BP7 Nature Sense - Borstkolf NUK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BP7 Nature Sense NUK

3.4 Aanwijzingen voor moedermelkflesje en drinkspeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.2 Belangrijke aanwijzingen voor de omgang met moedermelk . . . . . . . . . . . . . 132

Beste moeders, Borstvoeding is de beste voeding die een baby in de eerste zes maanden kan krijgen. Om u en uw baby ieder ogenblik van deze tijd te laten genieten, heeft NUK een borst- voedingsprogramma ontwikkeld met

andige en comfortabele afkolfhulp- middelen voor iedere behoefte die het

even van borstvoeding systematisch ondersteunen. De NUK borstkolf is bedoeld om u en uw baby te helpen wanneer natuurlijke borstvoeding tijdelijk of permanent niet mogelijk is. Neem een paar minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u de NUK borstkolf voor de eerste keer gebruikt. Wij wensen u en uw baby het beste toe. 1 Belangrijke aanwijzingen voor het eerste gebruik Waarschuwing! Reinig en desinfecteer alle onderdelen (zie „5 Reiniging en desinfectie“ op pagina 126), voordat u de NUK borstkolf voor de eerste keer geb ruikt. 2 Beschrijving van het apparaat

of Nature Sense, is een hulpmiddel voor het afkolven en opvangen van moedermelk: – op de werkplek of bij afwezigheid van de baby, thuis en onderweg; – om bij een onderbreking van de borstvoeding de melkproductie in stand te houden; – ter verlichting bij melkstuwing; – om de melkproductie te vergroten. Afgekolfde moedermelk kan direct in het NUK moed ermelkflesje worden opgevangen, bewaard, ingevroren, verwarmd en gevoerd. De NUK borstkolf is bedoeld voor pri végebruik. Deze is niet toegestaan voor industrieel gebruik.

Deze NUK borstkolf is verkrijgbaar in twee varianten, het model First Choice

en het model Nature Sense. Model First Choice

: wordt geleverd met de NUK First Choice

accessoires. De werking is mogelijk met de meegeleverde voedingseenheid of met een externe powerbank. Modell Nature Sense: wordt geleverd met de NUK Nature Sense accessoires. De werking is mogelijk met de meegeleverde voedingseenheid, de geïntegreerde accu of met een externe powerbank. De bediening van de beide modellen is in wez en gelijk. Bij afwijkingen wordt op het desbetreffende model gewezen.

2.3 Functiebeschrijving

Deze NUK borstkolf werkt volgens het principe van een elektrische zuigpomp en biedt de volgende voordelen:

• instelbaar zuigritme

• instelbare zuigkracht

• Werking met meegeleverde voedingseenheid of een externe powerbank (niet meegeleverd);

• bij het model Nature Sense is de stroomvoorziening naar keuze met accu mogelijk (zie „7.3 Gebruik op accu (alleen model Nature Sense)“ op pagina 128);

• verzamelen van afgekolfde moedermelk.121

2.4 Contra-indicaties

Bij aandoeningen van de borst (ontstekingen, open wonden) mag de NUK borstkolf alleen worden gebruikt na overleg met de behandelende arts of de lactatiekundige.

Wanneer er onverwachte reacties optreden, neem dan contact op met uw verloskundige resp. lactatiekundige, of met uw arts of apotheker. Meld ernstige gebeurtenissen in verband met het apparaat aan de fabrikant (zie „16.2 Leverancier“ op pagina 137).

2.6 Aanduidingen op het

product Op het apparaat Symbool Betekenis Fabrikant Neem de gebruiksaanwijzing in acht Opgelet! Neem de veiligheidsaanwijzingen in de gebruikshandleiding in acht Serienummer Modelnaam Conformiteitsverklaring Aan alle eisen van de toepasselijke

G-richtlijnen is voldaan Extra-geïsoleerd apparaat, veiligheidsklasse II elektromedisch apparaat, type BF IP22 Bescherming tegen vaste voorwerpen > 12,5 mm en tegen

allend druipwater bij een helling van de behuizing tot 15° Gelijkstroom Verwijder het apparaat niet via het huisvuil CN RoHS Op de verpakking Symbool Betekenis Niet blootstellen aan direct zonlicht Opslagtemperatuur +5 °C tot +50 °C Tegen vocht beschermen/droog bewaren Vochtbegrenzing bij opslag 15% - 75% rL Artikelnummer Batchaanduiding Opgelet! Neem de veiligheidsaanwijzingen in de gebruikshandleiding in acht Conformiteitsverklaring Aan alle eisen van de toepasselijke

G-richtlijnen is voldaan Lever de verpakking in bij een recyclingbedrijf Verwijder het apparaat niet via het huisvuil Op het apparaat Symbool Betekenis122

3 Veiligheidsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing staan de volgende signaalbegrippen: Waarschuwing! De niet – naleving van de

aarschuwing kan schade aan lichaam en leven veroorzaken. Voorzichtig! De niet – naleving kan materiële schade

eroorzaken. Opmerking: Feiten, die in de omgang met het apparaat

acht genomen moeten worden.

3.2 Algemene aanwijzingen

• Lees voor het gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Deze is een bestanddeel van het apparaat en moet te allen tijde beschikbaar zijn.

• Gebruik de NUK borstkolf en de accessoires alleen voor het beschreven toepassingsdoel (zie „2.1 Toepassingsdoel“ op pagina 120).

• Elektrische medische hulpmiddelen zoals dit mogen alleen door volwassenen worden gebruikt.

