X3 Comfort - Blood pressure monitor OMRON - Free user manual and instructions

USER MANUAL X3 Comfort OMRON

Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor

M3 Comfort (HEM-7155-E)

X3 Comfort (HEM-7155-EO)

Read Instruction manual and before use.

FR Lire le mode d'emploi et avant l'utilisation.
DE Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanweisung und. 2
Leggere il manuale di istruzioni e prima dell'uso.
ES Lea el manual de instrucciones 17 antes del uso.
Lees de gebruiksaanwijzing en voor gebruik.
Ru IpoHTIe pyKOBOdCTBO IO 3KcNJIyaTaUIN 1 N 2 Nepei nCnOJIb3OBaHHeM.
TR Kullanmadan once, kullanim kilavuzuVe 'y2kuyun.

2 1 JAR

Symboles / Symbole / Simboli / Simbolos / Symbolen / Cumbolby / Semboller /

All for Healthcare

C∈0197

EN

FR

DE

IT

ES

NL

RU

TR

AR

Symbols

EN

1. Introduction

Thank you for purchasing the OMRON Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood pressure measurement. This means this monitor detects your blood movement through your brachial artery and converts the movements into a digital reading.

1.1 Safety Instructions

This instruction manual provides you with important information about the OMRON Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. To ensure the safe and proper use of this monitor, READ and UNDERSTAND all of the safety and operating instructions. If you do not understand these instructions or have any questions, contact your OMRON retail outlet or distributor before attempting to use this monitor. For specific information about your own blood pressure, consult with your physician.

1.2 Intended Use

This device is a digital monitor intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in adult patient population. The device detects the appearance of irregular heartbeats during measurement and gives a warning signal with readings. It is mainly designed for general household use.

1.3 Receiving and Inspection

Remove this monitor from the packaging and inspect for damage. If this monitor is damaged, DO NOT USE and consult with your OMRON retail outlet or distributor.

2. Important Safety Information

Read the Important Safety Information in this instruction manual before using this monitor. Follow this instruction manual thoroughly for your safety.
Keep for future reference. For specific information about your own blood pressure, CONSULT WITH YOUR PHYSICIAN.

A 2.1 Warning

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

• DO NOT use this monitor on infants, toddlers, children or persons who cannot express themselves.
• DO NOT adjust medication based on readings from this blood pressure monitor. Take medication as prescribed by your physician. ONLY a physician is qualified to diagnose and treat high blood pressure.
  DO NOT use this monitor on an injured arm or an arm under medical treatment.
  DO NOT apply the arm cuff on your arm while on an intravenous drip or blood transfusion.
• DO NOT use this monitor in areas containing high frequency (HF) surgical equipment, magnetic resonance imaging (MRI) equipment, computerized tomography (CT) scanners. This may result in incorrect operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.
  DO NOT use this monitor in oxygen rich environments or near flammable gas.
• Consult with your physician before using this monitor if you have common arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation; arterial sclerosis; poor perfusion; diabetes; pregnancy; pre-eclampsia or renal disease. NOTE that any of these conditions in addition to patient motion, trembling, or shivering may affect the measurement reading.
• NEVER diagnose or treat yourself based on your readings. ALWAYS consult with your physician.
• To help avoid strangulation, keep the air tube and AC adapter cable away from infants, toddlers and children.
• This product contains small parts that may cause a choking hazard if swallowed by infants, toddlers and children.

AC Adapter (optional accessory) Handling and Usage

• DO NOT use the AC adapter if this monitor or the AC adapter cable is damaged. If this monitor or the cable is damaged, turn off the power and unplug the AC adapter immediately.
• Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. DO NOT use in a multi-outlet plug.
• NEVER plug in or unplug the AC adapter from the electric outlet with wet hands.
• DO NOT disassemble or attempt to repair the AC adapter.

Battery Handling and Usage

Keep batteries out of the reach of infants, toddlers and children.

2.2 Caution

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property.

• Stop using this monitor and consult with your physician if you experience skin irritation or discomfort.
• Consult with your physician before using this monitor on an arm where intravascular access or therapy, or an arteriovenous (A-V) shunt, is present because of temporary interference to blood flow and could result in injury.
• Consult with your physician before using this monitor if you have had a mastectomy.
• Consult with your physician before using this monitor if you have severe blood flow problems or blood disorders as cuff inflation can cause bruising.
• DO NOT take measurements more often than necessary because bruising, due to blood flow interference, may occur.
• ONLY inflate the arm cuff when it is applied on your upper arm.
• Remove the arm cuff if it does not start deflating during a measurement.
  DO NOT use this monitor for any purpose other than measuring blood pressure.
• During measurement, make sure that no mobile device or any other electrical device that emit electromagnetic fields is within 30~cm of this monitor. This may result in incorrect operation of the monitor and/or cause an inaccurate reading.
• DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other components. This may cause an inaccurate reading.
• DO NOT use in a location where there is moisture or a risk of water splashing this monitor. This may damage this monitor.
• DO NOT use this monitor in a moving vehicle such as in a car or on an aircraft.
• DO NOT drop or subject this monitor to strong shocks or vibrations.
• DO NOT use this monitor in places with high or low humidity or high or low temperatures. Refer to section 6.

• During measurement, observe the arm to ensure that the monitor is not causing prolonged impairment to blood circulation.

