KR650CRE - Boormachine BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Boormachine met snoer en variateur
Merk	Black & Decker
Model	KR650CRE
Nominaal vermogen	650 W
Onbelaste snelheid	0 – 2800 tr/min
Boorkopcapaciteit	13 mm (automatische boorkop)
Functies	Variabele snelheid, vooruit/achteruit, triggervergrendeling
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Kabellengte	2,5 m
Gewicht	1,6 kg
Afmetingen (L × B × H)	250 × 65 × 180 mm
Geluidsniveau	LpA = 86 dB(A) ; onzekerheid K = 3 dB(A)
Trillingen	Metaal boren: 2,5 m/s² ; onzekerheid K = 1,5 m/s²
Materialen	Hout, metaal, kunststof, baksteen (met geschikte boor)
Onderhoud en reiniging	Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Reinig de ventilatiesleuven met een zachte borstel en een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril en handschoenen. Niet blootstellen aan regen. Gebruik een aardlekschakelaar.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Beschikbare onderdelen: boorkop, koolborstels, schakelaar, voedingskabel. Reparatie mogelijk door een professional.
Algemene informatie	Veelzijdige boormachine voor huishoudelijk klussen. Wordt geleverd met een hulphandgreep en een diepte-aanslag.

Veelgestelde vragen - KR650CRE BLACK & DECKER

Hoe vervang ik een boor in de KR650CRE boormachine?

Om de boor te vervangen, zorg ervoor dat de boormachine is uitgeschakeld en de stekker eruit is. Draai de ring van de boorkop tegen de klok in om de klauwen te openen, steek de boor erin, draai de ring vervolgens stevig rechtsom om vast te zetten. Sommige modellen hebben een boorkopsleutel nodig. Controleer of de boor goed gecentreerd is voordat u begint te boren.

Hoe stel ik de rotatiesnelheid in?

De snelheid wordt geleidelijk ingesteld met de trekker: lichte druk geeft een lage snelheid, meer druk verhoogt de snelheid. Gebruik voor een constante snelheid de vergrendelknop bovenop de handgreep.

Kan ik de boormachine gebruiken om te schroeven?

Ja, de KR650CRE boormachine kan worden gebruikt om te schroeven en los te draaien. Gebruik een geschikte schroefbit en stel het koppel in als uw model dat heeft (instelring nabij de boorkop). Begin met lage snelheid om beschadiging van de schroefkop te voorkomen.

Hoe draai ik de draairichting om?

De vooruit/achteruit-schakelaar bevindt zich boven de trekker. Duw hem naar links voor vooruit (boren, schroeven) en naar rechts voor achteruit (losdraaien). Zorg ervoor dat de boormachine stilstaat voordat u de richting wijzigt.

Wat moet ik doen als de boormachine overmatig heet wordt?

Oververhitting kan het gevolg zijn van langdurig gebruik op volle snelheid of versleten koolborstels. Laat de boormachine enkele minuten afkoelen. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de ventilatiesleuven; deze moeten schoon zijn. Als de koolborstels versleten zijn, laat ze dan vervangen door een professional.

Hoe onderhoud ik de koolborstels?

Koolborstels zijn verbruiksonderdelen. Om ze te controleren, haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de inspectiekapjes (aan beide zijden van de motor). Als ze minder dan 5 mm lang zijn, vervang ze dan per paar. Maak koolstofstof schoon met een droge persluchtstraal.

De boormachine start niet, wat moet ik controleren?

Controleer eerst het stopcontact en het netsnoer. Controleer vervolgens of de triggervergrendeling is uitgeschakeld (knop bovenaan). Als niets werkt, kan het probleem bij de schakelaar of de koolborstels liggen. Neem contact op met een erkende servicecentrum.

Wat is de maximale boordiepte?

Met een instelbare diepte-aanslag kunt u tot ongeveer 50 mm in hout en 30 mm in metaal boren. Voor diepere gaten gebruik je langere boren en werk je in stappen met het verwijderen van spanen.

Kan ik de boormachine gebruiken om in beton te boren?

De KR650CRE is een standaard boormachine, niet ontworpen als klopboormachine. Het is geschikt voor hout, metaal en kunststof. Gebruik voor beton hardmetalen boren en boor op lage snelheid. Voor regelmatig betonwerk, gebruik bij voorkeur een klopboormachine.

