X7 Smart - Tansiyon aleti OMRON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU X7 Smart OMRON

OMRON Otomatik Üst Koldan ölçer Tansiyon Cihazini satin aldgüniz icin teşekür erederiz. Bu tansiyon olçüm cihazi, osilometrik kan basinci olçüm metodu ilç calışir. Yani, bu olçüm cihazık otardamarlannüzdkaki hareketini algilar ve bu hareketeler dijitial bir veriye dinşträür.

1.1 Güvenlik Talimatlari

Bu kullanim kilavuzu, OMRON Otomatik Üst Koldan olçer Tansiyon Olçum Cihazıya ilgili onemli bilgileri icermektedir. Bu olçum cihazınin güveni ve dizgün kullanilmasıni SOLUTIONMak icin:tüm Güvenlik ve kullanim talimatlari NOKUYUN ve ANLAYIN. Bu talimatlari anlamıorsaniz veya sorulariniz varsa, olçüm cihazıni kullanmaya calismadan once OMRON satı noktası ya da distributörüyle irtibataGPC. Kan basınçın hakinda tibbi bilgileri almak icin DOKTORUNUZA BASVURUN.

1.2 Kullanim Amaci

Cihaz, yetiskin hasta populasyonunda kan basinci ve nabiz hizi olcumune yonelik dijitalbir olcum cihazirdir. Cihaz, olcum sirasinda duzensiz kalp atisllinn gorunumun alglar ve okuma degerleri ile birlakte bir uyan sinyali verir. Genel olarak, ev tipi genel kullanim amacyla tasarlanmistir. Cihaz, Atrial Fibrilasyonu (Aifib) isaret eden duzensiz nabzi tespit edebilir. Cihaz Afib tanisi icin tasarlanmamistir. Afib tanisi yalinica Elektrokardiyogramla (EKG) onaylanabilir. Afib sembolu gorunurse hekiminize danisin.

1.3 Satin Alim ve Inceleme

Ölçüm cihazın ve Dennis aksesuarlı ambalajindan Çıkarin ve bunları hasarlı olup olmadikları inceleyin. Bu Ölçüm cihazı veya Dennis herhangı bir aksesuarı hasarlıya, KULLANMAYIN ve OMRON satı noktanı za ya da distributörunüzeDFSIN.

2. Onemli Güvenlik Bilgileri

Cihazi kulkanmadan once bu kullanim klavuzundaki Onemli Güvenlik Bilgileri kismini okuyun. Güvenilginiz icin bu kullanim klavuzuna dikkatle uyun. Daha onara bsyurabilmek icin saklayn. Kan basinciniz hakkinda tibbi bilgileri almak icin DOKTORUNUZA BAŞVURUN.

2.1 Uyari

Onlenmediginde olume ya da ciddi yaralanmaya neden olabilecek potansiyel bir tehike durumunu belirtir.

• Bu olçüm cihazıni bebeklerde, yeni yürümeye baslayan bebeklerde,;cocuklarda ve kendini ifade edemeyen kılısilerde KULLANMAYIN.
• Bu tansiyon ölcüm cihazın degelerine dayali olarak tedaviyi AYARLANAYIN.
  Hekiminizin belirttış sekilde ilaclar alan. YALNIZCA bir hekim yuksek tansiyon (kan basininci) yea Afib teshisi koyabilir ve bunlara)yönelik tedavi uyquyalabilir.

• Bu ölçüm cihazını, yarılı bir kol ya da tibi tedavi goren bir kol üzerinde KULLANMAYIN.

• intraveno z damlatma ya da kan transfuzyonu sirasinda kollugu kolunuza TAKMAYIN.

• Bu ölçüm cihazın yüksek frekanslı (HF) cerraḥ ekipmanlar, manyetik rezonans görtunjüleme (MRI) ekipmanlar ya da bilgisayrli tomografı (CT) tarayçclarinin bulundugu alanlarda KULLANMAYIN. Bu, monitorün yanış sekilde calişmasina ve/yeya hatali bir okumaya neden olabilir.
• Bu ölçüm cihazıni oksijen oranınin yüksek oldugu ortamlarda veya yanıci gazlarin yakinindà KULLANMAYIN.
  Premature atriyal kasilma, ventrikulr prematur, gibi duzensiz kalp atislarina sebebiet verecek bir durununuz varsa bu olcum cihazini kullanmadan once doktorununa danisin. Hastanin olcum sirasinda hareket etmesine ek okarak bu durumlardan herhangi birinin de olcumu etkileyecegini UNUTMAYIN.
• HiCBIR ZAMAN kendi degelerinize dayanarak kendinize tehis koymayin veya tedavi uygulamayin. DALMA doktorununa danisir.
• Bogulmayi onlemek icin hava borusunu ve AC adaptork kablosunu bebeklerden ve cocuklardan uzak tutun.
• Bu urun, bebeklerin ve;cocuklarin yutmasi durumunda bogulmalarina neden olabilecek kucuk parçalar icerir.

