PCDR 1116 - Lebensmittelentfeuchter PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PCDR 1116 PROFICOOK

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Instrucciones de service · Istruzioni per l'uso Instruction Manual · Instrukcja obslugi / Gwarancja · Hasznalati utasitas RykoBoCTBO no ekcnnyatauinn

Dorrer PC-DR 1116

Droger · Dessiccateur · Desecador · Essiccatore · Food Dehydrator Suszarka spozywcza · Aszalo · Cyunilka dinpnykTOB

C

Bedienungsanleitung 4

eannnnnne

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przejad elementow obstugi • A kezeloelemek attekintese 063op detanen npnbopa • cllsall lde ojbi

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mogliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente. 3

Allgemeine Hinweise 4

Spezielle Sicherheitschinweise für diesen Gerät....4

Ubersicht der Bedienelemente/Lieferumfang.....6

Auspacken des Gerätes 6

Wissenswertes vorab 6

Wasist zu beachen? 6

Obst 7

Gemuse 7

Fleisch. 7

Fisch 7

Krauter 7

Temperatures und Dörrzeiten 8

Aufbewährung getrockneter Lebensmittel. 8

Benutzung des Gerätes. 8

Standort 8

Aufbau. 8

Elektrischer Anschluss. 8

Bedienung. 8

Betrieb beenden 9

Reinigung. 9

Aufbewährung 9

Technische Daten 10

Hinweis zur Richtlinienkonformität 10

Garantie 10

Garantiebedingungen 10

Garantieabwicklung 10

Entsorgung 11

Bedeutung des Symbols „Mulltonne" 11

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme theses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
  Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, daß das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder setzen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separates Fernwirksystem.

• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschranken.

• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30 cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.! Bauen Sie das Gerät auf keinen Fall in Schranke ein.
• Lüftung: Halten Sie die Lüftungsschlitze immer frei.
• Lassen Sie das Gerät nicht über Stunden unbeaufsichtigt. Verlassen Sie während des Betriebs nicht das Haus.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder durchgeführten werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Deckel
2 Griff
3 Lüftungsschlitze
4 Luftkanal
5 Ablagesieb (4 Stuck)
6 Gerätebasis
7 Taste+ Zeit oder Temperatur erhöhen
Taste—Zeit oder Temperatur verringn
8 Taste START / PAUSE Betrieb starten, unterbrechen oder beenden
9 Display
10 Taste TIME / TEMP Einstellung der Zeit und der Temperatur

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, behmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ohnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu saubern.

Wissenswertes vorab

Das Dörren ist eine Methode, um Lebensmittel lange haltbar zu machen.

Pflanzliche und tierische Nahrung enthalt viel Wasser – was zugleich der Grund ist, weshalb weitere Lebensmittel nur eine kurze Haltbarkeit aufweisen. Das Wasser ist die Überlebensgrundlage für Bakterien und andere Erreger, wie beispelse Schimmelpilze. Durch Entzug des Wassers wird den Erregern die Lebensgrundlage genommen, was wiederum die Haltbarkeit der Lebensmittel verlangert. Der Vorteil gegenüber anderen Konservierungsverfahren ist: Die Vitamine, Mineralstoffe und Nahrungsfasern des Lebensmittels bleiben erhalten.

In Ihr dem Dörrautomaten wird erwärmtte Luft mit Hilfe eines Gebläses durch die Siebablagen umgewälzt. So ist es möglich, den Dörrvorgang im Vergleich zur Trocknung an der freien Luft zu beschleunigen.

Sie können an dem Gerät einstellen, mit welcher Temperatur und wie lange Sie dörren möchten. Temperaturbereich: 40^ - 70^ (100°F - 160°F), Timer: 1-48 Stunden.

Sie haben die Möglichkeit, mit einer Siebablage oder mit bis zu vier Siebablagen gleichzeitig zu dürren.

