MW 2100 - Muis Cherry - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MW 2100 Cherry

• Zeer laag stroomverbruik

• Nano-USB-ontvanger met een reikwijdte van 10 m

• Infraroodsensor met omschakelbare resolutie voor nauwkeurig werken door de dpi-schakelaar aan de onderkant van de muis (1000/1500/2000 dpi)

• De knoppen van de muis kunnen vrij worden geprogrammeerd met de soft- ware KeyM@n (gratis download op: www.cherry.de/deutsch/service/ download.php) 1 Muis inschakelen De muis is ingeschakeld nadat de batterij is geplaatst.

• Druk voor 3 seconden op de toets DPI/ . Als de batterij volledig opgeladen is, knippert de led een keer lang en vijf keer kort. Als de batterij bijna leeg is, knippert de led een keer lang en slechts een keer kort. 2 Muis uitschakelen De muis schakelt in de energiespaarmodus als ze 0,2 seconden niet wordt bewogen. Ze herkent dan elke beweging en hoeft niet te worden ingeschakeld. Omdat in de energiespaarmodus nog steeds energie verbruikt wordt, dient de muis handmatig te worden uitgeschakeld voor transport en als ze langere tijd niet wordt gebruikt.

• Druk voor 3 seconden op de toets DPI/ . De led licht op en dooft langzaam. 3 Gevoeligheid van de muis (aantal dpi) wisselen Voor nauwkeurig werken, kunt u de resolutie van de sensor van de muis wisselen tussen 1000, 1500 en 2000 dpi.

• Druk kort op de toets DPI/ . De led knippert afhankelijk van de instelling: 1x = 1000 dpi (fabrieksinstelling) 2x = 1500 dpi 3x = 2000 dpi 4Tips

Als de batterij bijna leeg is, knippert de led om u eraan te herinneren dat de batterij moet worden vervangen.

4.2 Levensduur van de batterij

De meegeleverde batterij met 2200 mAh heeft een levensduur van 366 uur (bij 6 mA). Bij een aangenomen gebruik van de muis van een uur per dag en 230 werkda- gen per jaar, moet de batterij pas na ca. 18 maanden worden vervangen. GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY MW 2100 // Wireless Mouse25

Een licht, gestructureerd oppervlak als muisondergrond bespaart energie, vergroot de effectiviteit van de muis en waarborgt een optimale bewegingsherkenning. Een spiegelend oppervlak is niet geschikt als muisondergrond.

4.4 Ontvanger in de muis opbergen

De ontvanger is zo klein dat hij ook tijdens het transport van een laptop in de usb- poort kan blijven. Om beschadigingen te voorkomen, kunt u de ontvanger ook verwi- jderen en ter bescherming tegen verontrei- niging en verlies in de muis opbergen. Daarvoor moet u het deksel afnemen (zie overzichtspagina).

4.5 Reinigen van de muis

1Schakel de muis uit. 2 Reinig de muis met een licht vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild rei- nigingsmiddel (bijvoorbeeld vaatwas- middel). 3 Droog de muis met een pluisvrije, zachte doek. PAS OP: beschadiging door agressieve reinigingsmid- delen of vloeistof in de muis

• Gebruik voor de reiniging geen oplos- middelen als benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuurspon- zen.

4.7 Hulp bij problemen

1 Schakel de muis uit en weer in. 2 Controleer of de batterij correct is geplaatst en genoeg spanning heeft. 3 Sluit de ontvanger aan op een andere USB-aansluiting van de pc. 5Afvoer

5.1 Het apparaat afvoeren

Voer het oude apparaat af via een verzamelplaats voor elektronisch afval of uw handelaar. RSI staat voor "Repetitive Strain Injury" = "Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting". RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend herhalende bewegingen. Typische symptomen zijn klachten in de vingers of in de nek. Meer informatie vindt u op: www.cherry.de/english/ service/servicedownload_rsi.htm

• Richt uw werkplek ergonomisch in.

• Plaats het toetsenbord en de muis op zo'n manier dat uw bovenarmen en polsen zich aan de zijkant van het lichaam bevinden en zijn gestrekt.

