) in. De machinesnelheid hangt af van hoever u de schakelaar indrukt.
Om de machine uit te schakelen, laut u de schakelaar los
Overbelastingsbeveiliging van de temperatuur
Onder normale omstandigheden kan de machine nicht onderhevig zijn aan overbelasting. Indien de belasting toch te hoog is of indien de maximale toegelaten batterijtemperatuur worden overschreden, worden de overbelastingsbeveiliging van de temperatuur geactiveerd om de machine te beschemmen gegen oververhitting. Als gevolg hiervan zal de machine stoppen met functioneren.
Laat de machine volledig afkoelen voordat u verder gaat uw bediening.
Tips voor optimaal gebruik
Boren
Voer algtd lichte druk uit in een rechte lijn met de boor.
Verminder de druk op de machine net voordat de boorpunt door de andere kant van het werkstuk heengaat.
Gebruik een bloc hout om werkstukken die{kunnen versplinteren te beschermen.
Gebruik houtboren voor het boren van grote gaten in hout.
Gebruik HSS-boren voor het boren in metaal.
Gebruik steenboorbits voor boren in zacht metselwerk
Gebruik een smeermiddel voor boren in andere metalen dan gietijzer en koper.
Maak een inkering met behulp van een centerpons in het midden van het te boren gat om de nauwkeurigheid te vergroten.
Schroeven
Gebruik.altijd hetjuiste type en dejuiste maat schroefbit.
Als schroeven moeilijk in te draaien zich, gebruik dan een beetje vloeijaar wasmiddel of zeep als smeermiddel.
Houd de machine en schroefbit altijd in een rechte lij met de schroef.
NEDERLANDS
Onderhoud
Uw Black & Decker machine is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud.Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken.
Uw oplader behoeft geen ander onderhoud dan een regelmatige reiniging.
Waarschuwing! Verwijder de accu van de machine alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Koppel voor het reinigen van de oplader de netstekker los van hetlichtnet.
Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van de machine en oplader met behulp van een zachte borstel of een droge doek.
Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.
Open regelmatig de boorhouser en tik zachtjes om eventueel stof uit de binnenkant te verwijderen.
Milieu
Gescheiden inzameling. Dit product mag nicht met het gewone huishoudelijk afval worden weggegooid.
Wanneru uw oude Black & Deckerproduct aan verranging toe is of het u Niet langer van Dienst kan zich,gooi het dan nicht bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gezehden kan worden ingezameld.
Door gebruiktte producten en verpakkingen gescheden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclele materialen voorkomt milieuervuiling en verminder de vraag maar grondstoffen.
Inzamelpunten voor gescheden inzameling van elektrische huishoudproducten bij gemeentelijkke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een新产品 koopt,+kennen aanplaatselijke voerschriften gebonden zijn.
Black & Decker biedt de möglichkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te make, dient u het product aan een van unsereervicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.
U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de weiterzijde van deze handledging. U kunt ook een lijst van once servicecentra eneer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com
Batterijen
Black & Decker accu's kuren vele malen opnieuw worden opgeladen. Versleten accu's dienen op milieuubewuste wijze te worden verwijderd:
Gebruik de energia van de accu helemaal op en verwijder hem dan van de machine.
Lithium-ion-batterijen zich te recyclen. Breng ze maar een servicecentrum of maar eenplaatselijk verwerkingscentrum voorklein chemisch afval.
Technische gegevens
| CP14LN | |
| Spanning V | 14,4 |
| Onbelast toerental min | -1 0-350/0-1.400 |
| Max. koppel Nm 23 | |
| Boorhoudercapaciteit mm 10 | |
| Max. boorcapaciteit in staal/hout/metselwerk mm 10/25 | |
| Capaciteit Ah 1,1 | |
| Gewicht kg 1,2 | |
Oplader
| Netspanning VGemiddelde oplaadtijd h 3 | AC | 230 |
EG-conformiteitsverklaring
CP14LN
Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met:
L_WA (geluidsvermögen) 79,1 dB(A), gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 0.88~m / s^2
K_pA (meetonzekerheid geluidsdruk) 3 dB(A), K_WA (meetonzekerheid geluidsvermögen) 3 dB(A)
Kevin Hewitt
Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.
Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verranging van het product, tenzij:
Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;
Reparations zijn uitgevoerd door anderen dan once servicecentra of Black & Decker personneel.
Om een beroep op de garantie te doeon, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kunt het adres van het dichtst bijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van once servicecentra eneer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com
Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeerd over{nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www.blackanddecker.nl