Bitte beachten Sie, dass Lebensmittel, die Sie zu Hause in Ihr dem Dörrautomaten hergestellt haben, anders aussehen können, als Fertigprodukte, die Sie im Supermarkt oder Bio-Geschäft kaufen. Die Ursache hierfür liegt darin, dass Sie in Ihr dem Dörrautomaten weder künstliche Farbstoffe noch Konservierungsmittel benutzen.

Sie konnen den Trockenprozess auch (teilweise) wieder rückgangig machen, indem Sie getrocknetes Obst oder Gemüse einfach in kaltem Wasser einweichen oder mitkochen. (z. B. Suppengemüse oder Pilze)

Was ist zu beachten?

• Verwenden Sie keine gefrorenen Lebensmittel. Sie enthalten zu viel Wasser.
• Verwenden Sie immer frische Lebensmittel.
• Überreife Lebensmittel oder solche mit faulen Stellen sind nicht geeignet.
• Mochtien Sie, dass die Lebensmittel einer Sorte gleichzeitig fertig gedört sind? Dann sollen den Stücke immer möglich dick sein, damit sie im selbst Tempo trocknen.
• Legen Sie dieVBorbereitetenStücksso auf die Siebablage,dassiesichnichtüberlappen.Der Luftkanalinder Mitte derSiebablagendarnicht abgedeckt werden,um die Luftzirkulation zu gewährleisten.
  Die Dörzeit hängt von verschiedenen Faktoren ab: Groß, Beschaffenheit der Stücke, verwendete Mengen, am Gerät eingestellte Temperatur und Umgebungstemperatur. Richtwerte finden Sie in einer Tabelle am Ende diesen Kapitels.

• Mit dem Auge ist nur bedingt zu erkennen, ob das Gedörte schon fertig ist. Anstelle der Sichteprüfung empfehl't es sich, das Lebensmittel anzufassen.

• Früchte)dürfen bei Druck keine Feuchtigkeit mehr abgeben.

• Getrocknetes Gemüse sollte sichähnlich wie Leder anfahlen.

• Krauter sind fertig, wenn sie beim Reiben zerbröseln.

• Beim Fleisch darf man keine weichen Stellen mehr fuhlen. Es darf aber auch nicht brechen, wenn man es biegt.

Obst

• Wir empfehlen, reife Früchte zu verwenden, da sie einen hohen Anteil an natürlichem Zucker enthalten. Unreife Früchte schmecken nach dem Trocknen oft bitter.
• Waschen Sie das Obst gründlich und trocknen Sie es gut ab.
• Entfernen Sie gegebenenfalls Kerne, Steine und alle gedrückten Stellen.
• Obst mit tatsächlich gewachster Schale, wie z. B. Trauben oder Pflaumen, können Sie vorher kurz in kochendem Wasser blanchieren. Dies verkurzt die Dörzeit.
• Schneiden Sie größere Früchte in gleichmäßig d・cke Scheiben (3 - 6 mm). Halbieren Sie mittelgroße Früchte.
• Es ist normal, dass helle Früchte, wie Apfel oder Bananen, beim Dörren dunkler werden. Sie können das verhindern, indem Sie die Obstscheiben zuvor 2 Minuten in Zitronen- oder Ananassaft einweichen. Trocknen Sie das Obst anschließend mit Kuchenpapier gut ab.

Gemüse

• Waschen Sie das Gemüse gründlich.
• Schneiden Sie es in ca. 6 mm dicke Scheiben oder Stücke.
• Blanchieren Sie das Gemüse 1 - 2 Minuten in kochendem Wasser. Anschließend empfehlen wir, das Gemüse in Eiswasser abzuschrecken. Dadurch besteht es Farbe, Geschmack und Struktur.
• Trocknen Sie das Gemüse anschließend mit Kuchenpapier gut ab.

Fleisch

• Am besten eignet sich mageres, gut abgehangenes Fleisch.
• Waschen Sie das Fleisch gründlich und trocknen Sie es gut ab.
• Befreien Sie das Fleisch von Haut, Sehnen und Fett.

• Schneiden Sie 2 - 4 mm)dünne Scheiben. TIPP: Angefrorenes Fleisch lasst sich better dunn schneiden. Oder verwenden Sie Rouladen.

• Schneiden Sie die Scheiben in 2 - 3 cm)dünne Streifen.

• Marinieren Sie das Fleisch mit einer Würzmischung ihrer Wahl. Lassen Sie es mindestens 6 - 8 Stunden im Kühlschrank durchziehen.
• Bevor Sie das Fleisch in den Dörrautomat legen, pressen Sie die Marinade mit Druck aus dem Fleisch. Tupfen Sie es mit Kuchenpapier gut trocken.

Fisch

• Zum VerzehrVBorbereitete Fische werden der Langle nach geteilt.
• Groß Fische filetieren Sie und schneiden Sie in Streifen. Die Haut entfernen Sie nicht, damit die Streifen zusammen halten.
• Tupfen Sie den Fisch mit Kuchenpapier gut trocken.

Krauter

• Ernten Sie die Krauter vorzugsweise an einem re-genfreiern Vormittag. Sie sollen zuvor weniger stens 1 oder 2 Tage Sonnenlicht gesehen haben. Am frühen Morgen, in den Abendstunden sowie an regenerischen Tagen haben die Krauter das wichtste Aroma.
• Wenn möglich, waschen Sie die Kräuter nicht. Schütteln Sie nur den Staub ab. Sollten Sie die Kräuter noch abwaschen wollen, tupfen Sie sie mit Kichenpapier trocken.
• Zerkleinern Sie die Kräuter so weniger wie möglich. Legen SieGPC Stiele auf die Siebablagen des Dörratomaten.
• Manche Kräuter eignen sich nicht zum Trocknen, da sie nach der Ernte schnell an Geschmack verlieren (z. B. Liebstöckel, Gurkenkraut, Sauerampfer, Kresse). Diese Kräuter frieren Sie am besten ein.
• Folgende Kräuter sind mäßig bis gut geeignet: Petersilie, Basilikum, Dill, Schnittlauch, Zitronenmelisse.
• Hervorragend geeignete Krauter sind: Beifuß, Bohnenkraut, Majoran, Oregano, Rosmarin, Salbei, Thymian, Kamille, Pfefferminze, Lavendel, Waldmeister.

Temperatures und Dörrzeiten

Lebensmittel	Temperaturin °C	Dörzeit inStunden
Obst	1855-65	5-21
Ananas 10-21
Äpfel 5-12
Aprikosen 10-1
Bananen 8-12
Birnen 8-12
Datteln 5-7
Feigen 5-7
Mango 10-20
Orangen 8-20
Pflaumen, Zwetschgen		10-18
Trauben 12-21
Gemüse	55-70	2-12
Kohlrabi 6-10
Lauch 6-10
Möhren 6-8
Paprika		8-12
Sellerie 6-10
Pilze	40	5-6
Fleisch	60	6-12
Fisch	60	8-11
Kräuter	40	2-3

Aufbewährung getrockneter Lebensmittel

Nach dem Dörren setzen Sie die Lebensmittel vollständig auskühlen, bevor Sie sie in geschlossenen Gefäßen lagern.

Um eine optimale Haltbarkeit zu gewährleisten, spiel die richtige Lagerung eine wichtige Rolle. Schützen Sie die getrockneten Lebensmittel unbedingt vor Feuchigkeit. Am besten eignen sich luftdicht abschiedsbare Dosen oder Einweckglaser. Wiederverschiebbare Frischhaltebeutel mit Zipper oder mit einem Folienschweiggerat verschlossene Beutel können Sie auch verwenden.

Sollte Feuchtigkeit im Gefäß sightbar werden, müssen die Lebensmittel auf jeder Fall noch einmal getrocknet werden.

Die Lagerung der Gefäße sollte Lichtgeschützt in einem kühlen Raum erfolgen.

Richtig getrocknete und gelagerte Lebensmittel sind bis zu einem Jahr haltbar.

