CP14LN - Boremaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis CP14LN BLACK & DECKER i PDF-format.
| Produkttype | Trådløs boremaskine/skruemaskine |
| Mærke | Black & Decker |
| Model | CP14LN |
| Nominel spænding | 14,4 V DC |
| Tomgangshastighed | 0-350 / 0-1 400 min⁻¹ |
| Maksimalt moment | 23 Nm |
| Patronkapacitet | 10 mm |
| Maks. borekapacitet stål | 10 mm |
| Maks. borekapacitet træ | 25 mm |
| Maks. borekapacitet murværk | Ikke specificeret (let brug) |
| Batterikapacitet | 1,1 Ah |
| Vægt | 1,2 kg |
| Oplader netspænding | 230 V AC |
| Opladningstid | Ca. 3 timer |
| Antal gear | 2 (mekaniske) |
| Rotationsretning | Højre / venstre / lås |
| Variabel hastighed | Ja, via aftrækker |
| Momentindstilling | Ja, indstillingsring (flere positioner) |
| Patrontype | Nøglefri |
| Batteriindikator | Ja (3 LED-indikatorer) |
| Beskyttelse mod dybdeafladning | Ja (elektronisk kredsløb) |
| Overophedningsbeskyttelse | Ja (automatisk stop) |
| Tilsigtet anvendelse | Husholdning (boring i træ, metal, plastik; skruning) |
| Vedligeholdelse og rengøring | Rengør ventilationsåbninger med en blød børste eller tør klud; rengør huset med en fugtig klud uden opløsningsmiddel; åbn patronen regelmæssigt for at fjerne støv |
| Sikkerhed | Læs alle instruktioner; hold arbejdsområdet rent og godt oplyst; brug ikke i eksplosiv atmosfære; bær beskyttelsesudstyr (briller); afbryd strømmen før justering |
| Reservedele og reparationsmuligheder | Brug kun originale Black & Decker reservedele; få repareret af kvalificeret personale; kontakt en autoriseret reparatør |
Ofte stillede spørgsmål - CP14LN BLACK & DECKER
Brugerspørgsmål om CP14LN BLACK & DECKER
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Boremaskine i PDF-format gratis! Find din vejledning CP14LN - BLACK & DECKER og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. CP14LN af mærket BLACK & DECKER.
BRUGSANVISNING CP14LN BLACK & DECKER
Med et passende elektronektøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
Darlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Laderen er dobbeltisolert. Jordet ledning er derfor\ ikke nadvendig. Kontroller at spennen til laderen tilsvarer nettspennen. Du ma aldri forske Å bytte laderen ut med et vanlig stopsel.
Advarsel! Bruk ikke verktøyet mens det er koblet til laderen.
Kildesortering. Dette produit tå ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.
Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt mä skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, mä du unnlate à kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produit gjores tilgjengelig for kildesortering.
Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:
Din Black & Decker boremaskine/skruetrækker er designet til skruetrækningsopgaver og boring i træ, metal og plastik.
Værktøjet er kun beregnet til privat brug.
Generelle sikkerhedsregler
Advarsel! Læs alle instrukserne. Hvis nedenstaende instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Det benytte de begreb "elværktøj" i nedennævnte advarsler refererer til netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning).
DISSE INSTRUKSER BOR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.
- Arbejdsområde
a. Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og ryddeligt.
Uordentlige og uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b. Brug ikke el-veerktøj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brandbare væsker, gasser eller stov.
El-vaerktj kon slå gnister, der kan anteende stv eller dampe.
c. Sorg for, at børn og andre personer holder sig pa afstand, nar el-værktoget er i brug.
Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
- El-sikkerhed
a. El-værktogstik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktogj.
Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe.
Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stad.
c. El-vaerktoj ma ikke udsettes for regn eller fugt.
Indrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække erler afbryde el-vektøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse.
Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stdd.
e. Hvis el-værktoj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug.
Brug af en forlaengerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
- Personlig sikkerhed
a. Det er vigtigt at vare opmaerkso, holde oje med, hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller euforiserende stoffer.
Få sekunders uopmaerksonhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige persorskader.
b. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller.
Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c. Undgä utilsigtet igangsæting. Sørg for, at elværktogets afbryder er pa off, ffor det sluttes til strommen.
Hvis man bærer el-værktoj med fingeren pa afbryderen,
eller hvis man slutter værktoget til strommen, mens
afbryderen er pa on, er der risiko for ulykker.
d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden el- værktogjet taendes.