Hoe reinig ik de boormachine na gebruik?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact. Reinig de behuizing met een licht vochtige doek en droog het onmiddellijk. Gebruik een zachte borstel voor de ventilatiesleuven. Dompel het apparaat nooit onder in water en vermijd agressieve oplosmiddelen. Smeer de boorkop af en toe met olie.

GEBRUIKSAANWIJZING KR650CRE BLACK & DECKER

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Black & Decker apparaat. Voor optimale resultaten met uw nieuwe machine raden wij u aan de veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor gebruik zorgvuldig door te lezen. Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen mocht hebben, aarzel dan niet ons Service en Informatie Centrum te bellen. Het nummer vind je aan het eind van deze gebruiksaanwijzing of bij één van onze erkende hersteldiensten. Een lijst van deze hersteldiensten en bijkomende informatie vindt u op het Internet-adres www.2helpu.com.

KJÆREKUNDE,

Gebruiksaanwijzing boormachines met snoer

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing! Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schok en lichamelijk letsel. Lees ook onderstaande instructies aandachtig door voordatu met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Voor een veilig gebruik:

• Zorg voor een opgeruimde werkomgeving. Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.
• Houd rekening met omgevingsinvloeden. Stel elektrische machines niet bloot aan regen of vocht. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik elektrische machines niet in de buurt van brandbare of explosieve vloeistoffen en gassen.
• Voorkome een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten).
• Houd kinderen uit de buurt. Laat andere personen niet aan de machine of het verlengsnoer komen; houd ze weg van de werkomgeving.
• Berg de machine veilig op. Berg niet in gebruik zijnde elektrische machines op in een droge, afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.
• Forceer de machine niet. De machine werkt beter en veiliger indien deze wordt belast zoals beoogd bij het ontwerp.
• Gebruik de juiste machine. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Gebruik bijv. geen cirkelzaag voor het zagen van boomstammen of takken.
• Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen.
• Draag een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden in enge ruimtes of werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen.

• Gebruik het snoer niet verkeerd. Draag de machine nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

• Klem het werkstuk goed vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend.

• Zorg voor een veilige houding. Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding.
• Onderhoud de machine met zorg. Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken. Houd u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires. Controleer regelmatig het snoer en laat dit bij beschadigingen door een erkend Black & Decker Service-center repareren. Controleer het verlengsnoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging. Houd de bedieningselementen droog en vrij van olie en vet.
• Trek de stekker uit het stopcontact. Schakel de stroom uit en wacht totdat de machine volledig stil staat voordat u deze achterlaat. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de machine niet gebruikt, tijdens onderhoud of bij het vervangen van accessoires.
• Verwijder sleutels of hulpgereedschappen. Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.
• Voorkom onbedoeld inschakelen. Draag een op het stroomnet aangesloten machine niet met de vinger aan de schakelaar. Laat de schakelaar los wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.
• Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis. Gebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doel goedgekeurde en als zodanig gemerkte verlengsnoeren.
• Blijf voortdurend opletten. Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent.
• Gebruik de stofafzuigvoorziening. Indien uw machine is uitgerust met een voorziening voor het afzuigen of verzamelen van stofdeeltjes of spanen, moet deze correct worden aangesloten en gebruikt. Dit geldt metname voor werkzaamheden in enge ruimtes.
• Controleer de machine op beschadigingen. Controleer de machine vóór gebruik zorgvuldig op beschadigingen om er zeker van te zijn dat deze naar behoren zal functioneren. Controleer of de bewegende delen niet klemmen, verdraaid of gebroken zijn. Ga na of de accessoires en hulpstukken correct zijn gemonteerd en of aan alle andere voorwaarden voor een juiste werking is voldaan. Ga bij vervanging of reparatie van

NEDERLANDS

beschadigde veiligheidsinrichtingen of defecte onderdelen te werk zoals aangegeven. Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is. Laat de schakelaar vervangen door een erkend Black & Decker Service-center.

- Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voor het beoogde doel.