Veri Iletimi

• Bu urun 2,4 GHz bandina radyo frekanslar (RF) yuk. Bu urun, uçak veya histane gibi RF'nin yasak Oldugu yerderde KULLANMAYIN. RF'nin yasak Oldugu alanlardayken bu öçüm cihazinda Bluetooth® özelligini kapatin, pilleri Çiçarin ve/veya AC adaptorörünü prizden Çekin.

AC Adaptörü (isteğe baglı aksesuar) Tasıma ve Kullanim

• Bu öçüm cihazi ya da AC adaptor kablosu hasar görmüsse AC adaptorürün KULLANMAYIN. Bu öçüm cihazi veya kablo hasarliya hemenGPCu kapatin ve AC adaptorürün prisden çekin.
• AC adaptörunü voltaj degeri uygun對於 bir prize takın. Çoklu prizlerde KULLANMAYIN.
• AC adaptörünü elektrik przyzine KESİNLİKLE ilsk elle takmayın ya da prisden ilsk elle cikarmayın.
• AC adaptörünü parçalarina AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALISMAYIN.

Pillerin idaresi ve Kullanimi

• Pilleri bebeklerin ve;cocuklarin erisemeyecegi yerderde saklayin.

2.2 Dikkat

Önlenmedigiende, kullanici ya da hastanin dusuk ya da orta seviyede yaralanmasina vya ekipmanin ya da dliger chiazlarin zarar gormesine neden olabilecek potansiyel bir tehike durumunu belirtir.

Cilthe tahris veya rahtatsizlik yaşarsaniz bu olçüm cihazın kullanmayi birakin ve hekiminize basvurun.
- Kan akisina geçici budahale nedeniyle veya yaralanmayla sonuclanabicéginden, arteriovenoź malformasyon veya intravasküler tedavi olan bir kol üzerinde bu ölcüm cihazini kullanmadan once doktorunuza danşin.

• Mastektomi geçirdiyseniz bu olçüm cihazın kullanmadan once doktorunuzla gürşün.
• Ciddi kan akisi sorunlariniz veya kan bozkuklarniniz varsa mansetin ismesi morarmaya neden olabileceginden, bu olcum cihazini kullanmadan once doktorununa danisir.
• Gerekenden daha sik ölcüm YAPMAYIN; kan akışı muddahale edilmesine®, bagl'morarmalar meydana gelebilir.
  Kollugu YALNIZCA ust kolunza takildiginda sisirin.
  Ölçüm sirasinda sonmeye baslamazsa kollugu Çikin.
• Bu olçum cihazini, tansiyonu olçmek ve/veya Afib olasiliğinı saptamak disinda bir amac icin KULLANMAYIN.
• Ölcüm sirasinda, bu olçüm cihazınin 30 cm yakininda hiçbir mobil cihaz veya elektrromanyetik alan yan yan herhangi bir elektrikl cihazin bulunmadigindan emin olun. Bu, monitorün yanış seksilde calşmasina ve/veya hatali bir okumaya neden olabilir.
• Bu olçum cihazini vya diger bileşenleri parçalarina AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALISMAYIN. Bu, yanı okumaya neden olabilir.
• Nemli veya bu olçüm cihazina su sıçrama riski bulunan yerlerde KULLANMAYIN. Aksi takdirde bu olçüm cihazi zarar gürebilir.
• Bu olçüm cihazını araba veyaucasik gibi hareket halindeki bir aracın icinde KULLANMAYIN.
  Bü Öcum cihazimi dusürmeyin ya da cihazi siddetli darbelere vya teiresimiler maruz BIRAKMAYIN.
• Bu ölcüm cihazıni yüksek veya yüzuk rutubetli ya da sicskligin yüksek veya yüzuk olduğu yerderde KULLANMAYIN. Bkz. böüm 6.
• Olçüm esnasinda kolu gozleyerek olçüm cihazınin kan dolasiminda uzun sureli bozkluğa neden olmadigiindan emin olun.
• Bu ölçüm cihazıni, kullanım sikiğınin yüksek olduğu tibbi klinik vya muayenehane gibi ortamlarda KULLANMAYIN.
• Bu öçüm cihazıniba elektriklī tübbi (ME) ekipmanlar ile aynianda KULLANMAYIN. Aksi halde, monitor yanlış seksilde calisabilir ve/veya hatalı okumaya neden olalilir.
• Ölcüm yapmadan.Once en az 30 dakika boyunca banyo yapmaktan, alkol ya da kafein almaktan, sigara igmekten, egzersiz yapmaktan ve yemek yemekten kacinin.
• Olçüm yapmadanònce en az 5 dakika dinlenin.
• Olçüm yaparken vucudu saran, kaln giysileri ve herhangi bir aksesuan kolunuzdan Çınarin.

• Ölcüm sirasinda hareket etmeyin ve KONUSMAYIN.
  Kollugu YALNIZCA kol cevresi, kollugun belirtilen araligi dahilinde olan kisilerde kullanin.

