X7 Smart - Tansiyon aleti OMRON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU X7 Smart OMRON

OMRON Otomatik Üst Koldan ölçer Tansiyon Cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu tansiyon ölçüm cihazı, osilometrik kan basıncı ölçüm metodu ile çalışır. Yani, bu ölçüm cihazı kol atardamarlarınızdaki kan hareketini algılar ve bu hareketleri dijital bir veriye dönüştürür.

1.1 Güvenlk Talmatları

Bu kullanım kılavuzu, OMRON Otomatik Üst Koldan ölçer Tansiyon Ölçüm Cihazıyla ilgili önemli bilgileri içermektedir. Bu ölçüm cihazının güvenli ve düzgün kullanılmasını sağlamak için tüm güvenlik ve kullanım talimatlarını OKUYUN ve ANLAYIN. Bu talmatları anlamıyorsanız veya sorularınız varsa, ölçüm chazını kullanmaya çalışmadan önce OMRON satış noktası ya da dstrbütörüyle rtbata geçn. Kan basıncınız hakkında tıbb blgler almak çn DOKTORUNUZA BAŞVURUN.

Cihaz, yetişkin hasta popülasyonunda kan basıncı ve nabız hızı ölçümüne yönelik dijital bir ölçüm cihazıdır. Cihaz, ölçüm sırasında düzensiz kalp atışlarının görünümünü algılar ve okuma değerleri ile birlikte bir uyarı sinyali verir. Genel olarak, ev tipi genel kullanım amacıyla tasarlanmıştır. Cihaz, Atrial Fibrilasyonu

(Afib) işaret eden düzensiz nabzı tespit edebilir. Cihaz Afib tanısı için tasarlanmamıştır. Afib tanısı yalnızca Elektrokardiyogramla (EKG) onaylanabilir. Afib sembolü görünürse hekiminize danışın.

1.3 Satın Alım ve İnceleme

Ölçüm cihazını ve diğer aksesuarları ambalajından çıkarın ve bunların hasarlı olup olmadıklarını inceleyin. Bu ölçüm cihazı veya diğer herhangi bir aksesuar hasarlıysa, KULLANMAYIN ve OMRON satış noktanıza ya da distribütörünüze danışın.

2. Öneml Güvenlk Blgler

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzundaki Önemli Güvenlik Bilgileri kısmını okuyun. Güvenliğiniz için bu kullanım kılavuzuna dikkatle uyun. Daha sonra başvurabilmek için saklayın. Kan basıncınız hakkında tıbbi bilgileri almak için DOKTORUNUZA BAŞVURUN.

Önlenmediğinde ölüme ya da ciddi yaralanmaya neden olabilecek potansiyel bir tehlike durumunu belirtir.

• Bu ölçüm cihazını bebeklerde, yeni yürümeye başlayan bebeklerde, çocuklarda ve kendini ifade edemeyen kişilerde KULLANMAYIN.

• Bu tansiyon ölçüm cihazının değerlerine dayalı olarak tedaviyi AYARLAMAYIN. Hekiminizin belirttiği şekilde ilaçları alın. YALNIZCA bir hekim yüksek tansiyon (kan basıncı) veya Afib teşhisi koyabilir ve bunlara yönelik tedavi uygulayabilir.

• Bu ölçüm cihazını, yaralı bir kol ya da tıbbi tedavi gören bir kol üzerinde KULLANMAYIN.

• İntravenöz damlatma ya da kan transfüzyonu sırasında kolluğu kolunuza TAKMAYIN.

• Bu ölçüm cihazını yüksek frekanslı (HF) cerrahi ekipmanlar, manyetik rezonans görüntüleme (MRI) ekipmanları ya da bilgisayarlı tomografi (CT) tarayıcılarının bulunduğu alanlarda KULLANMAYIN. Bu, monitörün yanlış şekilde çalışmasına ve/veya hatalı bir okumaya neden olabilir.

• Bu ölçüm cihazını oksijen oranının yüksek olduğu ortamlarda veya yanıcı gazların yakınında KULLANMAYIN.

• Prematüre atriyal kasılma, ventriküler prematür, gibi düzensiz kalp atışlarına sebebiyet verecek bir durumunuz varsa bu ölçüm cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın. Hastanın ölçüm sırasında hareket etmesine ek olarak bu durumlardan herhangi birinin de ölçümü etkileyeceğini UNUTMAYIN.

• HİÇBİR ZAMAN kendi değerlerinize dayanarak kendinize teşhis koymayın veya tedavi uygulamayın. DAİMA doktorunuza danışın.

• Boğulmayı önlemek için hava borusunu ve AC adaptör kablosunu bebeklerden ve çocuklardan uzak tutun.

• Bu ürün, bebeklerin ve çocukların yutması durumunda boğulmalarına neden olabilecek küçük parçalar içerir. Ver İletm

• Bu ürün 2,4GHz bandında radyo frekansları (RF) yayar. Bu ürünü, uçak veya hastane gibi RF'nin yasak olduğu yerlerde KULLANMAYIN. RF'nin yasak olduğu alanlardayken bu ölçüm cihazında Bluetooth® özelliğini kapatın, pilleri çıkarın ve/veya AC adaptörünü prizden çekin. AC Adaptörü (steğe bağlı aksesuar) Taşıma ve Kullanım

• Bu ölçüm cihazı ya da AC adaptör kablosu hasar görmüşse AC adaptörünü KULLANMAYIN. Bu ölçüm cihazı veya kablo hasarlıysa hemen gücü kapatın ve AC adaptörünü prizden çekin.

• AC adaptörünü voltaj değeri uygun olan bir prize takın. Çoklu prizlerde KULLANMAYIN.

• AC adaptörünü elektrik prizine KESİNLİKLE ıslak elle takmayın ya da prizden ıslak elle çıkarmayın.

