DST221 - Elektrische nietmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DST221 MAKITA

NL Accunietpistol Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS (Originele instructies)

Verklaring van algemene gegevens

1. Rode deel

2. Vergrendelhendel

3. Moer

4. Knop

5. Nieten

6. Voorkant

3.Accu

1. Hoofdmagazijn

2. Werkstuk

3. Trekker

4. Groef

5. Achterkant

6. Veiligheidspal

11.Haak

1. Kijkvenster

2. Submagazijn

3. Schroef

TECHNISCHE GEGEVENS

Model DST220 DST221
Nietbreedte 10 mm 10 mm
Toepasselijk nettlenge 10 mm t/m 22 mm	10 mm t/m 22 mm
Capaciteit van nietmagazijn	84 stuks	84 stuks
Totale lenghte	247 mm	251 mm
Netto gewicht	2,3 kg	2,4 kg
Nominate spanning	14,4 V gelijkstroom	18 V gelijkstroom

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Specificaties en accu's kuren van land tot land verschillen.
  Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

Gebruiksdoeleinden

ENE054-1

Het gereedschap is bedoeld om{nieten in constructiematerialien, zoals houtsoorten, te bevestigen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap GEA010-1

veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het Niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN ACCUNIETPISTOOL GEB075-2

GEB075-2

1. Ga er.altijd vanuit dat in het gereedschap bevestigingsmiddelen zitten. Onzorgvuldig omgaan met het nielpstool kan resulteren in onverwacht afschieten van bevestigingsmiddelen waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan.
2. Richt het gereedschap Niet op uzelf of iemand in de buurt. Onverwacht de trekker overhalen vuurt bevestigingsmiddelen af en leidt tot letsel.
3. Schakel het gereedschap Niet in als dit Niet stevig gegen het werkstuk worden gedrukt. Als het gereedschap Niet in contact staat met het werkstuk, kan het bevestigingsmiddel van het doel afbuigen.
4. Haal de stroom van het gereedschap als een bevestigingsmiddel in het gereedschap vastzit.

Tijdens het verwijdenen van een vastzittend bevestigingsmiddel, kan het nielpstool per ongeluk geactiveerd worden als het van stroom worden voorzien.

1. Wees dus voorzichtig bij het verwijderen van een vastzittend bevestigingsmiddel. Het mechanisme kan onder druk staan en het bevestigingsmiddel kan met kracht eruit komen terwijl u probeert de verstopping te verhelpen.
2. Gebruik dit nietpistol nicht voor het bevestigen van elektriciteitskabels. Het is Niet ontworpen voor de installmentie van elektriciteitskabels en kan de isolatie van de elektriciteitskabels beschadigen en hierdoor elektrische schokken of brandgevaar veroorzaken.
3. Gebruik.altijd een beschemende bril of een veiligheidsbril met zichstkken en een spatschem als dat nodig is.
4. Houd handen en voeten uit de buurt van deschietmond.
5. Verwijder algijd de accu voordat u nieuwe bevestigingsmiddelen laadt,ijdens afstellen, inspectie, onderhoud of nadat het werk is voltooid.
6. Controller voor het bedieren dat niemand zichbij staat. Probeer nooit tegelijkkertijd van binnenuit en van buitenaf bevestigingsmiddelen in een muur te schieten. De bevestigingsmiddelen können er dwars doorheen schieten of afketsen en een groot gevaar opleveren.
7. Zorg ervoor dat uijdens het gebruik van het gereedschap stevig staat en uw evenwicht goed bewaart. Zorg ervoor dat niemand onder u staat als u op hogere locaties werkt.
8. Controleer muren, plafonds, vloeren en dergelijk geordig om te voorkomen dat door het niieten in elektrische draden, pijpen of gasleidingen een

elektrische schok, gaslek, explosie, enz., kan ontstaan.

1. Gebruik uitsluitend bevestigingsmiddelen die in\ deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven.\ Door een ander soort bevestigingsmittel te\ gebruiken, kan een storing in het gereedschap\ worden veroorzaakt.
2. Knoei Niet aan het gereedschap en gebruik het Niet voor een ander doeleinde dan voor het aanbrengen van bevestigingsmiddelen.
3. Bedien het gereedschap Niet zonder dat er bevestigingsmiddelen in zitten. De levensduur van het gereedschap za hierdoor korter worden.
4. Stop onmiddelijk met bevestigen als u een probleem of iets vreemds opmerkt aan het gereedschap.
5. Breng nooit bevestigingsmiddelen aan in materialen waarvan de bevestigingsmiddelen het materiaal kunnen doorboren en er doorheen kunnen vliegen.
6. Activeer nooit op hetzelfde moment de trekker en de veiligheidspal tot u erkaar voor bent om een bevestigingsmiddel aan te brengen in het materiaal. Laat het werkstuk de veiligheidspal indrukken. Doe de werking van het apparaat Niet teniet door de veiligheidspal vast te zetten of met de hand ingedrukt te honden.
7. Knoei nooit aan de veriligeidspal. Controller de veriligeidspal regelmatig voor een juiste toepassing.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort enbekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veriligeidsvoorschriften van het betreffende product als tijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het net volgen van de veriligeidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENC007-7