• Las meerdere kleine pauzes in en doe eventueel een aantal rekoefeningen.

• Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig.26

5.2 Afvoeren van de batterij

Het apparaat bevat een alkali- mangaanbatterij. Gooi deze niet in het huishoudelijk afval. Batterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid. Geef de batterijen samen met het apparaat af bij uw handelaar of breng ze naar de plaatselijke milieustraat. De teruggave is wettelijk verplicht en gratis. Alle accu's en batterijen worden hergebruikt. Zo kunnen waardevolle grondstoffen, zoals ijzer, zink of nikkel, worden teruggewonnen. Accurecycling is de eenvoudigste bijdrage aan de bescherming van het milieu. Bedankt voor uw medewerking. 6 Technische gegevens Aanduiding Waarde Voedingsspanning muis 0,9 ... 1,65 V SELV Voedingsspanning ontvanger 5,0 V ±5 % SELV Stroomopname muis Max. 7 mA Stroomopname ontvanger Max. 40 mA Batterij muis 1 alkali-mangaanbat- terij, type LR6 (AA) Opslagtemperatuur –40 °C ... +55 °C Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +40 °C 7Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Duitsland Internet: www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Vermeld bij aanvragen de volgende infor- matie over het apparaat:

• Artikel- en serienummer van het product

• Naam en fabrikant van uw pc, notebook of moederbord

• Besturingssysteem en eventueel gein- stalleerde versie van een Service Pack 8 Algemene gebruikerstip CHERRY, een merk van ZF Friedrichs- hafen AG, optimaliseert haar producten voortdurend in het kader van de ontwikke- ling van nieuwe technologieën. Daarom worden technische wijzigingen voorbehou- den. De vaststelling van de betrouwbaar- heid en de definitie van technische gegevens vinden plaats op grond van intern onderzoek zodat aan internationaal erkende voorschriften en normen wordt vol- daan. Aan eisen die daarvan afwijken kan door wederzijdse samenwerking worden voldaan. Onjuiste behandeling, opslag en externe invloeden kunnen bij het gebruik lei- den tot storingen en schade. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijk- heid voor gebreken die op een wijziging van het product door de gebruiker berus- ten en zijn niet aansprakelijk in geval van onbevoegde wijzigingen. Alle reparaties moeten door ons of door een officieel bevoegde persoon of organisatie worden uitgevoerd. Eventuele schadeclaims tegen ZF Friedrichshafen AG of haar aangestelde vertegenwoordigers – ongeacht uit welke GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY MW 2100 // Wireless Mouse27 rechtsgrond (inclusief lichamelijke schade die het gevolg is van stress) – zijn uitgeslo- ten, tenzij ons opzet, grove nalatigheid of niet-naleving van dwingende productaan- sprakelijkheidsbepalingen kan worden ver- weten of als er sprake is van levens-, lichaams- of gezondheidsschade. De beschikbare handleiding geldt alleen voor het meegeleverde product. Meer informatie hierover is bij de betref- fende distributeurs of direct via ons adres verkrijgbaar. 9 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing. Neem contact op met uw handelaar of ver- dragspartner. Nadere informatie over de garantie vindt u op www.cherry.de 10 CE-verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart ZF Friedrichsha- fen AG , afdeling Electronic Systems, Auerbach/Opf., Duits- land, dat het radiotechnologie werkende apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere rele- vante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De CE-conformiteitsverklaring kan opgeroe- pen worden via: www.cherry.de/compliance Zodra deze pagina weergegeven wordt, klikt u op de relevante productnaam om de CE-conformiteitsverklaring op te roepen.28 Muitos parabéns ... A CHERRY desenvolve e produz desde 1967 sistemas de introdução inovadores para computadores. Com o seu novo dis- positivo de eleição, pode agora compro- var a diferença entre qualidade, fiabilidade e design. Opte sempre por um CHERRY original. Para informações relativas a outros produ- tos, downloads e muito mais, visite-nos em www.cherry.de O seu rato CHERRY caracteriza-se especi- almente pelas seguintes propriedades:

