KR650CRE - Bohrmaschine BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelbohrmaschine mit variabler Drehzahl
Marke	Black & Decker
Modell	KR650CRE
Nennleistung	650 W
Leerlaufdrehzahl	0 – 2800 U/min
Spannfutterkapazität	13 mm (Schnellspannbohrfutter)
Funktionen	Variable Drehzahl, Rechts-/Linkslauf, Auslösesperre
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Kabellänge	2,5 m
Gewicht	1,6 kg
Abmessungen (L × B × H)	250 × 65 × 180 mm
Schallpegel	LpA = 86 dB(A); Unsicherheit K = 3 dB(A)
Vibrationen	Bohren in Metall: 2,5 m/s²; Unsicherheit K = 1,5 m/s²
Materialien	Holz, Metall, Kunststoff, Ziegel (mit geeignetem Bohrer)
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Lüftungsschlitze mit einer weichen Bürste und einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Schutzbrille und Handschuhe tragen. Nicht dem Regen aussetzen. Fehlerstromschutzschalter verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verfügbare Teile: Bohrfutter, Kohlebürsten, Schalter, Netzkabel. Reparatur durch Fachpersonal möglich.
Allgemeine Informationen	Vielseitige Bohrmaschine für Heimwerker. Lieferung inklusive Zusatzhandgriff und Tiefenanschlag.

Häufig gestellte Fragen - KR650CRE BLACK & DECKER

Wie wechselt man einen Bohrer an der Bohrmaschine KR650CRE?

Stellen Sie sicher, dass die Bohrmaschine ausgesteckt ist. Drehen Sie den Spannfutterring gegen den Uhrzeigersinn, um die Backen zu öffnen, setzen Sie den Bohrer ein und ziehen Sie ihn fest, indem Sie den Ring im Uhrzeigersinn drehen. Einige Modelle erfordern die Verwendung des Bohrfutterschlüssels. Überprüfen Sie, ob der Bohrer zentriert ist, bevor Sie mit dem Bohren beginnen.

Wie stellt man die Drehzahl ein?

Die Drehzahl wird stufenlos mit dem Auslöser eingestellt: leichter Druck ergibt langsame Drehzahl, stärkerer Druck erhöht die Drehzahl. Für eine konstante Drehzahl verwenden Sie den Auslöse-Sperrknopf oben am Griff.

Kann ich die Bohrmaschine zum Schrauben verwenden?

Ja, die Bohrmaschine KR650CRE eignet sich zum Schrauben und Lösen von Schrauben. Verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher-Bit und stellen Sie das Drehmoment ein, falls Ihr Modell über einen Drehmomenteinstellring (in der Nähe des Bohrfutters) verfügt. Beginnen Sie mit langsamer Drehzahl, um den Schraubenkopf nicht zu beschädigen.

Wie kehrt man die Drehrichtung um?

Der Rechts-/Linkslauf-Schalter befindet sich oberhalb des Auslösers. Drücken Sie ihn nach links für Vorwärtslauf (Bohren, Schrauben), nach rechts für Rückwärtslauf (Lösen von Schrauben). Stellen Sie sicher, dass die Bohrmaschine gestoppt ist, bevor Sie die Richtung ändern.

Was tun, wenn die Bohrmaschine übermäßig heiß wird?

Eine Überhitzung kann durch längeren Betrieb bei voller Drehzahl oder durch abgenutzte Kohlebürsten verursacht werden. Lassen Sie die Bohrmaschine einige Minuten abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Lüftungsschlitze auf Sauberkeit. Wenn die Kohlebürsten abgenutzt sind, lassen Sie sie von einem Fachmann austauschen.

Wie pflegt man die Kohlebürsten?

Die Kohlebürsten sind Verschleißteile. Um sie zu überprüfen, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Abdeckkappen (beidseitig am Motor). Wenn sie weniger als 5 mm lang sind, ersetzen Sie sie paarweise. Reinigen Sie den Kohlenstaub mit einem trockenen Luftstrahl.

Die Bohrmaschine startet nicht, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie zuerst die Steckdose und das Netzkabel. Stellen Sie dann sicher, dass die Auslösesperre deaktiviert ist (Knopf oben). Wenn nichts funktioniert, könnte das Problem am Schalter oder den Kohlebürsten liegen. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Was ist die maximale Bohrtiefe?