• Wanneer de borstkolf met netvoeding wordt gebruikt, mag deze uitsluitend met de meegeleverde adapter worden gebruikt. Waarschuwing! Dompel de pompeenheid 3 nooit onder in water, omdat het gevaar van een

troomschok bestaat en de motoreenheid door binnendringend water beschadigd kan raken.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht omdat de kunststof door de UV- straling en de warmte-inwerking broos kan worden. Waarschuwing! Kleine onderdelen mogen niet in de handen van kin deren komen: Gevaar voor inslikken en verstikking.

• Wij adviseren u om vet- en oliehoudende zalf voor het afkolven van de borst te verwijderen omdat deze het oppervlak van het siliconenkussen kunnen beschadigen.

• Gebruik alleen originele accessoires van NUK.

• Let erop dat alle aanspraken op garantie en aansprakelijkheid vervallen wanneer er accessoires worden gebruikt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.

• Wanneer de voedingseenheid of de USB- aansluitkabel beschadigd is, moet het desbetreffende deel door een origineel reserveonderdeel worden vervangen.

• Bij eventuele functiestoringen mag de reparatie van het apparaat alleen door de fabrikant worden uitgevoerd. Anders vervalt de garantieaanspraak.

• Open nooit de behuizing van de pompeenheid 3 – anders vervalt de garantie.

• Als de moedermelk voor een te vroeg geboren baby is, volg dan in elk geval de aanwijzingen van uw arts op.

• De verpakking is geen speelgoed. Houd dit buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor letsel en verstikking. Model Nature Sense: Waarschuwing! De accu is vast gemonteerd en kan niet worden ver vangen. Onvakkundige vervanging van de accu kan leiden tot verhoogde temperaturen, explosie en/of brand.123

Waarschuwing! Bij de omgang met moedermelk is de hygiëne

jzonder belangrijk voor de gezonde ontwikkeling van uw kind.

• Let ook op „5 Reiniging en desinfectie” op pagina 126 om infecties of bacteriële contaminatie (kiemvorming) te voorkomen en beschadigingen van het apparaat te vermijden.

• Alleen een zorgvuldig gereinigde handkolf bereikt de volledige zuigcapaciteit.

• Was grondig uw handen voor het gebruik van de borstkolf.

• Sieraden die aan de borst worden gedragen (bijv. piercings), moeten voor het gebruik van de handkolf worden afgedaan.

3.4 Aanwijzingen voor

moedermelkflesje en drinkspeen Voor de veiligheid en gezondheid van uw kind: WAARSCHUWING!

• Dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.

• Flesspenen nooit gebruiken als fopspeen.

• Het voortdurend en langdurig zuigen van vloeistoffen veroorzaakt tandbederf. Dat geldt in het bijzonder voor gezoete dranken resp. vrucht- of groentesappen.

• Controleer voor het voeden altijd de temperatuur van de voeding.

• Drinkspenen voor ieder gebruik controleren en in alle richtingen trekken – vooral bij kinderen die tanden krijgen. Bij de kleinste verschijnselen van scheurtjes, veroudering of bijtsporen zoals opwellen of kleven, de speen vervangen, er zouden deeltjes los kunnen raken en ingeslikt kunnen worden.

• Spenen om hygiënische en veiligheids- redenen iedere 1 tot 2 maanden vervangen.

• De drinkspeen niet blootstellen aan direct zonlicht/warmte of in desinfectiemiddelen (sterilisatieoplossing) langer dan de aangegeven duur laten liggen omdat de zuiger daardoor beschadigd kan worden.

• Tegen licht beschermd, hygiënisch en droog bewaren.

• De speen niet in zoete stoffen of medicijnen dopen.

• Als het flesje/ het moedermelkflesje van binnen is beschadigd (bijv. door krassen), moet het om hygiënische redenen worden vervangen.

• Houd alle onderdelen die niet worden gebruikt buiten bereik van kinderen. Opmerking: NUK flessen en spenen zijn alleen te combineren met het desbetreffende productprogramma (First Choice

of Nature Sense). NUK-producten voldoen aan de vereisten van EN 14350. Voorzichtig! De niet – naleving kan materiële schade veroorzaken.

• De flessen gevuld met voedsel of water mogen niet in de magnetron gezet worden(kans op ontploffen / beschadigen van het materiaal). Door ongelijkmatig verhitten bestaat verbrandingsgevaar!

• De flesjes altijd geopend verwarmen (explosiegevaar)!

• Controleer voor elk gebruik van de drinkspeen het ontluchtingsventiel en de drinkopening op vrije bewegingsruimte door deze ietsje uit elkaar te trekken.

• Bij het afkoelen van heet gevulde (> 80 °C) en afgesloten plastische fles kunnen blijvende vervormingen ontstaan.124

compatibiliteit Deze elektrische borstkolf voldoet aan de grenswaarden voor een medisch elektrisch apparaat van groep 1, klasse B (conform CISPR 11). Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

uidt op het vermogen van een apparaat in zijn elektromagnetische omgeving betrouw- baar te functioneren zonder daarbij onge- oorloofde elektromagnetische storings- invloeden toe te laten. Dergelijke

toringsinvloeden kunnen onder andere door aansluitkabels of de lucht worden overgedragen. Ongeoorloofde storingsinvloeden uit de omgev ing kunnen leiden tot onjuist gedrag van het medische apparaat. Ook kan in bepaalde gevallen de elektrische borstkolf dergelijke storingen bij andere apparaten veroorzaken. Voor het oplossen van problemen wordt aangeraden een of meerdere van de volgende maatregelen te nemen:

• De uitlijning of de afstand van het

paraat tot de storingsbron wijzigen.

• De elektrische borstkolf op een andere plaats gebruiken.

• Neem bij andere vragen contact op met onze klantenservice. De elektrische borstkolf mag niet direct

aast of met andere apparaten in gestapelde opstelling worden gebruikt. Is een dergelijk gebruik noodzakelijk, dan moet de elektrische borstkolf geobserveerd worden om de normale werking in deze opstelling te controleren. Andere maatregelen met betrekking tot

ektrische storingen voor het behoud van de basisveiligheid tijdens de levensduur van het product zijn niet getroffen. Opmerking: De elektrische borstkolf heeft geen

zenlijke prestatiekenmerken conform EN 60601-1. Het systeem kan door andere

paraten worden gestoord, ook als deze apparaten met de voor hen geldige aan de straling gestelde eisen conform CISPR 11 (Comité international spécial des perturbations radioélectriques - Internationaal speciaal comité voor

diostoringen) overeenstemmen. Waarschuwing! Draagbare hoogfrequente commu- nicatieapparaten (radiotoestellen) (met inbegrip van toebehoren zoals antennekabels en externe anten- nes) mogen niet op minder dan 30 cm (of 12 inch) van de onder- delen en leidingen van de elektri- sche borstkolf worden gebruikt. Niet-naleving kan leiden tot vermin- dering van de prestatiekenmerken van het apparaat. Waarschuwing! Wijzigingen of uitbreidingen aan het apparaat of het gebruik van niet aan- bevolen accessoires (bijv. voedings- eenheid of USB aansluitkabel)

unnen verhoogde elektromagne- tische stoorstralingen of een vermin- derde elektromagnetische immuniteit

ot gevolg hebben en leiden tot een foutieve werking.125 4 Aanduidijng van de onderdelen en functie-elementen (afbeelding A) 1 Oog v oor draagriem 2 Laadbus met USB-aansluiting (afdekking uittrekbaar) 3 Pompeenheid 4 Slang 5 Afdekkap 6 Filter (plus 1 vervanging) 7 Slangaansluiting stekker 8 Slangaansluiting borstschild 9 Borstschild 10 Siliconenkussen 11 Lipventiel (plus 1 vervanging) 12 Moedermelkflesje 13 Voedingseenheid (borstkolf mag alleen met de meegeleverde voedingseenheidworden gebruikt) 14 USB-aansluitkabel 15 Drinkspeen 16 Schroefring 17 Beschermkap 18 Afdichtschijf 19 Standvoet 20 Draagriem Bedieningstoetsen op de pompeenheid 21 Memory-toets 22 Zuigritme wijzigen 23 Zuigkracht reduceren 24 Zuigkracht verhogen 25 Pauze-toets 26 Hoofdschakelaar Display model First Choice

(LED) De symbolen branden wanneer de over eenkomstige functie actief is. 27 W eergave van het zuigritme 28 Memory-functie knipperend: de actuele afkolfprocedure wordt opgeslagen brandend: de opgeslagen afkolfprocedure wordt uitgevoerd 29 Pauze 30 Uitblaasfunctie 31 Weergave van de zuigkracht Display model Nature Sense (LCD) De symbolen worden weergegeven wanneer de ove reenkomstige functie actief is. 32 Weergave van het zuigritme 33 Memory-functie knipperend: de actuele afkolfprocedure wordt opgeslagen brandend: de opgeslagen afkolfprocedure wordt uitgevoerd 34 Weergave van de afkolftijd 35 Uitblaasfunctie 36 Weergave van de accu-laadstatus 37 Foutmelding 38 Weergave van de zuigkracht126

5 Reiniging en desinfectie Waarschuwing! Hygiëne is het allerbelangrijkste bij de omgang met moedermelk en alle onderdelen die hiermee in aanraking komen. Gebruik de borstkolf daarom alleen in gereinigde en gedesinfecteerde toestand. Was grondig uw handen voor het gebru ik van de borstkolf. De volgende onderdelen de met moedermelk in aanraking komen, moeten na ieder gebruik onmiddellijk grondig worden gereinigd en gedesinfecteerd (zie „5.1 Reinigen” op pagina 126 evenals „5.2 Desinfectie” op pagina 127): 9 Bo rstschild 10 Siliconenkussen 11 Lipventiel 12 Moedermelkflesje 15 Drinkspeen 16 Schroefring 17 Beschermkap 18 Afdichtschijf De volgende delen m ogen niet met water worden gereinigd en gedesinfecteerd: 3 Pompeenheid 13 Voedingseenheid 14 USB-aansluitkabel

Waarschuwing! Om het gevaar van een stroomschok te

oorkomen: trek voor het reinigen de

oedingseenheid 13 uit de contactdoos. Voorzichtig! Re inig het lipventiel voorzichtig om het lipventiel 11 niet te beschadigen. Wij adviseren u om het lipventiel alleen af te

oelen en te koken. Reinigingsmiddelen kunnen beschadigingen veroorzaken.

1. Demonteer het apparaat zoals getoond in

afbeelding B. Ga daarbij achterwaarts te werk van nr. 7 tot nr. 1. Waarschuwing! P ompeenheid 3, voedingseenheid 13 en USB- aansluitkabel 14 no oit onderdompelen in water, omdat de elektronica anders beschadigd wordt.

2. Reinig de volgende delen met warm

water en een beetje afwasmiddel (bijv. NUK reiniger). Spoel vervolgens de delen onder stromen water af: 9 Borstschild 10 Siliconenkussen 11 Lipventiel 12 Moedermelkflesje 15 Drinkspeen 16 Schroefring 17 Beschermkap 18 Afdichtschijf Waarschuwing! Achtergebleven melk kan het materiaal beschadigen en verontreiniging veroorzaken. Voorzichtig! De onderdelen horen niet thuis in de vaatwasser, er kan materiaalschade ontstaan door vaatwasmiddel! Opmerking: Als u het materiaal tegelijk met bestek (en dergelijke) afspoelt, kunnen bepaalde voedingsmiddelen (bijv. wortelsap) het materiaal verkleuren of de geur ervan beïnvloeden (bijv. venkelthee). Daardoor wordt geen belemmering in het gebruik of van de veiligheid van het product veroorzaakt.

3. Desinfecteer vervolgens de onderdelen

(zie „5.2 Desinfectie“ op pagina 127).

4. Veeg de pompeenheid 3 met een

vochtige doek af.127

Voor iedere desinfectie moet u een reiniging conform hoofdstuk „5.1 Reinigen” op pagina 126 uitvoeren. Waarschuwing! Ti jdens het desinfectieproces bestaat verbrandinggevaar Voorzichtig!

• De onderdelen moeten voor het koken of

poriseren (temperatuur boven 80 °C) steeds in de afzonderlijke onderdelen worden gedemonteerd en open worden gelaten omdat er anders vervormingen kunnen ontstaan.

• De pompeenheid 3 en de voedingseenheid 13 mogen in geen geval gedesinfecteerd worden, omdat dit het materiaal vervormt of de elektronica beschadigt.

• Bij verkeerde behandeling kunnen de onderdelen worden beschadigd.

• Voor hernieuwd gebruik moeten de gedesinfecteerde delen goed afkoelen en volledig zijn gedroogd voordat de delen weer worden gemonteerd.

• Voor de desinfectie mogen geen desinfectiemiddelen worden gebruikt. Er mag alleen water worden gebruikt voor de desinfectie:

1. Gebruik een NUK Vaporisator. Neem

daarbij de gebruiksaanwijzing van het apparaat in acht;

rrelend kokend water. Let daarbij op voldoende vloeistof in de pan om beschadigingen te voorkomen.

voor de desinfectie in een magnetron. Voor een desinfectie in de magnetron mag uitsluitend de NUK magnetron- vaporisator worden gebruikt. Neem bij het gebruik ervan de overeenkomstige gebruiksaanwijzing in acht.

5.3 Speciale reiniging van

schakelt u het apparaat onmiddellijk uit.

2. Demonteer het apparaat zoals getoond in

afbeelding . Ga daarbij achterwaarts te werk van nr. 7 tot nr. 1.

3. Demonteer het filter 6 (zie afbeelding ).

4. Reinig de volgende onderdelen door ze

met lauwwarm water en/of NUK- afwasmiddel: –filter 6 af te spoelen; –slang 4 met slangaansluiting stekker 7 door te spoelen.

5. Monteer de onderdelen overeenkomstig

afbeelding C resp. B in omgekeerde volgorde weer en gebruik de uitblaasfunctie van het apparaat (zie „5.4 Slang uitblaasfunctie“ op pagina 127), om de slang 4, de slangaansluiting stekker 7 te drogen. Opmerking: Omda t een nat of vochtig filter 6 bijna ondoorlaatbaar is voor lucht en daardoor de uitblaasfunctie en de

fkolffunctie zou voorkomen, dient u het droge reservefilter in te zetten. Laat het filter dat fris gereinigd is en van water is ontdaan, maar nog vochtig is, minstens 4 uur aan de lucht drogen.

5.4 Slang uitblaasfunctie

1. Monteer het apparaat overeenkomstig

afbeelding B. Gebruik daarbij geen filter dat nog vochtig is, maar het droge reservefilter.

2. Start de uitblaasfunctie door de hoofd-

schakelaar 26 te bedienen en vervol- gens gelijktijdig de toetsencombinatie 22 plus 25 aan te tippen. De uitblaasfunctie duurt 5 minuten.

3. Controleer of de slang volledig droog is

(geen druppel meer in de slang) voordat de volgende afkolfprocedure wordt gestart.128

Als de slang niet volledig droog is, start dan de uitblaasfunctie opnieuw. U kunt het uitblaasproces onderbreken door de pauze-toets 25 aan te tippen en later door opnieuw aantippen van de pauze-toets 25 weer voortzetten.

4. Om de uitblaasfunctie te verlaten,

schakelt u de pompeenheid uit door de hoofdschakelaar 26 in te drukken. 6 Pomp monteren

1. Monteer het apparaat overeenkomstig

afbeelding B. Opmerking: L et erop dat het siliconenkussen 10 volledig afsluit met het borstschild 9 en dat het lipventiel 11 correct is gemonteerd, omdat de borstkolf anders

ucht kan aanzuigen en daardoor niet juist functioneert. 7 Stroomvoorziening Opmerkingen:

• Inden de stroomvoorziening minder dan 2 Ampère stroomsterkte levert, verschijnt bij het inschakelen van de borstkolf in het display een foutmelding en er klinkt een geluidssignaal. Weergave model Nature Sense: Symbool 37 Weergave model First Choice

• Tijdens de werking vindt geen verdere controle van de stroomvoorziening plaats.

7.1 Gebruik op netvoeding

Waarschuwing! Voor het gebruik op netvoeding mag alleen de bijge- voegde voedingseenheid worden geb ruikt. Om het apparaat van het stroomnet los te koppelen moet de voedingseenheid uit het stopcontact worden getrokken.

Er is geen powerbank meegeleverd. De powerbank moet een uitgangsstroom

n minstens 2 Ampère leveren. Anders vindt bij het inschakelen van de borstkolf een optische en akoestische foutmelding plaats. Verbind de powerbank met behulp van de U SB-aansluitkabel 14 met de laadbus 2 van de pompeenheid 3.

7.3 Gebruik op accu (alleen model

Nature Sense) Wanneer er geen voedingseenheid is aangesloten, werkt het apparaat via de geïntegreerde accu. Daarvoor moet de accu voor de werking voldoende lang worden geladen (weergave 2 balken) om minstens een volledige afkolfprocedure te kunnen garanderen. De laadtoestand van de accu wordt weer gegeven door het symbool 36. Bij vol geladen accu (4 balken in de

eergave 36) is de accucapaciteit voldoende voor drie volledige

fkolfprocedures van telkens 30 minuten. Opmerking: Bij aangesloten netadapter/ powerbank wordt de accu ook tijdens de werking geladen.129 8 Bediening

Waarschuwing! Omdat hygiëne bijzonder belangrijk is dient u voor

t afkolven uw handen grondig te wassen en de aanwijzingen in „11 Bewaren van de melk” op pagina 132op te volgen.

2. Schakel de pompeenheid 3 in, door de

hoofdschakelaar 26 in te drukken. De borstkolf bevindt zich eerst in de startmodus. Model First Choice

: de weergave brandt 29. Model Nature Sense: de weergave knippert 34 (00:00) en de achtergrond brandt blauw. Opmerking: Bij de bedieningstoetsen 21 tot 25 is sprake van aanraaktoetsen. Deze hoeven slechts licht te worden aangeraakt om d e overeenkomstige functie te selecteren. Afkolfprocedure starten

3. Plaats het borstschild 9 met het

geplaatste siliconenkussen 10 tegen de borst zodat de tepel zich in het midden bevindt. Druk het borstschild daarbij licht aan, om te voorkomen dat bij het afkolven melk lekt. Houd het borstschild met het gemonteerde moedermelkflesje 12 daarbij, indien mogelijk, verticaal. Voorzichtig! Om de functie te waarborgen, mag alleen tot de onderste rand van het lipventiel 11 worden afgekolfd

4. Start de afkolfprocedure door of de toets

22, 23 of 24 aan te tippen. De afkolfprocedure begint met het snelste zuigritme en de kleinste zuigkracht (basisinstelling). Zuigkracht instellen

5. Met de toetsen 23 en 24

verandert u de zuigkracht in 4 fasen. Bij langer aanraken springt de zuigkracht- instelling tot op maximum resp. minimum. De geselecteerde zuigkracht wordt met de weergave 31 (First Choice

) resp. 38 (Nature Sense) aangegeven. U kunt de zuigkracht ook tijdens het afkolven veranderen. Zuigritme instellen

6. Met de toets 22 verandert u het

zuigritme telkens met een trap. Bij langer aanraken springt de zuigritme- instelling trapsgewijs verder. Het geselecteerde zuigritme wordt met de weergave 27 (First Choice

) resp. 32 (Nature Sense) aangegeven. U kunt het zuigritme ook tijdens het afkolven veranderen. Pauzemodus

7. Raak de pauze-toets 25 aan om de

pompeenheid in de pauzemodus te zetten. De afkolffunctie wordt door opnieuw aanraken van de pauze-toets 25 voortgezet. Memory-functie De memory-functie slaat de afkolfprocedure op vanaf het tijdstip waarop de afkolfprocedure werd gestart.

8. Om een afkolfprocedure op te slaan,

wisselt u eerst in de pauzemodus door de pauze-toets 25 aan te tippen.

Tijdens het opslaan knippert het symbool 28 (First Choice

) resp. 33 (Nature Sense). Na het opslaan wisselt de borstkolf naar de startmodus.

10. Om bij de volgende afkolfprocedure de

opgeslagen afloop te starten, tipt u na het inschakelen van de pompeenheid in de startmodus de memory-toets 21 aan. Het symbool 28 (First Choice

11. Ook tijdens de afloop van de

moryfunctie kunt u te allen tinde de afkolfprocedure met de pauze-toets 25 onderbreken en later weer voortzetten.

12. Om de memory-functie te verlaten en in

de afkolfprocedure conform de basisinstelling te wisselen, tipt u in de pauzemodus een van de toetsen 22, 23, of 24 aan. U bevindt zich nu weer in de

sisinstelling van de afkolfprocedure. Storingen

13. Als de onderdruk na verloop van tijd

afneemt, reinigt u het filter 6 (zie „5.3 Speciale reiniging van filter en slang“ op pagina 127) of vervangt u het verontreinigde filter door het mee geleverde reservefilter.

chakelt u de pompeenheid direct met de hoofdschakelaar 26 uit en reinigt u de slang en het filter 6 (zie „5.3 Speciale reiniging van filter en slang“ op pagina 127). Na het afkolven

15. Schakel de pompeenheid 3 uit, door de

hoofdschakelaar 26 in te drukken.

16. Plaats het borstschild 9 met het

gemonteerde moedermelkflesje 12 in de standvoet 19.

17. Trek de slangaansluiting 7 van de

18. Trek de slang 4 los van het borstschild 9.

19. Als u de voedingseenheid 13

hebt gebruikt, trekt deze dan uit de con tactdoos om het apparaat volledig van het stroomnet te scheiden.

20. Schroef het moedermelkflesje 12 los van

het borstschild 9. Let erop dat u het moedermelkflesje daarb ij rechtop houdt.

21. Reinig meteen na het afkolven de

derdelen (zie „5 Reiniging en desinfectie“ op pagina 126).

8.2 Uitschakelinrichting

Wanneer de kolf tijdens het gebruik (kolf actief) niet bediend wordt, wisselt deze na 30 minuten in de startmodus. De memoryfunctie is hiervan uitgesloten,

t betekent dat de borstkolf tot het einde van de opgeslagen sequentie doorloopt en dan in de startmodus wisselt. Wanneer de kolf in de start-/pauzemodus niet wordt bediend, schakelt deze na 15 minuten automatisch uit.

U kunt de borstkolf ook mobiel gebruiken door de pompeenheid met de draagriem om te hangen. De pompeenheid is met de draagrien

1. Als de draagriem verontreinigd is, maakt

hem los uit het oog 1, reinigt u hem met water en zeepsop en laat u hem drogen.

2. Verbind de draagriem vervolgens weer

met het oog 1. Opmerking: D e draagriem 20 mag niet gedesinfecteerd worden.131

8.4 Afgekolfde melk voeren

Schroef de drinkspeen 15 met de schroefring 16 op het moedermelkflesje 12. 9 Tips om succesvol af te kolven Het juiste afkolven moet worden geoefend. U moet eerst wennen aan uw nieuwe handkolf.

De frequentie oriënteert zich aan het doel van het afkolven. Bij een scheiding van het kind en/of voor de instandhouding van de melkproductie moet het natuurlijke borstvoedingsritme in stand worden gehouden. Kolf daarom 6 tot 8 heer per dag af waarbij ook een maal 's nachts moet worden afgekolfd. In alle andere gevallen kan individueel naar

gen behoefte worden afgekolfd.

Er wordt afwisselend aan beide borsten afgekolfd. Door de instellingen die de gebruike individueel kan kiezen, kan een benadering van het natuurlijke zuigritme worden bereikt.

• In de stimulatiefase is het zuigritme snel

n stimulerend om de toeschietreflex op te wekken. Dit simuleert het zuigen van de baby die in het begin snelle zuigbewegingen maakt.

• In de afkolffase is het zuigritme langzaam en intensief en zorgt zo voor een maximale melkstroom. Dit lijkt op het gedrag van de baby. Zodra de baby zijn eerste dorst heeft gelest, gaat hij over in een rustig, langzaam en intensief zuigen, om te drinken tot hij genoeg heeft. Als de melkstroom minder wordt:

• wisselt u van borst;

of u probeert door een hernieuwde stimulatiefase de toeschietreflex opnieuw te stimuleren. De duur van het afkolven kan individueel

Wees niet verbaasd wanneer het in het begin iets langer duurt voordat de melk goed begint te stromen. Dat is niet vreemd maar heel normaal want in het algemeen geldt het volgende: De melkproductie past zich aan de

agelijkse behoefte aan. Daarbij kan de hoeveelheid zeer verschillend

• Let erop dat u altijd voldoende drukt.

• Stel daarom de zuigkracht niet te hoog in. Een hoger zuigvermogen zorgt niet voor een hogere melkhoeveelheid.

Bij het geven van borstvoeding wordt door het aanleggen van de baby aan de borst de toeschietreflex gestimuleerd en begint de melk te stromen. U kunt de toeschietreflex extra stimuleren:

• Zoek een rustig plekje waar u volledig ont spannen de moedermelk kunt afkolven en voorkom stress.

• Ga comfortabel en ontspannen zitten.

• Leg voor het afkolven een paar minuten lang een warm kompres op de borst om het weefsel te ontspannen en masseer de borst.

• De toechietreflex activeert de melkstroom aan beide borsten tegelijk. Wegstromende moedermelk kunt u afwisselend aan de borst die niet wordt afgekolfd opvangen met de NUK borstschalenset.132

10 Hygiënetips Bij het gebruik van de borstkolf is hygiëne bijzonder belangrijk. Dat geldt zowel voor alle afzonderlijke delen van de borstkolf als voor uw persoonlijke hygiëne. Wij adviseren u daarom de tepels regelmatig met helder water te wassen. Gebruik hiervoor liever geen zeep omdat dit de tepels kan irriteren. 11 Bewaren van de melk

11.1 In het moedermelkflesje

De moedermelk kan in het moedermelkflesje

worden gekoeld, ingevroren en ontdooid. Het moedermelkflesje

kan ook worden gebruikt voor het verwarmen en voeden. Let hiertoe in elk geval op de aanwijzingen voor de omgang met moedermelk in „11.2 Belangrijke aanwijzingen voor de omgang met moedermelk” op pagina 132. Waarschuwing! Le t om hygiënische redenen op het volgende: Wanneer de moedermelk niet direct wordt gebruikt, moet u het gevulde moedermelkflesje 12 goed met de afdichtschijf 18 en de schroefring 16 afsluiten en in de koelkast bewaren of invriezen. Schrijf met een geschikte pen de

tum en de tijd waarop u hebt afgekolfd op het moedermelkflesje 12 of gebruik een etiket. Let vooral op de bewaartermijnen in „11.2 Belangrijke aanwijzingen voor de omgang met moedermelk” op pagina 132. Voorzichtig! D oe het volgende om beschadigingen te voorkomen:

• Bij het invriezen van moedermelk het moedermelkflesje

niet boven 150 ml (5 fl.oz) vullen omdat de moedermelk bij het invriezen uitzet (barstgevaar!). De NUK moedermelkzakjes zijn ook een rui mtebesparende oplossing voor het invriezen en bewaren van de waardevolle moedermelk.

11.2 Belangrijke aanwijzingen voor de omgang met moedermelk

Moedermelk Bewaarplaats BewaartermijnenVers afgekolfd Bij ruimtetemperatuur Max. 6-8 uurKoelkast (niet in de deur) 72 uur op 4 °CDiepvriesvak van de koelkast 2 wekenDiepvrieskist/-kast 6 maanden op –18 °COntdooid ongeopendKoelkast (niet in de deur) 24 uur op 4 °COntdooid geopend Koelkast (niet in de deur) 12 uur op 4 °C133 Waarschuwing! Doe het volgende om te allen tijde voldoende hygiëne te waarborgen: Wanner gekoelde moedermelk wordt getransporteerd, zorg er dan voor dat de koelketen nooit wordt onderbroken. De melk kan anders bederven en de baby schade toevoegen. Gebruik bijvoorbeeld een koeltas met koelelementen. Ontdooide, verwarmde of niet

oegediende melk mag niet opnieuw worden ingevroren maar moet worden weggegooid. Waarschuwing! Er b estaat verbrandinggevaar en het gevaar om waardevolle ingrediënten te vernielen: Moedermelk mag niet in de magnetron worden ontdooid omdat anders waardevolle ingrediënten vernield kunnen worden en er materiaalschade aan het flesje kan optreden (explosiegevaar). Door ongelijkmatig verhitten bestaat verbrandingsgevaar! Bij te sterk verwarmde melk

orden vitamines en waardevolle ingrediënten vernield. Er bestaat verbrandinggevaar. Controleer altijd de temperatuur van de melk

oordat u uw kind voedt.

1. Om de juiste drinktemperatuur van ca.

°C te bereiken zet u het flesje met de ontdooide moedermelk in de NUK babyvoedingverwarmer. Voorzichtig! Het flesje moet geopend zijn zodat er geen overdruk door de verwarming kan ontstaan.

2. Voor het voeden moet de melk lichtjes

worden geschud om melk en melkvet weer goed te mengen.

3. Wanner u binnen 24 uur meerdere keren

melk afkolft, kan de vers afgekolfde melk aan de reeds gekoelde melk worden toegevoegd: De temperatuur moet gelijk zijn (koud op koud). Daarom moet de vers afgekolfde melk eerst worden gekoeld voordat deze bij de reeds gekoelde melk wordt gevoegd. Opmerkingen:

• Precieze aanwijzingen over langdurige bewaring, kunt u vragen aan uw lactatiekundige, verloskundige, arts of apotheker.

• Op de NUK website (www.nuk.com) vindt u nog meer aanwijzingen over met onderwerp "borstvoeding“. Ontdooien van de melk Behoedzaam in de koelkast ca. 24 uur op 4 °C Op ruimtetemperatuur, dan direct toedienen Wanner het snel moet gaan: het moedermelkflesje met moedermelk onder koud stromend water of lauwwarm water (max. 37 °C) ontdooien, dan direct toedienen. Moedermelk Bewaarplaats Bewaartermijnen134

12 Hulp bij problemen . Probleem Oorzaak Oplossing Kolf zuigt niet Stroomvoorziening niet aanwezig Bij werking op accu: Controleer of de accu geladen is (zie „7.3 Gebruik op accu (alleen model Nature Sense)“ op pagina 128). Bij gebruik op netvoeding: Controleer of de voedingseenheid in de contactdoos zit en de USB-stekker in de voedingseenheid en de pompeenheid. Bij gebruik van een externe powerbank: controleer of deze voldoende is geladen. Lipventiel ontbreekt, zit niet goed of is beschadigd Controleer of het lipventiel correct zit. Gebruik bij beschadiging het meegeleverde vervangend lipventiel. Moedermelkflesje is vol en het lipventiel raakt de reeds afgekolfde melk aan Moedermelkflesje vervangen. Siliconenkussen zit niet goed en sluit niet goed aan op het borstschild Controleer of het siliconenkussen volledig met het borstschild afsluit. Geen vacuüm of te gering vacuüm Controleer of het lipventiel correct zit. Controleer of het borstschild volledig afsluit met de borst. Het filter is nat Filter verder laten drogen of droog reservefilter nemen (zie „5.3 Speciale reiniging van filter en slang“ op pagina 127). Kolf zuigt zwak Gering accuvermogen Controleer of het accuvermogen nog voldoende is (zie „7.3 Gebruik op accu (alleen model Nature Sense)“ op pagina 128). Zuigkracht is te zwak ingesteld De zuigkracht verhogen om een optimale zuigkracht te bereiken (zie „Zuigkracht instellen“ op pagina 129). Siliconenkussen zit niet goed en sluit niet goed aan op het borstschild Controleer of het siliconenkussen volledig met het borstschild afsluit. Vacuüm kan niet worden gemaakt Controleer of het borstschild volledig afsluit met de borst. Filter geblokkeerd Filter reinigen resp. vervangen (zie „5.3 Speciale reiniging van filter en slang“ op pagina 127). Het filter is nat Filter verder laten drogen of droog reservefilter nemen (zie „5.3 Speciale reiniging van filter en slang“ op pagina 127). Kolf zuigt te sterk Zuigkracht is te sterk ingesteld Zuigkracht reduceren (zie „Zuigkracht instellen“ op pagina 129).135 13 Technische gegevens De meegeleverde voedingseenheid en de borstkolf vormen samen een medisch elektrisch systeem (ME-systeem) in de zin van EN 60601-1. Alle apparaten binnen het ME-systeem voldoen aan de vereisten van de EN 60601-1 of EN 60950-1. Kolf maakt ongewone geluiden Lipventiel kan de stromende melkhoeveelheid niet verwerken Zuigkracht reduceren (zie „Zuigkracht instellen“ op pagina 129). Bij een sterke melkstroom is een geringe zuigkracht voldoende om efficiënt af te kolven. Controleer of de melk reeds het lipventiel aanraakt. Vervang in dit geval het moedermelkflesje door een lege. Er is melk in de slang gekomen Schakel de borstkolf direct uit en reinig de slang en het filter (zie „5.3 Speciale reiniging van filter en slang“ op pagina 127). Nature Sense: Op het display verschijnt het symbool First Choice

