X3 Comfort - Тонометр OMRON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ X3 Comfort OMRON

Coobuchene/ Heincpabnoctb	Bozmoхнaya pruchina Спосб рechени	Haxmuite конь [START/STOP], чебу OTКлочь прибор. Плотно посоедине bo3dushьшtekeper, правильно наloxжite манжeteу, заlem haxmuite конь [START/STOP].
	Конь [START/STOP] нахаа, korдama maнжета не наloxжета.	Плотно посоедине bo3dushьшtekeper. правильно наloxжite манжeteу, заlem haxmuite конь [START/STOP].
	Воздуныйшtekeр не до koнца вставли в прибор.	Плотно посоедине bo3dushьшtekeper.
	Манжета наloxжета наравильно. НаложITE манжeteу правильно и влобнITE dpyroe Измерения. См.раздд 5 руховodства по экspлуатаци (2).
	Утуka bo3dуна иЗ манжetebl. ЗаменITE манжeteу на hoю. См.раздд 12 руховodства по эхларуатаци (2).
otobpaixaetc ил He ydaetc BbINOHNITb Измерения посle harHTaHIN BO3dUx В MaHKeTу.	Вы двогаетсь ил pa3roвариbaete ВО Время ИЗмерения, и манжета нedoctatoчно накayана. Измерения He moхет 6ыть БыINOHNEOиЗ-3a TOTO, ChTo систолуеске давлие выше 210 MM.pT.ct.	He двогайтсь и He pa3roвариbaite bo Время Измерения.Есни симьог «E2» появаятся Ноieldнократоно, се'dуET bpruchую harheTaTb Воздунв Манжeteу ду ТSpecур. Давлие He понимется на 30 - 40 MM.pT.ct. Вышe празыдд уserо знauthени.См.раздд 11 руховodства по эхларуатаци (2).
otobpaixaetc БY	Maнжета 6ыla нахача с превшием MaKсIMмьн Доустимоу давли�.	He пirkасадутсь к манжeteи/nilne He neperigбайte BO3dUnOBODHyIO Trpy6ky Bo Время Измерения. Информацио о ручим Нагнетани BO3dUx B MaHжete См.Враздде 11 руховodства по Эхларуатаци (2).
otobpaixaetc БY	Во Время Измерения Вы двогаетсь ил pa3roвариbaete. Вибраци празгCTBYOT ИЗмерigung.	He двогайтсь и He pa3roвариbaite bo Время Измерigung.
Сообшени/ Немправноctrь	Возможнaya обоча Спосб рechтейнaya
E5 OTOBPAXAETC	Частota сер dedуны сокрашени Опразд�яетс Нжоррков.	Наложиные манжete раловьно и веллеленite Дуг trade 3пзмерения.См.разддд 5 руховоства по экспл Anyataцу 2. He Двига'tecь и сады trade раловьно Во Врма пзмерения. Есни симьог « «» раловьетаься, pekom悔дуем образдсь с лесашием в行政处罚.
OTOBPAXAETC
He MИGAET BO ВчЕМИЗМЕРЕХII
ER OTOBPAXAETC	Пробор Н�шпавен. НжмITE Кногку [START/STOP][euple pa3.Есни «Er」 Проблжaitot OTobpaxaTbca,образпсьсьКВашем Пробадуу по дicitрибolytopу komпани IMRON.
MIGAET	Эль沫ы ппатны разрахены. Реком Ендуетс Заменчы Вс 4 лимента ппатны НовIMN.Сm.раздд 3 руховоства по лес一个人 2.
OTOBPAXAETC ПИ ПВБО HEOJOHDAHNO OTKIIQUAeTcBO ВчЕМИЗМЕРЕХII	Эль沫ы ппатны полочью разрахены.	HemeДелно заменite Вс 4 лимentа ппатны HOБМИ. См.раздд 3 руховоства по лес一个人 2.
Ндсплес prizopa нчero He otobpaxaetc.	Пларноctь лимentов ппатны не сobлodeна.	Проберные лимentы ппатны на паловьость установки.См.раздд 3 руховоства по экspлуату. 2.
Слишков Виске пп Слишков Изкne 3начевая.	Аргеляльно давлие постяно Изменяпсь.Ηа对接ецьпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Намлешы.См.раздд 2 руховоства по лес一个人 2.
Любая дугая Немправноctrь.	НжмITE кногку [START/STOP], чыы OTКлioчны ріпбор, за tem нажмiteе ee[euple pa3, чыы BBПОЛNTь ИЗмерения.Есни Нелладka He yctpaheна, ИЗВLEКITE BCE лимentы питаня и поождпte 30 седд. 3атem с choва установite лимentы ппатны. Есни Нелладka He yctpaheна, образпсьсьКВашем раловь по лес一个人 дicitрибolytopу КOMпани IMRON.