Mit einem einstellbaren Tiefenanschlag können Sie bis zu etwa 50 mm in Holz und 30 mm in Metall bohren. Für tiefere Löcher verwenden Sie längere Bohrer und arbeiten Sie schrittweise, indem Sie die Späne entfernen.

Kann ich die Bohrmaschine zum Bohren in Beton verwenden?

Die KR650CRE ist eine Standardbohrmaschine, nicht als Schlagbohrmaschine konzipiert. Sie ist für Holz, Metall und Kunststoff geeignet. Für Beton verwenden Sie Bohrer mit Hartmetallspitze und bohren Sie mit niedriger Drehzahl. Für regelmäßige Arbeiten an Beton bevorzugen Sie eine Schlagbohrmaschine.

Wie reinige ich die Bohrmaschine nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie es sofort ab. Verwenden Sie eine weiche Bürste für die Lüftungsschlitze. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und vermeiden Sie aggressive Lösungsmittel. Ölen Sie das Bohrfutter gelegentlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG KR650CRE BLACK & DECKER

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black & Decker Produkt. Bitte lesen Sie die Sicher-heitshinweise und die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Falls Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen haben, dann zögern Sie nicht den Zentralkundendienst anzurufen, dessen Telefonnummer Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung finden. Sie können auch eine unserer Vertrags-Werkstätten anrufen. Deren Telefonnummern und weitere Informationen sind im Internet unter www.2helpU.com verfügbar.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

Bedienungsanleitung für Bohrmaschinen

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Beim Arbeiten mit elektrischen Geräten sollten Sie die folgenden vorbeugenden Sicherheitsrichtlinien unbedingt einhalten, um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag und körperlichen Verletzungen zu vermeiden. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

Für sicheres Arbeiten:

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeitsbereich erhöht die Unfallgefahr.
• Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in Bereichen, wo Feuer- oder Brandgefahr bestehen könnte.
• Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel mit Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken. Bei extremen Einsatzbedingungen (z.B. hohe Feuchtigkeit, Entwicklung von Metallstaub usw.) kann die elektrische Sicherheit durch Vorschalten eines Trenntransformators oder eines Fehlerstrom-(FI)-Schutzschalters erhöht werden.
• Halten Sie Kinderfern. Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.
• Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenen, verschlossenen Räumen und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.
• Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder Vorsatzgeräte für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke und Arbeiten, für die sie nicht bestimmt sind; Beispiel: Handkreissägen sollen nicht benutzt werden, um Bäume zu fällen oder um Äste zu schneiden.

• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

• Benutzen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Atemmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.

• Zweckentfremden Sie nicht das Kabel. Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel, und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es wird damit sicherer gehalten als von Ihrer Hand und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen.
• Sorgen Sie für sicheren Stand. Vermeiden Sie unnormale Körperhaltungen. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
  •Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise für Werkzeugwechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig, und ersetzen Sie beschädigte. Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.
• Ziehen Sie den Netzstecker. Nach der Benutzung, vor der Wartung und für den Zubehörwechsel von - zum Beispiel - Sägeblättern, Bohrern, Messern usw.
• Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Tragen Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist.
• Verlängerungskabel im Freien. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.
• Seien Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
• Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs sind die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion zu überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile

DEUTSCH

beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in den Betriebsanleitungen angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen in einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten läßt.

• Achtung! Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehörteile kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
• Lassen Sie Ihr Gerät von anerkannten Fachleuten reparieren. Das Elektrowerkzeug entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen sollen nur von qualifiziertem Personal mit Originalersatzteilen durchgeführt werden, da unsachgemäße Reparaturen Verletzungsgefahr für den Benutzer zur Folge haben können.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf!

ZWEIFACH-ISOLIERUNG

Ihre Oberfräse ist voll isoliert. Dies bedeutet, daß zwei voneinander unabhängige Isolierungsvorkehrungen Sie davor schützen, mit Metallteilen in Berührung zu kommen. Dies stellt für Sie einen zusätzlichen Schutz vor Stromschlägen dar.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Vergewissern Sie sich, daß Ihre Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

Achtung! Ihr Gerät ist schutzgeerdet und darf nur an Schutzkontaktsteckdosen angeschlossen werden.

VERLÄNGERUNGSKABELFÜR SCHUTZGEERDETE GERÄTE

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit Schutzleiter.
• Sie können bis zu 30 Meter Verlängerungskabel verwenden, ohne daß Ihr Gerät dabei an Leistung verliert.