• Ölçüm yapmadan.Once cihazin oda sicakliginda oldugundan emin olun. Asiri sicaklik degisiminden sonra ölçüm yapilmasi halinde yanlış degerler olugabilir. OMRON, ölçüm cihazınmaksimum ya da minimum saklama sicakliginda beklemigi se, ölçüm oncesi calisma kosullari olarak belirtilenormal oda sicakligi olanbir ortamda isinmasi vya soğumasi icin yaklaşik 2aat beklemmesini onerir. Calisma ve saklama/taşa sicakligyla ilgili daha fazla bilgi icin, bolüm 6'ya bakin.
  Kullanma suresi bona erdikten sonra bu olcum cihazini KULLANMAYIN. Bkz. bolum 6.
  Kollugu veya hava borusunu asiri KIVIRMAYIN.

• Ölçüm yaparken hava borusunu KATLAMAYIN vya BÜKMEYIN. Bu, kan akışıngelleyerek yaralanmaya neden olabilir.
• Hava tipasini Çi karmak icin, borunun Kendisini degil, borunun tabanindaki hava tipasini Çekin.
• YALNIZCA bu olçüm cihazı icin belirtilmis AC adaptörünü, kollugu, pilleri ve kasseurlari kullanin. Desteklenmeyen AC adaptörleri, kolluklar ve pillerin kullanilmasu bu olçüm cihazina zarar verebilir ve/veya olçüm cihazı icin tehlikeli olabilir.
• YALNIZCA bu olçüm cihazı icin onaylanan kollugu kullanın. Baska kollukları kullanilması hatali degerlere neden olabilir.
• Gerektiginden daha yuksek bir basinca sisirmek, kol uzerinde kollugur uygulandige ori de morarmaya neden olabilr. NOT: Daha fazla bilgi icin, kullanim kilavuzu 2 de bolum 13'te yer alan "Sistolik basinciniz 210 mmHg'den yuksek oldugunda" kismina bakin.
  Cihazi, kullanlms aksesuar ya da stege bagli parcalari atmadan once bolum 7'deki "Urunun Doğru Şekilde Imhasi" bolümün okuyun ve buradaki talimatlari uygulayin.

Veri Iletimi

• Ölçüm degeleriniz akilli cihaziniza aktarildigi sirada pilleri DEGIŞİRMEYİN ya da AC adaptoróruñi prizden CEKMEYIN. Bunun yapilmasi bu olçüm cihazinin dizgün calışmamasina ve kan basinci verilerinizin aktanlamamasina neden olabilelir.

AC Adaptörü (isteğe®, baglı aksesuar) Tasıma ve Kullanım

• AC adaptörünü prize tam olarak takin.
• Prizden cikarirken AC adaptörunü guvenli sekilde priszen cektiğinizden emin olun. AC adaptörü kablosundan tutarcekMEYIN.
• AC adaptörü kablosunu tutarken:

Zarar vermeyin./Koparmayin./Kurcalamayin./EZMEYIN/Zorla bukmeyin ya dacekmeyin./Kivirmayin./Dolaşmişa KULLANMAYIN./Ağır cisimler alta KOYMAYIN.

• AC adaptörü uzerinde toz varsa silin.
• AC adaptörü kullanında degilken adaptorörü prizden çekin.
• Ölçüm cihazıni temizlemeden once AC adaptorörün prizden Çekin.

Pillerin idaresi ve Kullanimi

• Pilleri, kutuplari hatali hizalanmis sekilde TAKMAYIN.
• Bu olçum cihazinda YALNIZCA 4 adet "AA" alkalin veya manganez pil kullanin. Diger pil tiplerini KULLANMAYIN. Bitten pilleri veeni pilleri bir arada KULLANMAYIN. Farkli markalarda pilleri bir arada KULLANMAYIN.
• Bu olcum cihazi uzun sure kullanilmayacaksa pilleri cikarin.
  Pil svisinin gozunüze kacmasi durumunda gozlerinizi derhal bol temiz suyla yikayin. Hemen doktorununa danisin.
• Pil sivisin cildinize gelmesi durumunda, cildinizi derhal bol miktarda temiz ve ilk suyla yikayin. Tahris, hasar vya agn devam ederse doktorununa dansin.
• Pilleri son kullanma tarihi gezitken sonra KULLANMAYIN.
• Pilleri duzenli araliklarla kontrol ederek pillerin iyi ve calisir durumda olduklarindan emin olun.

2.3 Genel Onlemler

Ölçümü durdurmak icin, ölcüm sirasinda [START/STOP] dugmesine basin.
- Sāg koldan olçüm aldīginizda, hava borusu dirsek tarafinizda olmalidir.
Kolunuzu hava borusuna yaslamamaya dikkat edin.

• Sāg ve sol kol arasinda kan basinci farkllik gõsterebilir ve farkli bir olçüm degeri olusabilir. Olçümler icin daima ayni kolu kullan. iki kolarasindaki değerler cok farkllik gõsterirse, olçümünüz icin hangi kolum kullanlacagin doktorunanza dinsin.
• Istege bagli AC adaptoru kullanirken monitoru, AC adaptorunun kolayca takilip cikarlamayacagi bir konuma yerlestirmeyin.

