X7 Smart - Bloeddrukmeter OMRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING X7 Smart OMRON

Bedankt voor de aankoop van de OMRON automatische bovenarmbloeddrukmeter. Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van oscillometrische bloeddrukmeting. Dit betekent dat.dequeue meter de beweging van uw bloed door uw arteria brachialis (bovenarmslagader) detecteert en de bewegingen converteer aan een digitale meting.

1.1 Veiligheidsinstructies

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de automatische bovenarmbloedddrukmeter van OMRON. Om de veilige en juiste werking van deze meter te garanderen, verzoeken wij u deeiligheids- en gebruiksaanwijzingen te LEZEN en te BEGRIPEN. Wanner u deze instructies Niet begrijpt of als u vragen haeft, raadpleeg dan uw OMRON-winkel of -distributeur alvorens u probeert deze meter te gebruiken. Raadpleeg uw arts voor specifieke informatie over uw eigen bloedddruk.

1.2 Beoogd gebruik

Het apparaat is een digitale meter, die is bedoeld voor het meten van de bloeddruk en hartslag bij volwassen patienten. Het apparaat detecteert het optreden van onregelmatige hartslagenijdens de meting en geeft een waarschuwingssignaal bij meetwaarden. Dit apparaat is hoofdzakelijk bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruik.
Het apparaat kan een onregelmatige hartslag detecteren, die kan wijzen op atriumfibrillatie (Afib).Opmerking: het apparaat is Niet bedoeld voor de diagnose van Afib. Een Afib-diagnose kan alleen worden bevestigd door een elektracardiogram (ECG). Neem contact op met uw arts als het Afib-symbool verschijnt.

1.3 Ontvangst en inspectie

Haal de meter en andere onderden uit de verpakking en controllerer ze op schade. Als de meter de andere onderden beschadig zich, GEBRUIK DEZE DAN NIET en raadpleeg uw OMRON-winkel of distributeur.

2. Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de belangrijke veiligheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing voordat u deze meter gaat gebruiken. Houd u zorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing voor uw eigen verilgheid. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. RAADPLEEG UW ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.

2.1 Waarschuwing

Geeft een möglichke gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze Niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel.

• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET bij baby's, peuters, kinderen of Personen die nicht in staatarend hun toestemming waarvoortverlenen.

• Pas NOOT medicatie aan op basis van metingen van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie zoals voorgeschreven door uw arts. ALLEEN een arts is gekwalificeerd voor een diagnose en behandeling van hoge bloeddruk en

• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET als de arm is verwond of onder medische behandeling is.
• Breng de armmanchet NIET aan rond de arm wanner er een intravenues inuus of een bloedtransfusie worden UITgevoerd.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in ruimten met hoogfrequente chirurgische apparatuur (HF), MRI-apparatuur (Magnetic Resonance Imaging, oftewel beeldvorming door magnetische resonantie) of CT-scanners (Computerized Tomography, oftewel computertomografie). Dit kan een onjuiste werkung van de bloeddrukmeter en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in zuurstofrijke omgevingen of in den nabijheid van ontvlambaar gas.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gebruikt als u lijdt aan algemene ritmestoringen, zoals atriale of ventriculaire extrasystolen of atriale fibrillatie, arterielle sclerese, slechte doorbloeding, diabetes, zwangerschap, pre-eclampsie of hierziekten. LET OP dat elk van deze aandoeningen, naast de bewegingen, trillingen of rillingen van de patient, de meetresultaten konnen beinvloeden.
• Stel NOOIT zich een diagnose of begin NOOIT zich een behandeling op basis van uw metingen. Raadpleeg ALTIJD uw arts.
• Houd de luchtslang en de kabel van de netadapter UIT de buurt van baby's, peuters en kinderen om verwurging te voorkomen.
• Dit product bevatkleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar,. kunnen opleveren voor baby's,peuters en kinderen.

Gegeventransmissie

• Dit product zendt radiogolven (RF)uit in het bandbreedtebereik van 2,4 GHz. Gebruik dit product NIET op locaties waar RF-beperkingen gelden,zoals in een vliegtuig of in het ziekenhuis. Schakel de Bluetooth*functie van deze bloeddrukmeter uit en verwijder de batterijen en/of koppel de netadapter los wanner u zich in een ruimte bevindt waarin RF Niet is toegtastan.

Behandeleng en gebruik van de netadapter (optioneel accessoire)

• Gebruik de netadapter NIET als deze bloeddrukmeter of de kabel van de netadapter beschadigd is. Als deze bloeddrukmeter of de kabel beschadigd is, schakel dan de stroom uit en koppel de netadapter omnidelijk los.
• Steek de stekker van de netadapter in een geschicht stopcontact. NIET gebruiken in een meervoudig stopcontact.
• Steek de netadapter NOOIT met natte handen in het stopcontact en trek deze er ook NOOIT met natte handen UIT.
• Haal de netadapter NIETuit elkaar en probeer.Deze NIETzfle teraparen.

