CP14LN - Furadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho CP14LN BLACK & DECKER em formato PDF.
| Tipo de produto | Furadeira/parafusadeira sem fio |
| Marca | Black & Decker |
| Modelo | CP14LN |
| Tensão nominal | 14,4 V DC |
| Velocidade em vazio | 0-350 / 0-1 400 min⁻¹ |
| Torque máximo | 23 Nm |
| Capacidade do mandril | 10 mm |
| Capacidade máxima de perfuração em aço | 10 mm |
| Capacidade máxima de perfuração em madeira | 25 mm |
| Capacidade máxima de perfuração em alvenaria | Não especificado (uso leve) |
| Capacidade da bateria | 1,1 Ah |
| Peso | 1,2 kg |
| Tensão da rede do carregador | 230 V AC |
| Tempo de carga | Aproximadamente 3 h |
| Número de velocidades | 2 (mecânicas) |
| Sentido de rotação | Direita / esquerda / travamento |
| Variador de velocidade | Sim, por gatilho |
| Ajuste de torque | Sim, anel de ajuste (múltiplas posições) |
| Tipo de mandril | Sem chave |
| Indicador de carga da bateria | Sim (3 indicadores LED) |
| Proteção contra descarga completa | Sim (circuito eletrônico) |
| Proteção contra sobreaquecimento | Sim (parada automática) |
| Uso previsto | Doméstico (perfuração em madeira, metal, plástico; aparafusamento) |
| Manutenção e limpeza | Limpar as aberturas de ventilação com uma escova macia ou pano seco; limpar a carcaça com um pano úmido sem solvente; abrir o mandril regularmente para remover a poeira |
| Segurança | Ler todas as instruções; manter a área de trabalho limpa e iluminada; não usar em atmosfera explosiva; usar equipamentos de proteção (óculos); desconectar antes do ajuste |
| Peças de reposição e reparabilidade | Usar exclusivamente peças de reposição originais Black & Decker; reparar por pessoal qualificado; contatar um reparador autorizado |
Perguntas frequentes - CP14LN BLACK & DECKER
Perguntas dos utilizadores sobre CP14LN BLACK & DECKER
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Furadeira em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual CP14LN - BLACK & DECKER e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. CP14LN da marca BLACK & DECKER.
MANUAL DE UTILIZADOR CP14LN BLACK & DECKER
O berbequim/aparafusador da Black & Decker foi projectado para aparafusar e furar madeira, metal e plástico.
Esta ferramenta destinata-se apenas ao domestico.
Regras gerais de seguranca
Advertência! Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções a seguir pode fazerchoqueelectrico, incéndio e/ou graves lesões. O termo "ferramenta electrica"utilizandoaseguirrefere-seaferramentaeslectricas com ligação à correnteelectrica (com cabo) ou operadasabateria (sem fios).
GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÉS.
1.Área de trabajo
a. Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada.
Desordem e areas de trabalho com fraça iluminação podem causar acidentes.
b. Não travaçar com a ferramenta électrique em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis.
Ferramentas electricas produzem faiscas que podem provocar a ignicao de p o e vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta.
Distracções poder causar a falta de controlo sobre o aparelho.
2. Seguranca electrolytica
a. A ficha da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algo. Não utilize quaisquer fichas de adaptação muito com ferramentas eletricas ligadas à terra.
Fichas sem modificacoes e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eletricos.
b. Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemple tubos, radiadores, fogões e frigorificos.
Há um risco elevado de choques electricos, caso o corporo seja ligado à terra.
c. A ferramenta eletrica nao deve ser exposta a chuva nem humidade.
A penetracao de agua na ferramenta eletrica aumenta o risco de choques electricos.
d. Manuseie o fio com cuidado. O cabo da ferramenta não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar a ferramenta, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes em movimento da ferramenta.
Cabos danificados ou torcidos augmentam o risco de choques electricos.
e. Ao travaíhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriadço para和地区 externas.
0 uso de um cabo apropriado para和地区 externas reduz o risco de choques electricos.
3. Segurarca personal
a. Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta elétrica. Não use a ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos.