Et værktoj aller nøgle, der afterlades i en roterende del i el-værktojet, kan resultere i persorskader.
e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du alto har sikkert fodfæste og balance.
Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktoget, hvis den skulle opstä uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig.
Bevegelige dele kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykken.
eller langt hare.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt.
Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som falgc af stv.
- Brug og vedligeholdelse af el-værktj
a. Undgå at overbelaste el-værktoget. Brug altid det rette el-værktogj til opgaven.
Med det rigtige el-vaerktoj udfores arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektomrade.
b. Brug/DDeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I.e
El-vaerktoj, der/DDke kan kontrlleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehørssudskiftning eller opbevaring af el-værktøjet.
Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilisigtet start af værktogiet.
d. Opbevar ubenyttet el-værktoj uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktoj, eller som ikke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen.
El-vaerktj er farligt, his det benyttes af ukyndige personer.
e. El-vaerktoj bcr vedligeholdes omhyggeligt.
Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadiget, säledes at el-vearktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden el-vearktojet tages i brug.
Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
f. Sorg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene.
Omyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
g. Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sādan som det kræves for dette specielle værktjostype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, de skal udføres.
I tilfælde af anvendelse af el-veerktjoet til formål, som ligger.uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opsta farlige situationer.
- Brug og vedligeholdelse af batteriværktj
a. Sorg for, at maskinen er slukket, for batteriet indsættes.
Indsættelse af batteriet i el-værktoj, hvis afbryder er pa on, kan fore til ulykker.
b. Oplades kun ved hjælp af ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten.
Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, kan udgore brandfare, hvis det bruges med andre batterityper.
c. Brug kun el-varktojet med specifikt fremstillede batterier.
Brug af andre batterier kan oge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
d. Batterier, der ikke er i brug, på ikkekommen i berøring med andre metalgenstande som f.eks. kontorclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne.
En kortslutng mellem batteripolerne kan medfor.
forbraendinger erer brand.
e. Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå kontakt med denen væske. Hvis der alligevel skulle forekomme kontakt, skylles med vand. Sog læge, hvis væskenkommen i øjnene.
a. Sorg for, at el-værktoget kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.
Dermed opretholdes el-vaerktojets sikkerhed.
Yderligere sikkerhedsvejledninger til kombineret boremaskine/skruetrækker
Forn ber i vage, gulve ellr lofte, skal man checke ledningers samr rors placering.
Man skal undgå at røre borespidsen lige after, at man har boret, idet den kan vare varm.
Yderligere sikkerhedsanvisninger til batterier og opladere
Batterier
Man ma aldrig forsege at abne et batteri.
Udsæt det ikke for vand.
Udsaat ikke batteriet for varme.
Batteriet mä ikke opbevares i et lokale, hvor temperaturen overstiger 40^
Det ma kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Oplad kun med den vedlagte oplader.
Ved bortskaffelse af batterier skal man ffolge vejledningen i afsnittet "Beskyttelse af miljoet".
Opladere
Din Black & Decker oplader ma kun benyttes til opladning af de batterier, der fulgte med værktoget. Andre batterier kan eksplodere og derved forarsage personskader og skader pa ting.
Man må aldrig forsøge at genoplade ikke-oplastelige batterier.
Defekte ledninger skal straks udskiftes.
Udsæt ikke opladeren for vand.
Opladeren må ikke abnes.
Opladeren må ikke manipuleres.
Opladeren er kun beregnet til indendors brug.
Laesbrugsanvisingen,for du tager vaerktojet i brug.
Opladenen afbrydes automatisk, hvis den omgivende temperatur bliver for hj. Ss snart den omgivende temperatur er faldet, vil opladenen genoptage Funktionen.
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
DANSK
Oplader
Elektrisk sikkerhed
Laderen er dobbelt isoleret; jordledning er derfor\ ikke pakraevet. Kontroller, om laderens spending\ svarer til lysnettets spending. Forsog aldrig at\ udskifte laderenheden med et almindeligt netstik.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent afUNEller uerfarne personer.uden opsyn.Der skal vare opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.
Funktioner
Dette værktøj har nogle af uller alle ffolgende Funktioner:
- Afbryder med variabel hastighedskontrol
- Fremad/bagud omskifter
- Borepatron
- Funktionsvælger / krave til vridmomentjustering
- Gearskift
- Batteriopladningsindikator
- Opladningsindikator - "ladning i gang"
- Holder med indbygget lader
Samling
Montering og afmontering af en borebit aller en skruetrækkerbit (fig. A)
Værktoget er udstyret med en selvspændende patron for at lette udskiftning af bits.
