Vapor Deluxe 4146 - Stoomreiniger ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vapor Deluxe 4146 ARIETE

De informatatie in denen handleiding worden als volgt aangegeven:

GEVAAR voor kinderen

GEVAAR door elektriciteit

GEVAAR door andere oorzaken

WAARSCHUWING voor verbrandingsgevaar

WAARSCHUWING moglijke materiaalschade

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

LEES DEZE AANWIJZINGEN VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ALTIJD.

Voor de correcte vermietiging van het apparaat, in overeenkomst met de

Europese richtig 12/19/EU, verzoeken wij u de speciale bijlage te lezen die bij het product worden geleverd.

GEVAAR voor kinderen

Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (ook kinderen) met beperkte lichamelijke, sensoriele of mentale capaciteiten; door Personen die geen ervaring of kennis met het apparaat hebben tenzij ze goed bewaakt worden of opgeleid worden voor het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veriligheid.

Let op dat kinderen nicht met het apparaat hunnen gaan spelen.
Als het apparaat als afval verwerkt要去 worden wordt het aanbevolen om het onbruikbaar te makes door de voedingskabel eraf te knippen. Het wordt tevens aanbevolen de gevaarlijke onderdelen van het apparaat oncevaarlijk te makes zodat ze geen gevaar meer hunnen opleveren, vooral voor kinderen die het appaat zouden hunnen gebruiken als spelgoed.

De verpakkingselementen要去en buiten bereik van kinderen worden gehonden. Omdat ze een möglichk gevarenbron können zich.

GEVAAR door elektriciteit

Controleer of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt met het vol-. tage van uw elektriciteitsnet.

Verbindt het apparaat altijd aan een stopcontact met een aardeaansluiting.

Als er verlengsnoeren worden gebruikt要去 en geschicht zich om gebruikt te • worden met het vermogen van het apparaat om bevaren voor de gebruiker te voorkomen en voor deeiligheid van de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. De verlengsnoeren die nicht geschicht zich kan den werkingsoringen veroorzaken.

Laat het apparaat Niet onbewaakt awhile het aangesloten is aan het elektrisciteitsnet; trek na het gebruik.altijd de stekker eruit.

Zet het apparaat algijd uit met de schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact voordat het worden bijgevuld.

Controleer alkijd of de handen goed droog+zijn voordat de schakelaars op hetapparaat worden gezruikt of geregeld en voordat de stekker uit het stopcontactwordt getrokken.

GEVAAR door andere oorzaken

Stel het apparaat Niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz...).

Zet het apparaat Niet boven of in de buurt van warmtebronnen.

Richt de stoomstraal nooit op Personen, dieren, planten of andere apparaten met elektrische onderdelen (bv: in ovens).

Richt de stoomstraal nooit op het apparaat zich.

• Zet de basis van het product, de stekker en de elektriciteitskabel nooit onder water, gebruik een vochtige doek voor het reinigen hiervan.

Gebruik het apparaat Niet als de elektriciteitskabel of de stekker beschadigt zijn, of als het apparaat zich defect/ beschadigt is.

Alle reparations, waaronder ook het verrangen van de elektriciteitskabel, mogen • alleen uitgevoerd worden door een Ariete Assistentie Centrum of door technische personeel met de Ariete Autorisatie, zodate alle risico's worden vermeden.

NL

• Het apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik ontworpen en mag nicht gebruikt worden voor commerciele of industrielle doeleinden.

Het apparaat bevat stoom onder druk: fout gebruik kan gevaarlijk zijn. Het apparaat • is alleen vor huishoudelijk gebruik bestemt zoals aangegeven oin de handleiding.

De Producerende maatschappij is nicht verantwoordelijk voor eventuele schade die voortkomt uit onjuist en fout gebruik van het product.

Als het apparaat Niet worden gebruikt blokker altijd de stoomspuitknop met de speciale blokkeringscursor.