• DO NOT use this monitor in high-use environments such as medical clinics or physician offices.
  DO NOT use this monitor with other medical electrical (ME) equipment simultaneously. This may result in incorrect operation and/or cause an inaccurate reading.

• Avoid bathing, drinking alcohol or caffeine, smoking, exercising and eating for at least 30 minutes before taking a measurement.
  Rest for at least 5 minutes before taking a measurement.
• Remove tight-fitting or thick clothing from your arm while taking a measurement.
• Remain still and DO NOT talk while taking a measurement.
• ONLY use the arm cuff on persons whose arm circumference is within the specified range of the cuff.
• Ensure that this monitor has acclimated to room temperature before taking a measurement. Taking a measurement after an extreme temperature change could lead to an inaccurate reading. OMRON recommends waiting for approximately 2 hours for the monitor to warm up or cool down when the monitor is used in an environment within the temperature specified as operating conditions after it is stored either at the maximum or at the minimum storage temperature. For additional information on operating and storage/transport temperature, refer to section 6.
  DO NOT use this monitor after the durable period has ended. Refer to section 6.
  DO NOT crease the arm cuff or the air tube excessively.
• DO NOT fold or kink the air tube while taking a measurement. This may cause an injury by interrupting blood flow.
• To unplug the air plug, pull on the plastic air plug at the base of the tube, not the tube itself.
• ONLY use the AC adapter, arm cuff, batteries and accessories specified for this monitor. Use of unsupported AC adapters, arm cuffs and batteries may damage and/or may be hazardous to this monitor.
• ONLY use the approved arm cuff for this monitor. Use of other arm cuffs may result in incorrect readings.
• Inflating to a higher pressure than necessary may result in bruising of the arm where the cuff is applied. NOTE: refer to "If your systolic pressure is more than 210mmHg " in section 13 of instruction manual ② for additional information.
• Read and follow the "Correct Disposal of This Product" in section 7 when disposing of the device and any used accessories or optional parts.

AC Adapter (optional accessory) Handling and Usage

• Fully insert the AC adapter into the outlet.
• When unplugging the AC adapter from the outlet, be sure to safely pull from the AC adapter. DO NOT pull from the AC adapter cable.
• When handling the AC adapter cable:

Do not damage it. / Do not break it. / Do not tamper with it.
DO NOT pinch it. / Do not forcibly bend or pull it. / Do not twist it.
DO NOT use it if it is gathered in a bundle.
DO NOT place it under heavy objects.

• Wipe any dust off of the AC adapter.
• Unplug the AC adapter when not in use.
• Unplug the AC adapter before cleaning this monitor.

Battery Handling and Usage

• DO NOT insert batteries with their polarities incorrectly aligned.
• ONLY use 4 "AA" alkaline or manganese batteries with this monitor. DO NOT use other types of batteries. DO NOT use new and used batteries together. DO NOT use different brands of batteries together.
• Remove batteries if this monitor will not be used for a long period of time.
  If battery fluid should get in your eyes, immediately rinse with plenty of clean water. Consult with your physician immediately.
• If battery fluid should get on your skin, wash your skin immediately with plenty of clean, lukewarm water. If irritation, injury or pain persists, consult with your physician.
• DO NOT use batteries after their expiration date.
  Periodically check batteries to ensure they are in good working condition.

2.3 General Precautions

• To stop a measurement, press the [START/STOP] button while taking a measurement.
• When you take a measurement on the right arm, the air tube should be at the side of your elbow. Be careful not to rest your arm on the air tube.

• Blood pressure may differ between the right and left arm, and may result in a different measurement value. Always use the same arm for measurements. If the values between both arms differ substantially, check with your physician on which arm to use for your measurements.
• When using an optional AC adapter, make sure not to place your monitor in a location where it is difficult to plug and unplug the AC adapter.

Battery Handling and Usage

• Disposal of used batteries should be carried out in accordance with local regulations.
• The supplied batteries may have a shorter life span than new batteries.

Remember to have a record of your blood pressure and pulse readings for your physician. A single measurement does not provide an accurate indication of your true blood pressure.

Please use the Blood Pressure Diary to keep records of several readings over a certain period of time. To download PDF files of the diary, visit www.omron-healthcare.com.

3. Error Messages and Troubleshooting

If any of the below problems occur during measurement, check to make sure that no other electrical device is within 30~cm . If the problem persists, please refer to the table below.