Fastlas værktoget ved at saette fremad/bagud omskifteren (2) i midterposition.
Abn patronen ved at dreje manchetten (9) med den ene hand, mens værktajet holds med den,anden.
Saet bittens skaft (10) ind i patronen.
Spænd patronen grundigt ved at dreje manchetten (9) med den ene hand, mens værktogjet holds med den,anden.
Anvendelse
Advarsel! Lad værktoget arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.
För feste ibrugtagning skal batteriet oplades i mindst 3 timer.
Sæt værktøjet i opladeren (8), nær det ikke er i brug.
Opladning af batteriet
Saat varktojet i opladeren (8).
Saat opladeren i stikkontakten.
Opladningsindikatoren (7) lyser
Lad varktojet sidde i opladeren i 3 timer.
Opladeren kan summe og blive varm under opladning. Dette er normalt og er ikke ensbetydende med, at der er problemer.
Ved normal brug vil en opladning pa 1 time vare tilstrækkelig til, at vaerktojet kan arbejde effektivt til de flete formål. Imidertid kan en opladning i op til 3 timer og anvendelsestiden betydeligt, afhengigt af batteriets tilstand og opladningsforholdene.
Opladningsindikatoren lyser, sa laenge apparatet er tilsluttet den taendte oplader.
Fbrug af værktoget afbrydes opladeren, og værktoget afmonteres.
Advarsel! Brug ikke værktøjet, mens det er koblet til opladeren.
Advarsel! Sæt ikke batteriet til opladning ved omgivende temperaturer under 4^ eller over 40^ .
Kontrol af batteriets tilstand (fig. B)
Værktøjet har en opladningsindikator til batteriet, hvor du kan kontrollere, hvornar batteriet traenger til ny opladning.
Tryk pā knappen (11), og hold den nede.
Kontroller, hvor mange af lamperne (12) der lyser: Batteriopladning
1 lampe lav
2 lamper middel
3 lamper hoj
Lithium-ion battery bør ikke aflades fuldstændigt. Værktøjet har et beskyttelseskredsløb, som forhinder, at batteriet bliver fuldstændigt afladet. Nå kredsløbet bliver aktiveret, vil værktøjet ikke fungere. Værktøjet skal genoplades, for at kinne tages i brug igen.
Valg af drejeretning (fig. C)
Til boring og stramning af skruer benyttes fremadrotation (med uret). Til lnsing af skruer erler fjernelse af blokerede borebits bruges bagudrotation (mod uret).
Vaelg fremadrotation ved at skubbe fremad/bagud omskifteren (2) til venstre.
Vaelg bagudrotation ved at skubbe fremad/bagud omskifteren til hore.
For at lase værktoget saettes fremad/bagud omskifteren i midten.
Valg af drejemoment (fig. D)
Værktøjet er udstyret med en krave til indstilling af vridmoment ved skruetrækning.
Store skruer og hare de arbejdsemner kraver en hjere vridmomentindstilling end sma skruer og blode arbejdsemner. Kraven har mange indstlinger til ethvert behov.
Hvis man vil bore i trea, metal og plastic, indstilles kraven (4) pa borepositionen ved at saete for markeringen (13).
Til skruetrækning indstilles kraven pa den onskedeposition. Hvis ikke man kender den korrekte indstilling,skal man gfrém som angivet nedenfor:
Indstil kraven (4) pa det laveste vridmoment.
Stram den fpreste skrue.
Hvis ikke man opnár det ønskede resultat, øges kravens indstilling, og man fortsaetter med at stramme skruen. Proceduren gentages, indtil man opnár det ønskede resultat. Denne indstilling benyttes til resten af skruerne
Gearskift (fig. E)
Skyd gearskifteren (5) hen mod bagenden af værktoget (1. gear) for at bore i stal og for at skrue skruer i.
Skyd gearskifteren (5) hen mod forenden af værktoget (2. gear) for at bore i alle andre materialer end stal.
Boring/skruetrækning
Man vaelger hore-ller venstreterotation ved hjaelp af fremad/bagud omskifteren (2).
For at tande værktoget trykkes pa afbryderen (1). Værktogets hastighed afhænger af, hvor langt ind man trykker afbryderen.
Sluk for værktoget ved at slippe afbryderkontakten.