Hantering en gebruik van batterijen

• Bewaar de batterijen op plekken buiten het bereik van baby's, peuters en kinderen.

2.2 Let op

Geeft een möglichke gevaarlijke situatie aan die, wanner deze Niet vermeden worden, kan leiden totlicht tot matig letsel bij de gebruiker of patient of tot schade aan de apparatuur of aan andere eigendommen.

• Gebruik deze bloeddrukmeter Niet meer en raadpleeg uw arts als u last krijgt van huidirritatie of ongemak.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gaat gebruiken op een arm waar een intraveneuze toegang of behandelring, of een arterioveneuzeshunt (A-V) aanwezig is,,ondat dit een tijdelijke verstoring van debloeddoorstroming kan verroorzaken en kan leiden tot letsel.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gebruikt als bij u een mastectomy is UITgevoerd.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze broeddrukmeter gebruikt als u last hebt van ernstige problemen met de doorstroming van het bloed of aan bloedaandoingenen lijdt, aangezien het opblazen van de manchet tot kneuzingen kan leiden.
• Voer NIET vaker dan nodig is metingen uit odomat anders kneuzingen konnen optreden door belemmering van de bloedcirculatie.
• Pomp de armmanchet ALLEEN op als deutsche is aangebracht op uw bovenarm.
• Verwijder de armmanchet als deze Niet begint met ontluchtenijdens een meting.
• Gebruik deze bloeddrukmeter UITSLUITEND voor het meten van de bloeddruk en/of het detecteren van de möglichkheid op Afib.
  Zorg ervoor dat erijdens de meting binnen een bereik van 30~cm van deze bloeddrukmeter geen mobiel aparaat aanwezig is of een ander elektrisch aparaat dat elektromagnetische velden afgeft. Dit kan een onjuiste werkking van de bloeddrukmeter en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
• Haal deze bloeddrukmeter of andere onderden hiervan NIET uit elkaar en probeer deze NIET zich te repareren. Dit kan een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
• Gebruik de bloeddrukmeter NIET op een locatie die vochtig is of waar het risico bestaat dat er water op dieze bloeddrukmeter spat. Anders kan deze bloeddrukmeter beschadigd raken.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in een bewegend voertuig, Zoals in een auto of in een vliegtuig.
• Laat deze bloeddrukmeter NIET vallen en stel deze Niet bloot aan sterke schokken of trillingen.

• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET opplaatsen met hoge of lage luchtvochtigheid of hoge of lage temperaturen. Zie paragraaf 6.

• Houdijdens de meting de arm in de gaten om er zeker van te zijn dat de bloeddrukmeter geen langdurige belemmering van de bloedcirculatieverooraakt.

• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in omgevingen met intensief gebruik zoals medische klinieken of huisartsenpraktijkven.
• Gebruik de meter NIET tegelijk met andere medische elektrische (ME) apparatuur. Dit kan een onjuiste werkung en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
  Vermijd het nemen van een bad, het drinken van alcohol of cafeine, roken, lichamelijke inpansing en eten gedurende ten minste 30 minuten voordat u een meting verricht.
  Rust minimaal 5 minutes uit voordat u een meting verricht.
• Draag geen nauw aansluitende,/DDke kleding en accessoires aan uw arm tijdens het uitvoeren van een meting.
  Blijf stilzitten en praat NIETijdens een meting.
• Gebruik de armmanchet ALLEEN bij Personen wiens armomtrek binnen het gespecificierde bereik van de manchet valt.
  Zorg dat deze bloeddrukmeter op kamertemperatuur geacclimatiseerd is voordat u een meting gaat uitvoeren. Het uitvoeren van een meting na een groote temperatuurverandering kan leiden tot een onnauwkeurig meetresultaat. Als u de bloeddrukmeter gaat gebruiken bij temperaturen die geschikt zichen voor gebruik, nadat de bloeddrukmeter werd opgeslagen op de maximale of minimale temperatuur voor opslag, raadt OMRON u aan ongeveer 2 uar te wachten tot de bloeddrukmeter is opgewarmd of afgekoeld. Raadpleeg paragraaf 6 voor aanvullende informatie over de werkingstemperatuur en de temperatuur voor opslag / transport.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET nadat de levensduur ervan is verstreten. Zie paragraaf 6.
  Vouw/buig de armmanchet of de luchtslang NIET te ver door.
  Vouw de luchtslang NIET op en knel deze NIET afijdens een meting. Dit kan letsel veroorzaken door onderbreking van debloedstroom.
• Als u de plug van de luchtslang wilt verwijderen, trekt u aan de plastic plug bij de aansluiting van de slang en Niet aan de slang zich.
• Gebruik ALLEEN een netadapter, armmandet, batterijen en accessoires die zichen gespecifieerd voor deze bloeddrukmeter. Het gebruik van nietondersteunde netadapters, armmandcheten en batterijen kan leiden tot schade en/of/on kaegaarlijk zichen voor deze bloeddrukmeter.
• Gebruik UITSLUITEND de armmanchet die voor deze meter is goedgekeurd. Het gebruik van andere armmanchetten kan leiden tot onjuiste meetwaarden.
• Wanneer u de manchet oppompt tot een hogere druk dan nodig, kan dit leiden tot blauwe plekken op de arm waar de manchet is aangebracht. OPMERKING: raadpleeg het onderdeel "Als uw systolische druk hoger is dan 210mmHg in paragraf 13 van gebruiksaanwijzing ② voor aanvullende informatatie.
• Lees wanner u het apparaat, de gebrukke accessoires de de optionele onderdelen verwijdert het gedeelte "Correcte verwijdering van dit product" in paragraaf 7 en volg de waar geveen aanwijzingen.