Hinweis: Verwenden Sie nur wenn unbedingt erforderlich ein Verlängerungskabel. Der Einsatz eines nicht korrekten Verlängerungskabels kann zu Brandgefahr oder einem elektrischen Schlag führen. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden muß, achten Sie auf die korrekte Verdrahtung und seinen guten Betriebszustand.

AUSGEDIENTE ELEKTROWERKZEUGE UND UMWELTSCHUTZ

Sollte Ihr Elektrowerkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein, daß es ersetzt werden muß, oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben, denken Sie bitte an den Umweltschutz. Elektro-Geräte gehören nicht auf den normalen Hausmüll, sondern können in umweltfreundlicher Weise verwertet werden. Fragen Sie dazu Ihren Black & Decker Händler oder den Black & Decker Zentralkundendienst.

BLACK & DECKER KUNDENDIENST

Kundenzufriedenheit mit Produkt und Service ist unser oberstes Ziel. Wann immer Sie Hilfe oder Beratung brauchen, wenden Sie sich vertrauensvoll an den Black & Decker Zentralkundendienst oder eine unserer autorisierten Vertragswerkstätten. Unsere Mitarbeiter freuen sich darauf, Ihnen unseren Service anzubieten. Mit unserer Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche ein, die Sie gegenüber dem haben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Genauere Informationen über unsere Kundendienstpolitik und eine Liste der Vertrags-Werkstätten sind im Internet unter www.2helpU.com verfügbar. Alternativ können Sie unser Service- und Informationscenter anrufen, dessen Telefonnummer Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung finden.

DIE BLACK & DECKER GARANTIE (DEUTSCHLAND)

Sollten wider Erwarten Defekte auf Grund von Material - oder Verarbeitungsfehler innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf auftreten, garantieren wir die kostenlose Instandsetzung des Gerätes oder nach unserer Entscheidung den kostenlosen Umtausch, vorausgesetzt:

• Das Gerät wird an uns, unseren Zentralkundendienst oder eine unserer autorisierten Vertragswerkstätten mit Kaufnachweis (Rechnung oder Kassenbeleg mit Kaufdatum) zurückgebracht.
• Das Gerät wurde sachgemäß eingesetzt und nur original Black & Decker Zusatzgeräte und Zubehör wurden verwendet, welche ausdrücklich von uns

DEUTSCH

zum Betrieb mit Black & Decker Geräten als geeignet bezeichnet wurden.

- Reparaturen wurden nicht von anderen Personen vorgenommen als von unserem eigenen Service-personal oder autorisierten Vertragswerkstätten. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantie gilt nicht für das Verbrauchszubehör (Bohrer, Schrauberbits, Sägeblätter, Hobelmesser, Trennscheiben und Schleifpapier etc.). Black & Decker bietet Ihnen ein bundesweites Servicenetz durch unseren Zentralkundendienst und autorisierte Vertragswerkstätten an. Es ist unser Bestreben, Ihnen exzellenten Service, schnelle Reparaturen, umfassenden Ersatzteildienst und eine breite Zubehörpalette anzubieten. Die Anschrift unseres Zentralkundendienstes und unserer Vertragswerkstätten finden Sie im jeweils gültigen Katalog.

DIE BLACK & DECKER GARANTIE (ÖSTERREICH)

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Black & Decker Gerätes. Die sorgfältige Erzeugung dieses Qualitätsproduktes erlaubt es uns, Ihnen eine verlängerte Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum zu gewähren. Sollten daher wider Erwarten Defekte aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehler innerhalb dieser 2 Jahre ab Kaufdatum auftreten, so garantieren wir Ihnen die kostenlose Instandsetzung des Gerätes oder, nach unserem Ermessen, den kostenlosen Umtausch, vorausgesetzt daß:

• Das Gerät an unseren Zentralkundendienst oder an eine unserer autorisierten Vertragswerkstätten, zusammen mit der ausgefüllten und datierten Garantiekarte oder mit dem Kaufnachweis (Rechnung oder Kassenbeleg mit Kaufdatum) retourniert wurde.
• Das Gerät sachgemäß eingesetzt wurde und nur Original Black & Decker Zusatzgeräte bzw. Zubehör verwendet wurden, welches ausdrücklich von uns für den Betrieb mit diesem Black & Decker Gerät als geeignet bezeichnet wurde.
• Reparaturen nur von Black & Decker Servicepersonal oder von unseren autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt wurden.

Die Garantie gilt nicht für Verbrauchszubehör, wie beispielsweise Bohrer, Sägeblätter, Hobelmesser, Trennscheiben. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf.