Um momento de falta de atençao durante a operacao da ferramenta eletrica pode causar graves lesoes.
b. Usar um equipamento pessoal de protecao. Utilizar sempre oculos de protecao.
Equipamento de segurarca, como por exemplo, mascara de protecao contra po, sapatos de segurarca antiderrapantes, capacete de segurarca ou protecao auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesoes.
c. Evite um acontecimiento involuntario. Assegure-se de que o interruptor está na posicao de desligado antes de o ligar.
O transporte de ferramentas electrolycas com o dedo no interruptor ou a ligaçao das masmas que tenham o interruptor ligado provoca acidentes.
d. Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta electrica.
Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se entrenuma parte movable da ferramenta, pode levar a lesoes.
e. Não se sobrestime. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilibrio.
Desta forma poderá será mais fácil controlar a ferramenta em situações inesperadas.
f. Use vestuário apropriadão. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento.
Roupas largas, joias ou@cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g. Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiracao de po e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está ligados e que são realizados de forma correcta.
Autilizaçãodestesdispositivosreudozriscosprovocados porpó.
- Utilização e manutenção da ferramenta eletrica
a. Não sobrecarregue a ferramenta eletrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eletrica correcta.
A ferramenta correcta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da potência indicada.
b. Não utilize a ferramenta eletrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado.
Qualquer ferramenta eletrica que nao possa ser controlada atraves do interruptor de ligar-desligar e perigosa e delve ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada antes de efectuar ajustes na ferramenta, substitir acessórios ou armazenar a ferramenta electrica.
Esta medida de segurarca evita que a ferramenta electrica seja ligada acidentalmente.
d. Mantenha as ferramentas eletricas que não estiverem a ser realizadas fora do alcance de crianças. Não permitta que a ferramenta sera utilizesada por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham sido estas instruções.
As ferramentas eletricas são perigosas se realizadas por pessoas não qualificadas.
e. Trate a sua ferramenta eletrica com cuidado.
Verifique se as partes moveris da ferramenta funcionam perfeitamente e não emppram, se ha peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o的功能amento da ferramenta.
As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilizesaçao da ferramenta.
Muito acidentes tem como causa uma manutenção insufficiente das ferramentas electrolycas.
f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas.
Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.
g. Use a ferramenta eletrica, os acessos e as brocas da ferramenta etc., de acordo com estas instruções e da maneira determinada para este tipo especial de ferramenta eletrica. Considere también as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado.
Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos podem resultar em situações perigosas.
- Utilização e manutenção da bateria
a. Assegure-se de que o interruptor está na posicao de desligado antes de introduzir a ficha na tomada.
A colocacao da bateria nas ferramentas eletricas como interruptor ligado pode causar acidentes.
b. Recarregue apenas com o carregaror especialico polo fabricante.
Um carregaro que sera adequado a um tipo de bateria pode causar o risco de incendio quando utilizes noutro tipo de bateria.
c. Utilize as ferramentas electricas apenas com as baterias especialmente designadas.
Autilização de outro tipo de bateria pode causar o risco de lesões ou incência.
d. quando a bateria não está a ser realizada, mantenha-a afastada de quaisquer outros objectos metalicos, como clips de papel, moedas, chaves, pregos, parafudos ou outros objectos metalicos��enos que possam efectuar a ligaço de um terminal para除外.
Ocontactodembos os terminais da bateria podecausar queimaduras ou incendio.
e. Em condições abusivas, o liquido pode ser ejectado da bateria; evite o contacto. Caso也是如此, passse por água. Caso o liquido entre em contacto com os olhos, procure ajuda médica.
O liquido ejectado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
- Reparação
a. A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originals.
Desta forma é assegurada a segurar da ferramenta eletrica.
Instruções adiconais de segurarça para berbequins/ aparafusadoras
Antes de perfurar paredes, pisos ou tectos, verifique a localização de fios e canos.
Evite tocar na punto da broca imeditamente après perfurar, puis esta pode estar quente.
Instruções adiconais de segurarça para baterias e carregadores
Baterias
Nunca tenteAbrirsequaalqualforarazao.