VOOR ACCU'S

1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu worden aangebracht.
2. Haal de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddelijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, möglichke brandwonden en zelfs een explosie.
4. Als de elektrolyt in uwogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddelijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermögen.
5. Sluit de accu nicht kort:

(1) Raak de occupolen Niet aan met enig geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hogesroomsterkte, oververhitting, möglichke brandwonden en zichs een defect.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu Niet in een vuur, zichs nicht alsdezel ernstig beschadigd of helemaal versleten is.De accu kan in een vuur exploderen.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen of ergens tegenaan stoot.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Tips voor een lange levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is.
   Wanner u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op.
2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op.
   Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10^ tot 40^ . Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt.
4. Laad de accu ieder halfaar op als u deze gedurende een lange tijd Niet gebruikt.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

• Zorg ervoor dat het gereedschap isuitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werkig van het gereedschap aanpast of controleert.

De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1)

• Schakel het gereedschap algid uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
• Om de accu te verwijderen verschuft u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van het gereedschap af.

• Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accuuit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zichplaats. Steek de accu zo ver möglichk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kurz zien, is de accuadapter Niet goed aangebracht. Breng de accuadapter zo ver möglichk aan tot het rode deel nicht meer zichtaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongelukuit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.

• Oefen geen große kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu Niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, worden deze Niet goed aangebracht.

Veiligheidssystem (zie afb. 2)

Controleer voor gebruik dat alle veriligeidssystemen goed werken. Het gereedschap mag Niet werken als alleen de trekker worden ingeknepen of als alleen de veriligeidspal op het hout worden gedrukt. Het gereedschap mag alleen werken als beiden handelingen tegelijkertijd worden uitgevoerd. Test op möglichk verkeerde werkung verwijl er geen nieten in het gereedschap zitten en dit Niet op uzelf of omstanders is gericht.

OPMERKING:

• De kans bestaat dat het gereedschap kortstandig in werkung treedt wanner alleen de trekker worden ingeknepen. Dit duidt nicht op een defect. Als dit gebeurt, richt u het gereedschap weg van uzelf en omstanders.

Laat de trekker los en knijp deze opnieuw in om er zeker van teল dat de veiligheidssystemen goed werken.

ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN

LET OP:

Zorg er altijd voor dat uw vingers Niet+zijn geplaatst op de trekker en dat de accu is verwijderd voordat u enige werkzaamheden aan het nietpistol发展格局 voortoeren.

Nieten

• Wees voorzichtig bij het hanteren van de nieten en de doos ervan. Als ruw met de nieten worden omgegaan, können deze verbuigen waardoor de nieten Niet goed worden aangevoerd of vastlopen.

• Voorkom dat de nieden worden opgeslagen in een zeer vochtige of warme ruimte of op een plek die is blootgesteld aan direct zonlicht.

LET OP:

• Gebruik geen nieten anders dan die beschreiben in deze gebruiksaanwijzing of nieten die beschadigd, verbogen, roestig of gecorrodeerd lijken.
• Plaats geen nieten van verschillende afmetingen tegelijkkertijd in het magazijn,ondat hierdoor de Niieteniet goed worden aangevoerd of vastlopen.

Nieten bijvullen

Verwijder de accu.

Duw gegen de vergrendelhendel op de achechterkant van het submagazijn en schuif het submagazijnaar achteren eruit (zie aff. 3).

Plaats de nieten in het hoofdmagazijn met de punten omhoog gericht. Schuif het submagazijn waar voren (zie afb. 4).

Om het submagazijn op+zijn plaats te vergrendelen, haakt u de vergrendelhendel op de achterkant van het submagazijn vast.

LET OP:

• Wanner er nieten in het hoofdmagazijn zitten en het nietpistool omlaag worden gezchoolen verwijl het submagazijn worden geopend, kuren nieten eruit vallen en een gevaar oppleveren voor iets of iemand eronder.

Denk hieraan, met name wonneer u op große hoogte werkt.

Nieten eruit halen

LET OP:

• Zorg er.altijd voor dat uw vingers Niet+zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu van het nielpistol af is gehaal bij het verwijderen van de nieten. Verkeerd schieten kan resulteren in persoonlijk letsel en beschadiging aan eigendommen.

Verwijder de accu.