• AC adaptörünü parçalarına AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALIŞMAYIN. Pllern İdares ve Kullanımı

• Pilleri bebeklerin ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Önlenmediğinde, kullanıcı ya da hastanın düşük ya da orta seviyede yaralanmasına veya ekipmanın ya da diğer cihazların zarar görmesine neden olabilecek potansiyel bir tehlike durumunu belirtir.

• Ciltte tahriş veya rahatsızlık yaşarsanız bu ölçüm cihazını kullanmayı bırakın ve hekiminize başvurun.

• Kan akışına geçici müdahale nedeniyle veya yaralanmayla sonuçlanabileceğinden, arteriovenöz malformasyon veya intravasküler tedavi olan bir kol üzerinde bu ölçüm cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın. TRTR2

• Mastektomi geçirdiyseniz bu ölçüm cihazını kullanmadan önce doktorunuzla görüşün.

• Ciddi kan akışı sorunlarınız veya kan bozukluklarınız varsa manşetin şişmesi morarmaya neden olabileceğinden, bu ölçüm cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın.

• Gerekenden daha sık ölçüm YAPMAYIN; kan akışına müdahale edilmesine bağlı morarmalar meydana gelebilir.

• Kolluğu YALNIZCA üst kolunuza takıldığında şişirin.

• Ölçüm sırasında sönmeye başlamazsa kolluğu çıkarın.

• Bu ölçüm cihazını, tansiyonu ölçmek ve/veya Afib olasılığını saptamak dışında bir amaç için KULLANMAYIN.

• Ölçüm sırasında, bu ölçüm cihazının 30 cm yakınında hiçbir mobil cihaz veya elektromanyetik alan yayan herhangi bir elektrikli cihazın bulunmadığından emin olun. Bu, monitörün yanlış şekilde çalışmasına ve/veya hatalı bir okumaya neden olabilir.

• Bu ölçüm cihazını veya diğer bileşenleri parçalarına AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALIŞMAYIN. Bu, yanlış okumaya neden olabilir.

• Nemli veya bu ölçüm cihazına su sıçrama riski bulunan yerlerde KULLANMAYIN. Aksi takdirde bu ölçüm cihazı zarar görebilir.

• Bu ölçüm cihazını araba veya uçak gibi hareket halindeki bir aracın içinde KULLANMAYIN.

• Bu ölçüm cihazını düşürmeyin ya da cihazı şiddetli darbelere veya titreşimlere maruz BIRAKMAYIN.

• Bu ölçüm cihazını yüksek veya düşük rutubetli ya da sıcaklığın yüksek veya düşük olduğu yerlerde KULLANMAYIN. Bkz. bölüm 6.

• Ölçüm esnasında kolu gözleyerek ölçüm cihazının kan dolaşımında uzun süreli bozukluğa neden olmadığından emin olun.

• Bu ölçüm cihazını, kullanım sıklığının yüksek olduğu tıbbi klinik veya muayenehane gibi ortamlarda KULLANMAYIN.

• Bu ölçüm cihazını başka elektrikli tıbbi (ME) ekipmanlar ile aynı anda KULLANMAYIN. Aksi halde, monitör yanlış şekilde çalışabilir ve/veya hatalı okumaya neden olabilir.

• Ölçüm yapmadan önce en az 30 dakika boyunca banyo yapmaktan, alkol ya da kafein almaktan, sigara içmekten, egzersiz yapmaktan ve yemek yemekten kaçının.

• Ölçüm yapmadan önce en az 5 dakika dinlenin.

• Ölçüm yaparken vücudu saran, kalın giysileri ve herhangi bir aksesuarı kolunuzdan çıkarın.

• Ölçüm sırasında hareket etmeyin ve KONUŞMAYIN.

• Kolluğu YALNIZCA kol çevresi, kolluğun belirtilen aralığı dahilinde olan kişilerde kullanın.

• Ölçüm yapmadan önce cihazın oda sıcaklığında olduğundan emin olun. Aşırı sıcaklık değişiminden sonra ölçüm yapılması halinde yanlış değerler oluşabilir. OMRON, ölçüm cihazının maksimum ya da minimum saklama sıcaklığında beklemiş ise, ölçüm öncesi çalışma koşulları olarak belirtilen normal oda sıcaklığı olan bir ortamda ısınması veya soğuması için yaklaşık 2saat beklenmesini önerir. Çalışma ve saklama/taşıma sıcaklığıyla ilgili daha fazla bilgi için, bölüm 6'ya bakın.

• Kullanma süresi sona erdikten sonra bu ölçüm cihazını KULLANMAYIN. Bkz. bölüm 6.

• Kolluğu veya hava borusunu aşırı KIVIRMAYIN.

• Ölçüm yaparken hava borusunu KATLAMAYIN veya BÜKMEYİN. Bu, kan akışını engelleyerek yaralanmaya neden olabilir.

• Hava tıpasını çıkarmak için, borunun kendisini değil, borunun tabanındaki hava tıpasını çekin.

• YALNIZCA bu ölçüm cihazı için belirtilmiş AC adaptörünü, kolluğu, pilleri ve aksesuarları kullanın. Desteklenmeyen AC adaptörleri, kolluklar ve pillerin kullanılması bu ölçüm cihazına zarar verebilir ve/veya ölçüm cihazı için tehlikeli olabilir.

• YALNIZCA bu ölçüm cihazı için onaylanan kolluğu kullanın. Başka kollukların kullanılması hatalı değerlere neden olabilir.

• Gerektiğinden daha yüksek bir basınca şişirmek, kol üzerinde kolluğun uygulandığı yerde morarmaya neden olabilir. NOT: Daha fazla bilgi için, kullanım kılavuzu 'de bölüm 13'te yer alan “Sistolik basıncınız 210mmHg'den yüksek olduğunda” kısmına bakın.