Display/Problem Possible	Cause Solution
E1appears or the arm cuff does not inflate.	The [START/STOP] button was pressed while the arm cuff is not applied.	Press the [START/STOP] button again to turn the monitor off. After inserting the air plug securely and applying the arm cuff correctly, press the [START/STOP] button.
	Air plug is not completely plugged into the monitor.	Insert the air plug securely.
	The arm cuff is not applied correctly. Apply the arm cuff correctly, then take another measurement. Refer to section 5 of instruction manual2.
	Air is leaking from the arm cuff. Replace the arm cuff to the new one. Refer to section 12 of instruction manual2.
E2appears or a measurement cannot be completed after the arm cuff inflates.	You move or talk during a measurement and the arm cuff does not inflate sufficiently.	Remain still and do not talk during a measurement. If "E2" appears repeatedly, inflate the arm cuff manually until the systolic pressure is 30 to 40 mmHg above your previous readings. Refer to section 11 of instruction manual2.
	Due to the systolic pressure is above 210 mmHg, a measurement cannot be taken.
E3appears	The arm cuff is inflated exceeding the maximum allowable pressure.	Do not touch the arm cuff and/or bend the air tube while taking a measurement. If inflating the arm cuff manually, refer to section 11 of instruction manual2.
E4appears	You move or talk during a measurement. Vibrations disrupt a measurement.	Remain still and do not talk during a measurement.
E5appears	The pulse rate is not detected correctly. Apply the arm cuff correctly, then take another measurement. Refer to section 5 of instruction manual2. Remain still and sit correctly during a measurement. If the "●" symbol continues to appear, we recommend you to consult with your physician.
E6appears
does not flash during a measurement
Er appears	The monitor has malfunctioned. Press the [START/STOP] button again. If "Er" still appears, contact your OMRON retail outlet or distributor.
flashes	Batteries are low. Replacing all 4 batteries with new ones is recommended. Refer to section 3 of instruction manual②.
appears or the monitor is turned off unexpectedly during a measurement	Batteries are depleted. Immediately replace all 4 batteries with new ones. Refer to section 3 of instruction manual②.
Nothing appears on the display of the monitor.	Battery polarities are not properly aligned.	Check the battery installation for proper placement. Refer to section 3 of instruction manual②.
Readings appear too high or too low.	Blood pressure varies constantly. Many factors including stress, time of day, and/or how you apply the arm cuff, may affect your blood pressure. Review section 2 of instruction manual②.
Any other problem occurs.	Press the [START/STOP] button to turn the monitor off, then press it again to take a measurement. If the problem continues, remove all batteries and wait for 30 seconds. Then re-install batteries. If the problem still persists, contact your OMRON retail outlet or distributor.

4. Limited Warranty

Thank you for buying an OMRON product. This product is constructed of high quality materials and great care has been taken in its manufacturing.

It is designed to give you every satisfaction, provided that it is properly operated and maintained as described in the instruction manual.

This product is warranted by OMRON for a period of 3 years after the date of purchase. The proper construction, workmanship and materials of this product is warranted by OMRON. During this period of warranty OMRON will, without charge for labour or parts, repair or replace the defect product or any defective parts.

The warranty does not cover any of the following:

A. Transport costs and risks of transport.

B. Costs for repairs and / or defects resulting from repairs done by unauthorised persons.

C. Periodic check-ups and maintenance.

D. Failure or wear of optional parts or other attachments other than the main device itself, unless explicitly warranted above.

E. Costs arising due to non-acceptance of a claim (those will be charged for).

F. Damages of any kind including personal caused accidentally or from misuse.

G. Calibration service is not included within the warranty.

H. Optional parts have a one (1) year warranty from date of purchase. Optional parts include, but are not limited to the following items: cuff and cuff tube.

Should warranty service be required please apply to the dealer whom the product was purchased from or an authorised OMRON distributor. For the address refer to the product packaging / literature or to your specialised retailer. If you have difficulties in finding OMRON customer services, contact us for information:

www.omron-healthcare.com

Repair or replacement under the warranty does not give rise to any extension or renewal of the warranty period.

The warranty will be granted only if the complete product is returned together with the original invoice / cash ticket issued to the consumer by the retailer.

5. Maintenance

5.1 Maintenance

To protect your monitor from damage, follow the directions below:

Changes or modifications not approved by the manufacturer will void the user warranty.

Caution

DO NOT disassemble or attempt to repair this monitor or other components. This may cause an inaccurate reading.

5.2 Storage

• Keep your monitor in the storage case when not in use.

• Remove the arm cuff from the monitor.

Caution

To unplug the air plug, pull on the plastic air plug at the base of the tube, not the tube itself.

1. Gently fold the air tube into the arm cuff. Note: Do not bend or crease the air tube excessively.

2. Place your monitor and other components in the storage case.

3. Store your monitor and other components in a clean, safe location.

4. Do not store your monitor and other components:

If your monitor and other components are wet.
- In locations exposed to extreme temperatures, humidity, direct sunlight, dust or corrosive vapors such as bleach.
- In locations exposed to vibrations or shocks.

5.3 Cleaning

• Do not use any abrasive or volatile cleaners.
• Use a soft dry cloth or a soft cloth moistened with mild (neutral) detergent to clean your monitor and arm cuff, and then wipe them with a dry cloth.
• Do not wash or immerse your monitor and arm cuff or other components in water.
• Do not use gasoline, thinners or similar solvents to clean your monitor and arm cuff or other components.

5.4 Calibration and Service

The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life.
It is generally recommended to have the unit inspected every two years to ensure correct functioning and accuracy. Please consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service at the address given on the packaging or attached literature.

