8007MA - Heteluchtpistool SKIL Masters - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 8007MA SKIL Masters

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

F

Pistolet chauffant 8007

INTRODUCTION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12 C

D

HeiBluftpistole

8007

EINLEITUNG

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

NL

Heteluchtpistol

INTRODUCTIE

8007

Deze

verflagen,

verwarmen

geschikt

lijverbindingen

het

van

voor

en

Lees

m machine gen vernoogd risico door een elektrische schok wannheert bestem uwwichane geaard is. en

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht het hinnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektronisch schok. bewaar

deze

A Aan/uit schakelaar
B Knoppen voor instellen temperatuur
C Knuppen voor instellen van luchtstroom
D Display (LCD)
E Mondstukvrijgavering
F Ventilatie-openingen
G Glasbeschemingsmondstuk
H Plat mondstuk
J Reflextormondstuk
K Reduceermondstuk
L Luchtuitlaat/mondstuk
M Ophangring

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Let OP! Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebrukke begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking+kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kurz u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in

combinatie met geaarde gereedschappen.

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaa

en verhoogd risico door een elektrische schok wanner bestem uwe ichann geaard is. en

c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht het hinnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektronische schok. bewaar

d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van把它, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondenen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situations beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanner stofafzigings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregelvoorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruktte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nicht gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hunoorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5) SERVICE
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HETELUCHTPISTOLEN

VOOR GEBRUIK:

• Controller voor elk gebruik de werkking van de machine, en LAST deze in geval van een defect onmiddelijk repareren door een erkendevakman; open zich nooit de machine
• Controller vóor elk gebruik het snoer en de stekker en LAST deze bij beschadiging door een erkendevakmanervangen
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
• Controller regelmatig het verlengsnoer en verrang het, indien het is beschadigd
• Gebruik de machine enhaar accessoires volgens deze gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoordemachinerbestemid;hetgebruik van de machine voor afwijkende toepassingen,haarvan men normaliter mag verwachten dat de machine deze Niet kan uitvoeren,kan gevaar opleveren
• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16JAAR
• Deze machine is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder begrepen kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun verilgheid
• Controller of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning
• Zorg ervoor, dat de machine is uitgeschakeld, wanneer de stekker in het stopcontact gestoken worden

TIJDENS GEBRUIK:

• Ga zorgvuldig met de machine om; voorkom branden brandletsel

• raak het (opzet)mondstuk en het verhitte voorwerp Niet aan; deze worden extreem heet

• houd het (opzet)mondstuk nooit te zich bij het te bewerken voorwerp
• richt de hete luchtstroom Niet te lang op eén plaats
• kijk nooit in het (opzet)mondstuk
• draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril
  -richt de hete luchtstroom nooit op Personen of dieren
• gebruik de machine nooit als haardroger
• laut de machine nicht onbeheard werkken
• gebruik de machine nooit in de buurt van ontvlambare gassen of brandbare materialen (explosiegevaar)
• bij het bewerken van kunststof, verf, lak, en vergelijkbaar materiaal,+kunnen ontvlambare en giftige gassen ontstaan; controller voor de bewerking met welke materialen u te maken hebt
• houd er rekening mee, dat de warmte maar brandbare materialen geleid kan worden, die nicht zichtaar+zijn
  -zet voor alleveiligheideenemmer water of een brandblusapparaat klaar,voor het geval dat materialen inbrand vliegen

Voorkom een elektrische schok

• steek nooit iets in het (opzet)mondstuk
• vermijd lichaamskontakt met geaarde objecten (zoals bijv. metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen, koelkasten)
• zorg ervoor, dat de machine Niet vochtig worden
• gebruik de machine Niet in een vochtige omgeving
• sluit uw machine, bij gebruik buitenshuis, aan via een aardlekschakelaar met maximaal 30mA uitschakelstroom, en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik goedgekeurde verlengsnoeren, voorzien van een spatwaterdichte contactstop

- Ga zorgvuldig met het snoer om

• houd het snoer.altijd uit de buurt van de heteluchtstroom en het (opzet)mondstuk
• beschem het snoer gegenitte, olie en scherpe kanten
• draag de machine Niet aan het snoer, en gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken

• hang de machine Niet op aan het snoer

• Gebruik de machine nooit samen met chemische oplosmiddelen

• Zorg voor goede ventilatie in de werkruimte
• Houd de werkruimte op orde en zorg voor goedeverlichting
• Houd kinderen weg van het werkgebied
• Zorg ervoor dat kinderen de machine nicht als spellegood gebruiken
• Inschakeling voroorzaakt een kortdurende spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het stroomnet+kennen nadelige gevolgen voor andere apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan 0,127 + j0,079 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er storingen optreden); voor meer informatie kunt u contact opnemen met uwplaatselijkke energie-leverancier
• Wees steeds opmerkzaam; houd uw ogen steeds op het werk gericht, ga met verstand te werk, en gebruik de machine Niet, als u moe bent
• Zorg voor een veilige houding; probeer Niet ver te reiken, vooral op ladders en steigers
• Zorg ervoor, dat de machine uitgeschakeld is, voordat u deze neerlegt
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken

NA GEBRUIK:

- Laat de machine tenminste 30 Minutes afkoelen voor u deze opbergt

• Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact
• Hang de machine op aan ophangring M ② of zet deze neer op de achterkant met het (opzet)mondstuk omhoog; doe dit nicht in de buurt van brandbare materialen of ontvlambare gassen
• De machine nicht buitenshuis opbergen/achterlaten
• Berg de machine op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen

GEBRUIK

• Aan/uit schakelaar met 2 temperatuur-standing ④ ! controller of schakelaar A op "0" staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt

• schakel uw machine in door schakelaar A in degewenste positie te zetten:
  I = 50^ + luchtstroom250 - 500 liter/minuut II = 50^ ... 650^ ,luchtstroom 250-500 liter/minuut

• de machine geeft bij het eerste gebruik misschien wat rook af; dit is normalaal, de rook zal snel verdwijnen
• schakel uw machine uit door schakelaar A op "0" te zetten

- Temperatuur instellen 5

• stel de gewenste temperatuur met stappen van 10^ in door kort op knoppen B te drukken
• door constant op knuppen B te drukken gaat de doeltemperatuur voortdurend omhoog/omlaag tot de knuppen worden losgelaten of de minimale/maximale temperatuur is bereikt
• nadat de doeltemperatuur is ingesteld, toont display D de werkelijke stijgende/dalende temperatuur tot de gewenste temperatuur is bereikt (alleen in stand "Il")
• de doeltemperatuur worden opgeslagen in het geheugen, zodate het gereedschap algijd tot de LAST geselecteerde doeltemperatuur worden opgewarmd wonneer het worden aangezet

Luchtstroom instellen 6

• stel de gewenste luchtstroom met stappen van 50 I/ min in door kort op knuppen C te drukken
• op display D worden de luchtstroominstelling getoond in een staafgrafiek

- Algemeen gebruik

• bepaal de juiste temperatuur door uit te proberen op een onopvallend gedeelte van het werkstuk; begin met een lage temperatuur
• de temperatuur daalt, naarmate de afstand tussen (opzet)mondstuk en werkstuk groter worden
• de benodigde temperatuur is afhankelijk van het te bewerken materiaal

- Stationair gebruik ⑦

• zet de machine op de achterkant neer met het (opzet) mondstuk omhoog
• zorg dat de ondergrond schoon en stofvrij is; verontreinigde lucht beschadigt de motor
• zorg ervoor, dat de luchtstroom Niet in uwrichting blaast
• maak het snoer vast, om te voorkomen dat de machine omver getrokken worden
• raak het (opzet)mondstuk zich aan
• zorg ervoor, dat er niets in het (opzet)mondstuk valt
• houd de machine voorzichtig met de ene hand vast, terwijl u hem met de andere hand uitschakelt, en LAST hem verrolgens afkoelen

- Gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen

• verwijder ring E②, waardoor het metalen mondstuk over een groter gedeelte vrij komt

! let op verhoogd risico op brand en brandletsel

Vasthouden en leiden van de machine 8

• houd de machine met één hand vast
• houd ventilatie-openingen F ② onbedekt

- Standaard accessoires ②

• glasbeschermingsmondstuk G (buigt de luchtstroom weg van het glasoppervlak)
• plat mondstuk H (verbreedt de luchtstroom)
• reflektormondstuk J (reflecteert de luchtstroom)
• reduceermondstuk K (concentreert de luchtstroom)

OPMERKINGEN:

• alle toepassingsmogelijkheden (behalte het verwijderen van verf in de buurt van glas) können worden uitgevoerd zonder accessoires; het gebruik van het juiste accessoire vereenvoudigtECHter de werkzaamheden en verbetert de kwaliteit van het resultaat aanzienlijk