- Não deixe que a bateria entre em contacto com a água.
Nao exponha a bateria ao calor.
- São armazene em locais onde a temperatura possa exceeder 40^
Carregue somente a temperatura ambiente, entre 10^ e 40^ .
Carregue somente utilizing o carregarador fornecido com a ferramenta.
Quando se desfizer das baterias, siga as instruções fornecidas na sequção "Proteção do meu ambiente".
Carregadores
Utilize seu carregaror Black & Decker somente para carregar as baterias do tipo fornecido com a sua ferramenta. Outras baterias poderiam explodir, causando ferimentos pessoas e estragos.
PORTUGUES
- Nunca tente corregar baterias não recarregáveis.
Substitua os cabos defeituuos imeditamente.
Não deixe que o carregarador entre em contacto com aágua.
Nao abra o carregaror. - São submeta o carregarao a testes.
O carregarador destino-se apenas a ser utilizado no interior.
Leia o manual de instruções antes de utilizesr.
O carregarador desliga-se automaticamente caso a temperatura ambiente fique demasiado elevada. Logo que a temperatura ambiente baxe, o carregarador volta a funciona.
Carregue somente a temperatura ambiente, entre 10^ e 40^ .
Emarga
Seguranga eletrica
O seu carregaror tem duplo isolamento, não sentido, por isto, necessaria uma ligaçao a terra. Assegure-se de que a voltagem do seu carregarador corresponde com a rede de energia. Nunca tente substituir o carregarador por uma tomada de energia normal.
- Este aparelho não se destina a ser realizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão. Ascriçasdeerão ser vigiadas para que não mexam no aparelho.
Se o cabo de alimentação estiver danificado,deera ser substituido pelo fabricante ou por um Centro de Assistencia autorizo pela Black & Decker,de modo a evaporar perigos.
\section*{Characteristicas}
Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes caractéristicas.
- Interruptor de velocidade variavel
- Selector de reversibilitad
- Bucha
- Selector de modo / anel de ajuste de par de torção
- Selector de duas velocidades
- Indicador de energia da bateria
- Indicador de energia
- Base de carga
Montagem
Advertência! Antes da montagem, certifique-se de que a ferramenta está desligada.
Colocar e remove una broca ou ponta de aparafusar (fig. A)
A ferramenta está equipada com uma bucha sem chave para permitir a troca fácil das brocas.
Trave a ferramenta colocando o selector de reversibilitad (2) na posicao central.
Abra a bucha, girando a manga (9) com uma maiorupono segura a ferramenta com a outra.
Introduza a broca (10) na bucha.
Aperte firmamente a bucha, girando a manga (9) com uma ].ao quando segura a ferramenta com a outras.
Utilização
Advertência! Deixe que a ferramenta funciona à vontade. Não o sobrecarregue.
- Antes de utiliser a ferramentaPGA primeira vez,carregue a baterialeo menos durante 3 horas seguidas.
Coloque a ferramenta na base de cargo (8) sempre que não a estiver a utiliser.
Carregamento da bateria
Coloque a ferramenta na base dearga (8).
Ligue o carregador a corrente electrica.
0 indicator de carreamento (7) acende-se.
Deixe a ferramenta ligada ao carregarao durante 3 horas. 已 possivel que a bateria aqueca durante o processo de correamento. Isso e normal e nao indica qualquer problema. Apos autilização normal, um tempo de correamento de 1 hora ira permitir que a ferramenta funcao a um nivel de potencia eficaz para efectuar a maior parte das tarefas. No entanto, um tempo de cargo de circa de 3 horas podera augmentar significativamente o tempo de autonomia, dependendo do estado da bateria e das condições do correamento.
O indicator de carreamento acende-se logo que ao aparecido soit ligado ao carregarador.
Antes de utiliser a ferramenta, retire o carregador da tomada e desligue-o da ferramenta.
Advertência! Não utilize a ferramenta quando ela estiver ligada ao carregaror.
Advertência! Não carregue a bateria em ambientes com temperatura inferior a 4 °C ou superior a 40 °C.