6. Specifications

Product description Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor
Product category Electronic Sphygmomanometers
Model (code) M3 Comfort (HEM-7155-E)	Display LCD digital display
X3 Comfort (HEM-7155-EO)
Cuff pressure range 0 to 299 mmHg	Pulse measurement range	40 to 180 beats / min.
Blood pressure measurement range SYS: 60 to 260 mmHg / DIA: 40 to 215 mmHg
Accuracy Pressure: ±3 mmHg / Pulse: ±5% of display reading
Inflation Automatic by electric pump Deflation		Automatic pressure release valve
Measurement method Oscillometric method Operating mode Continuous operation
IP classification Monitor: IP20 / Optional AC adapter: IP21 (HHP-CM01) or IP22 (HHP-BFH01)
Rating DC6 V 4.0 W Applied part Type BF (arm cuff)
Power source	4 "AA" batteries 1.5 V or optional AC adapter (INPUT AC 100 - 240V 50 - 60 Hz 0.12 - 0.065 A)
Battery life	Approximately 1000 measurements (using new alkaline batteries)
Durable period (Service life)	Monitor: 5 years / Cuff: 5 years / Optional AC adapter: 5 years
Operating conditions	+10 to +40 °C / 15 to 90% RH (non-condensing) / 800 to 1060 hPa
Storage / Transport conditions	-20 to +60 °C / 10 to 90% RH (non-condensing)
Contents	Monitor, arm cuff (HEM-FL31), 4 "AA" batteries, storage case, Instruction Manual① and②
Protection against electric shock Internally powered ME equipment (when using only batteries)
Class II ME equipment (optional AC adapter)
Weight	Monitor: approximately 337 g (not including batteries) / Arm cuff: approximately 163 g
Dimensions (approximately value)	Monitor: 105 mm (W) × 85 mm (H) × 152 mm (L)
	Arm cuff: 145 mm × 532 mm (air tube: 750 mm)
Memory Stores up to 60 readings per user

Note

These specifications are subject to change without notice.
This monitor is clinically investigated according to the requirements of ISO 81060-2:2013. In the clinical validation study, K5 was used on 85 subjects for determination of diastolic blood pressure.
This device has been validated for use on pregnant and pre-eclampsia patients according to the Modified European Society of Hypertension Protocol.
This device has been validated for use on diabetic (Type II) population.
- IP classification is degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529. This monitor and optional AC adapter are protected against solid foreign objects of 12.5mm diameter and greater such as a finger. The optional AC adapter HHP-CM01 is protected against vertically falling water drops which may cause issues during a normal operation. The optional AC adapter HHP-BFH01 is protected against oblique falling water drops which may cause issues during a normal operation.
Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018;14 189-197
** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018:11 11-20

7. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed of, with other household wastes at the end of its working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this product from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can return this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste for disposal.

8. Important Information Regarding Electromagnetic Compatibility (EMC)

HEM-7155-E and HEM-7155-EO conform to EN60601-1-2:2015 Electromagnetic Compatibility (EMC) standard.

Further documentation in accordance with this EMC standard is available at

www.omron-healthcare.com

Refer to the EMC information for HEM-7155-E and HEM-7155-EO on the website.

9. Guidance and Manufacturer's Declaration

• This blood pressure monitor is designed according to the European Standard EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
  This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.
• Please report to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which you are established about any serious incident that has occurred in relation to this device.

EN

FR

1. Introduction

www.omron-healthcare.com

** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018:11 11-20

CARTON + PAPER A TRIER

www.omron-healthcare.com

www.omron-healthcare.com

www.omron-healthcare.com

m = 311

www.omron-healthcare.com

www.omron-healthcare.com

www.omron-healthcare.com

www.omron-healthcare.com

1. TapaHTnHa dONHHTeBbIe npHAnDJIeXHOCTn COCTaBnEeT OINH (1) rOc C MOpENTa NOKyTNK. K dONHHTeBbIM npHAnDJIeXHOCTM NOMMO pOoeryo OTHOCrTa CNeDyUIOue 3NEMeHTb: MaHKeTa N Tpy6Ka MaHKeTbI.

B cnyae Heo6xOIMocTn rapaHTnHoro 06cIyKbAHnna 06paauTeCb K npdctabnten, y KoToPO Ro Bbl npno6pei n3deJne, nn K yOnHOMOeHHOMy dNCTpmbTOpy kOMNaHN NOMRON. AApec yKa3aHa Na KaOBKe n3deJIra NII B DoKymeHTaUIN, a TaKke erO MoKHO y3HaTb y BaWero po3HnHOrO toptroBa. Ecn y Bac Bo3HnKaIo TpydHocT npn noncke uehtpa o6cIyKbAHn KInHeHToB OMRON, o6paauTeCb 3a INΦopMaueNe K Ham:

www.omron-healthcare.com

IapaHTnHbI peMOHT IIN 3aMeHa N3dEJIy He NoDpa3yMeBaIOT paCwIPeHne IIN BO3O6HOBJIeHne rapaHTnHorO nepNoDa.

TapaHTN ppeOCTaBnEeTc TOnbKO B Cnyae Bo3BpTa N3dEJIaB B NOIHOK KOMPNeKTaCIN BMeCTe COpUNHaIOM CteTa-kaKTypb/yeKa, BblDaHHORKNIHETy po3HNuHBIM PPODAUBOM.

5. TexHnueckoe 6cbnyKmbaHne

5.106cnykBaHne

BbInHnTe cneDyUOuIe yKa3aHNn dIra 3aunTb npN6opa ot nobpeKdHn.

BheceHne B np6op n3mehen nn MoDnphiKaun, He oO6peHHbIX pOn3BOintenem, npBeTeK aHHynpoBaHIO rapaHTM.

Bhimahne!