• deze machine kan ook worden gebruikt in combinatie met BOSCH-accessoires en andere algemeen verkrijgbare accessoires voor heteluchtpistolen

• Aanbrengen/verwijderen van accessoires

• plaats het accessoire eenvoudig op mondstuk L ②

• verwijder een accessoire door deze in afgekoelde toestand maar voren toe weg te trekken

! breng een accessoire alleen aan, wanner het mondstuk is afgekoeld, met de schakelaar op "0", en met de stekker uit het stopcontact
- gebruik mondstukvrijgavering E om het verwijderen van hare mondstukken te vereenvoudigen ⑨

• Ophangring M ⑩

• voor eenvoudige opslag van het gereedschap
  ![Iaat de machine tenminste 30 minuten afkoelen voor u deze opbergt]

• Constante hitte-beheersing (bescherming gegen oververhitting)

Beschermt het verwarmingselement gegen doorbranden, zonder deoodzaak de machine te stoppen en/of een tijdje te lately afkoelen

• wonneer de temperatuur te hoog oploopt, schakelt het verwarmingselement zichzelf uiit, terwijl de motor doord blijft lopen en koude lucht blaast
• wonneer de temperatuur voldoende gedaald is (duurt slechts enkele seconden), worden het verwarmingselement vanzelf waar ingeschakeld

! wonneer de machine wordenuitgeschakeld nadat\ deze is gebruikt in hoge temperatuurstand en\ ervolgens na een korte pauze opniewuwordt\ gebruikt, kan het enige tijd duren voordat het\ verwarmingselement de gewenste temperatuur\ bereikt

TOEPASSINGSADVIES

• Verwijderen van verf/lak ⑪

• gebruik een schone, scherpe verfkrabber

• krab stevig, als de verf zachter worden
• probeer zich uit hoe lang de verf verwarmd moet worden om de Beste resultaten te verkrijgen
• krab zicht geworden verf onmiddelijk af, voordatDEXE weer hard worden
• houd een hoek van 30^ tot 40^ aanussen de machine en het werkstuk
• verwijder verf en vuil op de krabber meteen, om ontbranding ervan te voorkomen
• krab, waar möglichk, met de houtnerf mee
• richt de hete luchtstroom Niet te lang op eénplaats
• gooi de oude verf op een veilige manier weg
• maak de werkomgeving na beeindiging van de werkzaamheden grondig schoon

! wees voorzichtig met het verwijderen van verflagen in oude gebouwen; in het verleden kan het gebouw geschielderd zijn met verf op basis van lood, hetgeen uiterst giftig is

! blootstelling aan zelfs dekleinsthehoeveelheid lood kan leiden tot ernstige hersen- en zenuwaandoingen;vooral kinderen en zwangere vrouwen zichuiterst kwetsbaar
! laut verf op basis van lood door een vakkundig personen en zonder heteluchtpistol verwijderen ANDERE TOEPASSINGSMOGELIKHEID:

★ verwijderen van (synthetische) muurbedeeking

• Verwijderen van verf/lak van raamkozijnen 12

• gebruik.altijd glasbeschemingsmondstuk G bij werkzaamheden in de buurt van glas

• verwijder de verf met een handkrabber

! gelebruik de machine nicht bij metalen raamkozijnen; metaal is warmtegeleidend waardoor glas kan breken

• Verwijderen van stickers (gebruik het platte mondstuk H 13

• veel lijmsoorten worden zacht bij verwarmen; verbindingen kan den worden losgetrokken en de overtollige lijm kan worden verwijderd
  !verwarm sticker aan bovenkant

! zorg er.altijd voor dat de onderligende oppervakte Niet oververhit raakt ANDERE TOEPASSINGSMOGELIKHEDEN

★ verwijderen van linoleum- en vinyl-vloerbedekking
verwijderen van vloertegels gemaakt van synthetische verzels
verwijderen van fineerlagen/aanbrengen van finerestrrips
week/vloeibaar make n van teer, tin, bitumen, was (gebruik plat mondstuk H)
★ aanbrengen en verwijderen van was (ski's, meubilair) (gebruik plat mondstuk H) 14
★ verwijderen van hars
losmaken van roestige/te strak aangedraide schroeven, moeren en bouten
verwijderen van kaarsvet (onderliggend oppervlak Niet oververhitten)
repareren van gebroken kaarsen/in originele staat terugbrengen van verbogen kaarsen