WAARSCHUWINGEN voor verbrandingen

Door op de stoornspuitknop te drukken voordat de verwarming de optimale temperatur heeft bereikt kan er water in plaats van stoom uit het spuitpistol komen De warme oppervlaktes Niet aanraken als het apparaat worden gebruikt. Laat de accessoires afkoelen voordat ze worden verrangen.

Ook als het apparaat Niet in gebruik is, trek de stekker uit het stopcontact • en LAST het afkoelen voordat de losse onderdelen worden geplaatst of losgehaald of voordat ze worden gereinigt.

LET OP: verbrandingsgevaar

DE VEILIGHEIDSDOP NIET OPENEN TUIDENS HET GEBRUIK

LET OP: Voordat de dop van het verwarmingselement worden geopend, ga als volgt te werk:

Zet het apparaat uit met de schakelaar en haal het elektricieteitsnoer los van het stopcontact ;
Laad alle reststoom uit het verwarmingselement door op de stoomspuitknop van het pistool te drukken. Richt de straal in een emmer;
Laat het apparaat enkele minutes afkoelen;
✓ draai de veiligheidsdop gedeeltelijk langzaam open en wacht verwolgens enkele secondes;
✓ Draai de veiligheidsdop helemaal los en verwijder hem.

WAARSCHUWING möglichke materiaalschade

Voordat het product worden gezruikt controllerer of de voorwerpen, de oppervlaktes, de - stoffen die behandeld要去en worden bestendig+zijn一起去en hochstoorn temperature. Vooral bij vloeren in behandelde gebakken tegels raadpleeg eerst de aanwijzingen van de fabrikant en probeer op een Klein stukje vloer dat verborgen ligt.

Niet in zwembaden met water gebruiken.

• Nooit reinigingsmiddelen, alcohol, aromatische en ontkalkingsproducten in het waterreservoir gieten onions omdat ze het apparaat kuren beschaden. Het worden aangeraden om 50% kraanwater en 50% gedemineraliseert water te gebruiken als het kraanwater erg hard is.

Nooit het apparaat gebruiken zonder water in het verwarmingselement; in dit geval kan de pomp woren beschadigi.

Voordat het apparaat wordt aangezet, controller of er voldoende water in het verwarmingselement (M) zit. Wanner water bijgevult moet worden tijdens het gebruik volg de aanwijzingen op in de paragraaf "VERWARMINGSELEMENT BIJVULLEN Tijdens HET GEBRUIK".

Reinig het verwarmingselement tenminste een keer per maand zodat eventuele kalkresten worden verwijdert die de normale werking van het apparaat+kennen verstoren (zie paragraaf "REINIGEN EN ONDERHOUD").

De borstel raamwisser nicht gebruiken als het te behandelen oppervlakte koud is. Het eventuele temperatuurverschil kan het oppervlakte breken. Tijdens de seizedenen met bijzonder lage temperaturen, verwarm de ramen door op het gele oppervlakte stoom te blazen op een afstand van 40~cm

Als het apparaat voor de eerste keer worden gezruikt of nadat het langearend is gebruikt, richt de stoomspuit in een emmer om het overtollige water te verwijden.

Voor een veilig gebruilk van het apparaat, gebruik alleen originele verrangingson-derdelen en accessoires die door de fabrikant zichn goedgekeurt.

Als de stekker uit het stopcontact worden getrokken, pak.altijd de stekker vast en trek hem uit het stopcontact. Nooit aan het snoer trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Wonneer er eventueel veranderingen op het product worden aangebracht, zonder de uitdrukkelijke autorisatie van de producent, kan de verilgheid en de garantie verrallen op het gebruik van de klant.

Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
A	Stoomspuitknop	G	Verklikker aanzetten/ uitzetten (ON/OFF)
B	Cursor vastzetten/ loszetten stoom	H	Accessoirehouser
C	Pistool	I	Verklikker stoom klaar
D	Handvat	L	Schakelaar aanzetten/ uitzetten (ON/OFF)
E	Basis apparaat	M	Verwarmingselement
F	Stoomspuitknop	N	Veiligheidsdop

BESCHRIJVING ACCESSOIRES

Ref.	Beschrijving	Ref.	Beschrijving
①	Maatkelertje	⑧	Ruitenwisserborstel
②	Trechter	⑨	Verlengbuis
③	Rond borsteltje	⑩	Stofdoek
④	Klein rond borsteltje	⑪	Stofborstel
⑤	Geheld tuitje	⑫	Adapter met straalpijp
⑥	Vloerborstel	⑬	Adapter voor vloerborstel
⑦	Vloerdweil

GEBRUKSAANWIJZINGEN

Vullen van het verwarmingelement voor het gebruik

• Draai de veiligheidsop (N) los en, met de bijgeleverde trechter (2) giet ongeveer twee maatbekertjes(1) water in het verwarmingselement (M) (Fig. 1).
  Draai de veiligheidsdop (N) wee vast.
  Zet op het pistool (C) het gewenste accessoire (zie paragraaf "ACCESSOIRE"), door ze tot de blokkering erin te steken door gelijktijdig op het bovenste system voor het vastzetten/ loszetten op het pistool te drukken (Fig. 2).

Aanzetten

• Steek de stekker in een stopcontact en zet het apparaat aan door op de schakelaar voor het aanzetten (L) te drukken (Fig. 3). Sde verklikker ON/OFF (G) en de verklikker stoom klaar (I) gaan branden.
• Na enkele Minutes geeft het uitgaan van de verklikker stoom klaar (I) aan dat het verwarmingselement onder druk staat en het apparaat klaar is voor de stoomproductie.

Werking

• De verklikker stoom klaar (I).gaar aan en uitijdens de werking om aan te geven dat de uitvoeringsdruk is bereikt.
• Om te voorkomen dat per ongeluk stoom worden uitgespoten要去 de cursor voor het vastzetten/ loszetten stoom (B) van benedenaar boven worden geschoven (hoort het loszetten en van benedenaar boven () Voor het vastzetten(Fig. 4). Voor het spuiten van stoom, druk op de speciale knop (A) op het pistool (C).
• Als het apparaat voor de eerste ker worden gezruikt worden het aangeraden om de stoomstraal in een emmer te richten om alle waterresten uit de buis te verwijderen (Het water dat uit de buis komt is de stoomcondens in de buis). Herhaal deze handeling ook nadat het apparaat enkele minutes nicht is gezruikt. In ieder geval worden het aangeraden om de straal.altijd op de grond terichten als u begint te spuiten.

LET OP: Als het apparaat Niet worden gezruikt zet de stoomspuitknop (A).altijd vast met de cursor voor het vastzetten (B).

Regelen van de stoomkracht

• Met de knop (F), is het möglichk de hoeveelheid stoom te regelen die worden uitgespoten, van een minimum tot aan een massimum op basis van de eisen voor het reinigen of het type oppervlakte of stoffen die behandeld要去en worden. Verminder de stoomkracht bij delicate stoffen en oppervlaktes.

Uitzetten van het apparaat

Voor het stoppen van het stoomspuiten, Niet aan de knop (F) draaien maar waar laat de stoomspuitknop (A) los.
- Na het gebruik, zet het apparaat uit met de speciale schakelaar (I) en trek de stekker uit het stopcontact. Reinig verwolgens de accessoires zoals beschreiben in paragraaf "REINIGEN EN ONDERHOUD".
- Wind de flexibele buis om de basis van het apparaat (E) enplaats het pistool (C) boven het handvat (D), nadat de cursor (B) in de positie "vastzetten" is gezet.

ACCESSIONS

Kies het accessoire dat gebruikt moet worden UIT de accessoirehouser (H) op de basis van het apparaat, trek cervolgens aan het hendeltje aan de achterkant en hef het apparaat op (Fig. 9). Neem het accessoireuit de houder (H) (Fig. 10) en plaats het voor het gebruik.