DIE BLACK & DECKER GARANTIE (SCHWEIZ)

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Black & Decker Gerätes. Die sorgfältige Erzeugung

dieses Qualitätsproduktes erlaubt es uns, Ihnen eine verlängerte Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum zu gewähren. Sollten daher wider Erwarten Defekte aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehler innerhalb dieser 2 Jahre ab Kaufdatum auftreten, so garantieren wir Ihnen die kostenlose Instandsetzung des Gerätes oder, nach unserem Ermessen, den kostenlosen Umtausch, vorausgesetzt daß:

• Das Gerät an eine unserer autorisierten Vertragswerkstätten, zusammen mit der ausgefüllten und datierten Garantiekarte oder mit dem Kaufnachweis (Rechnung oder Kassenbeleg mit Kaufdatum) retourniertwurde.
• Das Gerät sachgemäß eingesetzt wurde und nur Original Black & Decker Zusatzgeräte bzw. Zubehör verwendet wurden, welches ausdrücklich von uns für den Betrieb mit diesem Black & Decker Gerät als geeignet bezeichnet wurde.
• Reparaturen nur von einer unserer autorisierten Vertragswerkstätten durchgeführt wurden. Die Garantie gilt nicht für Verbrauchszubehör, wie beispielsweise Bohrer, Sägeblätter, Hobelmesser, Trennscheiben. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf.

WERKZEUGPFLEGE

Wenden Sie beim Arbeiten mit der Bohrmaschine nie zuviel Kraft an. Hierdurch könnte das Gerät zu heiß laufen. Wenn die Bohrmaschine zu heiß wird, dann lassen Sie sie 2 Minuten lang ohne Belastung laufen. Reinigen Sie die Bohrmaschine mit einem sauberen Tuch und einer Bürste. Achten Sie darauf, daß die Lüftungsschlitze nie blockiert sind.

ZUBEHÖR

Benutzen Sie nur original Black & Decker Zubehör um eine optimale Leistung Ihres Gerätes Sicher zu stellen.

TECHNISCHE DATEN

Der Geräuschpegel Ihres Gerätes entspricht den Bestimmungen der Europäischen Gemeinschaft. Zum Schutz Ihres Gehörs und wenn Sie den Geräuschpegel als unangenehm empfinden - normalerweise ist das bei einem Geräuschpegel von über 85dB (A) der Fall- wird ein angemessener Gehörschutz empfohlen.

KR580 KR650 KR700

Spannung 230V 230V 230V

Leistungsaufnahme 580W 650W 700W

Leerlaufdrehzahl 0-3000min ^-1 0-3000min ^-1 0-3000min ^-1

DEUTSCH

KR540 KR550 KR600

Bohrleistung:

Stahl 13mm 13mm 13mm

Beton 13mm 13mm 16mm

Holz 25mm 25mm 32mm

Anmerkung: Die Bedienungsanleitung bezieht sich auch auf Katalognummern, die mit einem Buchstaben enden. Einzelheiten zu Ihrem Produkt finden Sie auf dem Verpackungskarton.

BESCHREIBUNG

1. Betriebsschalter
2. Variabler Geschwindigkeitsschalter
3. Feststellknopf
4. Zweithandgriff
5. Verstellbarer Tiefenanschlag
6. Spannbacken
7. Bohrfutter
8. Umschalter für Schlagbohren/Bohren
9. Richtungsschalter
10. Spindelarretierung

Ihre Bohrmaschine hat einige oder alle dieser Funktionen:

• Der Betriebsschalter wird zum Betrieb der Bohrmaschine in allen Betriebsmodi eingesetzt.
• Mit dem Variable Geschwindigkeitskontrolle haben Sie bei einer umfangreichen Reihe an Aufgaben optimale Kontrolle über das Gerät.
• Durch den Feststellknopf läßt sich das Gerät auf Dauerbetrieb einstellen.
• Der Zweithandgriff gibt Ihnen eine zusätzliche Möglichkeit zum Festhalten des Geräts.
• Sie können Ihre Bohrmaschinen je nach Einstellung des Umschalters für Schlagbohren/Bohren als Schlagbohrer oder Drehbohrer einsetzen.
• Der Richtungsschalter kontrolliert die Rotationsrichtung, wenn Sie das Gerät als Schraubenzieher einsetzen oder wenn Sie eine feststeckende Bohrspitze entfernen möchten.
• Durch den verstellbaren Tiefenanschlag können Sie beim Bohren von Blindlöchern die Lochtiefe genau kontrollieren.