Gegeventransmissie

• Vervang de batterijen NIET of ontkoppel de netadapter NIET verwilj uw meetwaarden worden overgedragenaar uw smartapparaat. Dit kan resulteren in een onjuiste werkung van deze bloeddrukmeter en kan ertoe leiden dat het overdragen van uw bloeddrukgegevens mislukt.

Behandeling en gebruik van de netadapter (optioneel accessoire)

• Drukd netadapter volledig in het stopcontact.
  Zorg ervoor dat het loskoppelen van de netadapter van het stopcontact op een veilige manier gebeurt. Trek NIET aan de kabel van de netadapter.
• Tijdens het omgaan met de kabel van de netadapter: Beschadig de kabel Niet. / Breek de kabel Niet. / Knoei Niet met de kabel. / Zorg dat de kabel NIET bekneld raakt. / Buig of trek Niet met kracht aan de kabel. / Draai de kabel Niet. / Gebruik de kabel NIET als.Deze in een kluwen zit./Plaats GEEN zware voorwerpen op de kabel.
  Houd de netadapter stofvrij.
• Trek de netadapter uit het stopcontact wanner u deze Niet gebruikt.
• Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u deze bloeddrukmeter gaat reinigen.

Hantering en gebruik van batterijen

• Plaats de batterijen NIET met de polariteit in de onjuiste positie.
• Gebruik ALLEEN 4 "AA"-alkaline-of mangoanbatterijen voor deze bloeddrukmeter. Gebruik GEEN ander type batterijen. Gebruik GEEN oude en nuieuwe batterijen tegelijk. Gebruik GEEN verschillende merken batterijen tegelijk.
• Verwijder de batterijen als deze bloeddrukmeter gedurende langearend het nicht zal worden gebruikt.
• Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet u direct spoelen met veel schoon water. Raadpleeg onmiddellijik uw arts.
• Als u batterijvloeistof op uw huid krijgt, wast u de huid direct met ruim schoon, lauwwarm water. Raadpleeg uw arts als de irritatie, het letsel of de pijn aanhoudt.
• Gebruik GEEN batterijen waarvan de uiterste gebruiksdatum is verstreken.
• Controller vanijd totijd de batterijen om er zeker van te zich dat deze waar behoren werken.

2.3 Algemene voorzorgsmaatregelen

• Als u een meting wilt stoppen, drukt u tijdens de meting op de knop [START/STOP].
• Als u een meting verricht op de rechterarm, moet de luchtslang zich aan de elleboogzijde bevinden. Let erop dat u met uw arm Niet op de luchtslang rust.

• De bloeddruk kan verschellen:tussen de rechter-en de linkerarm en dit kan leiden tot een verschillende meetwaarde. Gebruik alkijddezelfde arm voor het meten van de bloeddruk. Als de bloeddruk in beiden armen substantieel verschilt, vraagt u aan uw arts welke arm u voor uw metingen要去 gebruiken.
• Bij gebruik van een optionele netadapter mag u uw bloeddrukmeter Niet op een locatie plaatensen waar het moeilijk is de netadapter in het stopcontact te doen en er weer uit te halen.

Hantering en gebruik van batterijen

• Afvoer en verworking van gebruike batterijen dient plaats te vinden in overeenstemming met deplaatselijke regelgeving.
• De meegeleverde batterijen hebben möglichk een kortere levensduur dan neue batterijen.

3. Foutmeldingen en problemen oplossen

Indien tijdens de meting een van de onderstaande problemen optreedt, controllerer dan eerst of er geen ander elektrisch apparaat aanwezig is binnen een bereik van 30~cm Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de tabel hieronder.

Weergave/probleem Mogelijk ooorzaak Oplossing
E1	verschijnt of de armmanchet pomp nicht op.	De knop [START/STOP] ward ingedrukt verwijl de armmanchet Niet aangebracht is.
		De plug van de luchtslang is Niet volledig ingebracht in de meter.
		De armmanchet is Niet juist aangebracht. Breng de armmanchet op de juiste wijze aan en voer nog een meting uit. Zie paragraaf 7 van de gebruiksaanwijzing 2.
		Er lekt lucht uit de armmanchet. Vervang de armmanchet door een neue. Zie paragraaf 14 van de gebruiksaanwijzing 2.
E2	verschijnt of een meting kan Niet worden voltooid nadat de armmanchet is opgeprompt.	U beweegt of praatijdens een meting en de armmanchet worden Niet voldoende opgeprompt.
		Omdat de systolische druk hoger is dan 210 mmHg, kan er geen meting worden uitgevoerd.
E3	verschijnt	De armmanchet is harder opgeprompt dan de maximaal toegestane druk.
E4	verschijnt	U beweegt of praatijdens een meting. Trillingen verstoren een meting.
E5	verschijnt	De hartslag worden Niet juist gedetecteerd. Breng de armmanchet op de juiste wijze aan en voer nog een meting uit. Zie paragraaf 7 van de gebruiksaanwijzing 2. Zit stil en neem een juiste houding aanijdens een meting. Wanner het symbool "blijft verschijnen, raden wij u aan uw arts te raadplegen.
	verschijnt
	knippert Nietijdens een meting
Weergave/probleem Mogelijk ooorzaak Oplossing
E6	verschijnt	De bloeddrukmethingen zijn nicht correct uittgevoerd bij de metingen in de Afib-modus.
Er	verschijnt	Er is een storing opgetreden in de bloeddrukmeter.
Err	verschijnt	De bloeddrukmeter kan geen verbinding makeen met een smartapparaat of de gevevens op de juiste manier verzenden.
P	knippert	De bloeddrukmeter wacht om te worden gekoppeld met het smartapparaat.
O	knippert	De bloeddrukmeter is maar om uw metingen te verzendenaar het smartapparaat.
S	knippert	Meer dan 80 metingen werden nicht doorgestuurd.
		De datum enijdrijk zichniet ingesteld.
M	verschijnt	Errijk 100 metingen Niet doorgestuurd.
N	knippert	Batterijenঙ bijna leeg. Er wordt aanbevolen om de 4 batterijen te verrangen door neue exemplaren. Zie paragraaf 4 van de gebruiksaanwijzing.
O	verschijnt of de bloeddrukmeter is onverwachtsuitgeschakeld tijdens een meting	Batterijenঙ bijna leeg. Vervang onmiddelijk de 4 batterijen door neue exemplaren. Zie paragraaf 4 van de gebruiksaanwijzing.
Erverschijnt niets op het scherm van de bloeddrukmeter.		De polariteiten van de batterij ijxCieniet goed uitgelijnd.
De metingen lijken te hoog of te laag.		De bloeddruk schommelt voortdurend. Vele factoren, waaronder stress,ijdstip van de dag en/of de manier waarop de armmanchet is aangebrachte, konnen van invloed onsop uw bloeddruk. Lees paragraaf 2 van gebruiksaanwijzing.

Weergave/probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Er doet zich een ander communicate probleem voor.	Volg de instructies die worden getoond op het smartapparaat of ga waar de paragraaf "Help" in de app "OMRON connect" voor verdere hulp. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw OMRON-winkel of -distributeur.
Er doet zich een ander probleem voor.	Druk op de knop [START/STOP] om de bloeddrukmeter uit te schakelen en druk de knop daarna nogmaals in om een meting uit te voeren. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan alle batterijen en wacht 30 seconden. Plaats de batterijen daarna terug. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw OMRON-winkel of -distributeur.
Probleemoplosssing voor de Afib-indicatorfunctie:
Wat is het verschilussen de Afib-indicatorfunctie en ECG?	De Afib-indicatorfunctie en ECG gebruiken compleet verschillende technologieën. Een ECG meet de elektrische activiteit van het hart en kan worden gebruikt om Afib te diagnosticeren. De Afib-indicatorfunctie detecteert een onregelmatige hartslag en kan de mogelijkheid op Afib suggereren met een gevoeligheid van 95,5% en specificiteit van 93,8%. Zie paragraaf 11 vooreer details.
Als het symboolietenschrijnt, betekent dat dan dat Afib is uitgesloten?	Ook als het symboolietenschrijnt kan er spreekte ijn van Afib.
Moet ik contact opnemen met mijn arts als het symboolietenschrijnt?	We raden u aan om contact op te nemen met uw arts, aangezien er mogelijk spreekte is van Afib. Het symbooliet "I" kanchainsuk om andere redenenverschijnen, zoals andere harritmestoomnissen.
Wat is het verschilussen de Afib-indicatorfunctie en de onregelmatige hartslagfunctie?	De onregelmatige hartslagfunctie detecteert onregelmatigheden in pulssignalen in een enkele meting. De Afib-indicatorfunctie suggereert de mogelijkheid op Afib wanner de bloeddruk 3 keer achefter elkaar worden gemeten.
Wat要去ik doeN als het symboolietomansverschrijnt?	Afib staat nicht altijd gepaard met symptomen. We raden u aan contact op te nemen met uw arts en+zijn ofhaar aanwijzingen op te volgen.
Mijn arts heeft me gediagnosticeerd met Afib, maar het symboolietenschrijnt Niet.	Het is mogelijk dat Afib Niet optreedtijdens specifieke bloeddrukmetingen. We raden u aan regelmatifccte te hebben met uw arts.
Is de bloeddrukmeting betrouwbaar wonneer het symboolietenschrijnt?	Afib of een onregelmatige hartslag kan invloed hebben op uw bloeddrukmetingen en het moeilijk makeen een nauwkeurige meting te verkuijgen. Bij schommelingen kuren herhaalde metingen nodig zijn om een gemiddelde te bepalen.* In Afib-modus worden de bloeddruk 3 keer gameten en wordt het gemiddelde weergegeven. De meter geeft een foulmeling (E5/E6) als de invloed van de onregelmatige hartslag zo groot is dat het Niet mogelijk is een meetresultaat te verstrekken. Als dit vaker gebeurt, raden wij u aan uw arts te raadplegen.

4. Beperkte garantie

Dank u voor de aankoop van een OMRON-product. Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en er is veel zorg besteed bij de fabricage ervan. Het is ontworpen voor optimale gebruiksvriendelijkheid, mitt het juist worden gebruikt en onderhonden zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing.

Dit product valt onder de garantie van OMRON voor eenperiode van 3aar vanaf de aankoopdatum. De juiste constructie, afwerking en materiailen van dit product vallen onder de garantie van OMRON. Tijdens deze garantieperiode za OMRON, zonder kosten voor arbeid of onderdelen, het defecte product of de defecte onderdelen repareren of verrangen.

De garantie geldt nicht voor het volgende:

A. Transport Kosten en risico's van transport.
B. Kosten voor reparaties en/of defecten als gevolg van reparaties door nieterkende Personen.
C.Periodieke controls en onderhoud.
D. Storingen in of slijtage van optionele onderdelen of andere hulpstukken buiten het hoofdapparaat zich, tenzij hierboven expliciet gegarandeerd.
E. Kosten als gevolg van een afgewezen claim (deze worden in rekening gebracht).
F. Schade van welke aard dan ook, inclusief persoonlijke schade, als gevolg van een ongeval of misbruik.
G. Kalibratieservice valt nicht onder de garantie.
H. Optionele onderdelen hebben een garantie van een (1)aar vanaf de aankoopdatum. Optionele onderdelen zichn onder andere (geen uitputtende lijst): manchet en manchetslang.

Als garantieonderhoud nodig is, gaat u maar de dealer waar het product werden aangeschacht ofaar een erkende OMRON-distributeur.Raadpleeg de productverpakking/informatie of de gespecialiseerde verkoper voor het adres. Als u moeite hebt om een OMRON-klantenservice te vinden, neemt u contact met ons op voor informatie:www.omron-healthcare.com

Reparatie of vervanging onder de garantie vormt geen aanleiding voor enigeuitbreiding of verlenging van de garantieperiode.

De garantie worden alleen verleend als het volledige product worden gereturneerd, samen met de originele factuur/aankoopbon die aan de consument is overhandigd door de verkoper.

5. Onderhoud

5.1 Onderhoud

Neem de onderstaande aanwijzingen in alot om beschadiging van uw bloeddrukmeter te voorkomen:

Veranderingen of modificaties die nicht door de fabrikant zich goedgekeurd, make n de garantie ongeldig.

Let op

Haal deze bloeddrukmeter of andere onderden hiervan NIET uit elkaar en probeer deze NIET zich te repareren. Dit kan een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

5.2 Opslag

• Bewaar uw bloeddrukmeter in het opbergetui als deze Niet worden gebruikt. 1. Verwijder de armmanchet van de bloeddrukmeter.

Let op

Als u de plug van de luchtslang wilt verwijderen, trekt u aan de plastic plug bij de aansluiting van de slang en Niet aan de slang zichl.

1. Vouw de luchtslang voorzichtig in de armmanchet. Opmerking: buig of vouw de luchtslang Niet te veel.

2. Plaats uw bloeddrukmeter en andere onderdelen in het opbergetui.

3. Bewaar uw bloeddrukmeter en andere onderdelen op een schone, veilige plaats.

4. Sla uw bloeddrukmeter en andere onderden Niet op:

5. Als uw bloeddrukmeter en andere onderdelen nat+zijn.

Op locaties die zichn bloatgesteld aan extreme temperatures, vochtigheid, direct zonlicht, stof of bijtende dampen, zoals bleekmiddel.
Op locaties die+zijn bloatgesteld aan trillingen of schokken.

Er is een optionele LCD cover beschikbaar om de meter tijdens de opslag te beschermen is. Zie paragraaf 15 van gebruksaanwijzing (2).

5.3 Reiniging

• Gebruik geen schurende of vluchtige reinigingsmiddelen.
• Gebruik een zachte, droge doek of een zachte doek die vochtig is gemaakt met een mild (neutraal) reinigingsmiddel om uwbloeddrukmeter en de
  armmanchet te reinigen en veeg bevde cervolgens af met een droge doeck.
• Was uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderdelen Niet met water of dompel deze Niet onder in water.
• Gebruik geen benzine, verdunners of vergelijkbare oplosmiddelen om uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderdelen te reinigen.

5.4 Kalibratie en onderhoud

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en de meter is ontworpen voor een lange levensduur.

• Het worden algemeen aanbevolen de meter ellekke tweeJAar te latent controleren op juiste werkung en nauwkeurigheid. Raadpleeg de erkende verkoper of de klantenservice van OMRON via het op de verpakking of in de bijgevoegde informatie vermelde adres.

• Specificities

Productcategorie Elektronische sfygmomanometers
Productbeschrijving Automatischebovenarmbloeddrukmeter
Model (nummer) M7 Intelli IT (HEM-7361T-EBK)/X7 Smart (HEM-7361T-ESL)
Display Digitale LCD-weergave
Drukbereik van manchet 0 tot 299 mmHg
Meetbereik voorbloeddrukmeting	SYS: 60 tot 260 mmHGDIA: 40 tot 215 mmHg
Meetbereik voorhartslagmeting	40 tot 180 slagen/min.
Nauwkeurigheid Druk: ±3mmHghartslag: ±5% van de weergegevenwaarde
Oppompen Automatisch door elektrische pomp
Ontluchten Automatisch ontluchtingsventiel
Meetmethode Oscillometrische methode
Overdrachtsmethode Bluetooth*Low Energy
Draadlozecommunicatie	Frequentiebereik: 2,4 GHz (2.400 -2.483,5 MHz) / Modulatie: GFSKEffectiefuitgestraalde energia:<20 dBm
Gebruiksmodus Continugebruik
IP-classificatie Meter: IP20	Optionele netadapter:IP21 (HHP-CM01) of IP22 (HHP-BFH01)
Vermogen DC6 V 4,0 W
Stroomvoorziening 4 "AA"-batterijen van 1,5 V of optionelenetadapter (INPUT AC 100 - 240 V50 - 60 Hz 0,12 - 0,065 A)

Levensduur batterijen	Circa 1.000 metingen (met{nieuwe alkalinebatterijen) Het,aantal metingen kan lager,zijn bij gebruik van de Afib-modus,omdat eén Afib-indicatieuit 3normale metingen bestaat.
Levensduur	Bloeddrukmeter:5aar/Manchet:5aar/Optionele netadapter:5aar
Omstandigheden tijdens bedrijf	+10 tot +40°C /15 tot 90% RV(zonder condensvorming)/800 tot 1.060 hPa
Omstandigheden tijdens opslag/transport	-20 tot +60°C /10 tot 90% RV(zonder condensvorming)
Gewicht	Meter:ongeveer 460 g(exclusief batterijen)Armmanchet:circa 163 g
Afmetingen (benaderingswaarde)	Meter:191 mm(W)×85 mm(H)×120 mm(L)/Armmanchet:145 mm×532 mm(luchslang:750 mm)
Manchomettrek van toepassing op de meter	220 tot 420 mm
Geheugen Slaat tot maximaal 100 metingen pergebruiker op
Inhoud	Bloeddrukmeter,armmanchet(HEM-FL31),4"AA" batterijen,gebruiksanawijzing①en②,installatie-instructies,opbergetui
Bescherming tegen elektrische schokken	ME-apparatuur,inwendig van voeding voorzien (als alleen de batterijen wordengebruikt)Klasse II ME-apparatuur(optionele netadapter)
Toegepast onderdeel	Type BF (armmanchet)

Opmerking

• Deze specificaties können zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• Deze bloeddrukmeter is klinisch onderzocht volgens de vereisten van ISO 81060-2:2013. In de klinische validatiestudie ward K5 gebruikt bij 85 personen voor het bepalen van de diastolische bloeddruk.
• Dit apparataa is goedgekeurd voor gebruik bij zwangere vrouwen en patienten met pre-eclampsie in overeenstemming met de herzigiening van het protocol van de European Society of Hypertension (ESH)*.
• Dit apparaat is goedgekeurd voor gebruik door diabetici (type II)**.
• IP-classificatie is de mate van bescherming die de behuizing biédt in overeenstemming met IEC 60529. Deze bloeddrukmeter en de optionele netadapter zich beveiligd gegen vreeimde vaste voorwerpen met een diameter van 12,5mm en groter, zoals een vinger. De optionele netadapter HHP-CM01 is beveiligd gegenrecht maar beneden vallende waterdruppels die problemen+knenverozaken bij normaal gebruik. De optionele netadapter HHP-BFH01 is beveiligd gegen schuin invallende waterdruppels die problemen+knenverozaken bij normaal gebruik.
• Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018;14 189-197
  ** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018;11 11-20

Informatie over verstoring van draadloze communicatie

Dit product kaakt gebruik van een Niet-gelicentieerde ISM-band op 2,4 GHz. In het geval dat dit product worden gebruikt in de nabijheid van andere draadloze apparaten, zoals een magnetron en draadloze LAN, die werken opdezelfde freqentieband als dit product kan er een verstoring optreden. Indien er een verstoring optreedt, stop dan de werkung van de andere apparaten of verplaats dit product uit de buurt van andere draadloze apparaten voordat u deze probeert te gebruiken.