- Wend u voor reparaties tot een erkend Black & Decker Service-center. Deze elektrische machine voldoeta aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen mogen reparaties uitsluitend door daartoe bevoegde technici worden uitgevoerd.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

DUBBELEISOLATIE

Uw machine is dubbel geïsoleerd. Een dubbele, onafhankelijke isolatie zorgt ervoor dat alle metalen onderdelen geïsoleerd zijn van het net. Een aarddraad is dan ook niet nodig.

Opmerking: Dubbele isolatie biedt extra bescherming tegen lichamelijk letsel als gevolg van mogelijke elektrische storingen in de machine. Dit betekent geenszins dat de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften kunnen worden genegeerd.

Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. De machine is uitgerust met een twee-aderig snoer en een stekker.

VERLENGSNOEREN

Twee-aderige verlengsnoeren met een lengte van 30m (100ft) kunnen zonder vermogensverlies worden gebruikt. Opmerking: Gebruik verlengsnoeren uitsluitend in uiterste noodzaak. Het gebruik van kwalitatief slechte verlengsnoeren kan leiden tot brandgevaar en gevaar voor elektrische schok. Indien een verlengsnoer noodzakelijk is, gebruik dan een goedgekeurd en als zodanig gemerkt verlengsnoer in perfecte conditie.

ONGEWENST GEREEDSCHAP EN HET MILIEU

Indien u op een dag vindt dat uw machine aan vervanging toe is of dat u die niet langer kan gebruiken, denk dan aan de bescherming van het milieu. Informeer dan naar de mogelijkheden tot gescheiden verwerking.

DIENST-NA-VERKOOP

Black & Decker stelt zich tot doel al zijn klanten volkomen tevreden te stellen met hun Black & Decker product en dienst-na-verkoop. Indien u toch nog of hulp nodig mocht hebben, contacteer dan uw lokale erkende Black & Decker Hersteldienst. Hij zal u graag helpen. Alle details omtrent onze na-verkoop-dienst evenals een lijst van deze agenten kunt u vinden op het Internet adres www.2helpU.com. U kunt ook steeds ons Service en Informatie Centrum bellen. Het nummer vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

GARANTIEBEPALINGEN

Mocht het produkt binnen 24 maanden na de aankoop-datum gebreken vertonen, dan zal Black & Decker de defecte onderdelen of zelfs het gehele produkt gratis vervangen, vooropgesteld dat;

• Het produkt niet defect is geraakt door onzorgvuldig gebruik of onzorgvuldige behandeling.
• Geen poging tot repareren door derden is uitgevoerd.
• Een ingevuld garantiebewijs waaruit de aankoopdatum blijkt wordt bijgevoegd.

WAT TE DOEN ALS UW MACHINE GERE PAREERD MOET WORDEN

De snelste manier om uw Black & Decker machine te laten repareren, is deze naar de dichtstbijzijnde Black & Decker dealer te brengen. U kunt de machine ook direct naar Black & Decker sturen.

BLACK & DECKER REPARATIE-PROCEDURE

Alle onderdelen die niet aan onze (en wettelijke) eisen voldoen, worden vervangen waarna de machine een grondige inspectie ondergaat. Dankzij deze procedure kan op alle reparaties een garantie van 6 maanden worden gegeven.

REPARATIES BUITEN DE GARANTIEPERIODE

Black & Decker verstrekt op verzoek vooraf een prijsopgave van de reparatie. Hieraan zijn geen kosten verbonden als u besluit de reparatie uitte laten voeren. Ook kunt u aangeven tot welk bedrag maximaal gerepareerd mag worden. Wanneer de reparatie-prijs van een machine meer dan 50% van de nieuwwaarde zal gaan bedragen, doen wij u een inruilvoorstel. Om u zo snel mogelijk te helpen sturen wij u dan een nieuwe, gelijkwaardige, machine samen met de oude machine.

ACCESSOIRES

De prestaties van alle machines zijn sterk afhankelijk van de gebruikte accessoires. Black & Decker accessoires en hulpstukken voldoen aan hoge kwaliteitseisen en zijn speciaal ontwikkeld om de

NEDERLANDS

prestatie van de betreffende machine te benadrukken. Wanneer u een Black & Decker accessoire aanschaft, kunt u er dan ook van uitgaan dat u alles uit de Black & Decker machine haalt wat er in zit.