HE PA36NPAI'ETeTn npBOp n Dpyrne KOMnoHeHbI, H He nbTaIteCb BblOnHITb INx peMOHT. B npOTNBOM clyuae 3To MoXeT npBecTu K HeTOUHOCTn NOKa3aHn.

5.2 XpaHeHne

• Ecnn npu6op He nCnOlb3yETc, nomecnte ero B yexoI dI xpaHena npu6opa.

1.OTcoeINHInTeMaHKeTyOT npnbopa.

BhImaHne!

Pn OTOeHNHeH N B03dyuHoro TeKepa CneDuYeT TaHyTb 3a PnactIKOBbl BO3dyuHbI TeKepe B OCHOBAHN Tpy6Kn, a He 3a CaMy Tpy6Ky.

2.AKKypaTHO cIoxnTe BO3dyxOBODHyIO Tpy6Ky BHTPN MaHKeTb.IpMueaHne: He nepern6aiTe n He MHnTe BO3dyxOBODHyIO Tpy6Ky CInuKOM CNlBHO.
3.ПомсгптпрборидугнКOMNOHEHTbIВЧEXONДЯхханHЯпбopa.
XpaHIne np6Op n erO KOMNoHEtB uNCTOM n 6eONaCHOM MeCTe.
- He xpaHnte npn6op n npytne kOMnOHeHTbB cIeNyUx yCNoBnx.
- Ecnn npn6op n npyrne KOMnoHeHtbl BnaXhble.
- Ecn MeTo XpaHEnn NoBepKeHo BO3eIcTBIO BbICOKN TempeaTp, BlaXHOCTN, DeIcTBIO npRMBx COJIHeHbIX Lyuei, nbIIN nnEcknx napOB (HaNPmEp, de3nHfUnpyUoero pactbopa).
B MeCTax, NOBBePKeHHbIX Bn6paunn nn ydapam.

5.3 OuNTka

He nncnblnyte a6pa3nBhble mnn nnerko ncnaprauunece ucttane cpectBa.
OunuIepnBOp mMaHKeTMy mRKOy cyxO TkaHbIO INM MRAKoT KKaHbIO, CMOeHHoM MArkIM (HeITpaJIbHbIM) MOIOUIM CpeCDTBOM, a 3aTEM npOTpApTe Ix cyxO TkaHbIO.
He mounTe npnbop mAmHexeTmnnDpyrne KOMnOHeHTbI n He norgykaaTe INBBOy.
- He nCnoJb3yIte 6eH3nH, pa36aBnteNn nn noo6hble pactbopntnn Ina uctkn npnbopa, mAnkeTb nn npnyx KOMHOHTOB.

5.4 Kanib6poBka n o6cnyKuBaHne

ToHocb daHHoro np6opa nIa H3MepeHna apTepaalbHoro daBHeHn 6bIa TuaTeNbHO npOBepeHa n COxpaHraTcB TeueHne dnteHbHoro BpemHn.
- PekomeHnyetc npOBepaTb TOnHocb n3MepeHnI npaBnBHoCt b pa60tb np6oopa KaKdBe Da rOda. IoxaJyNCTa, CBxNITecb c NOnHOMOHBIM npedctabntelem OMRON nn C LcHTpom o6cIyKnbAHn KIneHToB OMRON no aDpeCy, yKa3aHHOMy Ha yNaKOBke, nn B npInIOXeHHoJ DOkymeHTaUIN.

6. TexHnueckne xapaKTePncTmKn

www.omron-healthcare.com

HΦopmaqunO O3MC dIy HEM-7155-Eu HEM-7155-EO cm. Ha Be6caTte.

9. Yka3aHn u 3aBneHne npou3BoDnteJia

-Данньnp6opдгИЗмеренya apTePnaIbHOrO daBHeNra CnpoeKTHIpOBaH B COOTBeTcBm C eBPoneckm CTanIapTom EN1060 《HeINHBA3INHBhe cHfMOMaHOmeTpbl》，QuCbTb 1 «O6Une Tpe6oBaHnR» uCtB 3 «ДоноHHTeNbHbE Tpe6oBaHnR» ДЯлэKeKTPomexaHuecknx CnCTem I3MepeHnRApTePnaIbHOrO daBHeNra
JaHnHe 3JdJIe OMRON n3rTOBnEHO B yCNOBIAx pIIMeHnA CINCTeMbI cTPOrO KOHTPOJI KaHeCTBa KOMNaHnOMRON HEALTHCARE Co., Ltd., JAnOH, DaTnK DabNeHn — IaBbIK KOMNoHEt Pnp6OpOB dIy N3MepeHn apTePnaJIbHO rDaBHeHn KOMNaHm OMRON - n3rToaBnBAeTcB RAnOH.
Coo6aJTe npOn3BODInTeIIO yIOnHOMOueHHbIM INCTAHcNMA rCyDapCTBa-yacTHnKa, B KOToPOM Bbl HaxoDInTecb, 060 BCex cepbe3hIX npOnCSeCTBnX, CB3aHHbIX C TTM N3dJIeM.