Druk op de vergrendelhendel en schuif het submagazijn aan achefteren eruit (zie aff. 3).

Verwijder de Nieten uit het hoofdmagazijn (zie afb. 5).

Haak

LET OP:

• Zorg er.altijd voor dat uw vingers Niet+zijn geplaatst op de trekker of pal en dat de accu is verwijderd voordat u de haak gezruikt (zie afb.6).

LET OP:

• Hang de haak Niet aan de tailleriem. Als u het nietpistoolaat vallen, bijvoorbeeld doordat de haak per ongeluk verschuift, kuren niieten per ongeluk worden afgeschoten en persoonlijk letsel worden veroorzaakt.

De haak is handig om het gereedschapijdelijk aan op te hangen.

De haak kan aan beiden kanten van het gereedschap worden bevestigd.

U bevestigt de haak door deutsche in een groef in de behuizing van het gereedschap te steken en vast te zeiten met een schroef.

Om de haak te verwijderen, draaith u de schroef los en haalt u de haak van het gereedschap af (zie afb. 7).

BEDIENING

Diepteregeling (zie afb. 8)

Als de niieten te diep of nicht diep genoeg worden geschoten, stelt u de niedtiepe in door de moer op de onderkant van et gereedschap te draaien. Om de niieten dieper te schieten, draait u de moer rechtsom. Om de niieten ondieper te schieten, draait u de moer linksom. Let erop dat de moer in stappen van 90^ (1/4 slag) worden gedraaid zodate de groef in de moer parallel loopt aan het magazijn.

Nieten schieten (zie afb. 9)

Plaats de opening van het gereedschap vanwaaruit de nieten worden geschoten, vlak gegen het materiaal en houd het gereedschap stevig gegen het materiaal gedrukt. Haal de pal maar achefteren en knijp daarna de trekker volledig in om de nieten te schieten. De handgreep is zo gezvormd dat het gereedschapskop veilig maar beneden kan worden gehonden met de wijsvinger en de duim. Nadat u een Niet hebt geschoten, moet u de trekker volledig loslaten.

Als de bovenkant van een geschoten Niet boven het oppervlak van het materiaal blijft uiststeken, schiet u de nieten door de gereedschapskop stevig aangedrukt te honden (zie afb. 10).

OPMERKING:

• Door het nielpstool continu te gebruiken verwijl de bovenkant van de zielen boven het oppervlak van het materiaal blijven uitsteken, kan de stoter van het nielpstool worden beschadigd, können zielen vastlopen, enz.

Resterende nieden controleren (zie afb. 11)

LET OP:

• Bedien het gereedschap Niet zonder dat niieten zich geplaatst. De levensduur van het gereedschap zal hierdoor verkorten.

Aan de rechterkant van het gereedschap (vanaf de voorkant gezien) bevindt zich een handig kijkvenster. Gebruik dit kijkvenster om te controleren of er nieten in het magazijn zitten. Als geen nieten zichbaar�zijn door het kijkvenster, vult u het magazijn met nieten.

Vastgelopen niieten verwijderen

WAARSCHUWING:

• Zorg er altijd voor dat de trekker los is en dat de accu is verwijderd voordat u vastgelopen nieten verwijdert. Verwijder de accu uit het nielpistool (zie afb. 5).

Duw gegen de vergrendelhendel op de achterkant van het submagazijn en schuif het submagazijn maar achefteren eruit.

Verwijder eventuele vastgelopen niieten die zich achtergebleven in de schietmond vanwaaruit de nieten worden geschoten.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg er aktijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, verrormen of barsten.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud en afstelingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita-verbangingsonderdelen.

VERKRIJGBARE ACCESSORIES

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.

Mocht u meer informatie wollen haben over deze accessoires, dan=kunt u contact opnemen met uwplaatselijkke Makita-servicecentrum.

Nieten
- Diverse types originele Makita-accu's en acculaders
Veiligheidsbril

OPMERKING:

• Sommige items op de lijst+kunnen,zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standardtoebehoren. Zij+kunnen van land tot land verschillen.

Geluid

ENG905-1

Het standard A-gewogen geluidsniveau zoals vastgesteld conform EN60745:

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 82 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 93 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Draag gehoorbescherming.

Trilling

ENG900-1

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745:

Trillingsemissie (a_n) .. 3,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• De opgegeven trillingssemissiewaarde is gemeten volgens de standardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gezruikt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zichgebaseerd op een schatting van deblootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus,zoals de tijsduurgedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld enstationair draait,naast de ingeschakelde tijsduur).

Alleen voor Europese landen

ENH101-15

EU-verklaring van conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine:

Accunietpistol

Modelnr./Type: DST220, DST221

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EG

En zich gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde document

EN60745

De technische documentation wird bewaard door once

erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.