Verificacao do estado da bateria (fig. B)
Esta ferramenta está equipada com um indicator de energia da bateria, que permitte que se verifique o estado da mesma.
Prima e segure o botao (11).
Verifique quantas luzes se acendem (12): Carga da bateria
1 luz baixa
2 luzes media
3luzesalta
Proteção contra descarregamento total
As baterias de ião de lítio não devem ser descarregadas totalmente. Este aparecido contém um circuito de proteção que evita que a bateria se descarregue totalmente. quando este circuito é activado a ferramenta para deFUNçionar. A ferramenta tem de ser recarregada para poder Continuing a ser realizada.
Selecao da direccao de rotação (fig. C)
Para perfurar e apertar parafusos, utilize a rotação "avancar" (para a direita). Para soltar parafusos ou remove uma broca presa, utilize a rotação "inverter" (para a esquerda).
Para seleccionar a rotação de avanço, empurre o selector de reversibilitad (2) para a esquerda.
- Para selecionar a rotação inversa, empure o selector para a direita.
- Para registrar a ferramenta, colque o selector na posicao central.
Selecao do aperto (fig. D)
Esta ferramenta está equipada com um anel de ajuste do torque para aperture parasfusos. Parafusos grandes e materiais durosrequirem um par maior que parafusos��uenos e materiais mais moles.O anel dispoe de una ampla variedade de ajustes com o fim de que a ferramenta se adapte a cada aplicacao.
Para perfurar madeira, metal e plastico, ajuste o anel (4) a posicao de perfuracao alinhando o sintolo com a marca (13).
- Para aparafusar, ajuste o anel à posicao desejada. Se não souber qual é a posicao apropriada, proceda da segunte maneira:
Ajuste o anel (4) ao menor par de aperto.
Aperte o primeiro parafuso.
Se a bucha breca antes que o resulto seja consiguedo,;aunte o ajuste e continue a aperture o parafuso. Repita esta operacao ate atingir o ajuste correcto. Utilize this ajuste para o resto dos parafusos.
Selector de das velocidades (fig. E)
Para perfurar em aço e aparafusar, empure o selector de motor duplo (5) em direcção à parte traseira da ferramenta (primeiro motor).
Para perfurar em aço e aparafusar, empure o selector de motor duplo (5) em direção à parte frontal da ferramenta (segundo motor).
Furar/aparafusar
Selezione rotação de avanço ou recuo utilizing o selector de reversibilitad (2).
Para ligar a ferramenta, prima o interruptor (1). A velocidade da ferramenta depende de quando se prime o interruptor.
Para desligar a ferramenta, solte o selector.
Proteção contra sobrecarga de temperatura
Em condições normais a ferramenta não pode ser submetida a sobrecarga. No entanto, quando a cargo for demasiado elevada ou quando a temperatura Tmaxima permitida da bateria for ultrapassada, a proteção contra sobrecarga da bateria é activada para proteger a ferramenta contra sobreaquecisiono. Em consequência, ferramenta para de funcional.
Permita que a ferramenta arrefeca antes de retomar o funciona.
Sugestões para uma melhor'utilisation
Perfurar
Aplitude sempre uma leve pressao em LINHA recta com a broca.
Um peu o ntes de a broca atravessar a peça de travailho, diminua a pressao sobre a ferramenta.
Utilize uma peça de madeira como suporte para peças de trabalho que possam lascar.
Utilize brocas puas quando perfurar orificios de grande diametro emmadeira.
Utilize brocas de alta dureza quando perfurar em metal.
Utilize brocas de pedra quando perfurar em alvenaria.
Utilize um lubricidente quando perfurar em metais que não sejam ferro fundido e latao.
Para um furo mais preciso, marque o centro do furo a executar utilizeso furador.
Aparafusaredesaparafusar
Utilize sempre o tipo e&tamarho correto de ponta de aparafusar.
Se os parafusos foram difices de aperture, tente aplicar uma很小a quantidade de detergente ou sabao como lubricamente.
Secure sempre a ferramenta e a ponta de aparafusar em linha recta com o parafuso.