Krimpen 15

• gebruik reflectormondstuk J of reduceermondstuk K
• neem een krimpkous, waarvan de doorsnede past bij het werkstuk
• verwarm de krimpkous gelijkmatig

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIKKHEID:

aanbrengen van krimpverpakkingen

• Solderen van waterleidingbuizen 16

Deze machine is uitermate geschikt voor het werken met zachtte soldeer (smeltpunt lager dan 400^ )

• gebruik reflektormondstuk J
• maak de beiden verbindingsuiteinden zorgvuldig schoon voor het solderen

• verhit beiden uiteinden en voeg soldeerdraad toe (geen soldeerdraad op basis van lood gebruiken)

• Ontdooien van bevroen waterleidingbuizen ⑦

• gebruik reflektormondstuk J

• verwarm de bevroen plek gelijkmatig

! waterleidingbuizen zijn uiterlijk vaak nicht te anderscheiden van gasleidingbuizen; het verwarmen van gasleidingbuizen is levensgevaarlijk - explosiegevaar

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIKHEDEN:

ontdooien van waterleidingbuizen gemaakt van PVC (positie II, max. 60^ )
ontdooien van bevoren autosloten (positie II, max. 60^) (gebruik reduceermondstuk K)
ontdooien van diepvriezers (beschadig het kunststofiet)
ontdooien van beijzelde trappen en stoopen

- Vervormen van kunststof buizen

• gebruik reflektormondstuk J
• vul de buis met zand en sluit de buis aan beiden kanten af, om te verhinderen dat deze omknikt
• verwarm de buis regelmatig door deze—heen en weerte bewegen

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIKHEDEN:

vermormen van alle kunststoffen met een laag smeltpunt (polyethyleen, PVC etc.)
cervormen van alle kunststoffen met een hoog smelpunt (acryl- en plexiglas etc.)
vermorgen en buigen van vloertegels gemaakt van synthetische gezels
verwormen en buigen van hout (modelbouw)

- Lassen van kunststof

• de lasnaad要去 schoon en vetvrij়
• verwarm de lasnaad tot de lasdraad, die je erbij houdt, vloeijaar worden
• verwijder hittebron, als lasnaad is volgevloeid

ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN:

repareren van surfplanken, ski's en andere synthetische sportartikelen (gebruik plat mondstuk H)
lassen van PVC-materialaal
gladstrijken van blazen na het階段en van PVC-materialaal
maken van tuinslangverbindingen (gebruik reflectormondstuk J)

Drogen

! droog alleen met de lage of middelste temperatuurstand (positie 1 of 2) en met een grotere afstand:tussen de machine en het werkstuk
- drogen van verf, vernis, gips, specie en pleister
- drogen van vochtig hout voor het plamuren
- snel drogen van dik opgebrachte plamuur- en lijmsoorten
- drogen van voegen vór het aanbrengen van isolatie-en afdichtmaterial
- drogen van voegen en naden in de botenbouw

- Schoonmaken/desinfecteren

desinfectoren van konijnenhokken, duiventillen, enz. (verwijder eerst uw huisdier)
- bestrijden van mierennesten
- bestrijden van houtwormen en boktorren (houd de machine op een gegaste afstand van het hout)
- verwijderen van onkruid

ONDERHOUD / SERVICE

• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen F ②)

• Gebruik nooitlicht ontvlambare vloeistoffen bij het schoonmaken van de machine in het algemeen en het (opzet)mondstuk in het bijzonder

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijdne SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skilmasters.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waar van binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol 18 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING (€

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijkke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

s

Värmepistol 8007 INTRODUKTION

•

Denna

plast

svetsa

att

vattenr

frysta

Las

•

TEKNISKA DATA ①

VERKTYGSELEMENT ②

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

DK

Varmluftpistol

8007

INLEDNING

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

Varmepistol 8007

INTRODUKSJON

Dette

og krymping;
losing

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

E

Pistola de calor 8007

INTRODUCCION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12 C

P

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12 C

(1)

Pistola termica 8007

INTRODUZIONE

Marijn van der Hoofden
Olaf Dijkgraaf
Operations & Engineering
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12 C

H

Hólegfúvó 8007

BEVEZETÉS

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

CZ

Horkovzdušné pistole 8007 UVOD

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Olaf Dijkgraaf
Operations & Engineering
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