TR

1. Girls

www.omron-healthcare.com

M3 Comfort (HEM-7155-E) ve X3 Comfort (HEM-7155-EO) icin web sitesindeki EMC bilgilerine basvurun.

y jll p 1 (AC) 2 jall jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

Aegie gae bllg yal 1y jay HHP-CM01 yjssn 2y jil jgl jgl jgl jgl plag ypl a 14, o la g

Lae aie jaoaaii iiaaii jaaai HHP-BFH01 yjiaaiy 22 jaiil jaiil jaiil jaiil Jaaai Daaiaay

y

2018:14 189-197 jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

2018:11 11-20 1234567890123456789012345678901234567890

（a）gjgglgagcglcglg）

y 1

1

Jgai jiljagai jai gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

AaB_2 即 a^2b^2 + 4 ,

jaiy jaii iiaai aiei y iay aaiy ayaiy aaiy aaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy ayaiy

1. ge (2015)

EMC)

.EN60601-1-2:2015 (EMC) HEM-7155-EO HEM-7155-E

EMC

www.omron-healthcare.com

HEM-7155-EHEM-7155-E EMC

9

a jyAullll lalll: 5 jall, aulllll lalll: 1 jall rjall gat pall bai wae jaywauall EN1060 ayj yai all iai yai ai yai yai yai

aaiy

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., 250000000000000000000000000000000000000000000000000000

jOOMRON 100

jglg jglg lglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg j

AR

AR9

الترجمة الحرفية			الإستعمال
الإستعمال	الترجمة	M3 Comfort (HEM-7155-E)X3 Comfort (HEM-7155-EO)	الإستعمال
الترجمة/الإستعمال/الترجمة	الترجمة	الترجمة ¥99.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00	الإستعمال
الترجمة/الإستعمال/الترجمة	الترجمة	$7.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00. 7.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00. 2,000.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00. 2	الإستعمال
الإستعمال	الترجمة	M3 Comfort (HEM-7155-E)X3 Comfort (HEM-7155-EO)	الإستعمال
الترجمة/الإستعمال/الترجمة	الTRLaction	99.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00.00. 248, 256, 262, 268, 272, 276, 282, 288, 292, 296, 298, 302, 306, 312, 316, 320, 324, 328, 332, 336, 342, 346, 352, 356, 362, 366, 372, 376, 382, 386, 392, 396, 402, 406, 412, 416, 420, 424, 428, 432, 436, 440, 444, 448, 452, 456, 460, 464, 468, 472, 476, 480, 484, 488, 492, 496, 500, 504, 508, 512, 516, 520, 524, 528, 532, 536, 540, 544, 548, 552, 556, 560, 564, 568, 572, 576, 580, 584, 588, 592, 596, 600, 604, 608, 612, 616, 620, 624, 628, 632, 636, 640, 644, 648, 652, 656, 658, 662, 666, 672, 676, 680, 684, 688, 692, 696, 700, 704, 708, 712, 716, 720, 724, 728, 732, 736, 740, 744, 748, 752, 756, 760, 764, 768, 772, 776, 780, 784, 788, 792, 796, 800, 804, 808, 812, 816, 820, 824, 828, 832, 836, 840, 844, 848, 852, 856, 858, 862, 866, 872, 876, 880, 884, 888, 892, 896, 900, 904, 908, 912, 916, 920, 924, 928, 932, 936, 940, 944, 948, 952, 956, 958, 962, 966, 972, 976, 978, 982, 984, 988, 992, 996, 998, 1000, 1004, 1008, 1012, 1016, 1020, 1024, 1028, 1032, 1036, 1040, 1044, 1048, 1052, 1056, 1060, 1064, 1068, 1072, 1076, 1080, 1084, 1088, 1092, 1096, 1100, 1104, 1108, 1112, 1116, 1120, 1124, 1128, 1132, 1136, 1140, 1144, 1148, 1152, 1156, 1160, 1164, 1168, 1172, 1176, 1180, 1184, 1188, 1192, 1196, 1200, 1204, 1208, 1212, 1216, 1220, 1224, 1228, 1232, 1236, 1240, 1244, 1248, 1252, 1256, 1260, 1264, 1272, 1276, 1280, 1284, 1288, 1292, 1296, 1300, 1304, 1308, 1312, 1316, 1320, 1324, 1328, 1332, 1336, 1340, 1344, 1348, 1352, 1356, 1360, 1364, 1372, 1376, 1380, 1384, 1388, 1392, 1396, 1400, 1404, 1410, 1414, 1418, 1422, 1426, 1430, 1434, 1438, 1442, 1446, 1450, 1454, 1458, 1462, 1466, 1472, 1476, 1480, 1484, 1490, 1494, 1500, 1504, 1510, 1514, 1518, 1522, 1526, 1530, 1534, 1538, 1542, 1546, 1552, 1556, 1560, 1564, 1572, 1576, 1580, 1584, 1590, 1594, 1600, 1604, 1610, 1614, 1618, 1622, 1626, 1630, 1634, 1640, 1644, 1650, 1654, 1658, 1662, 1666, 1672, 1676, 1680, 1684, 1690, 1694, 1700, 1704, 1708, 1712, 1716, 1720, 1724, 1728, 1732, 1736, 1740, 1744, 1748, 1752, 1756, 1760, 1764, 1772, 1776, 1780, 1784, 1788, 1792, 1796, 1800, 1804, 1810, 1814, 1818, 1822, 1826, 1830, 1834, 1840, 1844, 1850, 1854, 1858, 1862, 1866, 1872, 1876, 1880, 1884, 1890, 1894, 1900, 1904, 1910, 1914, 1918, 1922, 1926, 1930, 1934, 1940, 1944, 1950, 1954, 1958, 1962, 1966, 1972, 1976, 1980, 1984, 1990, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010, 2014, 2018, 2022, 2026, 2032, 2036, 2040, 2044, 2050, 2054, 2058, 2062, 2066, 2072, 2076, 2080, 2084, 2090, 2104, 2108, 2112, 2116, 2120, 2124, 2128, 2132, 2136, 2140, 2144, 2148, 2152, 2156, 2160, 2164, 2172, 2176, 2180, 2184, 2188, 2192, 2196, 2200, 2204, 2210, 2214, 2218, 2224, 2230, 2234, 2238, 2242, 2246, 2252, 2256, 2260, 2264, 2272, 2276, 2280, 2284, 2292, 2296, 2300, 2304, 2308, 2312, 2316, 2320, 2324, 2330, 2334, 2338, 2342, 2346, 2352, 2356, 2360, 2364, 2372, 2376, 2380, 2384, 2392, 2396, 2400, 2404, 2410, 2414, 2418, 2422, 2426, 2430, 2434, 2438, 2442, 2446, 2450, 2454, 2458, 2462, 2466, 2472, 2476, 2480, 2484, 2490, 2500, 2504, 2510, 2514, 2518, 2522, 2526, 2530, 2534, 2540, 2544, 2550, 2554, 2558, 2562, 2566, 2572, 2576, 2580, 2584, 2590, 2602, 2606, 2610, 2614, 2620, 2624, 2630, 2634, 2638, 2642, 2646, 2650, 2654, 2658, 2662, 2666, 2672, 2676, 2680, 2684, 2690, 2700, 2704, 2712, 2716, 2720, 2724, 2732, 2736, 2740, 2744, 2750, 2754, 2758, 2760, 2764, 2772, 2776, 2780, 2784, 2792, 2796, 2800, 2804, 2810, 2814, 2818, 2822, 2826, 2830, 2834, 2840, 2844, 2850, 2854, 2858, 2862, 2866, 2872, 2876, 2880, 2884, 2890, 2904, 2910, 2914, 2918, 2922, 2926, 2930, 2934, 2938, 2940, 2944, 2948, 2950, 2954, 2958, 2962, 2966, 2972, 2976, 2980, 2984, 2990, 2994, 2998, 3000, 3004, 3010, 3014, 3018, 3020, 3024, 3030, 3034, 3040, 3044, 3050, 3054, 3058, 3060, 3064, 3072, 3076, 3080, 3084, 3090, 3100, 3104, 3112, 3116, 3120, 3124, 3128, 3132, 3136, 3140, 3144, 3150, 3154, 3158, 3162, 3166, 3172, 3176, 3180, 3184, 3190, 3194, 3198, 3200, 3204, 3210, 3214, 3218, 3220, 3224, 3230, 3234, 3238, 3242, 3246, 3250, 3254, 3258, 3260, 3264, 3272, 3276, 3280, 3284, 3290, 3300, 3304, 3312, 3316, 3320, 3324, 3328, 3332, 3340, 3344, 3350, 3354, 3358, 3360, 3364, 3372, 3376, 3380, 3384, 3390, 3400, 3404, 3410, 3414, 3418, 3420, 3424, 3430, 3434, 3438, 3440, 3444, 3450, 3454, 3458, 3462, 3466, 3472, 3476, 3480, 3484, 3490, 3500, 3504, 3510, 3514, 3518, 3520, 3524, 3530, 3534, 3540, 3544, 3550, 3554, 3558, 3560, 3564, 3572, 3576, 3580, 3584, 3590, 3600, 3610, 3614, 3620, 3624, 3630, 3634, 3640, 3644, 3650, 3654, 3658, 3662, 3672, 3676, 3680, 3700, 3704, 3712, 3716, 3720, 3724, 3730, 3734, 3740, 3744, 3750, 3754, 3758, 3760, 3764, 3772, 3776, 3780, 3784, 3792, 3796, 3800, 3810, 3814, 3820, 3824, 3830, 3834, 3840, 3844, 3850, 3854, 3858, 3860, 3864, 3872, 3876, 3880, 3900, 3910, 3914, 3920, 3924, 3930, 3934, 3940, 3944, 3950, 3954, 3958, 3960, 3964, 3972, 3976, 3980, 3984, 3990, 3994, 3998, 4000, 4004, 4010, 4014, 4018, 4020, 4024, 4030, 4034, 4040, 4044, 4050, 4054, 4058, 4060, 4064, 4072, 4076, 4079, 4100, 4104, 4112, 4116, 4118, 4120, 4124, 4128, 4132, 4136, 4140, 4144, 4150, 4154, 4158, 4160, 4164, 4168, 4172, 4176, 4180, 4184, 4190, 4194, 4198, 4200, 4204, 4210, 4214, 4218, 4220, 4224, 4230, 4234, 4238, 4240, 4244, 4250, 4254, 4258, 4260, 4264, 4272, 4276, 4280, 4284, 4290, 4300, 4304, 4310, 4314, 4318, 4320, 4324, 4330, 4334, 4338, 4340, 4344, 4350, 4354, 4358, 4360, 4364, 4372, 4376, 4380, 4384, 4390, 4400, 4410, 4414, 4418, 4420, 4424, 4430, 4434, 4438, 4450, 4454, 4458, 4460, 4464, 4472, 4476, 4480, 4484, 4490, 4500, 4510, 4514, 4518, 4520, 4524, 4530, 4534, 4538, 4540, 4544, 4550, 4554, 4558, 4560, 4564, 4572, 4576, 4580, 4584, 4590, 4600, 4610, 4614, 4618, 4620, 4624, 4630, 4634, 4638, 4650, 4654, 4658, 4660, 4664, 4672, 4676, 4680, 4690, 4700, 4712, 4716, 4720, 4724, 4730, 4734, 4738, 4750, 4754, 4758, 4760, 4764, 4772, 4776, 4780, 4784, 4790, 4800, 4810, 4814, 4818, 4820, 4824, 4830, 4834, 4838, 4850, 4854, 4858, 4860, 4864, 4872, 4876, 4880, 4890, 4904, 4910, 4914, 4918, 4920, 4924, 4930, 4934, 4938, 4950, 4954, 4958, 4960, 4964, 4972, 4976, 4980, 4990, 4994, 5000, 5010, 5014, 5018, 5020, 5024, 5030, 5034, 5038, 5040, 5044, 5050, 5054, 5058, 5060, 5064, 5072, 5076, 5080, 5084, 5090, 5100, 5112, 5116, 5120, 5124, 5128, 5132, 5136, 5140, 5144, 5150, 5154, 5158, 5162, 5166, 5172, 5176, 5180, 5184, 5190, 5194, 5198, 5200, 5204, 5210, 5214, 5218, 5220, 5224, 5230, 5234, 5238, 5240, 5244, 5250, 5254, 5258, 5260, 5264, 5272, 5276, 5280, 5284, 5290, 5300, 5310, 5314, 5318, 5320, 5324, 5330, 5334, 5338, 5340, 5344, 5350, 5354, 5358, 5360, 5364, 5372, 5376, 5380, 5384, 5390, 5394, 5398, 5400, 5404, 5410, 5414, 5418, 5420, 5424, 5430, 5434, 5438, 5450, 5454, 5458, 5460, 5464, 5472, 5476, 5479, 5500, 5510, 5514, 5518, 5519, 5520, 5524, 5530, 5534, 5538, 5540, 5544, 5550, 5554, 5558, 5560, 5564, 5572, 5576, 5580, 5584, 5590, 5600, 5610, 5614, 5618, 5620, 5624, 5630, 5634, 5638, 5650, 5654, 5658, 5660, 5664, 5672, 5676, 5679, 5700, ( )

aal 0.1

y

Aolizulpic

1. all 2. 3. 4.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a 1000

yjzaiyao

. jal j

y

S ACD = S COD + S_ CDA

中

.

= 12 · 5d · b_10^2

Aa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa
.
a3^2 + a4^2 + a5^2 = a6^2
.

aalilg yllall 0.

y 15

OMRON

OMRON 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

الله	الإستعمال	الإستعمال	/الإستعمال
ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي مleaوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي مleaوي ملاوي مleaوي ملاوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaariat ملاوي مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mxaي عوام ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaوي مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mxaي عرور مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat ngaي عوام مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat ngaي عوام مleaariat مleaariat مleaariat مdeaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaquat	ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat ngaي عوام مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat ngaي عوام مleaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdiaquat	ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat
	"Er"مRonOMRON	ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mxaي عوام مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat ngaي عوام مleaariat مleaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaiat ngaي عوام مleaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat mdeaariat ngaي عوام مleaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat مdeaariat ngaي عوام مleaariat مdeaariat ngaي عوام مleaariat ngaي عوام مleaariat ngaي عوام مleaariat ngaي عوام مleaariat ngaي عوام مleaariat ngaي عوام مleaariat ngaي عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigel عوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोام مleaariat ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelngg	ملاوي ملاوي ملاوي ملاوي مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat مleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat ngaigelعوام مleaariat ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोomm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigelعोamm ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. ngaigel. mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat mleaariat

AR

y 1

m = 311 ;

m = 311 ;

.

。

yall yle yuul yuul yuul yuul

. www. omron-healthcare.com

AR3

Aa 1. 2000   
Jaa aae aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aeee 

Lg (g) (AC) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 

y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
yj 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 1234567890   
y j 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 

a 1

yin 1.1

y jai yaiy 1

aal aal 1

Applied part - Type BF Degree of protection against electric shock (leakage current)

OMRON's trademarked technology for blood pressure measurement

FR Technologie protégée par la marque de commerce OMRON pour la mesure de la pression arterielle
DE Markenrechtlich geschützte Technologie von OMRON zur Blutdruckmessung
Tecnologia brevettata OMRON per la misurazione della pressione arteriosa
ES La的技术ía de OMRON para medir la presión arterial

Identifier of cuffs compatible for the device

FR Identificateur des brassards compatibles avec l'appareil
DE Kennzeichnung der mit dem Gerat kompatiblen Manschetten
Identifica i bracciali compatibili con il dispositorio
ES Identificador para manguitos compatibles con el dispositivo

RU MaHKeTb COBMeCTHMbie C yCTPOIcTBOM

http://www.amrno-healthcare.com/