• Cihazı, kullanılmış aksesuar ya da isteğe bağlı parçaları atmadan önce bölüm 7'deki “Ürünün Doğru Şekilde İmhası” bölümünü okuyun ve buradaki talimatları uygulayın. Veri İletimi

• Ölçüm değerleriniz akıllı cihazınıza aktarıldığı sırada pilleri DEĞİŞTİRMEYİN ya da AC adaptörünü prizden ÇEKMEYİN. Bunun yapılması bu ölçüm cihazının düzgün çalışmamasına ve kan basıncı verilerinizin aktarılamamasına neden olabilir. AC Adaptörü (isteğe bağlı aksesuar) Taşıma ve Kullanım

• AC adaptörünü prize tam olarak takın.

• Prizden çıkarırken AC adaptörünü güvenli şekilde prizden çektiğinizden emin olun. AC adaptörü kablosundan tutarak ÇEKMEYİN.

• AC adaptörü kablosunu tutarken: Zarar vermeyin. / Koparmayın. / Kurcalamayın. / EZMEYİN. / Zorla bükmeyin ya da çekmeyin. / Kıvırmayın. / Dolaşmışsa KULLANMAYIN. / Ağır cisimler altına KOYMAYIN.

• AC adaptörü üzerinde toz varsa silin.

• AC adaptörü kullanımda değilken adaptörü prizden çekin.

• Ölçüm cihazını temizlemeden önce AC adaptörünü prizden çekin.TR3 Pillerin İdaresi ve Kullanımı

• Pilleri, kutupları hatalı hizalanmış şekilde TAKMAYIN.

• Bu ölçüm cihazında YALNIZCA 4 adet “AA” alkalin veya manganez pil kullanın. Diğer pil tiplerini KULLANMAYIN. Biten pilleri ve yeni pilleri bir arada KULLANMAYIN. Farklı markalarda pilleri bir arada KULLANMAYIN.

• Bu ölçüm cihazı uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.

• Pil sıvısının gözünüze kaçması durumunda gözlerinizi derhal bol temiz suyla yıkayın. Hemen doktorunuza danışın.

• Pil sıvısının cildinize gelmesi durumunda, cildinizi derhal bol miktarda temiz ve ılık suyla yıkayın. Tahriş, hasar veya ağrı devam ederse doktorunuza danışın.

• Pilleri son kullanma tarihi geçtikten sonra KULLANMAYIN.

• Pilleri düzenli aralıklarla kontrol ederek pillerin iyi ve çalışır durumda olduklarından emin olun.

• Ölçümü durdurmak için, ölçüm sırasında [START/STOP] düğmesine basın.

• Sağ koldan ölçüm aldığınızda, hava borusu dirsek tarafınızda olmalıdır. Kolunuzu hava borusuna yaslamamaya dikkat edin.

• Sağ ve sol kol arasında kan basıncı farklılık gösterebilir ve farklı bir ölçüm değeri oluşabilir. Ölçümler için daima aynı kolu kullanın. İki kol arasındaki değerler çok farklılık gösterirse, ölçümünüz için hangi kolun kullanılacağını doktorunuza danışın.

• İsteğe bağlı AC adaptörü kullanırken monitörü, AC adaptörünün kolayca takılıp çıkarılamayacağı bir konuma yerleştirmeyin. Pillerin İdaresi ve Kullanımı

• Kullanılmış piller, yerel düzenlemelere uygun şekilde atılmalıdır.

• Verilen pillerin ömrü yeni pillerden daha kısa olabilir.TR4

3. Hata Mesajları ve Sorun Giderme

Ölçüm sırasında aşağıdaki problemlerden herhangi biri meydana gelirse herhangi bir elektrikli cihazın 30 cm yakında olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Ekran/Sorun Olası Neden Çözüm görünüyor veya kolluk şişmiyor. Manşet takılı değilken [START/STOP] düğmesine basılmıştır. Ölçüm cihazını kapatmak için [START/STOP] düğmesine tekrar basın. Hava tıpasını sağlam şekilde taktıktan ve kolluğu doğru şekilde kola taktıktan sonra [START/STOP] düğmesine basın. Hava tıpası ölçüm cihazına tamamen takılmamıştır. Hava tapasını sağlam şekilde takın. Manşet düzgün şekilde takılmamıştır. Kolluğu düzgün şekilde takın, ardından başka bir ölçüm yapın. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 7'ye bakın. Kolluktan hava sızıntısı var. Manşeti yenisiyle değiştirin. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 14'e bakın. görünüyor veya kolluk şiştikten sonra ölçüm tamamlanamıyor. Ölçüm esnasında hareket etmiş veya konuşmuş olabilirsiniz veya kolluk yeterince şişmemiş olabilir. Ölçüm sırasında hareket etmeyin ve konuşmayın. Sürekli olarak “E2” görüntüleniyorsa sistolik basınç önceki ölçüm değerinizin 30 ila 40 mmHg üzerinde olana kadar kolluğu manuel olarak şişirin. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 13'e bakın. Sistolik basıncın 210 mmHg değerinin üstünde olması nedeniyle ölçüm yapılamıyordur. görünüyor Manşet, izin verilen maksimum basıncı aşacak şekilde şişirilmiştir. Ölçüm yaparken kolluğa dokunmayın ve/veya hava borusunu bükmeyin. Manşet manuel olarak şişiriliyorsa kullanım kılavuzu 'de bölüm 13'e bakın. görünüyor Ölçüm sırasında hareket etmişsinizdir ya da konuşmuşsunuzdur. Hareket etmek ölçümü bozar. Ölçüm sırasında hareket etmeyin ve konuşmayın. görünüyor Nabız doğru tespit edilmemiştir. Kolluğu düzgün şekilde takın, ardından başka bir ölçüm yapın. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 7'ye bakın. Ölçüm sırasında hareket etmeyin ve düzgün oturun.