Manutenção
Esta ferramenta Black & Decker foi desenvlida para funciona por um longo periodo, com um minimo de manutencao.
O funciona continu e satisfatório depende da limpeza regular e cuidado adequado da ferramenta.
O seu carregarador não requires qualquer manutençao algo de sua limpeza regular.
PORTUGUES
Advertência! Antes de executar qualquer manutençao na ferramenta, remova a bateria da ferramenta. Deslgue o carregador de bateria antes de limpar o aparelho.
Limpe regularmente as fendas de ventilacao na ferramenta e no carregarao'utilizing uma escova macia ou pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor utilizing um pano humido. Não utilize nenhum limpador abrasivo ou de base solvente.
Abra regularamente o mandril e bata nele para remover qualquer poira do interior.
Proteção do meio ambiente
Recolha emeparado.Nao deve deitar este produitsora juntamente com o lixo domestico normal.
Caso cheque o momento em que um dos seu's produits Black & Decker precise de ser substituido ou decide desfazerse do mesmo, não o deite fora jintamente com o lixo domestico. Torne este produit disponivel para uma recolha em分开o.
A recolha em分开 de produits e embalagens realizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e a reduzir a procura de materias-primas.
Os regulamentos locais poderao providenciar a recolha em separado de produits electricos jusqu'à das casas, em lixeiras municipais ou jusqu'à dos fornecadores ao adquirir um novo produto.
A Black & Decker oferece um service de recolha e reciclagem de produits Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas utei. Para tirar proveito este service, devolva seu produit a qualquer agente de reparacao autorizo, que se encarregara de recolher o equipamento em nosso nome.
Para verifiar a localização do agente de reparação mais proxies de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulhe a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos outros serviços deendaleamento pós-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com
Baterias
As baterias Black & Decker poder ser recarregadas inumeras vezes. Quando atingirem o fim das suas vidas uteiis, deite-as fora com o devido cuidado com o meu meio ambiente.
Descarregue completeness a bateria e remova-a do aparelho.
- As baterias de ião de lítio são recicláveis. Entregue-as em qualquer agente de reparação autorizo ou numa estação de reciclagem local.
Dados&Tecnicos
| CP14LN | ||
| Voltagem V | DC | 14,4 |
| Velocidade semoga min | -1 | 0-350/0-1.400 |
| Binário máximo Nm 23 | ||
| Capacidade da bucha mm 10 | ||
| Capacidade max. de perforaçãoem aço/madeira/alvenaria mm 10/25 | ||
| Capacidade Ah 1,1 | ||
| Peso kg 1,2 | ||
Carregador
| Voltagem V | AC | 230 |
| Tempo aproximado de corregamento h 3 |
Declaração de conformidade CE
CP14LN
K_uA (imprecisão da pressão acústica) 3 dB(A),
K_WA (imprecisão da potência acústica) 3 dB(A)
Kevin Hewitt
A Black & Decker confia na qualida de seuys produits e oferece um programa de garantia excelente. esta declaração de garantia soma-se acos seuis direitos legais e nao os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.
Caso algoç umho doa Black & Decker aposente avarias devido a defeitos de material, mao-de-obra ou ausencia de conformidade no prazo de 24 mees a partir da data de compra, a Black & Decker garantira a substituicao das peças defeituosas, a reparacao dos produits que foram submetidos a uso adequado e remoao ou substituicao dosleasedmos para assegurar o minimumo de invenrientes ao cliente a menos que:
O produito tenha sidoutilizzato para fins commerciais, professionaisoualuquer;
producto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido:
O produito tenha sofrido danos causados por objectos estranhos. substanciaos ou accidentes:
Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que nao sejam os agentes autorizados ou professionis de manutencao da Black & Decker.
Para Activate a garantia, sera necessario enviar a prova de comprar ao revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparação mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenessdoicosos的服务o de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpu.com
Visite o/DD website www.blackanddecker.eu para registrar o seu novo produits Black & Decker e para se manter actualizado sobre novos produits e ofertas especialis. Estao disponiveis mais informacoes sobre a Black & Decker e sobre a sua gama de produits em www.blackanddecker.eu