TECHNISCHE GEGEVENS

Het niveau van de geluidsdruk van de machine is in overeenstemming met de EG-Richtlijnen. Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hinderlijk wordt c.q. het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

KR580 KR650 KR700

Spanning 230V 230V 230V

Opgenomen 580W 650W 700W

vermogen

Toerental on belast 0-3000min ^-1 0-3000min ^-1 0-3000min ^-1

Boorvermogen:

Staal 13mm 13mm 13mm

Beton 13mm 13mm 16mm

Hout 25mm 25mm 32mm

Opmerking: Deze gebruiksaanwijzing beschrijft ook catalogusnummers met een letter achtervoegsel. Verwijs naar uw doos voor specifieke produktgegevens.

VOORZIENINGEN

1. Variabele toerentalregelaar
2. Aan/uitschakelaar
3. Vergrendelingsknop
   4.Zijhandgreep
4. Verstelbare diepte-aanslag
5. Spanklauwen
6. Boorkop
7. Klopboor/boorschakelaar
8. Rotatieschakelaar
9. Spindel blokkering

Uw boormachine heeft een aantal of alle van deze voorzieningen:

• De aan/uitschakelaar of variabele toerentalschakelaar wordt gebruikt om de boormachine in alle standen te gebruiken.
• Een toerental voor optimale controle van uw boormachine en veelzijdige toepassingen.
• De koppelbegrenzing zorgt voor precisie bij het indraaien van schroeven, onafhankelijk van de afmeting van de schroef en het materiaal.
• De vergrendelingsknop zorgt voor een ononderbroken werking van uw boormachine.
• Een zijhandgreep voor een betere hanteerbaarheid van uw boormachine.
• De boormachine is voorzien van een klopboormechanisme. De gewenste stand kan door middel van de klopboor/boorschakelaar worden ingesteld.
• De rotatieschakelaar is handig als de boormachine als schroevedraaier wordt gebruikt of om een vastgeraakte boor los te draaien.
• De verstelbare diepte-aanslag voor precisie tijdens het boren van 'blinde' gaten.

MONTEREN VAN BOOR (BOORKOP ZONDER SLEUTEL) Haal de stekker uit het stopkontakt.

Terwijl u de spindel blokkering indrukt, draait u aan de boorkop totdat de klauwen ver gendeg open

staan. Steek de boortussen de klauwen en span de boorkop aan.

NEDERLANDS

MONTEREN VAN DE BOOR (BOORKOPPEN MET SLEUTEL)

Haal de stekker uithet stopkontakt. Het achterste gedeelte van de boorkoproteren tot de spanklauwen voldoende zijn geopend.

De boor tussen de spanklauwen van de boorkop steken. Steek de boorkopsleutel in één van de drie gaten op het voorste gedeelte van de boorkop, zodat de kop van de boorkopsleutel in het achterste gedeelte van de boorkop grijpt. De boorkopsleutel naar rechts draaien om de spanklauwen vast te draaien tot de boor goed vastzit. De boorkopsleutel verwijderen.

DE BOORHOUDER ZONDER SLEUTEL VERWIJDEREN

Om de boorhouderte verwijderen moet u de klauwen openen, de boorhouder stevig in een hand houden en met een schroevedraaier

in de andere hand, de borgschroef in de boorhouder in wijzerzin ongeveer één slag draaien om die los te maken.

Steek een zeskantsleutel in de boorhouder en span de klauwen aan. Geef met een hamer een korte krachtige klap op de zeskantsleutel in tegenwijzerzin zodat de boorhouder van de booras loskomt. Verwijder de zeskantsleutel. Gebruik de schroevedraaier om de borgschroef in wijzerzin te draaien totdat die volledig los is van de booras. Neem de boorhouder nu van de as door hem er in tegenwijzerzin af te draaien. Om de boorhouder te monteren moet u hem op de schroefdraad plaatsen en in wijzerzin draaien tot hij stuit. Steek de borgschroef er vervolgens in en draai die in tegenwijzerzin aan totdat hij volledig vastzit.

DE BOORHOUDER MET SLEUTEL VERWIJDEREN

Open de klauwen van de boorkop met de boorkopsleutel. Hou de boorkop met één hand en draai met een schroevedraaier in de andere hand de schroef los, die in de boorkop zit. Gebruik uitsluitend de juiste

boorkopsleutel. Zet de boorkopsleutel in de boorkop, en hou de boor stevig in één hand met de boorkop weg van U. Draai de boorkop zo dat de boorkopsleutel

net boven de horizontale positie aan de rechterhand van de machine zit. Geef een tik op de boorkopsleutel zodat U gemakkelijk de boorkop met de hand kan losdraaien.

MONTEREN VAN DE ZIJHANDGREEP

Plaats de hand-greep losjes op uw boormachine. De handgreep rond uw boormachine draaien tot deze in de gewenste positie staat. De

handgreep vastzetten door deze naar rechts te draaien.

De zijhandgreep losdraaien.

De diepte- aanslag schuiven zodat het eind van de diepte- aanslag op een lijn met het eind van de boor staat met de boorhouder

volledig naar achteren gedrukt. De diepte-aanslag schuiven zodat de afstand tussen het eind van de diepte-aanslag en het eind van de boor gelijk is aan de lengte van de te bevestigen schroef, met de boorhouder volledig naar achteren gedrukt. De zijhandgreep vastdraaien.

UW BOORMACHINE GEBRUIKSKLAAR MAKEN

Monteer de juiste hulpstukken voor het werk. Zo nodig de diepte-aanslag instellen. Het toerental van de boormachine instellen. Zet de bediening van het variabel toerental op het gewenste toerental. Als algemene regel kan men stellen dat met grote boren

NEDERLANDS

een laag toerental en met kleinere boren een hoog toerental wordt gebruikt.

Zet de rotatie- schakelaar in de gewenste rotatierichting. Verander de stand boren/ klopboren nooit

tijdens het draaien van de machine. Dit geldt eveneens voor de links/rechts schakelaar.

GEBRUIK VAN BOORMACHINE

De aan/ uitschakelaar indrukken om uw de boormachine in werking te stellen. Uw boor stopt als de schakelaar losgelaten wordt.

Voor een ononderbroken werking van uw boormachine de vergrendelingsknop indrukken terwijl de aan/ uitschakelaar tevens ingedrukt

is. Als u de boormachine tijdens ononderbroken werking uit wilt zetten, de opnieuw indrukken en loslaten. De boorkop niet aanraken als uw boormachine in gebruik is.

HANDIGETIPS

• Bevestig de juiste afmeting en type boor en schroevedraaierbit.
• De boormachine altijd aan de handgreep en zijnhandgreep vasthouden.
• Zorg er voor dat de boormachine altijd een rechte hoek (90°) vormt met het werk.
  Voor het boren van hout en metaal de Klopboor/ boorschakelaarin de boorstand zetten

Voor het boren van metselwerk de Klopboor/ boorschakelaarin de klopboorstand zetten Tijdens gebruik als schroevedraaier de Klopboor/

boorschakelaarin de boorstand zetten

• DB eotatieisch bakelalan in d g gewenste eotatieinichting g zetten.
• Tijdensgebbuikvanuwboomachmoodide draairichting veranderen.
• Nijagbrukidebbonitideboorkopphahenenn voorzichtig met een rubberen hamer met zacht oppervlak op de zijkant van de boorkop kloppen om het stofte verwijderen. Dit verlengt de levensduur van de boorkop.

AFKOELEN

Als uw boormachine tijdens gebruik te heet wordt zet dan de Variabele toerentalregelaarp de hoogste stand en laat uw boormachine 2 minuten onbelast werken.

OVERBELASTING

Tijdens het gebruik van uw boormachine nooit te veel kracht gebruiken. Door overmatige druk gaat de boormachine langzamer en minder efficientwerken. Dit kan overbelasting tot gevolg hebben waardoor de motor van uw boormachine wordt beschadigd.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren dat deze elektrische machine: KR580RE, KR580CRE, KR650RE, KR650CRE, KR700RE, KR700CRE in overeenstemming is met 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144 Niveau van de A-gewogen geluidsdruk 99dB(A) Niveau van het A-gewogen geluidsvermogen 112dB(A) Hand/arm gewogen vibratie 8.89m/s²

Het beleid van Black & Decker is gericht op het voortdurend verbeteren van onze produkten, daarom behouden wij ons het recht voor produktspecificaties te wijzigen zonder voorafgaande mededeling.

Bruksanvisning for bormaskiner

SIKKERHETSINSTRUKSJONER