Beskyttelse mod overophedning ved for hoge temperaturer
Ved normale forhold bliver værktøjitet. Hvis belastningen er for härd, eller hvis den maksimalt tilladte batteritemperatur overskrides, aktiveres beskyttelsen mod overhophedning for at forhindre at værktøjet overophedes. När Funktionen aktiveres, vil værktøjet ikke længere fungere.
Afkol vaerktojet, for det tages i brug igen.
Gode rãd til optimalt drug
Boring
Tryk kun let i samme retning som den monterede borebit.
Lige for borespiden gär igennem arbejdsemnets bagside, lettes trykket pa værktjoet.
Benyt en traelods til at stotte bagsiden af arbejdsemner, som kan splintre.
Benyt spadebits, nár der bores huller med stor diameter i trae.
Benyt HSS borebits, nár der bores i metal.
Benyt murbor til boring i blodt murværk.
Benyt smoremiddel, nar der bores i metal, som ikke er stobejern eller messing.
Lav et provehul ved at benyitte en korner i centrum af det hul, som skal bores, for saledes at forbreden nojagtigheden.
Anvendelse som skruetekker
Man skal altid benyitte skruetrakkerbits af korrekt type og storrelse.
Hvis skruerne er svare at stramme, kan man pasmre en smule saebe som smremiddel.
Værktog skruetrækkerbit'en skal altid holds lige paskruen.
Vedligeholdelse
Black & Decker værktøjet er blevet designet til at vaere i drift gennem en laengere期内e med en minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.
Opladenen kraver ingen,anden vedligeholdelse end regelmæssig rengöring.
Advarsel! For udforelse af vedligeholdelsesopgaver pa værktoget, skal batteriet fjernes. Tag opladeren ud af stikkontakten, for den rengøres.
Man skal regelmaessigt rengore værktojets ventilationshaller og oplader med en blod børste eller en tør klud.
Man skal regelmaessigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge slibemidler eller oplosningsmidler.
Man skal regelmaessigt abne patronen og banke den let for at fjerne stov fra dens indre.
Beskytelse af miljoet
Separat indsamling. Dette produit ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.
Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, aller hvis du ikke skal bruge det længere,emeani帽子 ilke bortskaffe det sama med husholdningsaffald. Dette produit skal vare tilgengeligt for separat indsamling.
Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gorg det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rastoffer.
DANSK
Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser aller hos den forhandler, som du kobe produit et af.
Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nr deres levetid er slut. F fordelen ved deutsche service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler varktjoj sammen pa vores vegne.
Du kan få oplyst den nærmestre autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i dette brugsanvising. Alternativt vindes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores aftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com
Batterier
Black & Decker batterier kan oplades mange gange.
Ved endt teknik levetid skal man kassere dem med omtanke for miljoet:
Aflad batteriet fuldstændigt, og fjern det derefter fra værktjoet.
Lithium-ion batterier kan genbruges. Bring dem til en autoriseret tekniker aller en lokal genbrugscentral.
Tekniske data
| CP14LN | ||
| Spænding V | DC | 14,4 |
| Ubelastet hastighed min | -1 | 0-350/0-1.400 |
| Maksimalt vridmoment Nm 23 | ||
| Patronkapacitet mm 10 | ||
| Maksimal borekapacitet i stål/træ/murværk mm 10/25 | ||
| Kapacitet Ah 1,1 | ||
| Vægt kg 1,2 | ||
Lader
| Spænding V | AC | 230 |
| Opladningstid (ca.) t 3 |
EU overensstemmelseserklaering
CP14LN Black & Decker erklærer, at disseprodukter er i overensstemmelse med falgende: EN 60745, EN 50260, EN 55014, EN 60335, EN 61000 L_pA (lydtryk) 68,1 dB(A), L_WA (lydintensitet) 79,1 dB(A), hand/arm vægtet vibration 0.88~m / s^2 K_pA (lydtryk usikkerhed) 3 dB(A), K_WA (lydintensitet usikkerhed) 3 dB(A)  Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham DL16 6JG Storbritannien 1-8-2006
Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produiter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internetet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com
Garanti
Black & Decker garanter, at produit er fri for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker icke disse. Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade. Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere erler ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden. Garantien gelder不解 for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med: normal slitage uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget overbelastning, haervark eller overdrevent intensivt brug af værktoget ulykkeshaendelse Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted. For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om narmeste autoriserede vorksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Lieste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevikar er tilgengelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nye produits og specialtilbud. Der vindes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores Produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk
