X7 Smart - Тонометр OMRON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X7 Smart OMRON

-Пиусановkeэлем entobпитаньОБЯ3ATEЛbHOco6nIOaTe NOIAPHOCTb.
Длдадногорпббoga ИслбьуITE только 4 сионьхлл Марганцьыхлдемета панаянда ТИА.Н.ECПОЛБ3YITE Аметовны панаянда pyrgoro тИА.Н.ECПОЛБ3YITE Bmteе HOььпс и CTырьпспппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп.

BbHIMMaTe 3IeMeHtBi NITaHnE,ecnn npin6Op He npednonaraetcN CNOlb3OBaTb B TeueHne DInntenbHorO BpemeHn.
PnnpaTeB CBOeMy neauemybpyu.
- Pn nonaahnn 3IeKtpoJNTa n3 3IeMeHTa nHTAHHa KOKy HEmdneHHO npOMOT KOxy 60JIbUIM KOLIueCTOB YNCTO TENNOI BObl. Ecn pa3dpaKeHHe, TpaBMa IIN 60JIb COxpaHraIOTC, O6paTInTeC b K CBOeMy neauaemv BpaY.
HE NCIOb3yIe 3neMeHtbl nHTaHnnoCne IcTeueHHnx CpOKa RoDHocTN.
- IepnoDnueckn npOBepeIte 3IeMeENTbI nITaHINr, YTO6bI y6eINtbcB INx pa60tocnoc6hOcTN.

2.3 06uHmeMepbI npedocTopoXHoCTN

-ДЯ octaHOBKN 3MepeHnAHAKMITE KHOIky [START/STOP] BO BpemN3MepeHnA.
-ПиИЗМЕпENДаВЕнЯHa npaBoI pyke Bo3dYxOBOHЯТу6ka 6yET npoxoJntb c6Oky OT loKTH.CobIoJaTe OCTopoXHOCb, YTO6bI He nepejKaTb pykoI BO3dYxOBOHHyO Tpy6Ky.

ApTepeNaBHeO daBHeHne Ha npaBoN nIbeoPyke MoKeT OTnHaTcB, B pe3yIbTaTE MOrY T b6Tb NpUyeHb pa3HbIe pe3yNbTaBtBu n3MepeHn. Bcerda n3MepraTe daBHeHne Ha oNDn HToK ye Pyke. B cnyae cyueCTBeHHoro pa3nIMuM MEXdy 3aHeuHmHa pa3HbXpykax Heo6xDmIO o6paTInbC K bpaCy uOnpeDenBt, Ha kaKo pyke cnEyt npoBOnh n3MepeHn.
-Пинспьзованд ДОПОННТELНОгаадапета песимен HorOToKa He pa3meeитлпборВ мсг tax,гд поКIOJIQUEHINE mN OTKIQUEHINE adaNTePApePESMENHOrTOKApneCTabTЯR TeYDHOCTN.

06paueHHe c3IeMeHTaMn HNTAHN INX MCNOB3OBaHne

3NeMeHTbI NITaHnCneDyETYTNIMNPOBaTbB COOTBeTCTBUN C MeCTHBIMN npabJAMM YTNIN3aun.
3NeMeHTbI NtAHn I3 KOMNJIeKTA NOCTaBKN MOrTb 6OJIe KOpOTKn CPOK 3KcPnYaTaun, Yem HOBbIe.

3. Coo6eHn8 o6 ow6kax u yctpaHeHne HncnpaBHOcte

EcnB0BpeMa 3MpeHn BO3NkaHOT np6bnmby, yka3aHHbIe Hxke, ybeNTecb, YTO Ha paCToHH 30 cm ot np6op aHT dpyrnx 3neKtpuecknx ycTPOCTB. Ecn HenoJaKy yctpaHtB He ydaTeC, CM. Tabniu Hxke.

Coobuchene/Heincpabnoctb Bo3moxhna npuynHc Cnoco6 peueHn
otobpaetaeTcmaII B mAnjxety He HargetaeTcBa 03dYx.	Khonka [START/STOP] haxata, korgaMaHxeta He haoxeta.
	Bo3dyuNbI shTekep He do koncaBCTaBneB n3Mepntb.
	MaHxeta haoxeta HengpabInbHo. Haoxite MaHxte TpapBnBHO nBipolHnTe DpyoE n3MepenHe. Cm. pa3den 7 pykoBODCTBa no ekcnnyataun(2).
	Uteka Bo3duXa n3 MaHxteBt. 3aMeHnTe MaHxteTb Ha HOBYc. Cm. pa3den 14 pykoBODCTBa no ekcnnyataun(2).
otobpaetaeTcmaII He ydaetcBA bInOJHnItb n3MepenHe nocleHaHgetaeTb Bo3duXa B MaHxety.	Bbl dVraTeCb IIN pa3roBapnBaete BO BpeMn3MepenHn, nMaHxeta HeDcTaTOH No HacayHa.
	n3MepenHe He moxet 6bITb BInOJHnEOnn 3-3a TORO, YTO cNCTOJNeCKoe DaBLeHne BbIe 210 MM.pt.CT.
otobpaetaeTc	MaHxeta 6bIa HacaHa cIpeBbIeHnEM MAKcIMaJIbHO DonyctmOro DaBLeHn.
otobpaetaeTc	Bo BpeMn3MepenHb Bbl daRtaeTc Bv6paunI ppeIaTbYOT n3MepenHIO.
otobpaetaeTc	CaCTota cerdeuHbIX cokpaueHn onpeJeAETc HekopkeTHo.
otobpaetaeTc
He MInraet Bo BpeMn3MepenHn

Coobuchene/Heincpabnoctb Bo3moxhna npinyina Cnoco6 peuhenia
E6 oTo6paxaetcra	Измерение arteprinaьного давлиения He blypoJHЯETcRA npabvlnbNo prny nI3pehenm B peximae Afib.	Hanojnte MaHKeTу npabVilho И blypoJHte dpyroe nI3pehenne.Сm. pa3dien 7 rykoBODCTBa NO ekCnIyatau#n(2). He dBruaItecbN cIaIbTe npabVilbo BO Bpemr I3mepeHn. Cm. pa3dien 8 rykoBODCTBa NO ekCnIyatau#n(2).
Er oTo6paxaetcra	Прибор HeicnpaBeH. Haxmite KhoKny [START/STOP] eue pa3. EcnI «Er»ПрodolJaet otobpaXaTcBcA, obpaTnTeCB K BaWemy npoDa#uy nIi dinCTPn6bIOTOpU KOMnAnu OMRON.
ER oTo6paxaetcra	Прибор He moXeT noIckInouHTbcR K cMapr-ycTroYCTBBy nIi npabVilboH nopepaTb DaHHble.	СледуITE ykaZaHnAM B npuLoXeHn «OMRON connect».Еси СИМВОЛ «Err»ПрodolJaet otobpaXaTcBcNoCpePoeRkn npuLoXeHn, obpaTnTeCB K BaWemy npoDa#uy nIi dinCTPn6bIOTOpU KOMnAnu OMRON.
P mIraeT	Прибор OxNiJaTe CINXPOHn3a#n co cMapr-ycTroYCTBOM.	Инфомацио«СинхрOHn3a#n npo6opca co smapT-ycTroYCTBOM CM.В pa3diene 5 rykoBODCTBa NO ekCnIyatau#n (2), nIi NaXMeTte KhoKny [START/STOP],чTO6bI OTMeHnTb CINXPOHn3a#n IO BbIKInOHTb np6op.
O mIraeT	Прибор roTob K nepedaue pezIbTaTob nI3pehenn Ha cMapr-ycTroYCTBO.	ОткpoIte npuLoXeHne «OMRON connect»,чTO6bI nepeDAtB pe3yIbTaTb nI3pehenn.
M mIraeT	Болee 80 pe3yIbTaTob nI3pehenn He nepedaHbI.	БыIoNITte CINXpoHn3a#n uIi nepeDAtBpe3yIbTaTb nI3pehenn B npuLoXeHne «OMRON connect»,чTO6bI OHI octaIncB b NamrTu npuLoXeHn,И.TOT CImBoI Ooi6kN nCye3aet.
OTo6paxaetcra	100 pe3yIbTaTob nI3pehenn He nepedaHbI.
MIRaeT	Злamedы ПИТаня разражehы. РекомendуETcRaZMeHnTB BCE 4 azMeHnTaTANHOBIMN.Сm. pa3dien 4 rykoBODCTBa NO ekCnIyatau#n (2).
OTo6paxaetcra nII np6op HeoXidanHO OTKIIOaYcTcBA BO Bpema nI3pehenn	Злamedы ПИТаня пОнHocTbIO pazraJxehbI.	HemeJHnO 3aMeHnTE BCE 4 azMeHnTaTANHOBIMN.Сm. pa3dien 4 rykoBODCTBa NO ekCnIyatau#n (2).
Ha dinScllee np6op a Nchero He oTo6paxaetcra.	Полярhoe Tbe ZlmeHTOB nIITaHnHa He co6IooDeHa.	Провьte 3aMeHnTb nIITaHnHa nIpaBvIlbHocTb uCTaHOBKn. Cm. pa3dien 4 rykoBODCTBa NO ekCnIyatau#n (2).
СлшКOM BvICOKne nII CNIshKOM HN3Kne 3NaYeHn.	Аретпальhoe Давлие постаянно ИЗмeHreTc.На apretiaklbHoe Давлие okazыВaIOT BO3deYCTBnE MHOrgne phakTopbI, a IMeHNO CTpecc, Bpema cyTok nIi cnOco6 haoXeHn MaHkeTb. Cm. pa3dien 2 rykoBODCTBa No ekCnIyatau#n (2).

Сообшени/Heисправноctь Boзможнaria річшина Спосовpeшени
Любая другая Heисправноctь, CBязанная с омсEHOM ДдныIM.	Следуные Incstprukцiam, отошалыхим на смар't-усторь，请 постUTе радел «Help (Спразва)» річложеня «OMRON connect» Дд пolyeшия доолпуншов спразвочи ифорmaцim.Если неюдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Любая другая Heисправноctь.	НжмITE кнOKу [START/STOP], чTOбу otКлIOчITь рИбOP, заtem нажмITE ee[euple pa3, чTOбу ВьЮннITь ИЗмерейп.Есу HeлOLДКу He YCTРANHITGE Eme HeлOLДКу He YCTPANHITGE, ИЗВЕКITE BCE АLEМЕТы ПИТАПИЯ и РОJOДКУТе 30 ceKун. 3aTeM ChOBA UCTAHOBITte АLEМERTE BILITAHEN.Есу HeлOLДКу He YCTPANHITGE, ВьЮннITь ИЗмерейп.Ф�ИМOTы АБ БунOLДКу HeYCTPANHITGE, ВьЮннITь ИЗмERTE BILITAHEN.Ф�ИМOTы АБ БунOLДКу HeYCTPANHITGE, ВьЮннITь ИЗмERTE BILITAHEN.Ф�ИМOTы АБ БунOLДКу HeYCTPANHITGE, ВьЮннITь ИЗмERTE BILITAHEN.Ф�ИМOTы АБ Бун OLДКу HeYCTPANHITGE, ВьЮннITь ИЗмERTE BILITAHEN.Ф�ИМOTы АБ БунOLДКу HeYCTPANHITGE, ВьЮннITь ИЗмERTE BILITAHEN.Ф�ИМOTы АБ БунOLДКу HeYCTPANHITGE, Вль�у ЧуВСВТВЛНСТВЮ 95,5% u cneцфчнOCь 93,8%. Бolee noop6No CM.разden11.
Устранын� Heисправноctey ріru nCspONb3Oванн Индкатopa Afb:
В чем разниота можду Функциев准入дikatopa Afb i nЭК?	В Функциев准入дikatopa Afb i nЭК nspONb3UOTc pОннocstbypo ra3hble MeToDAKn.При 3К nsp3Mмеряется ЭлКТуСпчесьakTINBCHSTbEу cTAPANHETa,ИЗВЕКITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBVEKITE BCZBEHOTy CNTBOL «»?
Если симвон «» OTOБражaelся, озочает лим сTo, чTO вр氧THOCTN Afb net?	Даду eclin симвон «» OTOБражaelся, вр氧THOCTB Afb net cSuctCTByet.
Следуные образпсься К leuchaшу Врач, eclin образпсься симвон «»?	Поскову суustCTBYeТ вр氧THOCTB Afb. peKOMeHdyeTc obразпсься К lechaшу Врач.Однako obразпсься ВьЮннITь «» Mochet 6bIb BB3BaHO n DpUHMN innpyHAMN, B chactHOCTN dpyHMN Hapuyш�няIMn pitMa.
В чем разниота можду Функциев准入дikatopa Afb i nФункциев准入дikatopa Afb i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i inФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФункциев准入дikatopa AFB i nФjohnTb ergo yka3aHIM.
Врач постовл.MHE диагноз Afb, ho симвон «» He OTOБражaelся.	Afb He Bcerda npoRbIaTc kakIMn-lnoBo cIMmTOMamn. Pekomendуem obразпсься К lechaшу Мрачу и сmedobaTb ergo yka3aHIM.
Ярытсял.NdoctOBepньим 3начение aprepaIGNALBOHOrO Давлиег，在 симвон «»?	Afb moxet He 6bIb BO BPEM OTdIbHOb B3rTOTO IN3MepEnHnApTePNalBOHOrO daBNeHn. PeKOMendуem perynlphoOBaHTCB K leyaSheMy Bpauy.
Ярытсял.NdoctOBepньим 3начение aprepaIGNALBOHOrO Давлиег，在 симвон «»?	Afb Илп Нерулг�hoe serduzheHnme Moxet Blnryt Ha IN3MepEnHnApTePNalBOHOrO daBNeHn. Mochet 3ATrpDnTb NOJUChEne ToUHbX 3NaueHn. Повtopьгьи ИЗмер�н'morуТ komпеньрьгьи

*IpoΦ.PoJaHAcMap (Roland Asmar) n np., PekomeHaauu Ebponeckoro o6uectBa rInepToHn no KlnHnueckomy, ambynaTopHomy n DomaunHemy n3mepeHHIO apTePnaBHorO daBHeHHA

4. OrpaHnueHHa rapaHTna

BnaOapn 3a npno6peTeHne H3eenn KOMnAHn OMRON. TOT npo6 np3rTOBtIOH n3 bICOKOKAueCTBEHNbIX MATEpPAnOB C npedeNbHO octopoxKHOCTBO.HC nOco6en yOboNTBOpNTb IIO6be NToPe6HOCTn pni YcNOBn HndLaEkaJe EKnPNyATAuIN nTexHueCKORO OcbNyKBaHn B COOTBeTBCNN C pyKOBOCTBOM NO kCNPLyATAuIN

KomnainOMRON npedocTabnre Ha 3to n3dene rapaHTIO cpoKOM 3 roda C mOmeHt NOKyKn. KomnainOMRON rapaHTnpyET hndJeAaee KaeCTBO KOHcTpyKUn, IN3OTOBHeHIn MATEpHaNoB 3TOrO IN3dEHH. B TeueHne rapaHTnHOro cpoKa komnainOMRON 6bET oCyUeCTBnTB peMOHT nn 3aMeHy HeCNpBaHOrO yctPOnCTBa NNIObX HcNpBaHBx DetAteIe Be3 ONnATb CTOnMOCTn pa6OtBI NN DetAteIe.

TapaHTnHe NOKpbBaetCneDyUOuHcNcyuAn:

A.PacxoDbI pncn,CBa3aHbIe CtpaHcnpTIpOBkoJ.

1. PacxoDbHa peMOHT N/INH HeVCnPaBHOCTN, CBA3aHHbIe C BblNOJIHeHEm peMOHTa HeyNoHOMOueHHbIM INIaAMN.

B.Перноюческп npOBepkn nO6cnyxINbAHne.

Γ. HeicnpaBbHcOt bnnnHOCdoonnoHHTeBbHx 3anaChbX qactei nn nDpyrN x npnaadkHoCTe NOMIMO OCHOBHOro np60pa,ecn3TO RAHO He yka3aHO B rapAHTe.

Д. PacxoДы, CBaHHbIe COTKa3OM B pINHrTm NcKa (3a HIX 6yIeT B3MAtbCn nlaTa).

E.Bo3MeueHHe NIO6Oryuep6a,BKIIIOyAryuHbI,NOUYeHHOroBpeYbTaTe HENpaBnIbHOrOICN0JIb3OBAHnI3dJIINr.

K. TapaHTn He NOKpbIbAeT ycLyrNo KaNIBpOBKe.

1. TapaHTHa DononHInTeBHeI npHnAInJeXHOCTn CoCTaBnEeT OINH (1) roD c MOMeHToNkTNK. K DononHInTeBnHbM npHnAInJeXHOCTm NOMMO npOyero OTHOCTrC CIEDyOnuHne 3JIEMHTbl MaHKeTaT yP6ka MaHKeTbI.

B cnyae Heo6xmoCTn rapaHTnHoro 06cnykBaHnna 06paauTecb K npedctabentyo, y kOTOPo Bb npno6peN n3dene, IINK yNOIHOmOeHHOMy nDCTp6bTOpy KOMNAHNN OMRON. AApec ykaaHa h NaPakOBKe n3dene IIN B DOkymeTAuN, a TAKKE ero moKHo y3HaTb y BaWero pO3NHUHoro TOpROBa. Ecn y Bac Bo3NkaIOT TpyDnOCTn pni NOnCke uehtpa o6cnykBaHn KInENTOB OMRON, o6paauTeCb 3a INΦopMaueNe K HAM: www.omron-healthcare.com

TapaHTnHbI peMOHT nIN 3aMeHa n3eHnHE noPa3yMeBaIOT paWnpHe nIN BO3O6HOBnEHe rapaHTnHOro nepNoJa.

IaHPTNpIeOCTABnEETCToTbKoB Cnyue Bo3BPata nIeJINB NIOHON KOMPJIeKTaunB MBeCTe COpIRHaNoM cyeTa-kaTKypbl/YeKa, BbIaHHORO KIMeHTy PO3NuHbIM PPODaBcUOM.

5. TexHnueckoe 06cIyXnBaHne

5.1 TexHnueckoe 06cnyKuBaHne

BbInOnHnIte cIeDyUoiNe yka3aHnIy Ia 3aunItb npIn6Opa OT nobpeKeJdenH. BHeCenHe B pIn6Op hImeHEn Hm MoDnHkauz, He oDobpeHHbIX npIno3BouTeJeM, npInBeDET K aHnHyIpOBAnuHO rapaHTn.

BHUMAHne!

HE PA3bIPAAIe 3OT npn60 npDpyne KOMnoHeTb, n He nbTaiTeCb BInOJIHnTB nX pMeOH.T B npOTnbHOM cnyae 3TO MOKeT pNBeCTn K HEtoCHoTn POKa3AHn.

5.2 XpaHneHne

• Ecn np6op He nCnOJb3yETc, NmEcTnte ero B yexon dIpaHeHH np60pa.
• OToeHNHnTe MaHHKeTy ot npu6opa.

BhvmaHne!

PnOTcoeINHeHHN BO3DyHNOHO WTeKepa CneIyTe TAnyTb 3a PnIacTKOBbl B03dyHnhB WTeKeP B OCHOBAHN Tpy6Kn, a He 3a camTytp6Ky.

2.AkkypaTHO cNOKIne BO3DxyXOBoHyIO Tpy6Ky BHYtpn MaHKeTbI.
PpIMeuaHHe He nepeRn6aIte n He MmTe BO3DxyXOBoHyIO Tpy6Ky CINuWKOM CINbHO.
3.ПомсгптЕ npиборИpyгпКOMноHentыВчexОЛ дЯханеня npибopa.

XpaHnTe np6Op n erO kOMNoHEtB uCTOM n 6eONaCHOM MeCTe.
-He xpaHnTe npu6op nIpyrue KOMnoHEnTbI B CneDyIOx yCIOBnX.

• Ecn np6op npnyrnoHeHbBnKhble.
  EaHMeTO xPAnHeHn NOBepKeHc BO3eIcTBnIO BbICOKNX TEMnpaTYP, BLaKnOCTN,JeCTBnIO pRmBbX cONHeuBbIX nyuei, Nblnn nn Eeknx npoB (hapnIMep, dneHHPhiUpyoero pactOBa).
  BMeCTax,noDBepKeHHbIX Bn6paunn nn ydapam.

Длэзаутыпьмергелов Вбретхрах�нь в Качевшп ринаджхочи мохно Ипольботаь доюнлсььнho пнобретаую КршкундэЖ крара.См.разден 15 руковозь noэкпунацим(2)

5.3 OuNTka

He nCnoB3yTe a6pa3nBhIe Hn IerKo nCnpaHouuiecA uCTaUne cpeDCTBa.
OuHuaTe Pn6Op mAHKety MRAKOY CYXOY TKAHbIO INN MRAKO TKaHbIO, CMOueHHoM MANK (HeITpaJIbHBiM) MOIOUIM cpeCTBOM, a 3aTEM nPTopAte NT CXOY TKaHbIO.
HeMoUHTe npBOp mAmXKeTuynnIpyrHc KOMnOHeHTbI Hne nOrpykaTe INX BBOy.
He nCnoB3yIte 6eH3mH, pa36abnten nn noo6hble pactbopntn IJn qCTKN np60pa, MaHKeTbI nn dpynx KOMIOHEHTOB.

Сраз сухжбы эльеменов питань	Приб尘истелов 1000 Измерени (при и саллбозовни Новьх шелочьх ольеменов пітайніа) Часло Измерени может уменшаця рпс и саллбозовни рекима Афь, поckольку пolyчесни одною враиме в ржиме Афь тpe6уг 3-x об揪ны Измерени.
Сраз сухжбы	Моитор: 5 лет / Манжета: 5 лет / Доролистелов hyдадпетер переменогу тoka: 5 лет
УсвобRIA зкплугатуции	ОТ +10 do +40°C / ot 15 do 90% OTHOCINTEЛьнoi Влжности (6e3 Кондэнcaци) / ot 800 do 1060 rПа
УсвobRIA xpaаненry/ Трансртурови	ОТ -20 do +60°C / ot 10% do 90% OTHOCINTEЛьнoi Влжности (6e3 Кондэнcaци)
Masca	Прибор: рриб尘истелов 460 r (6e3 Эльеменов пітайніа) Манжета: рриб尘истелов 163 r
Размерbl (приб尘истельные Знauthец)	Прибор: 191 MM (Ш) × 85 MM (В) × 120 MM (Д) / Манжета: 145 MM × 532 MM (Воздуновая Труба: 750 MM)
Окружность манжеты, покхождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Памгтб	ot 220 do 420 MM
Комплесг постави	Сохсангся до 100 pe釉ьтатов ддя odного плььэнвотеля
Моитор, манжета (HEM-FL31), 4 Эльемента пітайна «AA», pyковODCTBA поэхсплугатуции ①и ②, IncHTPукции по Насто只得, чexл ддя xраленry пірбopa
Зашпта OT поаржени эльекгочевский TOKOM	Медицнистков оборудане с BHTуренинmicntочнkom пітайніа (Tолько рри рабote otэльеменов пітайніа) Оворудане класca II ME (D�олнстельный сeteвой(addт elect)
Равочая часть annapata	Тиь BF (maнжета)

PpmeaHne

TexHuecknXapaKTepeNCTNKMOyT N3MeHrbc8e3 npeBapntbHorO yBeDOMJIHRA.
-Даньл пибор рpoшел кlnнчecкпncbtaHЯ B COOTBETCTBnC tpe6obahmnm CTanapTa ISO 81060-2:2013. B xode klnnweckoro BAHNDAUHOHorO nccneobAHa nд onpepehenia nlaactoNueckoro aptepnAnbHorO daNBenHs K5 nocnbzOBa ncaIg 85 chOBek.
JaHnHoE yctpoCTBOYtBepKDEHOIINCNIOB3OBAHHY 6epeMeHNbIX JENHUN H NaueHOTCB NpekAmncmCer cOnAcho N3meHeHHOMy npToKOJy rnpTePHTHM EBpoeNcKOrO coo6UcTBA"
-Данhoeустоюутбхдоюинлбоганьу6oьныдиа6eTom(TINII)*.
Klaccnphikaqna 3teenn 3auntb 060nouk npedctabnreT co6oI ctenenb 3auinb, KOTOPA o6cneuBaetc KOPNYCM np6bopa, B COOTBETCBN co CTanaptOM IEC 60529. 3TOT np6bp n DOnonHntBnBn Aadantpe nepemehHO TOKA 3aunmbeH O TPOHNKHOBEN HTBdpXn HNOPDHBx 6bekTOB dAmetpom 12,5 MM N 60JIbe (HanPmep, naue). DOnonHntBnBn aadantpe nepemehHoro TOKA HHP-CM01 3aunien OT NaadAHBEvBPTKaHLHO NaadouHX KAnEB BoDy, KOTOpB MOYr Bbl3aBbHeNoNAJKn PnO bUHHO paOBe. DOnonHntBnBn aadantpe nepemehHoro ToKa HHP-BFH01 3aunien OT NaonADAHy HAKONHO naadooNX KanEB BOdb, KOtOpB MeOryr Bbl3BaTb HeNoNAKn Pnp O6bHOr paOBe.
Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018;14 189-197 ** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018;11 11-20

O nomexax 6ecnpoBodno CBa3n

3To n3dennpepa6oTaETBHeHnueH3npOBaHHoNnoce cactOT,OTBeHNHOI
Ira npombIuHHeH, HayHOn I MeDnHckO paHIOcNyKbI (ISM) 2,4 ITU.
B CnyAae,ecmIto n3dennpeNCNoJb3yeTcOKoLO 6eCpOBOHbIX yCTPOINCTB
(MNKpOBOHbIENeu,6eCpOBOHbIE NokAlbHbe CEIT),pa6oTaIOxN Ha
ToJKe YAcTe,TOI TO n3dennpe,BO3MOJHO BO3NHKOHeHne NOMex.PnB
BO3NHKOHeHn NOMEx PNeKpATNE INCNoJb3OBAHne DpyrNX yCTPOINCTB,
IIINpePcNcNOb3OBAHnEM peMeEcNTe 3To n3dennpe IOaJIbWe OT
6eCpOBOHbIX yCTPOINCTB.

7. Händnexkaaŋa ytɪnɪn3aɪŋu nɪdɛnna (otpa6oTaHnoe əJIeKtpnueckoe n əJIeKtpoHnoe o6OpdyObaHne)

3TOT CmBON Ha np6ope HnI ONnCAHN K Hemy yKa3b1Baet, 70 DaHbN np6Op He NoDnKHTYTIN3AaUN BmEcTe C npYrIMn DomaHUMN OTXoAMn NO OKOHAnu Cpoka Cnyk6bl. Yo6bI npEoTbPATInb BO3MOxHB uye6p dno OKykaOoi e CpdeBn IIN 3doopBBA YenOBeKA BCNECTBne HEKOHTponpyEmoYTIN3aun OTXoDO, NOXaNyCTa, OTENITE 3TO IN3dene OT dpynx TINOB OTXoOB NytIN3npuyte EHO NaJekaUcO6p3OM dpaQIOHaNbHOro NOBTopHOrO ICNOlb3ObaHMa MaTE pecypcoB.

DomauHMM nOTpe6nTeMa CneDeyET CBa3aTbC4 CPO3HNuHbIM TOPROBbIM npceCTabNTeJEM, yKOTOPORo 6bl pnpOBeTeH npN6Op, IIN Jx C MeCTbIM opraHOM BnACTn DnI NOUYeHn NpOp6Ho INHΦOpMaUN O TOM, KyaI N KaK MoKHO BEpyTb DaHHbI np6Op dIg 3KoIOnrUWeckn 6e3OpaCHOH nepepa60TKI.

PpmbiHbIMnTpe6ntenamHaNeknCTCB3aTcRcNocTaBUNKOM npOBepntcbpoKNuCNOBnKoHTpaKaHa 3aKynKy.DaHnh npBop He cJeYeTytINm3npOBAtcbCOMeCTHO DpyTNM KomMEpeCKMNOTXoDAAM.

8. Baxkhna nHΦopMaζηo6 ΘJIeKTpomarHHTHOI COBmecTmOCTn (3MC)

HEM-7361T-EBK/ESL cooTBeTcByeT cAndapTy 3neKTpomarHnTHOH coBmeCTmOCTn (3MC) EN60601-1-2:2015.

OCTaIbHaJ DOKYMeHTaIaI O COOTBeTCTBm CTaHApTy 3MC HaxoDITcB O oHnce KOMpaHn OMRON HEALTHCARE EUROPE no aepcy, yka3aHHomBy TcTOM pykoBocTBeNo kcnpnyatauImi nn no aepcy:www.omron-healthcare.com.

9. YukazHnI 3aBHeHne npOu3BoUTeJIa

• DAnHbI npn6Op dIJI N3MepeHINApTePnAIBHOrO daBHeHIN CnpoEaTPOBaH B COOTBETCTBN C eBPoneKIM CTaHAPROM EN1060 «HenHBA3NBbIE CfumMOMAHometpbl, CaTb 1 «O6Ue Tpe6OBAHIN» I cactb 3 «DOnOHHTeNbHbIe Tpe6OBAHIN OJIeKtpomexAHueccknx CNTem IN3MepeHIN apTePnAIBHOrO daBHeHIN.
  Hactoim KompanaOMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 34878, TIO TOO6opydobanra padnocbHn HEM-7361T-EBK/ESL co0tBeTCTByeT DInpeKTMB 2014/53/EU.
  C nonHbIM TEKCTOM DieKlapaun COOTBETCTBnE EC MoXHO O3HaKOMITbcra HaBe6-caIte: www.omron-healthcare.com
  Данhoeиндени OMRON n3roToBHeNo B yCNoBx npImeHnna CnCTeMbI CTporOFO KOnTpPON KaueCTBa KOMnAHm OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.,Ян.Ha.ДагИК dabEHHN — rAbaHbI KOMnHOHT np6OpOBdЯн n3mepeHn apTePnAbHoRo daBneHn KOMnAHm OMRON — n3rotaJIbNAeTcB aRnoHN.
  Coo6uiTe I npOu3BOJNTeIIO U yONHOMOeHHbIM HNCTAHUNM FOCyApCTBa-yuaCTHnKa, B KOTOPm Bbl HaxoNTecb, 060 BCex cepbe3hbx npOncWeCTBnx, C83AHHbX C 3TNM N3dJIEMe.

10. KaK paccuTbIbaOTcA cpeHne 3HaueHn8 3a HeJeIO

PacuetcpedHero ytpenHero 3HaueHnna HepeIIO

IpeCTabnreT c06oCpeHHe 3NaueHne H3MepeHb, BblOnHeHHbXytPOM (4:00-9:59) C BocPceHbNo yCy6Oy. Tna paceta CpeHnx YtpeHnHex 3NaueHne IJnKaJdOrO DnH NcNpOb3yOToC2 IIuN 3MaPeHbN, BblOnHeHHbIe B TeueHne nepBbX 10 MmHTy TpOM B nepnoD c 4:00 Do 9:59.

Pacuet cpeHero BeuepHero 3naeHn 3a Heenio

Ipectabnietco6oepne3aueHne n3mepeHH, BbINONHeHHBX BeePOM 19:00-1:59 CBoCKpeceHbNo cy660ty. Iy paCeta cpeHHx BeePHHX 3aueHnI pyKaDOrO hNcNOnb3yOTc2 mN3 n3MepeHH, BbINONHeHHBb B TeueHnI NocNeHHX 10 MmHT BeePOM b nepoC 19:00 do 1:59.

11. Pone3na nHΦopMaζη

TTO TAKOE apTepeHbHOe daBneHHe?

AptepnabHoe DabneHHe -3TO NOKa3aTeB daBHeHn NOToKa KpOBN Ha CTENK apTepn. ApTepnabHoe daBHeHne NOCToHHo MEHReTCB ZUKNE cokpaueHn cepua.

Camoe Bbcokoe daBneHa npotxkeHn cepdeHoro uKnna HaaBbaeTc
CCTONHCKHM apTePnaIbHbM daBneHEM; Camoe HN3KOE -DnactOnHeckm
aTpEHaIbHbIM daBneHEm. IJa OLeHKn COCTOHNHApTePnaIbHO daBneH
NaueHBApH Heo6XdMbO6a 3HeHae: CNTONHeckoe nActOnHeckoe.

YToTakoeapuTMn?

ApTNMn —3TO cOToHnE, KOrJa pMtM cepDue6neHn HApTuH n3-3a c6oEB B bNo3NeKTPnueckoi CnCTeMe, YnpBaPnIoUe CEpDue6neHnEM. E Te NmHbIMn npNtHaAMn RnBnIOrTa BBynAoIOuJe COKpaSeHn CepDua, npKeJBepeMeHHe bcoKaPaeHn, Heo6BuHO aCtbl (TaxnKapdN) nI npRedKn (6paKapdN) nybc.

4To Takoe Afib?

Φn6bpnnnaa npedcepn (Afib) npectabnaet coboi xaoTneckne cepdnehbe cokpaueHn nn Heperynphoe cepdeaebneHne (apTMn),cnoc6hne Bbl3bAbaTb 06p3oBaHnme TpOmb,napuyenHm M03roBOr KoPoOBpaueHn, cepdeuHno HeDcTaTOOHCTb n dpytne cepdeuHO-cocyndtble ocNOxHeHn. PIn p6bpnnua npedcpn DBe BepxHnx Kamepb Cepda (npedcpn) cokpaauTc XAOTuH No HepmTNMnHo, 63 KoOpHnauCn C DByMa HNKHMM Kamepaam (JennyduKamn) cep4u. 3IIOIOBf p6bpnnua npedcepn MOYr 6btykPktKOBpeMeHHbIM, INI JNe 66bpnnna npedcepn MoKET CTb NOCTOHHo, YTO Tpe6yET neeHn.

ФИнки Индкатopa Afbif onpeidenreBepoTHocTb Afib cToHOCtbo do 94.2% (c yubCTbntelbHOCTbO 95,5% n CnueuHIOHOCTbO 93,8%), kak npoDMOHCTpnpoBAHO b NCCeJeOBaHm* c OdHM OTBeHeHem Kf B KaYeCTBe KOHTPOBHorO N3MepeHry.