Pillerin idaresi ve Kullanimi

Kullanilmis piller, yerel duzenlemelere uygun sekilde atilmalidir.
- Verilen pillerin ömrü yenil pillerden daha kisa olabilir.

3. Hata Mesajlari ve Sorun Giderme

Oicum sirasinda asagidaki problelmerden herhangi biri meydana gelirse herhangi bir elektrikli cihazin 30 cm yaknda olmadigi nktrol edin. Sorun devam ederse luffen asagidaki tabloya bakin.

Ekran/Sorun Olasi Neden Çüzüm
E1 gırünüyor vya kolluk.Otherı.	Manşet takildedehyilken [START/STOP]dehygmesine basilmalık.	Ölcüm cihazınçapatmak ilen [START/STOP]duğmesine tekrar basin.Hava tipasınlaşlam seksilde taktiktan ve kollugu.Doğru seksilde kola taktiktan sonra [START/STOP]duğmesine basin.
	Hava tipası.Otherı cihazın tamamen takilmamalık.	Hava tapasınlaşlam seksilde takın.
	Manşet dizgün.Sectionilde takilmamalık. Kollugu dizgün.Sectionilde takın, ardindan besteht bir.Otherı yapın.Kullanım kilavuzu 2'de böllum 7'ye bakın.
	Kolluktan hava,isintisi var.	Manşeti yanisyledehyişirin.Kullanım kilavuzu 2'de böllum 14'e bakın.
E2 gırünüyor vya kolluk.Otherı tonra.Otherı tamamlanamıyor.	Ölcüm esnasindo hareket etmigiye konuswu olabilirsiniz vya kolluk yeterince.Otherı olal bilir.	Ölcüm sirasinda hareket etmeyin ve konusmayın.Sürekli olarak "E2"goruntüleniyorsa sistolik basınç.Onceki.Otherı değerinizin 30 ila 40 mmHg üzerinde olana kadar kollugueman olarak.Otherı. Kullanım kilavuzu 2'de böllum 13'e bakın.
	Sistolik baskıncin 210 mmHg değerinün üstunde olması nedeniyle.Otherı yapilamiyordur.
E3 gırünüyor	Manşet,izin verilen maksimum baskıncı aşacakSECTIONde.Otherı olilirmalık.	Ölcüm yaparken kolluga dokunmayın ve/veya hava borsunubükmeyin.Manşet manuel olarak,tosiriliyyorsa kullanım kilavuzu 2'de böllum 13'e bakın.
E4 gırünüyor	Ölcüm sirasinda hareket etmisi sinizdir ya da konuswuşunuzdur.Hareket etmek.Otherı bozar.	Ölcüm sirasinda hareket etmeyin ve konusmayın.
E5 gırünüyor	Nabiz.Doğru tespit edilmemeşitin. Kollugu dizgünSECTIONde tan,ardindan besteht BAbir.Otherı yapın.Kullanım kilavuzu 2'de böllum 7'ye bakın.Olcüm sirasinda hareket etmeyin ve dizgün oturun.
E6 gırünüyor
E7.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanı p.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanıp.Otherıyanı
E6 gürünüyor	Afb modu olçümunde tansiyon olçümleri.Doğru yapilmammiş.	Kollugu dizgün seksilde takın, ardashan BAŞka bir olçüm yapın.Kullanım klavuzu 2'de böllum 7'ye dokn. Ölçüm sirasindo hareket et Meyin ve dizgün oturun.Kullanım klavuzu 2'de böllum 8'e dokn.
Er gürünüyor	Ölcüm cihazi anılanm;, [START/STOP]duğmesine tekrar basin. "Er" hala:gırünüyorsofOMRON satiş noktanıza ya da distributörünüze basvurun.
Errgurünüyor	Ölcüm cihazi akilli cihaza böglanam,yor veya verileri.Doğru iletemiyordur.	"OMRON connect" uygulamasinda gosterilen talimatlariizleyin.Uygulamayi kontrl attikten sonra "Err" simgesihala:gıruntüleniyorsa OMRON satiş noktanıza veyadistributörünüze basvurun.
PyanıpSONUYOR	Ölcüm cihazi akilli cihazla eşleştilmeyibekliyordur.	Ölcüm cihazın;, akilli cihazın;, eşleşirmek,,in kullanimklavuzunda 2bölüm 5'e dokn veya eşleşirmeyi IPTal etmeküzere [START/STOP]duğmesine basin ve olçüm cihazınizkapatın.
OyanıpSONUYOR	Ölcüm cihazi, olçümdeğerlerinizi akili cihaza aktarmak,...in hazirdir.	Ölcüm değerlerinizi aktarmak,...in "OMRON connect"uygulamasıni,...in.
yanıpSONUYOR	80'den fazla olçüm,...değeri aktanilmaz. Olçümdeğerlerinizi uygulanmın belleşinde saklayabilmek,...in "OMRON connect"uygulama,...yala,...eşleşirin vyauygulamaya aktarin; bu,...hata simgesi kaybolur.
gürünüyor	100 olçüm,...değeri aktanilmaz.
yanıpSONUYOR	Pillerin seviyesi,...4 pilin de yanileriyle,...değistirilmesi,...inerilir. Kullanim klavuzu 2'de böllum 4'e dokn.
gürünüyor veya,...	Piller bitm;,	4 pili de hemen yanileriyle,...değistirin. Kullanim klavuzu 2'de böllum 4'e dokn.
yanıp cihazi bilg	Pillerin,...	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,...	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,...	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,...	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,...	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıр cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,....
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgo	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıр cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,....
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilg	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıр cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,...
yanıp cihazi bilgin	Pillerin,.	Pillerin,....

Ekran/Sorun Olası Neden Çozüm
Başka bir ileşimi sorunu olusuyor.	Akılı cihazda gösterilen talimatlari izleyin vya daha fazla yardım almak icin "OMRON connect" uygulamasındaki "Yardim" böllumüne gidin. Sorun devam ederse OMRON satı noktanı za ya da distributörünüze basvurun.
Başka bir sorun olusuyor.	Ölcüm cihazını kapatmak icin [START/STOP] Düğmesine basin, ardindan olçüm yapmak icin Düğmeye tekrar basin. Sorun devam ederse:tüm pilleri;cikarin ve 30 saniye bekleyin. Ardindan pilleri tekrar takın. Sorun devam ederse OMRON satı noktanı za ya da distributörünüze basvurun.
Afb Göstergesi fonksiyonu icin sorun giderme:
Afb Göstergesi fonksiyonu ve EKGarasındaki fark nedir?	Afb Göstergesi fonksiyonu ve EKG tamamen ayrı teknoLOjiler kullanı. EKG, kalbin elektriksel aktivitesini ölç er ve Afb tanı icin kullanilabir. Afb Göstergesi ilsevi,duzensiz kalp atişi saptar,%95,5 hassasiyet ve %93,8 Özgüllükle Afb olasiligünı isaret edebilir.Ayrntlar icin böüm 11'e bakın.
"embolünncn gürünmemesi, Afb olasiligünün bulunmadiği anlamina mi gelir?	"embolu gürünmese dahi, Afb olasiligün mevcuttur.
"embolü gürünürse doktoruma mi dinşmalıyor?	Afb olasiligünbulunduğundan doktorunuza dinşmanı üneririz. Ancak" "embolü sembolü, diğer kalp aritmileri gibi baska sebeplerle de:gürntülenebilir.
Afb Gösterge,islevi ve düzensiz kalp atişi fonksiyonuarasinda ne fark var?	Düzensiz kalp atişi fonksiyonu, nabı dalgalarindaki duzensizlikleri tek bir olçümde tespit eder. Afb Gösterge fonksiyonu, tansiyon art arda 3 kez olçuldügünde Afb olasiligünı isaret eder.
Bazen "embolü gürünürse ne yapmalıyor?	Afb'in her zaman semptomu olacak diye bir Şart yokitur. Doktorunuza dinşmanı ve kendisin yönergelerini izlemenizi üneririz.
Doktor bana Afb tanı koydu, ancak "embolü gürünmöyor.	Spesifik tansiyon olçümleri sirasinda Afb gereklesmeyebilir. Düzenli olak doktorunuza dinşmanı üneririz.
"embolü güründuğunde tansiyondeğeri güvenilir midir?	Afb vya düzensiz kalp atişi tansiyon olçümlerinizi etkileyebilir ve.Doğru bir okuma yapilması nlorlaştrabilir. Değişkenlikleri gidermek icin tekrarlı olçümler gerekebilir.* Afb moduna, tansiyon olçümü 3 kez yapilir ve ortalamagöruntülenir. Düzensiz kalp atişi in eksti,bir olçümsonucu vermek icin;cok siddetliye, olçüm cihazinda bir hata mesaji (E5/E6) gõsterilir. Bu tekrarlı olak gereklesirse, doktorunuza dinşmanı üneririz.

• Prof. Roland Asmar et al. Avrupa Hipertansiyon Derneği'in Geleneksel, Ambulatuvar ve Evde Tansiyon Olçümü Tavsiyeleri

4. Sinirli Garanti

Bir OMRON urunu satin aldiginiz icin tekekur ederiz. Bu urun yuksek kaliteli malzemelerden uretilmis ve uretimi sirasinda buyuk dikkat gosterilmstir. Kullanim klavuzunda belirtildigi gibi kullanimi ve bakimi yapildigi surece sizi memnun edecek sekilde tasaranmstir.

Bu urun OMRON tarafindan satin alinma tarihinden itibaren 3 yil garantilidir. Bu urunun uygun sekilde imalati, isciliigi ve malzemeleri OMRON garantisi altindadir. Bu garantii suresi boyunca, OMRON isciliik ve parca parasi almadan arzali urunleri ya da hasaril parcalari onaracak ya da degistirecektrir.

Garanti asagidakileri kapsamaz:

A. Nakliye maliyetleri ve nakliyat riskleri.

B. Yetkisiz kisiLerice yapilan onarimlarin maliyetleri ve/veya bu onarilmardan kaynakli arizalar.

C. Periyodik kontroller ve bakim.

D. Yukarida açika garantisi belirtilmiediyse, istege bagli parçalarin vya ana cihazin kendisi disinda diger parçalarin anzasi ya da yapranmasi.

E. Bir iddianin kabul gormemesi sonucu olusan maliyetler (maliyeti tahsil edilecek olanlar).

F. Kaza ya da yanlis kullanim kaynakli kisesi yaralanma dahil her tur hasar.

G. Kalibrasyon hizmeti garanti kapsaminda degildir.

H. Istège bagli parçalar satin alma tarihinden itibaren bir (1) yil garantiete sahiptir. Aksesuarlar seti su ögeleri icérir, ancak bunlarla siniri degildir: manset ve manset borusu.

Garanti servisin gerekmesi durumunda, urunun satin alindi bayiye ya da yetkili OMRON distributörune basvurun. Adres icin urunun paketine / eklerine ya da uzman bayinize basvurun. OMRON musteri hizmetlerini bulmakta gülük yasiysaniz, bilgi icin bizimle temasaGPC:

Garanti kapsaminda yapilan onarim ya da degisim, garanti periyodunun uzatilmasi veya yenilenmesine imkan vermez.

Urun ancak musteriye verilen original faturasi/fisi ile birlikte eksiksiz sekilde iade edilirse garanti saglanacaktur.

5. Bakim

5.1 Bakim

Olçüm cihazınüz zarar görmemesi icin asagidaki talimatlara uyun: Üreticinin onaylamadişi degisiklikler ya da modifikasyonlar kullanı garantęceşiz kilacakır.

Dikkat

Bu olçüm cihazini vya diger bileşenleri parçalarına AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALISMAYIN. Bu, yanlış okumaya neden olabilir.

5.2 Saklama

• Kullanmadigüniz zaman olçüm cihazıni saklama çantasinda tutun. 1. Kollugu olçüm cihazindan Çiakin.

Dikkat

Hava tipasini cikarmak icin, borunun kendisini degil, borunun tabanindaki hava tipasini cekin.

1. Hava borusunu haficce katlayarak kollugun icine yerleştinir. Not: Hava borusunu fazla kivirmayin ya da katlamayin.
2. Olçüm cihazınüz ve diğer aksesuarlışaklama çantasina yerleştinir.
   Olcum cihazinizi ve diger bilesenleri temiz, guvenli bir yerde saklayin.
3. Ölçüm cihazınüz ve diger bileşenleri asagidaki kosullar altinda saklamayin:
4. Ölçüm cihazınüz ve aksesuarlar islaksa.
5. Asiri sicak, nem, dokrudan güneş iligi, toz veya Çamaşir suyu gibi asindirici madde buharina maruz kalınan yerlerde.
6. Titresim veya darbeye maruz kalan yerlerde.
7. Depolama sirasinda olçüm cihazinizi korumak icin, isteğe baglir bir LCD kaplama aksesuar olarak kullanilabilir. Kullanim kilavuzu ②de bolüm 15'e bakin.

5.3 Temizlik

• Asindirici ya da ucuu olmayan temizleyicileri kullanmayin.
• Ölçüm cihazını ve kollugu temizlemek icin yumuşak kuru bir bez veya haffi (nötr) deterjanla nemlendirilmı yumuşak bir bez kullanın ve ardindan kuru bir bezle silin.
• Ölçüm cihazınüz ve kollugu ya da diger bileşenleri yikamayin veya suya daldirmayin.
• Ölcüm cihazinizi ve kollugu veva diger bileşenleri temizlemek icin benzin, tiner ya da benzeri Özucüler kullanmayın.

5.4 Kalibrasyon ve Servis

• Bu kan basinci olçüm cihazın olçüm hassasiyeti dikkatli bir sekilde test edilmiş ve cihaz uzun sure kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Genel ordeal, duzgün sekilde calismasini ve dokruluğunu saglamakixin utenin iki senede bir kontrol etirilmesi önerilmektedir. Lüften yetskiiOMRON saticiniza ya da paketin üstende yeva ektki belgde adresi verilenOMRON Müsteri Hizmetlerine basvurun.

6.Özellikler

Ürün Kategorisi Elektronik Sfigmomanometreler
Ürün tanimi Otomatik Üst Kol Kan Basınci Ölçüm Cihazi
Model (Kod) M7 Intelli IT (HEM-7361T-EBK) / X7 Smart (HEM-7361T-ESL)
Ekran LCD dijital ekran
Kolluk basınç aralı 0-299 mmHg
Kan basınç olçüm aralı Ⅰ	SYS: 60 ile 260 mmHg DIA: 40 ile 215 mmHg
Nabı olçüm aralı Ⅰ	40 ile 180 atm/dk.
Dogruluk Basınç: ±3 mmHg Nabı::görüntülen değerin ±%5'i
Şişirme Elektrikli pompayla otomatik
İndirme Otomatik basınç tahliye valfi
Ölçüm metodu Osilometrik metot
Iletim metodu Bluetooth Düşük Enerji
Kablosuz iletişim Frekans	aralı: 2,4 GHz (2400- 2483,5 MHz) / Modülasyon: GFSK Etkin:yayilim Gü;c: <20 dBm
Çalısma modu Kesintisiz Çalısma
IP siniflandirması Monitor: IP20
	Istege®, AC adaptorör: IP21 (HHP-CM01) veya IP22 (HHP-BFH01)
Besleme®, DC6 V 4,0 W
Güç kaynakı 4 "AA" pil 1,5 V veya ilestege®, AC adaptör® (GIRIS AC 100-240 V 50/60 Hz 0,12-0,065 A)

Pil ömrü	Yaklaşık 1000 ölcüm (yeni alkalin piller ile) Bir Afib gösterimi 3 normal ölcümden olustgebung, Afib modu kullanılşken ölcümayo;, azalabilir.
Kullanma suresi (Servis ömrü)	Ölcüm cihazi: 5 yil / Kolluk: 5 yil / lsteğe®, AC adaptör:, 5 yil
Çalisma kosulları +10 ila	+40°C / %15 ila 90 BN (yogusmasiz) / 800 ila 1060 hPa
Saklama / Nakliye kosulları	-20°C ila +60°C / %10 ila 90 BN (yogusmasiz)
Ağırkık	Ölcüm cihazi: yaklaşık 460 g (piller hariç) Kolluk: yaklaşık 163 g
Boylutar (yaklaşıkdehyer)	Ölcüm cihazi: 191 mm (G) × 85 mm (Y) × 120 mm (U) / Kolluk: 145 mm × 532 mm (hava hortumu: 750 mm)
Ölcüm cihazi,...uginuyugulanabilir manşetçevresi	220 ile 420 mm
Hafiza	Kullanı�能 basına 100 adede kadar ölcümdehyeri depolar
Içindekiler	Ölcüm cihazi, kolluk (HEM-FL31), 4 "AA" pil, Kullanim Kilavuz#, ve?, kurulum talimatlan, saklama çantasi
Elektrik carpasina karsıkoruma	Dahili olarak,...verilen ME,...unitesi(Yalnizca pil kullanırken)Sinif II ME,...unitesi(Isteğe®, AC adaptör:)
Uygulanan kistem	Tip BF (manşet)

Not

• Bu ozellikler onceden uyari yapilmadan degistirilebilir.
• Bu ölçüm cihazi, ISO 81060-2:2013 gereklikléri uyarınca klinik olarak test edilmiştr. Klinik onaylama caligimasinde, diyastolik kan basincin saptanması icin 85 denek üzerinde K5 kunilmimiştr.
• Bu cihaz, Degistirilmis Avrupa Topluğu Hipertansiyon Protokolu" uyarınca hamile hastalar ve preeklampsi hastalarinda kullanim icin valide edilmistir.
• Bu cihaz, diyabetik (Tip II) populasyonda kullanim icin onaylanmistir**.
• IP siniflandirmasi, IEC 60529 uyarinca mahfaza tarafindan saglanan koruma derecesidir. Bu olcum cihazi ve istege bagli AC adaptoru, capi 12,5 mm veya daha fazla olan (ornegin bir paramk gibi) yabanci kat i naselere karsi korumalidir. Istige bagli AC adaptoru HHP-CM01, normal calisma sirasinda sorunlaru neden olabilecek dikey olarak duosen su damilarina karsi korumalidir. Istige bagli AC adaptoru HHP-BFH01, normal calisma sirasinda sorunlaru neden olabilecek eig duosen su damilarina karsi korumalidir.
• Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018;14:189-197
  ** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018;11 11-20

Kablosuz iletirim frekans katisması hakkinda

Bu urun, 2,4 GHz'de lisansiz ISM bandinda calisir. Bu urunun mikrodalga ve kablosuz LAN gibu urunle ayni frekands bandinda calisan diger kablosuz cihazlarin yakininda kullanilmasi halinde etkilesim meydana gelebilir. Etkilesim olusursa bu urunu kulamanya calismadan once diger cihazlari kapatin veya bu urunu diger kablosuz cihazlardan uzaklastirn.

7. Ürünün Doğru Şekilde Atıması (Atı Elektrikli ve Elektronik Ekipman)

Urun uzerinde ve belgelerde bulunan bu isaret, kullanim omruna.
sona erdiginde cihazin diger ev atiklaryla birlikte atilmamasigektigini belirtir.

Atiklarin denetimsiz sekilde edlen cikarimasi sonucunda cevre ya da inan saglinin tehlikeye girmesini onlemek icin luften bu urunü diger atiklardan ayirv ne malzemelerin tekrar kullanimasini desteklemek uzere ger dionusume tabi tutun.

Ev kullanicilari, cevre acisindan guvenli sekilde geri donusum yapilmasi amacyla bu cihazi teslim edecekleri kerkinda arinyntil bilgi almak icin urunu satin aldiklar saticiya ya da yerel makamlara basvurmalir.

Is yerleri, tedarikçileri ile temasa gezemeli ve satin alma sozlesmesinin kosullarini kontrl etmelidir. Bu urun diger ticari atiklarla karstilmamaldir.

8. Elektromanyetak Uyumluluk (EMC) ile ilgili Önemli Bilgiler

HEM-7361T-EBK/ESL, EN60601-1-2:2015 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
standardina uygundur.

Bu EMC standardina uygun diger belgeler OMRON HEALTHCARE EUROPE sirketinin bu talimat kilavuzunda belirtlen adresinde veya www.omron-healthcare.com sayfasinda mevcuttur.

9. Kilavuz ve Üretici Beyani

• Bu kan basinci olçüm cihazi, Avrupa Standardi EN1060, Invazif olmayan sfgmomanometreler Bümüm 1: Genel Özellikler ve Bümüm 3: Elektromekanık; kan basinci olçüm sistemleri icin tamamlayici özellikler kosullarina uygün olarak tasarlamistr.
• OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ibsu belgeyle, radyo ekipman tipli HEM-7361T-EBK/ESL'nin, 2014/53/EU sayili Yönerge ile uyumlu oldugu nubeyan eder.
• AB uygunluk beyanin tam metni 山 internet adresinde bulunabilir: www.omron-healthcare.com
• Bu OMRON urunu sikOMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonya kalite sistemi altunda ureilmektedir. OMRON kan basinci olçum cihazlarinin Temel bileşeni olan Basinç Sensorü Japonya'da ureilmistir.
• Bu cihazla ilgiliormalmekymdana gelen ciddi olayari lutfen ureticiye ve yerlesik oldugunuz Uye Devletin yetkili makamina rapor edin.

10. Haftalik Ortalamalari Hesaplama

Haftalik Sabah Ortalamasini Hesaplama

Pazar ile Cumartesi gunleriarasinda sabah (4:00-9:59) yapilan olcumlerin ortalamasdir. Sabah 4:00-9:59arasinda ilk 10 dakikada yapilan 2 veya 3 olcum, her gunun sabah ortalamasini hesaplamak icin kullanilir.

Haftalik Akşam Ortalamasini Hesaplama

Pazar ile Cumartesi gunleriarasinda aksam (19:00-1:59) yapilan olçümelerin ortalamasdir. Aksam 19:00-1:59arasinda son 10 dakikada yapilan 2 veya

3 Ölçüm, her günn gece ortalamasini hesaplamak icin kullanllr.

11. Yararl Bilgiler

Kan Basinci Nedor?

Kan basinci, arter duvarlarinda akan kanin akis gucunun olumudur. Arteryal kan basinci, kalp atarkan surekli atau degisir.

Dongüdeki en yuksek basinca Sistolik Kan Basinci, en dusuk basinca ise Diyastolik Kan Basinci denir. Hekimin hastanin kan basincini degerlendirebilmesi icin her iki basinc degeri de (Sistolik ve Diyastolik) gereklidir.

Aritmi Nedir?

Aritmi, kalp atisi tahrik eden biyoelektrik sistemdekci bozukluklara bagl olarak kalp atisi ritminin anomal olmasi durumudur. Tipik belirtileri atanlan kalp atisi, premature kontraksiyon, anomal hazli (taşikardi) ya da yavaş (bradikardi) nabizdir.

Afib Nedar?

Atrial fibrilasyon (AFib veya AF ordeal da adlandirilr) kan pihtilarina, kalp krizine, kalp yetmezligine ve kalple ilgili dijer komplikasyonlara neden olabilecek titresimli veya dizensiz kalp atisdiraritmi). Atrial fibrilasyon sirasinda, kalbin ustkei iki odaciqi atrium) kaotik ve dizensiz sekilde atar; kalbin alttaki iki odacigyla (ventrikuller) koordinate olmaz. Atrial fibrilasyon ataklan gelip gebebilr veya gezmeyip tedavi gerektirebilir.

Referans ölçüm olarak tek kablolu EKG ile yaplan calismada* ortaya konduğu gibi; Afib gõstergesi fonksyonu, Afib olasiligi %94,2 dokrulukla (%95,5 hassasilv ve %93,8 özgüllü) tesip eder.

Simgelerin Açıklamasi

AR

TR Opsiyonel Tibbi Aksesuarlar

Manset simeye beaslktan sonra, [START/STOP] duigmesine basin ve olcui cihazi beklediginiz sistolik basin degerinden 30 ila 40 mmHg daha fazla sisene kadar basil utun.