CHERRY MW 2100 // Wireless Mouse19 opzet, grove nalatigheid, niet-naleving van dwingende aansprakelijkheidsbepalingen of letsel van leven, lichaam of gezondheid. Deze handleiding geldt alleen voor het meegeleverde product. Meer informatie is verkrijgbaar bij de betreffende handelaars of bij ons. 9 Garantie De wettelijke garantie is van toepassing. Neem contact op met uw handelaar of ver- dragspartner. Nadere informatie over de garantie vindt u op www.cherry.de 10 EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart ZF Friedrichshafen AG , afdeling Electronic Systems, Auerbach/ Opf., Duitsland dat deze rand- apparatuur met draadloze werking in over- eenstemming is met de basisvereisten en de overige betreffende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG. De EG-conformiteits- verklaring bevindt zich op: http://www.cherry.de/compliance Klik daar op de productnaam om de EG- conformiteitsverklaring te openen.18

5.2 Afvoeren van de batterij

Het apparaat bevat een alkali- mangaanbatterij. Gooi deze niet in het huisvuil. Batterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid. Geef de batterijen samen met het apparaat af bij uw handelaar of breng ze naar de plaatselijke milieustraat. De teruggave is wettelijk verplicht en gratis. Alle accu's en batterijen worden herge- bruikt. Zo kunnen waardevolle grondstof- fen, zoals ijzer, zink of nikkel, worden teruggewonnen. Accurecycling is de een- voudigste bijdrage aan de bescherming van het milieu. Bedankt voor uw medewerking. 6 Technische gegevens Aanduiding Waarde Voedingsspanning muis 0,9 ... 1,65 V SELV Voedingsspanning ontvanger 5,0 V ±5 % SELV Stroomopname muis Max. 7 mA Stroomopname ontvanger Max. 40 mA Batterij muis 1 alkali-mangaanbat- terij, type LR6 (AA) Opslagtemperatuur –40 °C ... +55 °C Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +40 °C 7Contact ZF Friedrichshafen AG Electronic Systems Cherrystraße 91275 Auerbach Germany Internet: www.cherry.de E-mail: info@cherry.de Bij aanvragen gelieve de volgende informa- tie over het apparaat te vermelden:

• Artikel- en serienummer van het product

• Aanduiding en fabrikant van uw systeem

• Bedrijfssysteem en eventueel de geïnstalleerde versie van een servicepack 8 Algemene aanwijzing CHERRY, een merk van ZF Friedrichshafen AG, optimaliseert zijn producten continu als gevolg van de ontwikkeling van nieuwe technologieën. Daarom zijn technische wij- zigingen voorbehouden. De vaststelling van betrouwbaarheid en de definitie van techni- sche gegevens gebeuren volgens een interne controle om aan internationaal erkende voorschriften en normen te vol- doen. Aan afwijkende eisen kan worden vol- daan door wederzijdse samenwerking. Onjuiste behandeling, opslag en andere invloeden kunnen leiden tot storingen en schade bij gebruik. Wij staan niet in voor gebreken ten gevolge van wijzigingen aan het product die door de klant zijn aangebracht en wij zijn niet aansprakelijk voor onbevoegde wijzigin- gen. Alle reparaties moeten door ons of een officieel bevoegde persoon of organi- satie worden uitgevoerd. Schadeclaims tegen ZF Friedrichshafen AG of een representant – om het even uit welke rechtsgrond (inclusief lichamelijk let- sel als gevolg van stress) – zijn uitgeslo- ten, in zoverre er geen sprake is van GEBRUIKSAANWIJZING CHERRY MW 2100 // Wireless Mouse17

4.2 Levensduur van de batterij

De meegeleverde batterij met 2200 mAh heeft een levensduur van 366 uur (bij 6 mA). Bij een aangenomen gebruik van de muis van een uur per dag en 230 werkdagen per jaar, moet de batterij pas na ca. 18 maan- den vervangen worden.

Een licht, gestructureerd oppervlak als muisondergrond bespaart energie, ver- groot de effectiviteit van de muis en waar- borgt een optimale bewegingsherkenning. Een spiegelend oppervlak is niet geschikt als muisondergrond.