Alle accessoires können zowel met het pistool (C) als met de verlangbuizen (9) worden gebruikt, gebruik hiervoor eenvoudig de adapter.

Rond borsteltje (3) en kelin rond borsteltje (4)

Dit accessoire, dat op de adapter (12) aangesloten moet worden, helpt het verbrokkelen van hardnekkige korsten die zich vormen op fornuizen en kookplaten of in de gleuven van muurtegels. Ze konnen gebruikt worden voor het reinigen van sanitairs, wasbakken, bakroosters, douche en badkuipen voor het verwijderen van ieder kalkspoor (Fig. 2).

Gehekd tuitje (5)

Dit accessoire, dat op de adapter (12) aangesloten moet worden, is bijzonder geschikt voor het bereiken en reinigen van moeilijk bereikbare punten waar het vuil vast gaat zitten zoals verwarmingen, rolluiken, sanitairs zDat het vuil snel en eenvoudig worden verwijderd.

Stofborstel (11)

De stofborstel die op de adapter (12) aangesloten moet worden gab zowel op het pistool (C) als op de verlangbuizen (9) aangesloten worden. Door de eenvoudig teplaatsen doek (10) te gebruiken kan de borstel woren gebruikt voor het dagelijkse afstoffen van bankstellen, stoelen, bekens, materassen en kussens (Fig. 5) Met de borstel is het ook möglichk om stooffen te verfrissen en iedere vouw te verwijderen. In ieder geval worden het aangeraden, zowel bij bij de eerste gebruik en tijdens het gebruik, de stoomcondens in een emmer te verwijderen om te voorkomen dat de stoffen nat worden.

Ruitenwisserborstel (8)

Aan de stofborstel (11) kan de ruitenwisserborstel verbonden worden: voor het samenstellen van de twee accessoires steek de lipjes op de basis van de stofborstel in de haakjes op de basis van de ruitenwisserborstel te steken. Met de ruitenwiserborstel worden ramen, spiegels en glanzende oppervlaktes weebrillant schoon. ze kan ook eenvoudig gebruikt worden voor de glazen van de douchebox voor het verwijderen van alle kalkresten (Fig. 6).

Vloerborstel (6)

Dit accessoire, dat op de adapter (13) aangesloten moet worden (Fig. 7), worden gebruikt met de verlangbuizen (9) en beschikt over practische klemmen waaraan de bijgeleverde dweil (7) verbonden kan worden en ook alle andere soorten dweilen die in de wasmachine gereinigd konnen worden. Voor hetplaatsen van de dweil zet de borstel in het midden hiervan, hef de speciale klemmen aan de uiteindes van de borstel op, steek er een rand van de doek in en laat de klem waar los (Fig. 8).

Verlengbuizen (9)

De verlangbuizen können aan elkaar aangesloten worden met de klikaansluiting; om ze uit elkaar te halen is het voldoende om op het systeme voor het loszetten te drukken. Ze zijn geschikt voor het bereiken van oppervlaktes in de hoogte; ze kennen gebruikt worden met alle accessoires door de speciale adapter erop aan te sluiten.

Tuitje adapter (12)

Dit accessoire is geschikt voor het reinigen van alls oppervlaktes waar hardnekig vuil aanwezig is en is geschikt voor het reinigen van wasbakken, gasfornuizen, magnetronovens en afzugkappen en alle oppervlaktes die moeilijk te bereiken+zijn.

VULLEN VAN HET VERWARMINGSELEMENT Tijdens HET GEBRUIK

Als het water in het verwarmingselement (M) op is, zet het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en ga als volgt te werk:

druk op de knop (A) om de reststoom uit te laden;

• de verilgheidsdop (N) kan nicht losgedraaid worden zolang er druk op het verwarmingselement staat, wacht dus enkele minutes voordat de dop worden losgedraaid en geervolgens wee water in het verwarmingselement.

giet zich water in het verwarmingselement, eerst langzaam om stoomspetters te voorkomen.

draai de veiligheidsdop (N) weeh helemaal vast;

steek de stekker wee in het stopcontact;

druk op de schakelaar voor het aanzetten (L).

REINIGEN EN ONDERHOUD

Leegmaken en reinigen van het verwarmingselement

LET OP: Het verwarmingselement moet tenminste eén keer pet maand gereinigd worden om eventuele kalkaanslag te voorkomen waardoor de normale werking van het apparaat gestoort kan worden.

LET OP: Zet het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en laar het afkoelen voordat het verwarmingselement worden gereinigd zodate verwondingen worden voorkomen.

Laad de reststoom uit het verwarmingselement (M), door op de knop stoom uitstralen (A) van het pistool (C) te drukken, en de straal in een emmer te richten.

Draai de veiligheidsdop (N) langzaam los en verwijder hem cervolgens helemaal.

• Giet langzaam kraanwater in het verwarmingselement (M) om eventuele stoomspetters te voorkomen; schud het apparaat en kaak het werk leeg., Herhaal deze handeling enkele malen.

LET OP: Geen azijn, ontkalkingsmiddelen of andere geprofumeerde stoffen in het verwarmingselement gieten ter voorkoming van schade aan het apparaat en het onmiddelijk verrallen van de garantie.

• Plaats de accessoires wee in de speciale houder (H) op de basis van het apparaat; trek aan de hendel aan de achterkant en hef het apparaat op (Fig. 9).
  Zet de accessoires op hun plaats binnen de houder (H) (Fig. 10).
• Zet het apparaat waar op de houder (H), door eerst de refentiepinnen op het apparaat in de speciale openings aan de voorkant van de houder te steken en druk verwolgens de onderkant van het apparaat zich omlaag totdat het helemaal worden vastgezet, (Fig. 11).
• Steek eventueel de vloerborstel (6) met de speciale adapter (13) in het haakje aan de achterkant van het apparaat (Fig. 12).

WAT TE DOEN BIJ STORINGEN...

STORING CONTROL	MOGELIJKE OORZAAK	MOGELIJKE OPLOSSING
De spuit straalt geen stoornuit	Verklikker stoorn klaar (I)uit	Verwarmingselement koud	Wacht totdat de verklikkersstoorn klaar (I)uitgaat
	Verklikker stoorn klaar (I)uit	Geen water in het verwarmingselement (M)	Voer het bijvullen uittolgens de proce-dure beschreiben inparagraaf “GEBRUKS-AANWIJZINGEN”
	Verklikker stoorn klaar (I)uit – water in het verwarmingselement (M)	Storing	Neem contact op met het ASSISTENTIE CENTRUM
De spuit straalt weinigstoornuit	Stoomverklikker (I)uit	Verwarmingselement koud	Wacht op de verwarmingvan het verwarmingsselement (M)
		stoomregelingsknop (F) op minimum	Regel de stoorn met deknop (F)

ΣYMBOΛΟΓΙA

Kpyrna uitka (3) Ta kpyrna maneHbka uitka (4)

Ley akcecyap-HacaKy cniBnKOpncToByBaTn 3 aadntepom (12); 3 noTo donomoro moxHa n03abntcnye ctiKnx 3a6pydneHb, kHnprknaD, Tnx, 0uYTBopIOIbCn Ha BapnIbHnx naHeJax abo B npomixkax mIX pnnTKamn kaxnlo. Ley akcecyap-HacaKy 3pyHNO BnKOpncToByBaTn Pid qac npnbpaHHr TyanetIB, yMBAJIbHKnB, dUwOBHX Ka6iHOK, pewiTOK dner npiroToyBaHnH iKi; rHa HacaKa DonomOKe No36byTcNc 6yd-b-ynX BaHNHnHn HapocTIB (MaI. 2).