EINSETZEN DES BOHRERS (BEI BOHRFUTTER OHNE SCHLÜSSEL)

Gehen Sie wie folgt vor:

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

Drücken Sie die Spindelarretierung und drehen gleichzeitig das Bohrfutter im Uhrzeigersinn, bis die Spannbacken weit genug

geöffnet sind. Setzen Sie den Bohrer ein und schließen Sie die Spannbacken fest zu, in dem Sie das Bohrfutter gegen den Uhrzeigersinn drehen.

EINSETZEN DES BOHRERS (BEI BOHRFUTTER MIT SCHLÜSSEL)

Gehen Sie wie folgt vor:

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.

Drehen Sie den Lauf des Bohrfutters, bis die Spannbacken weit genug offen sind. Stecken Sie den Bohrer in die Spannbacken des

Bohrfutters. Stecken Sie das Ende des Bohrfutter-

DEUTSCH

schlüssels in eines der drei Löcher am Körper des Bohrfutters und lassen Sie den Kopf des Schlüssels in den Lauf des Bohrfutters einrasten. Zum Festziehen der Spannbacken und zum sicheren Sitz des Bohrers, drehen Sie den Bohrfutterschlüssel im Uhrzeigersinn. Entfernen Sie den Schlüssel.

BOHRFUTTERWECHSEL DES SCHNELLSPANNBOHRFUTTERS

Gehen Sie wie folgt vor:

Das Bohrfutter öffnen. Halten Sie das Bohrfutter mit einer Hand fest und mit der anderen Hand lösen Sie mit Hilfe eines Schrauben-drehers die im

Bohrfutterboden befindliche Schraube durch Drehen im Uhrzeigersinn. Stecken Sie dann einen Sechskantschlüssel in das Bohrfutter, durch einen leichten Schlag auf den Sechskantschlüssel lösen Sie das Bohrfutter. Das Bohrfutter kann entgegen dem Uhrzeigersinn von Hand abgeschraubt werden.

BOHRFUTTERWECHSEL DES ZAHNKRANZBOHRFUTTERS

Gehen Sie wie folgt vor:

Es dient dazu, Zubehör mit Gewindeschäft aufzunehmen, wie z.B. Black & Decker Gummiteller, Drahttopfbürsten, etc. Benutzen Sie immer den

passenden Bohrfutterschlüssel. Das Bohrfutter wird gelöst, indem Sie den Bohrfutterschlüssel in eine der Aufnahmebohrungen stecken und das Bohrfutter öffnen. Dann halten Sie das Bohrfutter mit einer Hand fest und mit der anderen Hand lösen Sie unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers die im Bohrfutterboden befindliche Schraube durch Drehen im Uhrzeigersinn. Dann stecken Sie den Bohrfutterschlüssel in eine der Aufnahmebohrungen. Durch einen leichten Schlag von oben auf den Schlüssel lösen Sie dann das Bohrfutter. Danach kann

das Bohrfutter entgegen der Laufrichtung von Hand abgeschraubt werden.

EINSETZEN DES SEITENGRIFFS

Gehen Sie wie folgt vor:

Setzen Sie den Griff locker auf den Körper der Bohrmaschine. Drehen Sie den Griff um den Körper des Gerätes, bis er in der gewünschten

Position ist. Der Griff wird durch Drehen im Uhrzeigersinnfestgezogen.

EINSTELLEN DES VERSTELLBAREN TIEFENANSCHLAGS

Setzen Sie den Bohrer ein.

Lockern Sie den Zweithandgriff. Schieben Sie den Tiefenanschlag soweit vor, bis sein Ende mit dem Bohrerende auf einer Linie ist. Schieben Sie nun

den Tiefenanschlag soweit zurück, bis der Abstand zwischen dem Ende des Tiefenanschlags und dem Bohrerende der Länge der Schraube, die Sie einschrauben möchten, entspricht. Ziehen Sie den Zweithandgriff fest.

VORBEREITUNG ZUM ARBEITEN MIT DER BOHRMASCHINE

Gehen Sie wie folgt vor:

Setzen Sie für die jeweilige Aufgabe den richtigen Bohrerein. Stellen Sie bei Bedarf den Tiefenan- schlag ein. Stellen Sie die

Geschwindigkeit des Gerätes ein. Stellen Sie den verstellbaren Geschwindigkeits-schalter auf die gewünschte Stufe ein. Allgemein wird empfohlen, daß bei großen Bohrern auf langsame und bei kleineren Bohrern auf hohe Geschwindigkeit geschaltet wird.