” sembolü görünmeye devam ediyorsa doktorunuza danışmanızı öneririz.

görünüyor ölçüm sırasında yanıp sönmüyorTR5 Ekran/Sorun Olası Neden Çözüm görünüyor Afib modu ölçümünde tansiyon ölçümleri doğru yapılmamıştır. Kolluğu düzgün şekilde takın, ardından başka bir ölçüm yapın. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 7'ye bakın. Ölçüm sırasında hareket etmeyin ve düzgün oturun. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 8'e bakın. görünüyor Ölçüm cihazı arızalanmıştır. [START/STOP] düğmesine tekrar basın. “Er” hala görünüyorsa OMRON satış noktanıza ya da distribütörünüze başvurun. görünüyor Ölçüm cihazı akıllı cihaza bağlanamıyor veya verileri doğru iletemiyordur. “OMRON connect” uygulamasında gösterilen talimatları izleyin. Uygulamayı kontrol ettikten sonra “Err” simgesi hala görüntüleniyorsa OMRON satış noktanıza veya distribütörünüze başvurun. yanıp sönüyor Ölçüm cihazı akıllı cihazla eşleştirilmeyi bekliyordur. Ölçüm cihazınızı akıllı cihazınızla eşleştirmek için kullanım kılavuzunda bölüm 5'e bakın veya eşleştirmeyi iptal etmek üzere [START/STOP] düğmesine basın ve ölçüm cihazınızı kapatın. yanıp sönüyor Ölçüm cihazı, ölçüm değerlerinizi akıllı cihaza aktarmak için hazırdır. Ölçüm değerlerinizi aktarmak için “OMRON connect” uygulamasını açın. yanıp sönüyor 80'den fazla ölçüm değeri aktarılmaz. Ölçüm değerlerinizi uygulamanın belleğinde saklayabilmek için “OMRON connect” uygulamasıyla eşleştirin veya uygulamaya aktarın; bu hata simgesi kaybolur. Tarih ve saat ayarlanmamıştır. görünüyor 100 ölçüm değeri aktarılmaz. yanıp sönüyor Pillerin seviyesi düşük. 4 pilin de yenileriyle değiştirilmesi önerilir. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 4'e bakın. görünüyor veya ölçüm cihazı bir ölçüm esnasında beklenmedik şekilde kapanıyor Piller bitmiştir. 4 pili de hemen yenileriyle değiştirin. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 4'e bakın. Ölçüm cihazının ekranında bir şey görünmüyor. Pil kutupları düzgün hizalanmamıştır. Pillerin doğru takıldığını kontrol edin. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 4'e bakın. Ölçüm değerleri çok yüksek veya çok düşük görünüyor. Kan basıncı sürekli değişir. Stres, günün saati ve/veya kolluğu takma şekliniz de dahil olmak üzere birçok faktör kan basıncınızı etkileyebilir. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 2'yi inceleyin.TR6

Ekran/Sorun Olası Neden Çözüm Başka bir iletişim sorunu oluşuyor. Akıllı cihazda gösterilen talimatları izleyin veya daha fazla yardım almak için “OMRON connect” uygulamasındaki "Yardım" bölümüne gidin. Sorun devam ederse OMRON satış noktanıza ya da distribütörünüze başvurun. Başka bir sorun oluşuyor. Ölçüm cihazını kapatmak için [START/STOP] düğmesine basın, ardından ölçüm yapmak için düğmeye tekrar basın. Sorun devam ederse tüm pilleri çıkarın ve 30 saniye bekleyin. Ardından pilleri tekrar takın. Sorun devam ederse OMRON satış noktanıza ya da distribütörünüze başvurun. Afib göstergesi fonksiyonu için sorun giderme: Afib göstergesi fonksiyonu ve EKG arasındaki fark nedir? Afib göstergesi fonksiyonu ve EKG tamamen ayrı teknolojiler kullanır. EKG, kalbin elektriksel aktivitesini ölçer ve Afib tanısı için kullanılabilir. Afib göstergesi işlevi, düzensiz kalp atışını saptar, %95,5 hassasiyet ve %93,8 özgüllükle Afib olasılığını işaret edebilir. Ayrıntılar için bölüm 11'e bakın. “ ” sembolünün görünmemesi, Afib olasılığının bulunmadığı anlamına mı gelir? “ ” sembolü görünmese dahi, Afib olasılığı mevcuttur. “ ” sembolü görünürse doktoruma mı danışmalıyım? Afib olasılığı bulunduğundan doktorunuza danışmanızı öneririz. Ancak “ ” sembolü, diğer kalp aritmileri gibi başka sebeplerle de görüntülenebilir. Afib gösterge işlevi ve düzensiz kalp atışı fonksiyonu arasında ne fark var? Düzensiz kalp atışı fonksiyonu, nabız dalgalarındaki düzensizlikleri tek bir ölçümde tespit eder. Afib gösterge fonksiyonu, tansiyon art arda 3 kez ölçüldüğünde Afib olasılığını işaret eder. Bazen “ ” sembolü görünürse ne yapmalıyım? Afib'in her zaman semptomu olacak diye bir şart yoktur. Doktorunuza danışmanızı ve kendisinin yönergelerini izlemenizi öneririz. Doktor bana Afib tanısı koydu, ancak “ ” sembolü görünmüyor. Spesifik tansiyon ölçümleri sırasında Afib gerçekleşmeyebilir. Düzenli olarak doktorunuza danışmanızı öneririz.

” sembolü göründüğünde tansiyon değeri güvenilir midir? Afib veya düzensiz kalp atışı tansiyon ölçümlerinizi etkileyebilir ve doğru bir okuma yapılmasını zorlaştırabilir. Değişkenlikleri gidermek için tekrarlı ölçümler gerekebilir.* Afib moduna, tansiyon ölçümü 3 kez yapılır ve ortalama görüntülenir. Düzensiz kalp atışının etkisi, bir ölçüm sonucu vermek için çok şiddetliyse, ölçüm cihazında bir hata mesajı (E5/E6) gösterilir. Bu tekrarlı olarak gerçekleşirse, doktorunuza danışmanızı öneririz.