In het display brandt het symbool X Stroomvoorziening niet voldoende: aansluitwaarde van de spanningsadapter of de powerbank te gering Bij gebruik op netvoeding: Controleer of de voedingseenheid in de contactdoos zit en de USB-stekker in de pompeenheid. Controleer of u de meegeleverde voedingseenheid gebruikt. Bij gebruik van een externe powerbank: Controleer of u de USB-aansluitkabel met de 2A-uitgang vand e powerbank heeft verbonden en of de powerbank geladen is. Reserveonderdele n (filter, lipventiel) ontbreken Neem contact op met een service center (zie „Contact addresses“ op pagina 177). Klasse medische hulpmiddelen conform 93/42/EG I NUK elektrische borstkolf Overeenkomstig EN 60601-1, EN 60601-1-2, CISPR 11 Klasse 1 Groep B Voedingseenheid Overeenkomstig IEC 60950-1 NUK drinkspeen NUK moedermelkflesje Overeenkomstig EN 14350 Vacuüm (richtwaarden ca. 0 - 330 mbar Cycli (richtwaarden) ca. 30 - 120 cpm (cycles per minute) Gebruiksonderdelen Siliconenkussen Omgevingsvoorwaarden Atmosferische luchtdruk Werking/opslag/transport Rel. luchtvochtigheid: Werking/opslag/transport Temperatuur

14 Onderhoud Het apparaat is met uitzondering van de reiniging (zie „5 Reiniging en desinfectie“ op pagina 126) onderhoudsvrij. Waarschuwing! Een wijziging van het apparaat is niet toegestaan! De pomp eenheid 3 mag niet worden geopend! 15 Verwijderen van afval

Het symbool met de doorgestreepte afvalemmer op wielen betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden ingeleverd. Dit geldt voor dit product en voor alle met dit symbool gekenmerkte accessoires. Gekenmerkte producten mogen niet met het normale huisvuil worden verwijderd maar moeten bij een aparte inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd.

Wanneer u de verpakking wilt wegwerpen, let dan op de overeenkomstige milieuvoorschriften in uw land. 16 Waarborg Naast de garantieverplichtingen van de verkoper uit het koopcontract verlenen wij als fabrikant bij correct gebruik van het apparaat onder inachtneming van de gebruiksaanwijzing een garantie van 24 maanden vanaf de koop van het apparaat. De koopdatum en het apparaattype moeten door een kassabon worden aangetoond. De wettelijke rechten van de koper worden

or deze fabrieksgarantie niet beperkt. Wij verplichten ons om binnen de gar antieperiode alle gebreken te verhelpen die veroorzaakt zijn door materiaal- of fabricagefouten. Slijtonderdelen vallen niet onder de garantie. Geringe afwijkingen van de aangestreefde hoe danigheid die niet van betekenis zijn voor de waarde en de functionaliteit van het apparaat, vallen niet onder de garantieplicht. Er kan evenmin garantie Elektrische voedingAansluitstekker

Gebruik op netvoeding via meegeleverde voedingseenheid type: PS10J050K2000EU/ PS10J050K2000AU/PS10J050K2000BU Powerbank (niet meegeleverd)Bus compatibel met USB type-C stekker (geen USB-functie aanwezig - Aansluiting alleen bestemd voor stroomvoorziening) Input: 5 VDC, 2.000 mA Input: 110 - 240 V ~ / 50/60 Hz Output: 5,0 VDC, 2000 mA Output 5 VDC, min. 2000 mA Aanbeveling: Powerbank met min. 8000mAh Accu (alleen model Nature Sense) Bedrijfsduur bij gebruik op accuLi-ion, conform IEC 62133, Capaciteit: 2500 mAh, spanning: 3,7 VDC1,5 uurVerwachte levensduur minstens 400 h137 worden verleend wanneer de gebreken aan het apparaat voortvloeien uit transportschade die niet door ons te verantwoorden is, uit verkeerd gebruik of gebrekkig onderhoud of wanneer aan het apparaat ingrepen werden uitgevoerd door personen die hiertoe niet door ons werden geautoriseerd. De garantieprestatie vindt plaats volgens onz e keuze. Dit kan zijn door reparatie, vervanging van onderdelen of door vervanging van het apparaat. De uitvoering van de garantieprestaties bewerkstelligt noch een verlenging noch een nieuw begin van de garantieperiode. De garantieperiode voor ingebouwde onderdelen eindigt gelijktijdig met de garantieperiode voor het hele apparaat. Verdergaande of andere claims in het

ijzonder op vervanging van schade die buiten het apparaat is ontstaan zijn uitgesloten - voor zover een aansprakelijkheid niet dwingend wettelijk is voorgeschreven. Transportkosten en risico's worden niet

oor ons overgenomen. De inzending van een apparaat zonder aantoning van de koopdatum wordt als reparatiegeval behandeld. Een reparatie van het apparaat vindt pas na overleg met de klant plaats. Voor eventuele vragen adres en arti kelnummer en LOT-nr. bewaren.

16.1 Dienst na verkoop

De service-adressen zijn te vinden in „Contact addresses” op pagina 177.

Let erop dat dit adres geen service-adres is. Neem contact op met een service center dat hierboven genoemd wordt. MAPA GmbH Industriestraße 21–25 27404 Zeven Germany www.nuk.com 17 Conformiteitsverklaring Het apparaat voldoet aan alle toepasbare Europese richtlijnen en de nationale omzettingen. Deze zijn zichtbaar uit de EU-conformiteitsverklaring die bij de fabrikant kan worden aangevraagd. De conformiteitsverklaring vindt u op www.nuk.de.138 Spis treści 1 Istotne wskazówki przed pierwszym użyciem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 2 Opis urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139