4.4 Ontvanger in de muis opbergen

De ontvanger is zo klein dat hij ook tijdens het transport van een laptop in de usb- poort kan blijven. Om beschadigingen uit te sluiten, kunt u de ontvanger ook uitnemen en ter bescherming tegen verontreiniging en verlies in de muis deponeren. Daarvoor moet u het deksel afnemen (zie over- zichtspagina).

4.5 Reinigen van de muis

PAS OP: beschadiging door agressieve reinigingsmidde- len of vloeistof in de muis

• Gebruik voor de reiniging geen oplos- middelen als benzine of alcohol en geen schuurmiddelen of schuurspon- zen.

• Voorkom dat er vloeistof in de muis terechtkomt. 1 Schakel de muis uit. 2 Reinig de muis met een licht vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild rei- nigingsmiddel (bijvoorbeeld vaatwas- middel). 3 Droog de muis met een pluisvrije, zachte doek.

4.7 Hulp bij problemen

1 Schakel de muis uit en weer in. 2 Controleer of de batterij juist geplaatst is en genoeg spanning heeft. 3 Sluit de ontvanger aan op een andere USB-aansluiting van de pc. 5Afvoer

5.1 Het apparaat afvoeren

Voer het oude apparaat af via een verzamelplaats voor elektronisch afval of uw handelaar. "Repetitive Strain Injury" = "kwetsuur door herhaalde- lijke belasting". RSI ont- staat door kleine, steeds herhaalde bewegingen. Typische symptomen zijn last van de vingers of nek. Meer infomatie vindt u op: www.cherry.de/english/service/ servicedownload_rsi.htm

• Richt uw werkplek ergonomisch in.

• Plaats uw toetsenbord en muis zo dat uw bovenarmen en polsen zich naast uw lichaam bevinden en gestrekt zijn.

• Neem regelmatig een kleine pauze, eventueel met rekoefeningen.

• Neem regelmatig een andere lic- haamshouding aan.16 Van harte proficiat ... Al sinds 1967 ontwikkelt en produceert CHERRY innovatieve invoersystemen voor computers. Het verschil in kwaliteit, betrouwbaarheid en vormgeving onder- vindt u nu met uw nieuwe invoersysteem. Ga altijd voor een originele CHERRY. Informatie over verdere producten, down- loads, etc, vindt u op www.cherry.de Uw CHERRY-muis onderscheidt zich vooral door de volgende eigenschappen:

• Zeer laag stroomverbruik

• Nano-USB-ontvanger met een reikwijdte van 10 m

• Infraroodsensor met omschakelbare resolutie voor precies werken door de dpi-schakelaar aan de onderzijde van de muis (1000/1500/2000 dpi)

• De knoppen van de muis kunnen vrij worden geprogrammeerd met de soft- ware KeyM@n (gratis download op: www.cherry.de/deutsch/service/ download.php) 1 Muis inschakelen De muis is ingeschakeld nadat de batterij geplaatst is.

• Druk voor 3 seconden op de toets DPI/ . Wanneer de batterij geheel opgeladen is, knippert de led eenmaal lang en vijfmaal kort. Als de batterij bijna leeg is, knippert de led eenmaal lang en slechts eenmaal kort. 2 Muis uitschakelen De muis schakelt in de energiespaarmodus, wanneer ze 0,2 seconden niet bewogen wordt. Ze herkent dan iedere beweging en moet niet ingeschakeld worden. Omdat in de energiespaarmodus nog steeds energie verbruikt wordt, dient de muis manueel te worden uitgeschakeld voor transport en wanneer ze langere tijd niet gebruikt wordt.

• Druk voor 3 seconden op de toets DPI/ . De led licht op en dooft langzaam. 3 Gevoeligheid van de muis (aantal dpi) wisselen Voor precies werken, kunt u de resolutie van de sensor van de muis wisselen tussen 1000, 1500 en 2000 dpi.

• Druk kort op de toets DPI/ . De led knippert afhankelijk van de instelling: 1x = 1000 dpi (fabrieksinstelling) 2x = 1500 dpi 3x = 2000 dpi 4Tips