7. Correcte verwijdering van dit product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiematerialiaal duidt erop dat het net met ander huishoudelijk afval verwijdert moet worden aan het einde van zich gebruksduur. Om mogelijk schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvoer van afval te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaaalbronnen worden bevdorderd.

Thuisgebruikers要去 contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebden gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vermelen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk hunnen latent recyclen.

Zakelijkke gebruikers要去en contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product mag nicht worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

8. Belangrijke informatie met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

HEM-7361T-EBK/ESL voldoet aan norm EN60601-1-2:2015 voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC).

Meer documentationatie met betrekking tot deze EMC-norm is verzkrijgbaar bij OMRON HEALTHCARE EUROPE op het adres dat in这家伙aanwijzing staat vermeld of op: www.omron-healthcare.com.

9. Begeleiding en verklaring van de fabrikant

• Deze bloeddrukmeter is ontworpen volgens de Europese staandaER EN1060, nicht-invasieve sfgingomanometer deut 1: Algemene vereisten en deut 3: Aanvullende vereisten voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen.
• Hierbij verzkaart OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type HEM-7361T-EBK/ESL voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
• De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.omron-healthcare.com
• Dit OMRON-product is vervaardig conform het strengte kwaliteitssysteme van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. De hoofdcomponent voor OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor, worden geprodueerd in Japan.
  Rapporteer eventuele sérieze incidenten die zijn voorgevallen met betrekking tot dit apparaat aan de fabrikanten en de bevoegde instantie van de lidstaat waarin u bent gesestigd.

10. Wekelijke gemiddelden berekenen

Berekening ochtendweekgemiddelde

Dit is het gemiddelde van de metingen die's ochtends zichgenomen (4:00-9:59) van zondag tot en met zaterdag. De 2 of 3 metingen die's ochtends binnen de eerste 10 minutesCUSen 4:00 en 9:59 worden genomen, worden gebruikt om het ochtendgemiddelde voor elk deg te berekenen.

Berekening avondweekgemiddelde

Dit is het gemiddelde van de metingen die 's avonds zijn genomen (19:00 - 1:59) van zondag tot en met zaterdag. De 2 of 3 metingen die 's avonds binnen de)[-laatste 10 minuten tussen 19:00 en 1:59 worden genomen, worden gebruikt om het avondgemiddelde voor elk te dag te berekenen.

11. Nuttige informatatie

Wat is bloeddruk?

Bloeddruk is de druk van het bloed op de slagaderwand. Arteriele bloeddruk verandert voortdurend tijdens de hartcyclus.

De hoogste bloeddruk in deze cyclus wordt de systolische bloeddruk genoemd; de laagste is de diastolische bloeddruk. Zowel de systolische als de diastolische druk maar voor een arts moodzakelijk om de status van de bloeddruk van een patient te kuren beoordelen.

Wat is aritmie?

Aritmie is een toestand waar bij het hartritme abnormaal is door storingen in het bio-elektrische systemeat voor de hartslag zorgt. Typische symptomen zijn overgeslagen hartslagen, voortijdige samentrekking, abnormal snelle (tachycardie) of langzame (bradycardie) hartslag.

Wat is Afib?

Atriumfibrillatie (of Afib / AF) is een trillende of onregelmatige hartslag (aritmie) die kan leiden tot een bloedprop, beroerte, hartfalen en andere hartgerelateerde complicaties. Tijdens atriumfibrillatie klopen de twee bovenste kamers van het hart (de atra) chaotisch en onregelmatig - nied gecoordineerd met de twee onderste kamers (de ventrikels) van het hart. Episodes van atriumfibrillatie konnen van voorbijngaande aard zichn, maar u Aunt ook atriumfibrillatie ontwikkelen die net weggaat en waar u mogelijk voor behandeld moet worden.

De Afib-indicatorfungie detecteert de mogelijkheid van Afib met een nauwkeurigheid van 94,2% (met een gevoeligheid van 95,5% en specificiteit van 93,8% ) zoals aangetoond in het onderzoek* met een eénkanaals-ECG afleiding als referentiemeting.

gaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

( + ) = +

Beschrijving van symbolen

Onncahne CmBONOB

onderdeel - Type BF-beschermingsgraad gegen elektrische schokken (lekstroom)

Pa6oay qacb annapata
-Tun BF Ctenenb
Baunbyt o npaKeHnna
TneKtpnueckm TOKOM
(TOKn yTeKn)

Uygulanan parca - Tip BF Elektrik carpmasa karsi koruma derecesi (kacak akim)

AR

yjySll jaiyai (j)

NL Gebruikers-ID selectoren (1 of 2)