• Prof. Roland Asmar et al. Avrupa Hipertansiyon Derneği'nin Geleneksel, Ambulatuvar ve Evde Tansiyon Ölçümü TavsiyeleriTR7

Br OMRON ürünü satın aldığınız çn teşekkür ederz. Bu ürün yüksek kaltel malzemelerden üretlmş ve üretm sırasında büyük dkkat gösterlmştr. Kullanım kılavuzunda belrtldğ gb kullanımı ve bakımı yapıldığı sürece sz memnun edecek şeklde tasarlanmıştır. Bu ürün OMRON tarafından satın alınma tarhnden tbaren 3 yıl garantldr. Bu ürünün uygun şeklde malatı, şçlğ ve malzemeler OMRON garants altındadır. Bu garant süres boyunca, OMRON şçlk ve parça parası almadan arızalı ürünler ya da hasarlı parçaları onaracak ya da değştrecektr. Garant aşağıdakler kapsamaz: A. Naklye malyetler ve naklyat rskler. B. Yetksz kşlerce yapılan onarımların malyetler ve/veya bu onarımlardan kaynaklı arızalar. C. Peryodk kontroller ve bakım. D. Yukarıda açıkça garants belrtlmedyse, steğe bağlı parçaların veya ana chazın kends dışında dğer parçaların arızası ya da yıpranması. E. Br ddanın kabul görmemes sonucu oluşan malyetler (malyet tahsl edlecek olanlar). F. Kaza ya da yanlış kullanım kaynaklı kşsel yaralanma dahl her tür hasar. G. Kalbrasyon hzmet garant kapsamında değldr. H. İsteğe bağlı parçalar satın alma tarhnden tbaren br (1) yıl garantye sahptr. Aksesuarlar set şu öğeler çerr, ancak bunlarla sınırlı değldr: manşet ve manşet borusu. Garant servsnn gerekmes durumunda, ürünün satın alındığı bayye ya da yetkl OMRON dstrbütörüne başvurun. Adres çn ürünün paketne / eklerne ya da uzman baynze başvurun. OMRON müşter hzmetlern bulmakta güçlük yaşıyorsanız, blg çn bzmle temasa geçn: www.omron-healthcare.com Garant kapsamında yapılan onarım ya da değşm, garant peryodunun uzatılması veya yenlenmesne mkan vermez. Ürün ancak müşterye verlen orjnal faturası/fş le brlkte eksksz şeklde ade edlrse garant sağlanacaktır.

Ölçüm chazınızın zarar görmemes çn aşağıdak talmatlara uyun: Üretcnn onaylamadığı değşklkler ya da modfkasyonlar kullanıcı garantsn geçersz kılacaktır. Dkkat Bu ölçüm chazını veya dğer bleşenler parçalarına AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALIŞMAYIN. Bu, yanlış okumaya neden olablr.

• Kullanmadığınız zaman ölçüm chazını saklama çantasında tutun.

1. Kolluğu ölçüm chazından çıkarın.

Dkkat Hava tıpasını çıkarmak çn, borunun kendsn değl, borunun tabanındak hava tıpasını çekn.

2. Hava borusunu hafifçe katlayarak kolluğun içine yerleştirin. Not: Hava

borusunu fazla kıvırmayın ya da katlamayın.

3. Ölçüm cihazınızı ve diğer aksesuarları saklama çantasına yerleştirin.

• Ölçüm chazınızı ve dğer bleşenler temz, güvenl br yerde saklayın.

• Ölçüm chazınızı ve dğer bleşenler aşağıdak koşullar altında saklamayın:

• Ölçüm chazınız ve aksesuarlar ıslaksa.

• Aşırı sıcak, nem, doğrudan güneş ışığı, toz veya çamaşır suyu gb aşındırıcı madde buharına maruz kalınan yerlerde.

• Ttreşm veya darbeye maruz kalan yerlerde.

• Depolama sırasında ölçüm chazınızı korumak çn, steğe bağlı br LCD kaplama aksesuar olarak kullanılablr. Kullanım kılavuzu 'de bölüm 15'e bakın.

• Aşındırıcı ya da uçucu olmayan temzleycler kullanmayın.

• Ölçüm chazını ve kolluğu temzlemek çn yumuşak kuru br bez veya haff (nötr) deterjanla nemlendrlmş yumuşak br bez kullanın ve ardından kuru br bezle sln.

• Ölçüm chazınızı ve kolluğu ya da dğer bleşenler yıkamayın veya suya daldırmayın.

• Ölçüm chazınızı ve kolluğu veya dğer bleşenler temzlemek çn benzn, tner ya da benzer çözücüler kullanmayın.

5.4 Kalibrasyon ve Servis

• Bu kan basıncı ölçüm chazının ölçüm hassasyet dkkatl br şeklde test edlmş ve chaz uzun süre kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Genel olarak, düzgün şeklde çalışmasını ve doğruluğunu sağlamak çn üntenn k senede br kontrol ettrlmes önerlmektedr. Lütfen yetkl OMRON satıcınıza ya da paketn üstünde veya ektek belgede adres verlen OMRON Müşter Hzmetlerne başvurun.TR8

Ürün Kategorisi Elektronik Sfigmomanometreler Ürün tanımı Otomatik Üst Kol Kan Basıncı Ölçüm Cihazı Model (Kod) M7 Intelli IT (HEM-7361T-EBK) / X7 Smart (HEM-7361T-ESL) Ekran LCD dijital ekran Kolluk basınç aralığı 0-299 mmHg Kan basıncı ölçüm aralığı SYS: 60 ile 260mmHg DIA: 40 ile 215mmHg Nabız ölçüm aralığı 40 ile 180 atım/dk. Doğruluk Basınç: ±3mmHg Nabız: görüntülenen değerin ±%5'i Şişirme Elektrikli pompayla otomatik İndirme Otomatik basınç tahliye valfi Ölçüm metodu Osilometrik metot İletim metodu Bluetooth

Düşük Enerji Kablosuz iletişim Frekans aralığı: 2,4GHz (2400- 2483,5MHz) / Modülasyon: GFSK Etkin yayılım gücü: <20 dBm Çalışma modu Kesintisiz çalışma IP sınıflandırması Monitör: IP20 İsteğe bağlı AC adaptörü: IP21 (HHP-CM01) veya IP22 (HHP-BFH01) Besleme değeri DC6V 4,0W Güç kaynağı 4 “AA” pil 1,5V veya isteğe bağlı AC adaptörü (GİRİŞ AC 100-240V 50/60Hz 0,12-0,065A) Pil ömrü Yaklaşık 1000 ölçüm (yeni alkalin piller ile) Bir Afib gösterimi 3 normal ölçümden oluştuğundan, Afib modu kullanılırken ölçüm sayısı azalabilir. Kullanma süresi (Servis ömrü) Ölçüm cihazı: 5 yıl / Kolluk: 5 yıl / İsteğe bağlı AC adaptörü: 5 yıl Çalışma koşulları +10 ila +40°C / %15 ila 90 BN (yoğuşmasız) / 800 ila 1060 hPa Saklama / Nakliye koşulları -20°C ila +60°C / %10 ila 90 BN (yoğuşmasız) Ağırlık Ölçüm cihazı: yaklaşık 460g (pillerhariç) Kolluk: yaklaşık 163 g Boyutlar (yaklaşık değer) Ölçüm cihazı: 191mm (G) × 85mm (Y) × 120mm (U) / Kolluk: 145mm × 532mm (hava hortumu: 750mm) Ölçüm cihazı için uygulanabilir manşet çevresi 220 ile420 mm Hafıza Kullanıcı başına 100 adede kadar ölçüm değeri depolar İçindekiler Ölçüm cihazı, kolluk (HEM-FL31), 4 “AA” pil, Kullanım Kılavuzu ve , kurulum talimatları, saklama çantası Elektrik çarpmasına karşı koruma Dahili olarak güç verilen ME ünitesi (Yalnızca pil kullanırken) Sınıf II ME ünitesi (İsteğe bağlı AC adaptörü) Uygulanan kısım Tip BF (manşet)TR9 Not

• Bu özellkler önceden uyarı yapılmadan değştrleblr.

• Bu ölçüm chazı, ISO 81060-2:2013 gerekllkler uyarınca klnk olarak test edlmştr. Klnk onaylama çalışmasında, dyastolk kan basıncının saptanması çn 85 denek üzernde K5 kullanılmıştır.

• Bu chaz, Değştrlmş Avrupa Topluluğu Hpertansyon Protokolü* uyarınca hamle hastalar ve preeklamps hastalarında kullanım çn valde edlmştr.

• Bu chaz, dyabetk (Tp II) popülasyonda kullanım çn onaylanmıştır**.

• IP sınıflandırması, IEC 60529 uyarınca mahfaza tarafından sağlanan koruma derecesdr. Bu ölçüm chazı ve steğe bağlı AC adaptörü, çapı 12,5 mm veya daha fazla olan (örneğn br parmak gb) yabancı katı nesnelere karşı korumalıdır. İsteğe bağlı AC adaptörü HHP-CM01, normal çalışma sırasında sorunlara neden olablecek dkey olarak düşen su damlalarına karşı korumalıdır. İsteğe bağlı AC adaptörü HHP-BFH01, normal çalışma sırasında sorunlara neden olablecek eğk düşen su damlalarına karşı korumalıdır.

• Topouchan J et al. Vascular Health and Rsk Management 2018:14 189–197 ** Chahne M.N. et al. Medcal Devces: Evdence and Research 2018:11 11–20 Kablosuz iletişim frekans çatışması hakkında Bu ürün, 2,4 GHz'de lsanssız ISM bandında çalışır. Bu ürünün mkrodalga ve kablosuz LAN gb ürünle aynı frekans bandında çalışan dğer kablosuz chazların yakınında kullanılması halnde etkleşm meydana geleblr. Etkleşm oluşursa bu ürünü kullanmaya çalışmadan önce dğer chazları kapatın veya bu ürünü dğer kablosuz chazlardan uzaklaştırın.

7. Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli

ve Elektronik Ekipman) Ürün üzernde ve belgelerde bulunan bu şaret, kullanım ömrü sona erdğnde chazın dğer ev atıklarıyla brlkte atılmaması gerektğn belrtr. Atıkların denetmsz şeklde elden çıkarılması sonucunda çevre ya da nsan sağlığının tehlkeye grmesn önlemek çn lütfen bu ürünü dğer atıklardan ayırın ve malzemelern tekrar kullanılmasını desteklemek üzere ger dönüşüme tab tutun. Ev kullanıcıları, çevre açısından güvenl şeklde ger dönüşüm yapılması amacıyla bu chazı teslm edecekler yer hakkında ayrıntılı blg almak çn ürünü satın aldıkları satıcıya ya da yerel makamlara başvurmalıdır. İş yerler, tedarkçler le temasa geçmel ve satın alma sözleşmesnn koşullarını kontrol etmeldr. Bu ürün dğer tcar atıklarla karıştırılmamalıdır.

8. Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) ile İlgili

Önemli Bilgiler HEM-7361T-EBK/ESL, EN60601-1-2:2015 Elektromanyetk Uyumluluk (EMC) standardına uygundur. Bu EMC standardına uygun dğer belgeler OMRON HEALTHCARE EUROPE şrketnn bu talmat kılavuzunda belrtlen adresnde veya www.omron-healthcare.com sayfasında mevcuttur.

9. Kılavuz ve Üretici Beyanı

• Bu kan basıncı ölçüm chazı, Avrupa Standardı EN1060, İnvazf olmayan sfgmomanometreler Bölüm 1: Genel Özellkler ve Bölüm 3: Elektromekank kan basıncı ölçüm sstemler çn tamamlayıcı özellkler koşullarına uygun olarak tasarlanmıştır.

• OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. şbu belgeyle, radyo ekpman tp HEM-7361T-EBK/ESL'nn, 2014/53/EU sayılı Yönerge le uyumlu olduğunu beyan eder.