PL

Opalarka

8007

WSTEP

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineerin

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

RU

TepMoBo3aIyxoIyBHa 8007

BBEDEHNE

• 3TOT INHCTpymEH npeHa3HaueH dIy ydaJIeHnK KpacOK, φOPMOBAHnI N CBAPKn INaCTMaCCbI, HArpeBaHnI TepMoYCaIOUChbIX Tpy6; INHCTpymEH TaKHe NOpXoIIT DII NaIKN II LyKeHnI, pa3MraYeHnI KJIeEBbIX COeINHeHnI (WBOB), a TaKHe pa3MopAHHBaHnI BOOIpPOBODhIX Tpy6
• IpoHTaIe n coXpaHInTe c daHHo INHCTpyKneE ③

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

HΦopMaunOceTpHnKate COOTBETCTBn paCNOJIOKeHa Ha NocJeDHe CTpaHnIe HAcToaIe HNcTpyKuIN
CepTHnKHaTbCOOTBcTcTBnXpaHrTaNo aDpeCy: OOO "Po6ept BoW" yI.AkaJ.KopoJIeBa,13,CTp.5 Pocn,129515,MocKBa CAnhBaPa 2014 r. BaUytINHcKeI WoCCe,BlaJ.36 Pocn,141446 r.o.XmKn
-ДаТа npOn3BOIDCTBa yKa3aHa Ha Ta6nUKe HnCtpymeHTa BФopMaTe MM/ΓΓΓ（mecu/roD)

UA

TepMoIHcTpymeHT 8007

BCTyn

Ley iHCTpymeHT np3HaueHn Iy BndaJeHHaap6, oPmBy Ta 3BaIIOBHH nlaCTMaHn, Harpby TepmoycadoOHnx Tpy6; iHCTpymeHT taKoN pIXOAnTb dIy naHHra Ta LydiHH, po3M'kWeHHn KneOBHX 3'EDHaHb (WBiB), a TaHOK po3MOpOxyBaHHBODopPOBHNx Tpy6
- PpOHTaIe i 36epEJIb IIO INCTpyKcIO 3 eKcnlyaTaU

TEXHIUHDAHI ①

EJIEMEHTI IHCTPYMEHTA ②

A BIMNKaJXHVBJIeHHA
B KhoNkI JnHaHcTpoIOBaHHaTeMnepaTyPi
C KhoNKn DnHaJauWtYBaHH NOBITpHoro NOTOKy
D PioKoKpncTaIiUHm IuCnJIe (LCD)
E BntaHHe Kilbue HacaKn
F BeHTnJIauiHi OTBOPN
G ChlO3axncha HacaHa
HПласканадka
J BiD6BaIoua HacaIka
K 3ByKyUoya HacaKa
L OTBip dIa BnNycky nobITpr/HaKoHeuHk
MPiBicnraK

BE3NEKA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013

12

C∈

GR

ambalarea prin contractie

Lipirea moale a conductelor de apa 16

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

BG

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

SK

Horucovzdušné pistole 8007 UVOD

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

SRB

Fen za vreli yazduh 8007

UPUTSTVO

• Ovaj alat je namenjen za uklanjanje boje, oblikovanje i lepljenje plastike i zagrevanje cevi za sakupljanje; alat je takode pogodan za lemljenje i kalajisanje, popustanje adhezivnih spojnica i odledivanje cevi za vodu
• Păžljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

ELEMENTALATA ②

A Prekidač za uključivanje/isklučivanje
B Dugmad za podesavanje temperature
C Dugmad za podesavanje protoka vazduha
D Displej (LCD)
E Prsten za skidanje mlaznice
F Prorezi za hladenje
G Zastitna mlaznica za staklo
H Ravna mlaznica
J Reflektujuca mlaznica
K Redukciona mlaznica
L Otvor za vazduh/mlaznica
M Alka za veşanje

SIGURNOST

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

10.09.2013 12

C

AL

Pistolette me ajer ténxhefte 8007 HYRJE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

① a+2glo 158

aaii Gaaia jiloo jli aaiu aaiu uagao oos

≤S≤S≤S≤S≤S≤S

jL:10000000000000000000000000000000000000000000

gai 1

（）

glaagjy aai j 45 gijg jn jn nn nnnn j J Laae

g00a5 5ggyb4y g a

1

1 1

Laiw 1y

jg9g jglg jslg jgs

gaii j 100 waiw w g

（）

（aaiHjli）p9g，ylo 10

12（oguolHJj）（Lc0）

L

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf