DST221 - Elektrisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DST221 MAKITA

DK Kabelfri hæftepistol Brugsanvisning

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Rød indicator	7. Låsearm	13. Møtrik
2. Knap	8. Hæfteklammer	14. Forside
3. Batteripakke	9. Hovedmagasin	15. Arbejdsemne
4. Aftrækker	10. Rille	16. Bagside
5. Sikkherhedshåndtag	11. Krog	17. Vindue til tjek af hæfteklammer
6. Undermagasin	12. Skrue

SPECIFICATIONER

Model DST220 DST221
Bredde på hæfteklammer 10 mm 10 mm
Gældende bredde på hæfteklammer 10-22 mm	10-22 mm
Kapacitet af hæfteklammemagasin	84 stk.	84 stk.
Længde i alt	247 mm	251 mm
Nettovægt	2,3 kg	2,4 kg
Nominel spænding	14,4 V DC	18 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udvikingsprogram kan specifikationerne heri ændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne og batteripakken kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Tilsigtet brug

ENE054-1

Værktøjet er beregnet til at skyde hæfteklammer ind i byggematerialer sasom tommer.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle fruktioner. Hvis De/DDke fofger alle advarsler og fruktioner, kan det medfore elektrisk stød, brand og/ alvorlig personskade.

1. Gå altid ud fra at værktøjet indeholder klammer. Skødesløs handtering af hæftepistolen kan resultere i uventet affyring af klammer, der kan forårsage persorskader.
2. Ret/DDke varktojet mod dig selv erer andre i naerheden.Uventet tryk pa aftrakkeren vil afskyde klammen og forarsage skader.
3. Aktiver ikke værktøjet, medmindre det er placeret fast mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, kan klammen muligvis afvige fra dit mål.
4. Afbryd værktøjet fra strømforsyningen nár en klamme sidder fast i værktøjet. Nár du fjerner en fastklemt klamme, kan hæftepistolen aktiveres ved et uheld, hvis den er koblet til en strømforsyning.
5. Vær forsigtig nár du fjerner en fastklemt klammte.
   Mekanismen kan vare under tryk, og klammen kan

affyres med stor kraft, mens du forsøger at fjerne blokeringen.

1. AnvendCREASEhaftepistoltilfastgorelse af elkabler.Den er icke beregne til fastgorelse af elkabler,og det kan skade elkablets isolering og dermed forarsage elektrisk std ell brandfare.
2. Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjold, somt et komplet visir, hvis det er pakrævet.
3. Hold hænder og fødder borte fra området omkring udstødspoten.
4. Fjern altid batteripakken, for du isætter klammerne eller justerer, inspicerer ull vedligeholder hæftepistolen, ull erfter endt brug.
5. Sorg for, at der ikke er andere i nærheden, for arbejdet pabegyndes. Forsog aldrig at hæfte klammer i fra bade indersiden og ydersiden af væggen på samme tid. Klammerne kan gå igennem og/eller flyve væk og udgøre en alvorlig fare.
6. Vær opmærksom på fodfæstet, og hold balancen med værktøjet. Sørg for, at der ikke er nogen under dig, nr du benytter værktøjet på højtliggende steder.
7. Kontroller vægge, lofter, gulve, tage og lignende omhyggeligt for at undgå risiko for elektrisk stød, gasudsivning, eksplosioner osv. forårsaget af hæftning af strømførende ledninger, elektrikerrør erler gasrør.
8. Brug kun de klammer, der er angivet i denen brugsanvisning. Brug af andre klammer kan muligvis beskadige værktøjet.
9. Pil参加会议，但没有发言。
10. Anvend ikke værktøjet.uden klammer. Dette forkorter[værktøjets levetid.

11. Stop arbejdet øjeblikeligt, hvis du bemærker fejlfunktion eller noget unnormalv ved varktojet.

12. Hæft aldrig klammer i materialer, hvor klammen kan gennemtrange det og gå igennem som et projektil.

13. Aktiver aldrig aftrækkeren og sikkerhedshandtaget på samme tid, medmindre du er klart at hæfte klammer i arbejdsemnet. Giv arbejdsemnet mulighed for at trykke sikkerhedshandtaget ned. Sikkerhedshandtaget ma aldrig fastgøres i tilbagepositionen eller nedtrykkes med handen.
14. Pil aldrig ved sikkerhedshandtaget. Kontroller ofte sikkerhedshandtaget for at sikre korrekt brug.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

LAD IKKE tryghed ell er kendskab til produit (fra gentagen brug) fore til, at du icke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det gaeldende produkt. MISBRUG ell manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i donne brugsanvising kan medfore alvorlig personskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC007-7

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal du lase alle instruktioner og advarsler pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil ikke batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal du straks ophore med brugen. Brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrandinger aller endog eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut-ilke batteripakken:

(1) Undgå at røre ved terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. sør, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op på eller overstlige 50^ .
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodre ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Undlad brug af et beskadiget batteri.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

Tips til, hvordan du forlanger batteriets levetid

1. Oplad batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ . Lad batteripakken kole ned for den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad batteripakken en gang hver sjette maned, hvis du ikke bruger det i lang tid.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen inden montering ellr afmontering af batteripakken.
• Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes pa plads. Sæt den altid—hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator overst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke LAST helst fast. Sæt den helt ind, indtil den rode indicator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig uller andre personer i nærheden.
• Brug/DD: magt ved montering af batteripakken. Hvis den/DD: glider let ind, er den/DD: indsat korrekt.

Sikkerhedssystem (Fig. 2)

Sorg for, at alle sikkerhedssystemer fungerer for anvendelsen. Værktøjet ma ikke betjenes, nr der kun trækkes i aftrækeren, eller hvis kun kontaktarmen trykke mod traæt. Det ma kun fungere, nr begge disse handleringer udfores. Tjek værktøjet for fejl, mens det ikke er ladet, og mens det peger vaek fra Dem selv og andre.

BEMAERK:

• Det er muligt, at værktøjet kan fungere i et kort øjeblik, selvom der kun trækkes i aftrækkeren. Det betyder ikke, at der er et problem. Skulle dette ske,.skal De pege værktøjet væk fra Dem selv og andere personer. Slip og træk i aftrækkerenigen for at sikre, at sikkerhedssystemerne fungerer, som de skal.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at Deres fingre ikke er placeret på aftrækkeren, og at batteripakken er fjernet, før hæftekristen vedligeholdes.

Haefteklammer

• Handter hæfteklammer og æsken med dem forsigtigt.
  Hvis hæfteklammerne handteres for hardt, kan de blive

bójede, hvilket kan give en dárlig fremføring af hæfteklammer eller fastklemning.

• Undgå at opbevare hæfteklammer på fugtige eller varme steder eller på steder, der er udsat for direkte sollys.

FORSIGTIG:

• Brug/DD:
• Sæt ikke hæfteklammer af forskellig størrelse i magasinet samtidigt, da det kan forring fremføring af hæfteklammer eller fastklemning.

Isæting af hæfteklammer

For at sætte undermagasinet pa plads fastgøres lasehandtaget til bagsiden af undermagasinet.

FORSIGTIG:

När magasinet er fyldt, og hvis værktøjet holds hedes nedad, og magasinet er abnet, kan der vare risiko for, at hæfteklammerne falder ud og udgør en fare for, hvad der matte befinde sig nedenfor. Husk især på dette,ningar arbejdes i højden.

Udtagning af hæfteklammer

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at Deres fingre ikke er placeret på aftrækeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for hæftepistolen tømmes. Affyring ved uheld kan forårsage personlige skader og skader på inventar.

Tryk lasehandtaget ned, og skub magasinet tilbage. (Fig. 3)

Fjern haefteklammerne fra magasinet. (Fig. 5)

Krog

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at Deres fingre ikke er placeret på aftrækkeren eller handtaget, og at batteripakken er fjernet, for krogen anvendes. (Fig. 6)

FORSIGTIG:

• Hæng ikke krogen i livremmen. Hvis hæftepistolen tabes, hvilket kan ske, hvis krogen ved et uheld lønsnes, kan det forårsage forkert affyring og personlige skader.
  Krogen er nyttig til midlertidig ophængning af værktøjet. Den kan monteres i begge sider af værktøjet.

For at montere krogen indsættes den i en rille i værktøjet pa en af siderne, hvorefter den fastgores med en skrue. Den afmonteres ved at løsne skruen og tage den ud.

(Fig. 7)

BETJENING

Dybdejustering (Fig. 8)

Affyringsdybden kan indstilles ved at dreje møtrikken i bunden af værktjet, hvis hæfteklammerne ikke affyres til den rigtige dybde. Møtrikken skal drejes med uret, hvis

hæfteklammerne skal længere ind. Hvis hæfteklammerne\ ikke skal affyres helt sá dybt, skal møtrikken drejes mod\ uret. Bemærk, at møtrikken skal drejes 90^ (1/4 omgang),\ så møtrikkens rille lober parallelt med magasinet.

Affyring af hæfteklammer (Fig. 9)

Placer mundingen af hæftepistol fladt mod materialet, der skal hæftes, og hold værktøjet fast mod materialet. Aktiver derefter handtaget, og tryk på aftrækkeren for at affyre hæfteklammerne. Grebet er udformet således, at værktøjshovedet kan holdes sikkert ned med pege- og tommelfingrene. After affying af en hæfteklamme skal aftrækkeren slippesHLT.

Nár hovedet af en hæfteklamme forbliver over overfladen af materialet, der skal fastgøres, skal hæfteklammen affyres, samtidig med at hæfteklammens top holdes fast. (Fig. 10)

BEMAERK:

• Vedvarende brug af hæftepistolen, hvor toppen af affyrede klammer forbliver over den overflade, der skal hæftes, kan forårsage skader på hæftepistolen og fastklemning af klammer osv.

Kontrol af resterende hæfteklammer (Fig. 11)

FORSIGTIG:

• Anvendlke værktoget uden hæfteklammer. Dette forkorter værktogets levetid.

På højre side af værktøjet er der et brugerveligt vindue (nár man ser værktøjet forfra). Brug dette vindue til at tjekke, om der er flere hæfteklammer i magasinet. Hvis hæfteklammerne ikke kan ses gennem vinduet, skal magasinet lades.

Fjernelse af fastklemte hæfteklammer

ADVARSEL:

• Kontroller altid, at aftrækkeren er frakoblet, og at batteripakken er fjernet, for fastklemte klammer fjernes.

Fjern batteripakken fra haeftepistolen. (Fig. 5)

Tryk på lasehandtaget bag på undermagasinet, og skyd undermagasinet bagud.

Fjern fastklemte hæfteklammer, der er forblevet inden i den Åbning, hvor hæfteklammerne fyres ud igennem, nár de dukker op.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktoget er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udforeinspection eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alcohol aller lignende. Det kan muligvis medfrole misfarvning, deformation aller revner.

For at holde Produktet SIKKERT og PÄLIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelseller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.
  Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.
  Haefteklammer
  Forskellige typ er af originale batterier og opladere fra Makita
• Sikkerhedsbriller

BEMAERK:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i

overensstemmelse med EN60745:

Lydttryksniveau (L_pA) : 82 dB (A)

Lydkraftniveau (L_WA) : 93 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Vibrationsemission (a_h):3,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsværdi er malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et værktj med et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhengigt af den maje, maskinen anwendes pa.
- Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelese af operatoren, som er baseret pa en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den körer i tomgang ud over triggertiden).

Kun for lande i Europa

ENH101-15

EF-overensstemmelseserklaering

Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Kabelfi haeftepistol

Modelnummer/type: DST220, DST221

er en Produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

2006/42/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repraesentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.