DEUTSCH

Stellen Sie den Richtungsschalter auf die gewünschte Rotationsrichtung ein. Schalten Sie die Position des

Umschalters für Schlagbohren/Bohren, des Geschwindigkeitsschalters oder Richtungsschalters niemals bei eingeschalter Maschine um.

ARBEITEN MIT DER BOHRMASCHINE

Das Gerät wird durch Drücken des Betriebs-schalters aktiviert. Wenn Sie den Schalter loslassen, dann stoppt das Gerät. Wird Dauerbetrieb gewünscht, dann drücken Sie den Feststellknopf, während der Schalter gedrückt ist. Um das Gerät bei fortlaufendem

Betrieb auszuschalten, drücken Sie den Betriebsschalter und lassen Sie ihn dann los. Berühren Sie das Bohrfutter nicht, während das Gerät eingeschaltet ist.

TIPS ZUM BOHREN

• Setzen Sie die korrekte Größe und Art von Bohrer oder Schraubenziehereinsatz ein.
• Halten Sie das Gerät immer am Griff und Seitengriff fest.
• Halten Sie die Bohrmaschine immer im rechten Winkel zur Arbeitsfläche.

Beim Bohren von Holz und Metall stellen Sie den Umschalter für Schlagbohren/Bohren auf Bohren Beim Bohren von Mauerwerk

stellen Sie den Umschalter für Schlagbohren/Bohren auf Schlagbohren

Beim Einsatz des Geräts als Schraubenzieher stellen Sie den Umschalter auf Bohren

• Stellen Sie den Richtungsschalter auf die korrekte Richtung ein.
• Ändern Sie die Rotationsrichtung niemals bei eingeschaltetem Gerät.
• Nach dem Einsatz entfernen Sie den Bohrer und klopfen Sie die Seite des Bohrfutters vorsichtig mit einem Hammer mitweicher Aufschlagfläche, um den Bohrstaub zu entfernen. Hierdurch bleibt das Bohrfutter länger im Einsatz.

ABKÜHLEN

Wenn Ihre Bohrmaschine beim Einsatz zu heiß wird, dann stellen Sie den variablen Geschwindigkeitsschalter auf die höchste Stufe und lassen Sie das Gerät 2 Minuten ohne Belastung laufen.

ÜBERLASTUNG

Wenden Sie beim Bohren nie übermäßige Kraft an. Durch zuviel Druck kann sich die Geschwindigkeit des Gerätes und somit seine Leistung reduzieren. Dies kann zu Überlastung führen, wodurch der Motor der Bohrmaschine beschädigt werden kann.

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären hiermit, daß die folgenden Elektrowerkzeuge: KR580RE, KR580CRE, KR650RE,

KR650CRE, KR700RE, KR700CRE der Richtlinie 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104 EN50144 entsprechen

Lpa (Schalldruck) 99dB (A)

Lpa (Schalleistung) 112dB (A)

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 8.89m/s²

Eine Black & Decker Politik ist die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte und daher nehmen wir uns das Recht, Produkt-Spezifizierungen fristlos zu ändern.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

INSTELLEN VAN DE DIEPTE-AANSLAG

Ruitstrafe 14, 8952 Schlieren, Schweiz/Suisse

Sverige

Box 603, 421 26 Vasta Frolunda

[Non-Text]

[Non-Text]

France
BP21, 69571 Darilly Cedex
[Non-Text]
[Non-Text]
Sioni
Black & Decker OY, Raisstie 7C, 01510 Vanta
[Non-Text]
:
§
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
France
BP21, 69571 Darilly Cedex
[Non-Text]
[Non-Text]
Sioni
Black & Decker OY, Raisstie 7C, 01510 Vanta
[Non-Text]
:
§
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
France Bp21, 69571 Daribyl Cedex Suomi Black & Decker Uy, Ralssite 7C, 01510 Vantaa 8
France
BP21, 69571 Darilly Cedex
[Non-Text]
Sioni
Black & Decker Oy, Raisstle 70c
, 01510 Vantaa
[Non-Text]
:
§
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
France Bp21, 69571 Daribyl Cedex Suomi Black & Decker Uy, Ralssite 7C, 01510 Vantaa 8
France
BP21, 69571 Darilly Cedex
[Non-Text]
Sioni
Black & Decker Oy, Raisstle 70c
, 01510 Vantaa