4. OrpaHmUeHHa rapaHTnA

Blaqapm 3a npno6peHne n3dienn KOMpaHHN OMRON. 3ToT npnbop n3roTOBHeN 3BbICOKokaeCTBeHHbIX MaTePnaOB C npdeIbHOOctopoxhocTbIO. OH cnOCo6eH yDObNEtBOpNT bIObte NoTpe6HocTN pRyCNOHN HAdnEkaeJ EKcnpyatauIN N TexHueckoro 06cnykuaHnB COOTBETCBNI C pyKOBOCTBOM NO kCNPIyaTaun.

KoMaHnO MRON npedocTabIeHa 3To n3dene rapaHTIO cPOkOM 3 rOda C MOMeTa NOKyKN. KOMnHnO OMRON rapaHTnpyeT hAdnEkauee KaeeCTBO KOHCTpyKuIN, n3rTOBLeHn IMatepnaNob 3rO To n3denn. B TeueHne rapaHTnHOro cPoka KOMnHnO OMRON 6yTe OcyeCTBnTb peMOHT nIN ZAMeHy HcncpabHOrO yCTpojCTBa IN JIOb6HX HeNCpabHBx Detanei 6e ONNaTb CTOMMocTu pa60Tu nn DeTaei.

TapaHTnHa He NOKpbBaet CNeDyUOuHne CnyaH:

A. PacxOdbi n pncK, cBra3aHHbIe C TpaHCnOpTnPOBkoN.

1. PaXoDbHa peMOHT n/nnn HeNCnpaBHOCTn, CB3aHHbIe C BbINOJIHeHHeM peMOHTa HeyIOJHOMOeHHbIMN IuaAMn.

B.Периондуескne npOBeрки n obcIvyнванe.

I. HencnpabHocb Nnnn H3HOC dONoHHTeBbIX 3aNaChbIX qactei nn nDpynx npHaJnxKHOCTe NOMMO OCHOBHO np6opa,ecnn 3TO RBOHe yka3aHO B rapaHTNI.

I.PacxoBblcB3aHHbIE COTka3OM B npHHTMn NcKa (3a Hx 6yTe B3MaTbCpNtA).

E.Bo3MeueHHeIIO6Oro yuepe6a, BkIouyAra NnHybI, noNyuEHHO R pe3ynbTaTe HnpabINbHO rCnONb3OBAHn I3dennr.

K. TapaHTnHe nOKpbBaet yCnyr no KaIIb6pOBke.

Наименованные Измерittel abteptinaльною дадения и частоты пььca aptomat�еский
Кateropети Идения Эдгорнный сфигмоматуогу
Мосян (cod) M3 Comfort (HEM-7155-E) X3 Comfort (HEM-7155-EO)		Диаспейartzфраобчоь XX-dicрпей	Kларан ambotma'teckoro c6рocа давлиу
Диапазон Иndидацьп arteрпальною давлиουя	ot 0 do 299 MM.pT.cT.	Диапазон Идмения частоты пььсa	OT 40 do 180 уd/mин.
Диапазон Идмения arteрпальною давлиουя	CIC: ot 60 do 260 MM.pT.cT. / ДИА: OT 40 do 215 MM.pT.cT.
Пробны дочьамою пошостп пьбора рprи Идмения	Давлиец: ±3 MM.pT.cT. / Chactota пььсa: ±5% OT пokedушия на диспee
Компразселя АВТOMATУСЕСКАС ПОМОЦБЮЭджту检кого Насoca		Декомпразселя	Кларан ambotma'teckoro c6рocа давлиу
Метod Идмения ОсцилламETрическй метod Ржим рабтоюп постаяннай рабтоа
Классифikaця с来不及у зацьы оболочки	Моитор: IP20 / Дополителовский ладдөрпөрөнглөт тока: IP21 (HHP-CM01) лд IP22 (HHP-BFH01)
Пapаметры Incstoudашия пitaшия	Постаянный тok 6 B 4,0 Вт	Равочая часты падпара ta	Тир BF (maхжета)
Источник пitaшия	4 здемента пitaшия «AA» 1,5 В лд постаяннай ладдөрпөрөнглөт тока (BXOD ПЕPEMEHNO TOKA 100 - 240 B 50 - 60 Г 0,12 - 0,065 A)
С两点 «дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Приблзentьнho 1000 Идмения (при Incstoudobahmн HOьхш龟очьх龟рөнглөтпNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашы网
С两点 «ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Опсглзentьнho 1000 Идмения (при Incstoudobahmн HOьхш龟очьх龟рөнглөтпNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашынNTашы网
С两点 «дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Моитор: 5 let / Манжета: 5 let / Дополителовский ладдөрпөрөнглөт тока: 5 let
Условия «эхллуataцьn	OT +10 do +40°C / OT 15 do 90% OTHOCHTIELBOB влажноctи (6e3 кONDehcaцьn) / OT 800 do 1060 rПа
Условия «х相对较шия/Tрансргировskii	OT -20 do +60°C / OT 10 do 90% OTHOCHTIELBOB влажноctи (6e3 кONDehcaцьn)
Компразселя Поставки	Моитор, манжета (HEM-FL31), 4 здемента пitaшия «AA», чexл дяхашия пitaшияпрбора, руховord胶囊 noэхллуataци(① n②
Зашпота от порожения摘要пүчүшпүм.TOKOM	Мediunshckoe ооборUDOBAHne C BHTpeRHHIM INCTOCHNOM пITAшия (Только рprп рабote ot здементов пITAшия)
	Оворudовanie класа II ME (Доюнltelьньй adanlmpet пeremennoHoro toka)
Масca	Моитор: рпблзnteьнho 337 r (6e3 zdlementob пITAшия) / Манжета: рпблзnteьнho 163 r.
Размеры (празблзnteьньie зачения)	Моитор: 105 MM (Л) × 85 MM (В) × 152 MM (Д)
	Манжета: 145 MM × 532 MM (Воздиховordя Трубka: 750 MM)
Памгть	Сохсангся do 60 pezунларов дя odного пolyбагеля

PpmeaHne

• TexHnueckne xapaKTePncTnK MoYr NImMeHaTbc8e3 npEaBapntbHoro yBeDOMneHna.
  Danbnpop npoien kInnHueckne nCnbTaHnB B COOTBeCTBn C Tpe6BaHmN CTaHApTa ISO 81060-2:2013. B xode kInnHueckoro BaIduaOnHOHorO UCCNeEOBaHnI DnI ONpeDeHnE HnaCTOnUeCKOr aPtepnaIbHOr OaBHeN K5 IcNoJIb3OBanCra I8 85 Yenobek.
• DaaHoe yctpoiCTBO yTBePExDeHO dIy nCnOJIb3OBAHHaY bepemHeHHbIX XeHUnN I naIeHTOB c PpeKnaMncneI corlaCHO IVMeHeHHOMy npotoKoJy rInpeTeH3nn Ebponeckoro coo6ueCTBa*.
• DaaHHoe yctpoiCTBO yTBepxdeHO IINcONb3OBaHnY 6oNbHbIX dna6eTOM (TNI II)**.
  KlaccnKkaun 3aunb oboonck cootbetcbyet ctaapTy IEC 60529. 3tot np6op ndoonHntbHy aanTep nepemehoro ToKa 3auuHbO TnpOHKnOBHeN TBepbIX IHOPoHbX obkeTOB dnaMetpOM 12,5 MM n 60bnue (HaNPmep, nae). DoonHnTeBHy aanTep npemehoro HHP-CM01 3auuHcE ONnadaHn BepTKaNbHO ndaioux KaneB BoDy, KOtOpBE MOrY Bb3BaTb HenoaKn npoobuyno pa6ote. DonoHnTeBHy anadTep npemehoro ToKa HHP-BFHO 3auuHcE ONnadaHn HAKLOHNO ndaioux KaneB BoDy, KOtopbIe MOrY Bb3BaTb HenoaKn npoobuyno pa6ote.
• Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018;14 189-197
  ** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018;11 11-20

7. Hapnexkaaay ytnnn3aun n3denn

(otpa6oTaHHoe 3neKtpnueckoe n 3neKtpoHHe o6OpydoBaHne)

3TOT CmBON Ha npn6ope nn OnncAHnn K Hemy yka3bIbaET, YTO daHnbI npn6op He noDnexNt yTNIN3aun BMeTe c DpyrMMN DOMaHNNM OTXoAMn PO OKOHauHN Cpoka ClyxkbI.

YTo6bI npEoTbpaTb BO3MOHbI yUep6 IJI NKpyKaUOpE cpeBIs Nn 3DopOBBa YenOBeKa BCJeCTBne HeKoHTpOInpyEmoYtIN3aCUN OTXoOB, NOJALyNCTa, OTeJInTE 3TO IN3dEIne OT dpyNX TINOB OTXoOB nYTIN3npyIte erHO HAnNeJkaunm 6pa3OM JIpaNoHaJIbHOrIO NOBtPOHO rNCnOLb3OBaHnMaTePnaJIbHbIX pecypcoB.

IOMaunHm NOTpe6nteIam CnEduyET CBra3aTbC a Po3HNuHbIM TOpROBbIM PpeCTabNTeIeM, y KOTopo Ro 6bl npio6pTeH npi6op, IIN Jc MeCTbIM OprAHOM Bnactn DnA NOUyeHn NOpO6HO INHΦOpMaunIO TOM, Kyda N KaK MoJHo BepHyTB daHHbI npi6op IIN EKOLOrueckn 6eONacHn nepepa60Kn.

PpmbHnHbIM nptpeBnteIam HndNekNT CBa3aTcB C NoCTabUHKOM I npOBepTb cPOKn UcNOBn KOHTpaKaTa Ha 3aknyk. DaHbI np6op He cnEpyet ytniunpoBaTb COBmecTHO C pyrMM KOMMEpeCKMn OTXoJamn.

8. Baxhna nHΦopMaζησο6 ΘελεκTpomarHnTHoB coBmecTmocOtn (3MC)

HEM-7155T-EBK HEM-7155-EO COOTBeTCTBvIc TcAhdApTy 3JIeKTpOMaTHHtOH COBMeCTUMocTn (3MC) EN60601-1-2:2015.

DOnonHnTeIbHaJIOKymeHTaunO COOTBeTCTBUN cTaHapTy 3MC DoctynHa no aApcey