PCDR 1116 - Voedselontvochtiger PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCDR 1116 PROFICOOK

Gebruiksaanwijzing 12

NEDERLANDS

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uwveiligheid zinnspecialaegakenmerkt.Neemdezeaanwijzingen strikt inacht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor bevaren voor uw gezondheid en toont möglichl letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. 3

Algemene opmerkingen 12

Speciale vigilheidsinstructies

voor dit apparaat 12

Overzicht van de bedieningselementen /

Omvang van de levering 14

Het apparatusuipakken 14

Wetenswaardigheden voor het gebruik 14

Waar moet u nog meer om denken? 14

Vruchten 15

Groenten 15

Vlees 15

Vis 15

Kruiden. 15

Temperaturenendoogtijden 15

Bewaren van gedroogd voedsel 16

Gebruik van het apparaat 16

Locatie 16

Montage 16

Elektrische aansluiting. 16

Bediening. 16

Stop het functioneren 17

Reiniging. 17

Opslaan 17

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool. 17

Algemene opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar.Deze goed,samen met het garantiebewijs,de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek.altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wanner u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt,reinigt of wanner storingen optreden.
• Het apparaat en de netkabel要去en regelmatig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstrumenties voor dit apparaat

• Gebruik het apparaat Niet in combinatie met een externe schakel-klok of een separate afstandsbediening.

• Gebruik het apparaat vanwege de opstijgende hitte en de dampen nicht onder hangkasten.

• Houdt u voldoende veiligheidsafstand ten opzichte van Licht ontvlambare voor werpen zoals meubels, gordijnen enz. (30 cm). Mon TEer het apparaat in geén geval in kasten.
• Verluchting: Houd de verluchtingsgleuven algijd vrij.
• Laat nicht het toestel Niet zonder urenlang toezicht continu werken. Verlaat uwuis Niet terwijl het toestel in werkig is.
• Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Neem algijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd,要去 deze door de fabrikant,�n dealer of vergelijkbare, erkende Personen verrangen worden om gevaar te vermijden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuig- lijke of geestelijkke vermogens of Gebrek aan ervaring en kennis als zich onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder dan 8aar+zijn en begeleid worden.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.

LET OP:

Dompel dit apparaat Niet in water om het schoon te makeen. Volg de instructies zoals vermeld in het hoofdstuk "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Deksel
2 Handgreep
3 Ontluchting
4 Luchtkanaal
5 Zeefplaten (4 stuks)
6 Basis van het apparatus
7 Toets+ Omijd of temperatuur te verhogen Toets—Verminderen vanijd of temperatuur
8 Toets START / PAUSE
Starten, onderbreken of afbreken van de bereiding
9 Scherm
10 Toets TIME / TEMP Tijd en temperatuur instellen

Het apparatus uitpakken

1. Verwijder het apparatusaatuit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonverpakking.
3. Controller de omvang van de leveringen op completheid.
4. Indien er sprake is van ontbrekende onderdelen of duidelijke schade, dient het apparaat Niet te worden gebruikt. Breng het apparaat onmiddelijk terug maar de verkoper.

OPMERKING:

Er kan nog steeds stof of productieresten op het apparaat aanwezig zich. Wij raden u aan het apparaat schoon te makez zoals beschreiben onder "Reiniging".

Wetenswaardigheden voor het gebruik

Dehydrateren is een manier voor het langdurig houdbaar makeen van voedsel.

Plantaardig en dierlijk voedsel bevat veel water - dit is de reden waarom veel voedingsmiddelen slechts kort houdbaar zijn. Water is de basis voor het overleven van bacteriën en andere ziekteverwekkers, zoals schimmels. Door het verwijderen van water verliezen ziekteverwekkers hun leefomgeving, wat de houdbaarheid van voedingsmiddelen weir verlengt.

Het voordeel ten opzichte van andere conservingsmethoden is: Vitaminen, mineralen en voedingsvezels van de levensmiddelen blijven bewaard.

In uw voedselontvochtiger, circuleert een ventilator de verwarmde lucht door de zeeplaten. Zo worden het möglichk om het uitdrogingsproces te versnellen in vergelijking met drogen in de open lucht.

U kunt het apparaat instellen op de gewenste temperatuur en de duur van het droogproces. Temperatuurbereik: 40^ - 70^ (100^ - 160^) , timer: 1-48 uu. U heeft de möglichkheid om voedsel te drogen met behulp van een zeeplaat of tot maximaal vier zeeplaten tegelijk.

U moet wel bedeken dat de levensmiddelen die u\ thuis droogt er anders uitzien dan de kant-en-klaar\ producten die u in de supermarketsk of de reformwinkel\ koopt. Dat komt odomat u in uw droger geen kunstmati- ge kleurstoffen of conserveringsmiddelen gebruikt.

U kunt het droogproces ook (ten dele) weeer ongedaan makeen door het gedroogde fruit of de groente gewoon in koud water te weken of mee te koken. (Bijv. soepgroenten of paddenstoelen)

Waar moet u nogmeer om denken?

• Gebruik geen bevroren voedsel. Deze bevatten te veel water.
• Gebruik.altijdversvoedsel.
• Overrijp voedsel of voedsel met rotte plekken zich nicht geschickt.
• Wilt u dat het dehydratieproces van eén soort voed-sel gewiek maar is? In dat geval dienen de stukjes van gelijke dikte te+zijn, zodate bezde bezelfde droog-tijd hebben.
• Plaats de Voorbereide stukjes op de zeeplaat zodate elkaar Niet overlappen. Het luchtkanaal in het midden van de zeeplaten mag Niet afgedekt worden om de luchtcirculatie Niet te beperken.
• De droogtijd hangt af van verschillende factoren: grotte, conditie van de stukken, gebruikte hoeveelheden, ingestelde temperatuur van het toestel en omgevingstemperatuur. U vindt de standarda waarden in een tabel aan het einde van dit hoofdstuk.

• Het is slechts gedeeltelijk zichtaar voor het oog of het drogen van het voedsel koar is. Inplaats van te kijken, is het raadzaam om het voedsel aan te raken.

• Vruchten mogen geen vocht produceren bij blootstelling aan druk.

• Gedroogde groente要去 bijna aanvoelen als leer.
• Kruiden maar als ze verkruimelen als zegeraspt worden.

Vlees mag geen zacht aanvoelende plekkeneer hebben. Het magECHTER Niet breken als uhet buigt.

Vruchten

• Wij bevelen het gebruik van rijp fruit aan omdat deze van nature veel suikers bevatten. Onrijp fruit smaakt vaak bitter na het drogen.
• Was en droog het fruit grondig.
• Verwijder indien nodig klokhuizen, pitten en bruine plekken.
• Fruit met een van nature gewaxte schil, zoals druiven of pruimen, hunnen eerst geblancheerd worden in kokend water. Dit verkort de dehydratieijd.
• Snijd groot fruit in plakken van gelijke dikte (3 - 6 mm). Halveer fruit van gemiddeld formaat.
• Het is normal dathelder gekleurdevruchtenzoals bananen en appels donkerder worden tijdens het drogen.Ukunt dit voorkomen door de schijven fruit gedurende 2 minuten te latent weken in citroen-of ananassap.Droog het fruit grondig met keukenpapier.

Groenten

• Was de groente goed.
• Snijd in plakken of stukjes van ongeveer 6 mm dik.
• Blancheer de groente 1 - 2 minutes in kokend water. Laat de groente schrikken door deze in ijswater te gooien. Op deze manier behouden ze hun kleur, SMAAK en structuur.
• Droog de groente grondig met keukenpapier.

Vlees

Mager, goed bestorven vlees is het best geschikt voor dehydrateren.
- Was en droog het vlees grondig.
- Verwijder de huid, zenen en vet van het vlees.
- Snijd in 2 - 4 mm dikke plakken. TIP: Het is makkelijker omlicht aangevroen vlees in dunne plakken te snijden. Of gebruik vleesrolletjes.
- Snijd de plankken in 2 - 3 cm dunne reepjes.
- Marineer het vlees met een kruidenmixaar keuze. Laat het vlees tenminste 6 - 8 uur marinen in de koelkast.
- Voor u het vlees in de dehydrateermachineplaatst, knijpt u de marinade met kracht uit het vlees. Dep het vlees droog met keukenpapier.

Vis

• Na het eetkaar make nijn de vis in de lengte door.
• Fileer grote vissen en snijd deze in reepjes. Verwijder de huid nicht, op deze manier worden de reepjes bijeen gezhonden.
  Dep de vis droog met keukenpapier.

Kruiden

• Oogst de kruiden bij voorkeur op een droge morgen. Voor het oogsten dienen de kruiden tenminste 1 of 2ragen zon gezahd te hebben. Vroeg in de morgen, 's avonds en op regenachtigeragen hebden de kruiden het minste aroma.
• Was de kruiden liever nicht. Schud alleen de stof er af. Mocht u de kruiden toch wollen wassen, dep ze dan droog met keukenpapier.
• Maal de kruiden zo weinig möglichk. Plaats hele stelen op de zeeplaten van de dehydrateermachine.
• Sommige kruiden zichn nicht geschickt om te drogen odomat ze snel hun scaak verliezen na het oogsten (bijv. lavas, bernagie, zuring, waterkers). Het is better deze kruiden in te vriezen.
• De volgende kruiden zich geschickt tot zeer geschickt: peterselie, basilicum, dille, bieslook, citroenmelisse.
• Utermate geschikte kruiden zich: bijvoet, bonenkruid, marjolein, oregano, Rozemarijn, salie, tijm, kamille, pepermunt, lavendel, lievevrouwebedstro.

Temperatures en droogtijden

Etenswaar	Temperatuur in °C	Droogtijden in uren
Vruchten	855-65	5-21
Ananas 10-21
Appels 5-12
Abrikoen 10-1
Bananen 8-12
Peren 8-12
Dadels 5-7
Vijgen 5-7
Mango		10-20
Sinaasappels		8-20
Pruimen 10-18
Druiven		12-21
Groenten	55-70	2-12
Raap kool 6-10
Prei6-10
Wortelen 6-8
Paprika's 8-12
Selderij 6-10
Paddenstoelen	405-6
Vlees 606-12
Vis 608-11
Kruiden 402-3

Bewaren van gedroogd voedsel

Laat het voedsel na het drogen volledig afkoelen voor u ze in afgesloten bakjes doet.

Om een optimale houdbaarheid te garanderen, is het juist opslaan van groot belang. Bescherm het gedroogde voedsel gegen vocht. Luchtdicht af te sluiten bakjes of potten zich het best. U kunt ook herbruikbare plastic zakken met een Zipper 電 of vacuum getrokken zakken gebruiken.

Als er vocht zichtaar worden in de bakjes, dient het voedsel absolut opnieuw gedroogd te worden.

De bakjes dieren op een koele, donkere plaats bewaard te worden.

Goed gedroogd en correct bewaard voedsel is tot eenJAar lang houdbaar.

Gebruik van het apparaat

Locatie

• Plaats het apparaat op een droge, Niet-gladde ondergrond.
  Zorg dat het apparaat en het netsnoer nooit op een heet oppervlak of in de buurt van hittebronnen (fournis, oven) terecht komen.

Montage

• Als u slechts een zeefplaat wilt gebruiken, gebruik dan die met het gesloten luchtkanaal. U ziet de inscriptionie "COUVERCLE TOP TAPA SUPERIOR".
• Als u meerere zeeplaten gebruikt, dient de zeeplaat met het gesloten luchtkanaal als bovenste geplaatst te worden.
• Gebruik het apparaat alleen met gesloten deksel.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controller of de te gebruiken netspanning overeenkomt met die van het apparaat. U vindt de benodigde informatie op het typeplaatje.

Bediening

1. Sluit het apparaat aan op een getest stopcontact. Het apparaat staat in de stand-by modus. Het scherm toont "Hr" voor "uren" en het ante!al uren "00" knippert.
2. Druk op de TIME/TEMP toets. U ziet de vooraf ingestelde temperatuur 55^

OPMERKING:

Als u de eenheid van temperatuur wilt wijzigen in " ^ 己 F " houd dan de TIME/TEMP toets ingedrukt gedurende ongeveer 3 seconden. Deze wijziging is alleen möglichk in de stand-by modus.

1. Druk op de toets "+of -om de gewenste temperatuur in te stellen. Met elke druk op de toets, gaat de temperatuur 5^ omhoog of olaag.
2. Druk op de TIME/TEMP toets. Op de display knippert "00".
3. Druk op de toets ^+ of - om de gewenste droogtijd in te stellen. Met elke druk op de toets, gaat de tijd 1aar omhoog of omaag. Als u de toets ^+ of - ingedrukt houdt, start er een snelle modus.
4. Druk op de START/PAUSE toets om het apparaat aan te zetten. Op het scherm verschijnt het symbool

OPMERKING:

Tijdens het gebruik worden beurtelings de resterende vrij en de ingestelde temperatuur weergegeven.
- Om het gebruik te onderbreken drukt u eenmaal kort op de START/PAUSE toets. Op het scherm knippert "PA". Wanner u verder wilt gaan, drukt u nogmaals op de toets START/PAUSE.
- U kunt de temperatuur en de droogtijdijdens het gebruik wijzigen door op de TIME/TEMP toets te drukken. Maar let op: Als u de tijd veranderd heb, start het volledige aftellen van de uren vanaf het begin. De Minutes die het apparaat al bezig was worden nicht meegenomen.

Stop het functioneren

• Nadat de ingestelde tijd om is, schakelt het apparaat automatisch in stand-by modus. De verwarming en de ventilator stocht. Op het scherm verschijnt "00".

• U kunt het drogen erder stoppen wanner u dat wilt. Houd de START/PAUSE toets ingedrukt gedurende ongeveer 3 seconden.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek*vór de reiniging van het apparaat altijd de stekeruit de contactdoos!
• Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld!
• Dompel de basis van het toestel nooit onder in water. Zorg er ook voor dat er geen vloeistof in de openingsen van de behuizing (luchtuitlaten) binnendringt. Dit zou tot een elektrische schok of brand konnen leiden.

LETOP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigings-middelen.

Maak de zeeplaten schoon na ieder gebruik door\ deze af te spoelen met warm water. Verwijder hardnekkige resten met een zachte nylon borstel.
- Reinig de behuizing na gebruik met een Lichtjes bevochtigde doeK.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat alles goed droog worden.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaatsbuiten het bereik van kinderen.

Technische gegevens

Model: PC-DR 1116

Spanningstoevoer: 230V\~,50/60Hz

Opgenomen vermogen: 350W

Nettogewicht: 1,85kg

Hetrechtomtechnische enontwerpaanpassingen te makesin de loop van voortdurende productontwikke- ling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibilititeit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de{nieuwste veiligheidstechnische voorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooie elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten maar gemeentelijk inzamelpunten.

Help potentièle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspunten.

Mode d'emploi