• AB uygunluk beyanının tam metn şu nternet adresnde bulunablr: www.omron-healthcare.com

• Bu OMRON ürünü sıkı OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Japonya kalte sstem altında üretlmektedr. OMRON kan basıncı ölçüm chazlarının Temel bleşen olan Basınç Sensörü Japonya'da üretlmştr.

• Bu chazla lgl olarak meydana gelen cdd olayları lütfen üretcye ve yerleşk olduğunuz Üye Devletn yetkl makamına rapor edn.

10. Haftalık Ortalamaları Hesaplama

Haftalık Sabah Ortalamasını Hesaplama Pazar le Cumartes günler arasında sabah (4:00 - 9:59) yapılan ölçümlern ortalamasıdır. Sabah 4:00-9:59 arasında lk 10 dakkada yapılan 2 veya 3 ölçüm, her günün sabah ortalamasını hesaplamak çn kullanılır. Haftalık Akşam Ortalamasını Hesaplama Pazar le Cumartes günler arasında akşam (19:00 - 1:59) yapılan ölçümlern ortalamasıdır. Akşam 19:00-1:59 arasında son 10 dakkada yapılan 2 veya 3ölçüm, her günün gece ortalamasını hesaplamak çn kullanılır. 10 dk. içinde Sabah yapılan ölçümler Akşam yapılan ölçümler 10 dk. içindeTR10

11. Yararlı Bilgiler

Kan Basıncı Nedir? Kan basıncı, arter duvarlarında akan kanın akış gücünün ölçümüdür. Arteryal kan basıncı, kalp atarken sürekli olarak değişir. Döngüdeki en yüksek basınca Sistolik Kan Basıncı, en düşük basınca ise Diyastolik Kan Basıncı denir. Hekimin hastanın kan basıncını değerlendirebilmesi için her iki basınç değeri de (Sistolik ve Diyastolik) gereklidir. Aritmi Nedir? Aritmi, kalp atışını tahrik eden biyoelektrik sistemdeki bozukluklara bağlı olarak kalp atışı ritminin anormal olması durumudur. Tipik belirtileri atlanan kalp atışları, prematüre kontraksiyon, anormal hızlı (taşikardi) ya da yavaş (bradikardi) nabızdır. Afb Nedr? Atrial fibrilasyon (AFib veya AF olarak da adlandırılır) kan pıhtılarına, kalp krizine, kalp yetmezliğine ve kalple ilgili diğer komplikasyonlara neden olabilecek titreşimli veya düzensiz kalp atışıdır(aritmi). Atrial fibrilasyon sırasında, kalbin üstteki iki odacığı (atrium) kaotik ve düzensiz şekilde atar; kalbin alttaki iki odacığıyla (ventriküller) koordine olmaz. Atrial fibrilasyon atakları gelip geçebilir veya geçmeyip tedavi gerektirebilir. Referans ölçüm olarak tek kablolu EKG ile yapılan çalışmada* ortaya konduğu gibi; Afib göstergesi fonksiyonu, Afib olasılığını %94,2 doğrulukla (%95,5 hassaslık ve %93,8 özgüllük) tespit eder. *M. Ishizawa, T. Noma, T. Minamino et al., Multiple measurements with automated blood pressure monitor can detect atrial fibrillation with high sensitivity and specificity in general cardiac patients, ESC Congress 2018AR10AR ˺˺ .ΓΩϳϔϣΕΎϣϭϠόϣ ˮϡΩϟ΍ρϐοΑΩϭλϘϣϟ΍Ύϣ έ΍έϣΗγΎΑϥϳϳ΍έηϟ΍ϝΧ΍ΩϡΩϟ΍ρϐοέϳϐΗϳϭϥϳϳ΍έηϟ΍ϥ΍έΩΟϝΧ΍ΩϡΩϟ΍ϖϓΩΗΓϭϗαΎϳϗϭϫϡΩϟ΍ρϐο ΏϠϘϟ΍ΓέϭΩϝϼΧ

Simgelerin Açıklaması

Uygulanan parça - Tip BF Elektrik çarpmasına karşı koruma derecesi (kaçak akım) Class II equipment. Protection against electric shock

Sınıf II ekpman. Elektrk çarpmasına karşı koruma IP XX Ingress protection degree provided by IEC 60529

Su grmesne karşı koruma dereces IEC 60529 tarafından verlmştr CE Marking

Ser numarası LOT number

Üretcnn katalog numarasını belrtr Temperature limitation

Sıcaklık sınırlaması Humidity limitation

Nem sınırlaması Atmospheric pressure limitation

Atmosferk basınç sınırlaması Indication of connector polarity

Bağlantı polarite göstergesi For indoor use only

OMRON'un kan basıncı ölçümü çn tcar markalı teknolojsdr ιΎΧϟ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍ϡϗέϰϟ·ΓέΎηϺϟ

Chaz le uyumlu kollukların tanıtım şaret Marker on the cuff to be positioned above the artery

Kolluk üzerndek şaretn konumu artern üzerne gelmeldr

Doğal kauçuk lateksten üretlmemştr Arm circumference

Kullanıcı, bu kullanım kılavuzuna başvurmalıdır ΔρϏΎοϟ΍ρ΋΍έηϟ΍ΩϳΩΣΗΕΎϣϼϋ

Güvenlk açısından kullanıcının bu kullanım kılavuzuna dkkatle uyması gerekr. Direct current

Doğru akım Alternating current

Genellkle yüksek ve zararlı olablecek yonlaşmayan radyasyon sevyelern belrtr veya RF vercler çeren veya tanı ya da tedav amacıyla blnçl olarak RF elektromanyetk enerj uygulayan (örneğn medkal elektrk alanında bulunan) ekpman ve sstemler belrtr. ϥϭϛΗϥ΃ϝϣΗΣϣϟ΍ϥϣϭϡΎϋϪΟϭΑΔόϔΗέϣϟ΍Δϧϳ΅ϣϟ΍έϳϏΔόηϷ΍ΕΎϳϭΗγϣϰϟ·ΓέΎηϺϟ

Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth SIG Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır ve OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. bu markaları lisans kapsamında kullanmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler, ilgili sahiplerine aittir. App Store, Apple Inc. firmasının ABD ve diğer ülkelerde tescilli hizmet markasıdır. Google Play ve Google Play logosu, Google LLC firmasının ticari markasıdır.