NL Metingen bekijken in vergelijkkingsmodus

RU IpoBepKa pe3yNbTaTOB 13MepeHn B pekmE cpaBHeHH
TR Karsilastirma Modunda Olçüm Değerlerini Kontrol Etme

AR

NL Overige optionele onderdelen

ES Para realizar unaunda medacion para othero usuario,sepuedutilizar el mode de invitado.Cuando se selecciona el mode de invitado,no seguardan lecturas en la memoria y el mode de fibrilacion auricular no está disponible.
NL De gastmodus kan worden gebruikt om eén enkele meting uitte voeren voor een andere gebruiker. Er worden geen metingen opgeslagen in het geheugen en de Afib-modus is Niet beschikbaar wanneer de gastmodus is geselecteerd.
RU TocTeBOI pEXIM INCNoB3yETcI dJI eINHnHOrO n3MepeHnApTePnaJIbHorO DaBHeHry y DpyrO Iuca.Ecn Bbi6paH roCTeBOI pEXIM,TO n3MepeHnHE CoXpAHOTcB NAmrTn, HHeoCTyPeHpeKIMΦI.
TR Konuk modu, baska bir kisi icin tek bir olcum yapmak uzere kullanilabilir. Konuk modu seildiginde, olcum degerleri hafizada saklanmaz ve Afib modu kullanilamaz.

AR

While holding the button down, press the [START/STOP] button.

FR Tout en maintainant le bouton enfoncé, appuyer sur le bouton [START/STOP].
DE Halten Sie die Taste gestrukt und drücken Sie gleichzeitig die Taste [START/STOP].
IT Mentre si tiene premuto il pulsante , premere il pulsante [START/STOP].
ES Mientras mantiene pulsado el botón, pulse el botón [START/STOP].
NL Houd de knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de knop [START/STOP].
Uydepkunbar KONKy B-HaKaTOM nOJKeHn, HAKMITE KONKY [START/STOP].
TR duqmesini basili tutarken, [START/STOP] duqmesine basin.

(1/2) [START/STOP] jbjj jbjj jbjj jbjj jbjj jbjj jbjj

AR

Aparece si se ha detectado la posibiliad de Afb durante la medicación en modo de Afb. Si esta sique apareciendo, le recomendamos que consulte a sumedicalo y siga sus recomendaciones.
NL Verschijnt als een mogelijkheid van Afib werk gedetecteerd tijdens de Afib-modusmeting. Als dit blijft verschijnen raden we u aan contact op te nemen met uw arts en+zijn ofhaar aanwijzingen op te volgen.
RU OTo6paXaETc,ecn npu n3MepeHmB peXmE Afib 6bIina onpeJeHHe BepoTHocTb Afib.EcIn 3n HapUeHn puTMa npOdoJkaHOCTc,peKOMeHnyem o6paTntbcra K neuaeMy Bpauy n CJIeOBAbTe rO yKa3aHnM.
TR Afb modunda olcum esnasinda Afib olasiliigi saptandiginda gorunur. Gorunmeye devam ediyorsa doktorunuza danismanizi ve kendisinin yonergelerini izlemenizi oneririz.

AaBaaal aJl (Afib) jIJI JJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJIJI IJTI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITI JIITl

Aparece si "SYS" es 135 mmHg o superior y/o "DIA" es 85 mmHg o superior.
NL Verschijnt als "SYS" 135 mmHg of hoger is en/of "DIA" 85 mmHg of hoger is.
RU OTo6paXaETcA,ecnN «SYS» 135 MM.pt.CT. n BBIwe n/nn «DIA» 85 MM.pt.CT. n BBIwe.
TR "SYS" 135 mmHg ya da ustunde oldugunda ve/veya "DIA" 85 mmHg ya da ustunde oldugunda gorunur. 巧 "DIA"J/JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ AR

NL Breng de manchet STRAKKER aan.

RU HanoKInTe MaHKeTye ue pa3 BOJIe TYTO.
TR Kollugu tekrar, DAHA SIKI bir sekilde takin.

Lalal jki jki jki jbi bali bai ai A?

ES Aparece cuando se detecta un ritmo irregular durante una medicacion. Si thiso sigue apareciendo, le recomendamos que consulte a su medico. (No aparece durante una medicacion en modo Afib)
NL Verschijnt wanneerijdens een meting een onregelmatig ritme* wordt gedetecteerd. Neem contact op met uw arts als dit blijft versusijnen. (Het verschijnt Nietijdens een Afib-modusmeting)
RU OTo6paxaetc,ecn npu n3MepeHH onpepeHaeTc hepeyIapHbni pTuM".Ecn 3OT 3HaOK npOdoJIkaeT OTo6paxaTbca,peKOMeHdyem 6paTntcbc K neuaemy BpaCy. (He oTo6paxaetc npu n3MepeHH bpeKIMe Afib)
TR Bir olcum esnasinda duzensiz ritim saptandiginda gorunur. Gorunmeye devam ederse doktorunuza danismaniz onerilir. (Afib modundaki olcum esnasinda gorunmez)