Benutzung des Gerätes

Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, rutschfeste Fläche.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät und das Netz-kabel nie auf freißen Oberflächen oder in der Näre von Wärmequellen platziert werden (z. B. Herd, Kochfeld).

Aufbau

• Mochten Sie nur eine Siebablage benutzen, verwenden Sie die mit dem geschlossenen Luftkanal. Sie sehen die Aufschrift „COUVERC-LE TOP TAPA SUPERIOR".
• Wenn Sie mehrere Siebablagen benutzen, muss die Siebablage mit dem geschlossenen Luftkanal an oberer Stelle liegen.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit geschlossenem Deckel.

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.

Bedienung

1. Schließen Sie das Gerät an eine geprüfte Steckdose an. Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb. Im Display sehen Sie „Hr" für „Stunden" und die Anzahl der Stunden „00" blinken.
2. Drucken Sie die Taste TIME/TEMP. Sie sehen die Voreinstellung der Temperatur 55^

HINWEIS:
Möchten Sie die Temperatureinheit auf ^ Ändern, halten Sie die Taste TIME/TEMP ca.
3 Sekunden gedrück. Diese Änderung ist nur im Standby-Betrieb möglich.

1. Drücken Sie die Taste + oder -, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Mit jedem Tastendruck erhöht oder senkt sich die Temperatur um 5°.

2. Drucken Sie die Taste TIME/TEMP. Im Display blinken 00"

3. Drücken Sie die Taste + oder -, um die gewünschte Dörzeit einzustellen. Mit jedem Tastendruck erhöht oder senkt sich die Zeit um 1 Stunde. Halten Sie die Taste + oder -, gedrückt, startet ein Schnellauf.

4. Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um das Gerät einzuschalten. Im Display sehen Sie das Symbol

HINWEIS:

• Wahlrend des Betriebs werden im Display abwechselnd die Restlaufzeit und die eingestellte Temperatur angezeigt.
• Um den Betrieb zu unterbrechen, drücken Sie einmal kurz die Taste START/PAUSE. Im Display blinkt „PA". Mocht den Betrieb fortsetzen, drücken Sie erneut die Taste START/PAUSE.

HINWEIS:

• Mochtens Sie während des Betriebs die Temperatur oder die Dörzeit ändern, ist dies mit der Taste TIME/TEMP jederzeit möglich. Bedenk den Sie aber: Sobald Sie die Zeiteingabe erhöhen oder verringern, beginnt der Countdown in vollen Stunden von vorn. Die Minuten, die das Gerät bereits in Betrieb war, werden nicht mit berücksichtigt.

Betrieb beenden

• Ist die eingestellte Zeit im Timer abgelaufen, wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Betrieb. Der Heizvorgang und das Gebläse stoppen. Das Display zeigt „00".
• Sie können den Betrieb auch jederzeit vorher abbrechen. Halten Sie dazu die Taste START/PAUSE ca. 3 Sekunden gedrückt.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung.
• Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist!
• Die Gerätebasis auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Achten Sie auch darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Gehäuseöffnung (Luftauslass) dringt. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die Siebablagen nach jeder Benutzung in einem warmen Spülbad. Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einer weichen Nylonbürste.

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie alles vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

Technische Daten

Modell: PC-DR 1116
Spannungsversorgung: .230V~,50/60Hz
Leistungsaufnahme: .350W
Schutzklasse: ..II
Nettogewicht: ca.1,85kg
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PC-DR 1116 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU
  EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
• Okodesign Richtlinie 2009 / 125 / EG
  RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduiert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantieschein an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Gerätes.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchs-anweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vormehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

SollelheGeratinnerhalderGarantiezeiteinenMangelaufweisen,stehtIhnen diechnellsteundkomfortabelsteMoglichkeitderReklamationsanmeldungüber unserSLI-Internet-ServiceportalzurVerfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post/DHL abzugeben. Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach gibt es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen\ weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

BittenehmenSie inkeinem Falleine unfreiEinsendung Ihres Gerates vor.Unfrei Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens. 17

Verwijdering. 17

Beschermingsklasse: II