Kullanmadan önce, kullanım kılavuzu ve 'yi okuyun.

"OMRON Connect" Uygulamasını İndirme

Akıllı Cihazınızın Eşleştirilmesi

Tarih ve Saatin Manuel Olarak Ayarlanması

Kolluğun Sol Kola Takılması

Kullanıcı Kimliğini Seçme (1veya 2)

Karşılaştırma Modunda Ölçüm Değerlerini Kontrol Etme

Hafıza Fonksiyonunun Kullanılması

5 dakika önce: Gevşeyin ve dinlenin.

"OMRON Connect" Uygulamasını İndirme

Akıllı Cihazınızın Eşleştirilmesi

Talimatları izleyin.

Ölçüm cihazınız uygulamayla eşleştirildiğinde tarih ve saat otomatik olarak ayarlanır.

Tarih ve Saatin Manuel Olarak Ayarlanması

Kolluğun Sol Kola Takılması

Kolluğun boru tarafı, dirsek içinin 1-2 cm üstünde olmalıdır.

Hava borusunun kolunuzun iç tarafında olduğundan emin olun ve kolluğu kaymayacak şekilde sabit şekilde sarın.

Sağ koldan ölçüm yapıyorsanız aşağıdakilere bakın:

Sırtınız ve kolunuz desteklenerek rahat bir şekilde oturun.

Kolluğu kalbinizle aynı düzeye getirin.

Ayaklarınızı düz, bacaklarınızı açık tutun, hareketsiz kalın ve konuşmayın.

Kullanıcı Kimliğini Seçme (1 veya 2)

Kullanıcı kimlikleri arasında geçiş yapma, 2 kişi için ölçüm değerlerini kaydetmenizi sağlar.

Afib modunda ölçüm yapma

Cihazınız Afib modunda iken, otomatik olarak 30 saniyelik aralıklarda ardışık 3 ölçüm yapar ve ortalamayı gösterir. Atrial fibrilasyon (Afib) olasılığı varsa "Afib gösterge sembolü" ( ) görünür. Bu bir tanı değildir, yalnızca olası Afib bulgusudur. Doktorunuzla iletişime geçerek bulguları konuşmanız gerekir. Semptom yaşıyorsanız bir tıp uzmanıyla iletişime geçin.

Konuk modunda ölçüm yapma

Konuk modu, başka bir kişi için tek bir ölçüm yapmak üzere kullanılabilir. Konuk modu seçildiğinde, ölçüm değerleri hafızada saklanmaz ve Afib modu kullanılamaz.

Önceki ölçüm değeriϕέ΍˯ΓϡαΏϕΓ

Afib modunda ölçüm esnasında Afib* olasılığı saptandığında görünür. Görünmeye devam ediyorsa doktorunuza danışmanızı ve kendisinin yönergelerini izlemenizi öneririz.

"SYS" 135 mmHg ya da üstünde olduğunda ve/veya "DIA" 85mmHg** ya da üstünde olduğunda görünür.

Kolluk yeterince sıkıdır.

Kolluğu tekrar, DAHA SIKI bir şekilde takın.

Bir ölçüm esnasında vücudunuz hareket ettiğinde görünür. Kolluğu çıkarın, 2-3 dakika bekleyip tekrar deneyin. (Afib modunda ölçüm sırasında Afib olasılığı veya düzensiz kalp atışı tespit edildiğinde vücut hareketi işlevi devre dışı bırakılır.)

Bir ölçüm esnasında düzensiz ritim* saptandığında görünür. Görünmeye devam ederse doktorunuza danışmanız önerilir. (Afib modundaki ölçüm esnasında görünmez)

• Afib ve düzensiz kalp atışı ritmi, ölçüm cihazınız tansiyon ölçümü yaparken saptanan ortalama ritme göre %25’ten az ya da %25'ten fazla sapma gösteren ritim olarak tanımlanır. Afib göstergesi fonksiyonu ve düzensiz kalp atışı fonksiyonu arasındaki fark şu şekildedir: Afib göstergesi fonksiyonu: 3 kez yapılan ölçümde Afib olasılığını tespit eder. Düzensiz kalp atışı fonksiyonu: 1 ölçümde, Afib de dahil olmak üzere düzensiz kalp atışını tespit eder.

Hata mesajları veya başka sorunlar mı var? Bkz:

** Yüksek tansiyon tanımı, 2018 ESH/ESC Kılavuzlarını temel alır.

Hafıza Fonksiyonunun Kullanılması

Hafıza fonksiyonunu kullanmadan önce kullanıcı kimliğinizi seçin.

Hafızada Saklanan Ölçüm Değerleri

100 adede kadar ölçüm değeri saklar.

Sabah/Akşam Haftalık Ortalamaları

Sabah haftalık ortalamasında "SYS" 135 mmHg ya da üstünde olduğunda ve/veya "DIA" 85 mmHg** ya da üstünde olduğunda görünür.

Haftalık ortalamaların nasıl hesaplanacağını öğrenmek için, Kullanım Kılavuzu 'de bölüm 10'a bakın.

10 Dakika Aralıkta Alınan Son 2 veya 3 Ölçüm Değerinin Ortalaması

1 Kullanıcı için Tüm Ölçüm Değerlerini Silme

Varsayılan Ayarları Geri Yükleme

Sistolik basıncınız 210 mmHg'den fazlaysa: Manşet şişmeye başladıktan sonra, [START/STOP] düğmesine basın ve ölçüm cihazı beklediğiniz sistolik basınç değerinden 30 ila 40 mmHg daha fazla şişene kadar basılı utun.

Hava tıpasını atmayın. Hava tıpası isteğe bağlı kolluğa uygulanabilir.