M4 Intelli IT HEM7155TEBK - Tansiyon aleti OMRON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU M4 Intelli IT HEM7155TEBK OMRON

OMRON Otomatik Üst Koldan ölçer Tansiyon Cihazın satin aldgüniz icin teşekür ederiz. Bu tansiyon olçüm cihazi, osilometrik kan basinci olçüm metodu ile calisir. Yani, bu olçüm cihazi kol atardamarlarinizdaki kan hareketini algilar ve bu hareketleri djitial ber veriye donustürür.

1.1 Güvenlik Talimatlari

Bu kullanim kilavuzu, OMRON Otomatik Üst Koldan olçer Tansiyon Olçüm Cihazıyla ilgili onemli bilgileri icermektedir. Bu olçüm cihazın güvenli ve dizgün kullanilmasini SOLUTIONMak icin:tüm Güvenlik ve kullanim talimatlari nIKUYUN ve ANLAYIN. Bu talimatlari anlamiyorsanı veya sorulariniz varsa, olçüm cihazın kullanmaya calismadan once OMRON satis noktası ya da distributörüyle irtbataGPCn. Kan basincinhakkinda tibbi bilgileri almak icin DOKTORUNUZA BASVURUN.

1.2 Kullanim Amaci

Bu djital cihaz, yetiskin hastalarin tansiyon ne nabiz degerlerini olqmek icin kullanilir. Cihaz, olcum sirasinda duzensiz kalp atislarin gorunumun algilar ve okuma degerleri ile birlikte bir uyari sinyali verir. Genel olarak, ev tipi genel kullanim amaciyla tasarlanmistir.

1.3 Satin Alim ve Inceleme

Olçüm cihazıni ambalajindan*cikarin ve hasarlı olup olmadigi ninceleyin. Cihaz hasarlıysa, KULLANMAYIN ve OMRON satı noktanı veya distributörunüzeDFSIN.

2. Önemli Güvenlik Bilgileri

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzundaki Öenli Güvenlik Bilgileri kismini okuyun. Güvenliginiz icin bu kullanim kilavuzuna dikkatle uyun.

Daha sonra basvurabilmek icin saklayin. Kan basinciniz hakkinda tibbi bilgileri almak icin DOKTORUNUZA BASVURUN.

2.1 Uyari

Önlenmediğinde olüme ya da ciddi yaralanmaya neden olabilecek potansiyel bir tehlike durumunu belirtir.

• Bu ölcüm cihazıni bebeklerde,=yeni yırümeye baslayan bebeklerde,;cocuklarda ve kendini ifade edemeyen kisilerde KULLANMAYIN.
• Bu tansiyon olçüm cihazınin degerlerine dayali olarak tedaviyi AYARLANAYIN. Hekiminizin belirtişi sekilde ilaçlar alan. YALNIZCA bir hekim;yuksek tansiyonu (kan basinci) teşhis edip tedavi uygulayabilir.
• Bu ölcüm cihazıni, yarılı bir kol ya da tibbi tedavi gören bir kol üzerinde KULLANMAYIN.
• Intravenoz damlatma ya da kan transfuzyonu sirasinda kollugu kolumuna TAKMAYIN.
• Bu olçüm cihazıni yüksek frekanslı (HF) cerrahi ekipmanlar, manyetak rezonans görtunjuleme (MRI) ekipmanları ya da bilgisayarl tomografi (CT) tarayicilarin bulundugu alanlarda KULLANMAYIN. Bu, monitorün yanış sekilde calımasina ve/veya hatali bir okumaya neden olabilir.
• Bu olçüm cihazıni oksijen oranınin yüksek oldugu ortamlarda veyanı gazların yakinindo KULLANMAYIN.
• Premature atriyal kasilma, ventriküler prematür, gibi dizensiz kalp atiolarina sebebiet verecek bir durumunuz varsa bu olçüm cihazın kullanmadan.Once doktorunuza danisin. Hastanin olçüm sirasinda hareket etmesine ek olarak bu durumlardan herhangi birinin de olçümü etkileyeceşini UNUTMAYIN.
• HiçBIR ZAMAN kendi degerlerinize dayanarak kendinize teshis koymayin veya tedavi uygulamayin. DAIMA doktorunuza danşin.
• Bogulmayi onlemek icin hava borusunu ve AC adaptork kablosunu bebeklerden ve cocuklardan uzak tutun.
• Bu urun, bebeklerin ve;cocuklarin yutmasi durumnda bogulmalarina neden olabilecek kucuk parçalar icerir.

Veri Iletimi

• Bu urun 2,4 GHz bandinda radyo frekanslari (RF) yayar. Bu urunu, uçak veya hastane gibi RF'nin yasak olduğu yerlerde KULLANMAYIN. RF'nin yasak olduğu alanlardayken bu olçüm cihazinda Bluetooth® özelligini kapatin, pilleri çikarin ve/veya AC adaptorörunu prizden Çekin.

AC Adaptörü (isteğe baglı aksesuar) Tasıma ve Kullanım

• Bu olçüm cihazi ya da AC adaptorć kablosu hasar görtmssé AC adaptorörün KULLANMAYIN. Bu olçüm cihazi vya kablo hasarliysa hemen gücu kapatin ve AC adaptorörün prizden Çekin.
• AC adaptörunü voltaj degeri uygun olan bir prize takin. Çoklu prizlerde KULLANMAYIN.
• AC adaptörunü elektrik prizine KESİNLİKLE ilsk elle takmayin ya da prizden ilsk elle*cikarmayin.
• AC adaptörünü parçalarina AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALISMAYIN.

Pillerin idaresi ve Kullanimi

• Pilleri bebeklerin ve;cocuklarin erisemeyececi yerlerde saklayin.

2.2 Dikkat

Önlenmedigiinde, kullanici ya da hastanin dusuk ya da orta seviyede yaralanmasina veya ekipmanin ya da diger cihazlarin zarar gormesine neden olabilecek potansiyel bir tehlike durumunu belirtir.

Cilte tahrí veya rahatsizlik yaşarsaniz bu ölcüm cihazın kullanmayi birakin ve hekiminize basvurun.
- Kan akisina geçici budahale nedenitile veya yaralanmayla sonuçlanabilecginden
Mastektomi geçirdiyseniz bu olçüm cihazın kullanmadan öncı doktorunuzla gürşün.
Ciddi kan akisi sorunlariniz veya kan bozukluklariniz varsa mansetin sismesi morarmaya neden olabileceginden, bu olcum cihazini kullanmadan once doktorunuza danisin.
- Gerekenden daha sik ölcüm YAPMAYIN; kan aksuna muddahale edilmesine®, bagl'morarmalar meydana gelebilir.
Kolugu YALNIZCA ust kolunza takildiginda sisiirin.
- Ölçüm sirasinda sonmeye baslamazsa kollugu cikarin.
- Bu ölcüm cihazını, kan basincını (tansiyon) ölckek disinda bir amat icin KULLANMAYIN.
Ölçüm sirasinda, bu olçüm cihazınin 30 cm yakıninda hiçbir mobil cihaz veya elektrromanyetak alan yayan herhangi bir elektrikli cihazın bulunmadiğindan emin olun. Bu, monitorün yanış sekilde calismasina ve/veya hatali bir okumaya neden olabilir.
- Bu olçüm cihazini vya diger bileşenleri parçalarina AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALİSMAYIN. Bu, yanı okumaya neden olabilir.

• Nemli veya bu ölçüm cihazina su sıçrama risi bulunan yerlerde KULLANMAYIN. Aksi takdirde bu ölçüm cihazi zarar gürebilir.
• Bu olçüm cihazını araba veya uzak gibi hareket halindeki bir aracın icinde KULLANMAYIN.
• Bu olçüm cihazınduşürmeyin ya da cihazi siddetli darbelere vya titresimplere maruz BIRAKMAYIN.
• Bu olçüm cihazın yüksek veya yüzuk rutubetli ya da sicensi yüksek veya yüzuk oldugu yerlerde KULLANMAYIN. Bkz. bolüm 6.
• Ölçüm esnasinda kolu gozleyerek ölçüm cihazınkan dolaşimindauzun sureli bozkluğa neden olmadigiindan emin olun.
• Bu olçüm cihazıni, kullanim sikiğınin yüksek Oldugu tibbi klinik vya muayenehane gibi ortamlarda KULLANMAYIN.
• Bu ölcüm cihazını baska elektrikl'tibbi (ME) ekipmanlar ile aynianda KULLANMAYIN. Aksi halde, monitor yanlış sekilde calisabilir ve/veya hatali okumaya neden olabilir.
• Olçüm yapmadan once en az 30 dakika boyunca bany yapmaktan, alkol ya da kafein almaktan, sigara icmekten, egzersiz yapmaktan ve yemek yemekten kaçınin.
• Ölçüm yapmadan öncı en az 5 dakika dinlenin.
• Ölçüm yaparken vucudu saran veya kalin giysileri kolunuzdan Çikarin.
  Ölçüm sirasinda hareket etmeyin ve KONUŞMAYIN.
  Kollugu YALNIZCA kol cevresi, kollugun belirtilen araligi dahilinde olan kisilerde kullanin.
• Ölçüm yapmadan once cihazın oda sicutlğinda oldugundan emin olun. Ası n sicaklik degisiminden sonra olçüm yapilması halinde yanlış değerler olusabilir. OMRON, olçüm cihazınmaksimum ya da minimum saklama sicutlğnda beklemis ile, olçüm oncesi calisma kosullari olarak belirtilen normal oda sicutlğ宣言 bir ortamda isinması veya soğumasi icin yaklosik 2-SAAT beklenmesini onerir.
  Calisma ve saklama/taima sicakligiyla ilgili daha fazla bilgi icin, bolum 6'ya bakin.
  Kullanma suresi bona erdikten sonra bu olcum cihazini KULLANMAYIN. Bkz. bolum 6.
  Kollugu veya hava borusunu aşi KIVIRMAYIN.
• Ölçüm yaparken hava borusunu KATLAMAYIN veya BÜKMEYİN. Bu, kan aksunı engelleyerek yarıalanmaya neden olabilir.

• Hava borusunu Çikarmak icin, borunun kendisini degil, borunun tabanindaki hava tipasini cekin.

• YALNIZCA bu ölçüm cihaziışı belirtilmş AC adaptörünü, kollugu, pilleri ve aksesuarlı kullanin. Desteklenmeyen AC adaptörleri, kolluklar ve pillerin kullanilması bu ölçüm cihazina zarar verebilir ve/veya ölçüm cihaziışı tehliligi olabilir.
  YALNIZCA bu olc um cihazi incn onaylanan kollugu kullanin. Baska kolluklarin kullaimmasi hatali degerlere neden olabil
  Gerektiginden daha yuksek bir basinca sisirmek, kol uzerinde kollugun uygulandi yi dere morarmaya neden olabilir. NOT: Daha fazla bilgi icin, kullanim kilavuzu 2 de bolum 13'te yer alan "Sistolik basinciniz 210 mmHg'den yuksek oldugunda" kismina bakin.
  Cihazi, kullanilmis aksesuar ya da istege bagli parcalari atmadan once bolum 7'deki "Urunun Dogru Sekilde imhasi bolumunu okuyun ve buradaki talimatlari uygulayin.

Veri Iletimi

Ölçüm değerleriniz akilli cihazıniza aktarildigi sirada pilleri DEGIŞTIRMEYİN ya da AC adaptorörünü prizden CEKMEYİN. Bunun yapilması bu olçüm cihazın dizgün calişmaması ve kan basinci verilerinizin aktarilamaması neden olabilir.

AC Adaptörü (isteğe baglı aksesuar) Tasıma ve Kullanım

• AC adaptörünü prize tam olarak takın.
• Prizden cikarirken AC adaptörün Güvenli seksilde prizden Çektiğinizden emin olun. AC adaptörü kablosundan tutarak CEKMeyİN.
  AC adaptoru kablosunu tutarken: Zarar vermeyin. / Koparmayin. / Kurcalamayin. EZMEYIN. / Zorla bukmeyin ya da cekmeyin. / Kivirmayin. Dolasmsa KULLANMAYIN. Aigir cisimler alta KOYMAYIN.
• AC adaptörü uzerinde toz varsa silin.
• AC adaptörü kullanimdadehyilken adaptörü prizdençekin.
• Ölçüm cihazıni temizlemeden once AC adaptorörünü prisden Çekin.
• illeri, kutuplari hatali hizalanmis sekilde TAKMAYIN.

• Bu olçüm cihazinda YALNIZCA 4 adet "AA" alkalin veya manganez pil kullanin. Diger pir tiplerini KULLANMAYIN. Biten pilleri ve yeti pilleri bir arada KULLANMAYIN. Farklı markalarda pilleri bir arada KULLANMAYIN.

• Bu olçüm cihazi uzunsure kullanilmayacaks pilleriçkarin.

• Pil sivisin gozunüze kaçması durumunda gozlerinizi derhal bol temiz suyla yikayın. Hemen doktorunuza danisman.
• Pil svisinin cildinize gelmesi durumunda, cildinizi derhal bol miktarda temiz ve ilik suyla yikayin. Tahris, hasar veya agni devam ederse doktorunuza danisin.
• Pilleri son kullanma tarihi gctikten sonra KULLANMAYIN.
• Pilleri duzenli araliklarla kontrl ederek pillerin iyi ve calisir durumda olduklarindan emin olun.

2.3 Genel Önlemler

• Ölçümü durdurmak icin, olçüm sirasinda [START/STOP] Düğmesine basin.
• Saq koldan olçüm algınüzda, hava borusu dirsek tarafinizda olmalir. Kolunuzu hava borusuna yaslamamaya dikkat edin.

• Sāg ve sol kolarasinda kan basincfarkllik gosterebilir ve farkli bir ölcüm degeri olusabilir. Ölcümler icin daima ayni kolu kullanin. Iki kolarasindaki degerlerçok farkllik gosterirse, ölcümünüz icin hangi kolun kullanlacagini doktorunuza danisin.
• Istegē bagli AC adaptorūk kullanirken monitorū, AC adaptorūrūnūn kolayca takilip cikarilamayacāgī bir konuma yerlestirmeyin.

Pillerin ðaresi ve Kullanimi

Kullanilmis piller, yerel duzenlemelere uygun sekilde atilmaldir.
- Verilen pillerin ömrü yen pillerden daha kisa olabilir.

Doktorunuza vermek üzere tansiyon ve nabiz sonucunuzun bir kaydini almayi unutmayin. Tek bir olçüm, tansiyonunuzunGPCEK degerlerini yansitmaz.

Belirli bir sure boyunca cesisl olcum degerlerinin kayitlarini tutmak icin luften Kan Basinci Gnlugu'nu kullanin. Gnlugun PDF dosyalarini indirmek icin www.omron-healthcare.com adresini ziyaret edin.

3. Hata Mesajlari ve Sorun Giderme

Olcum sirasinda asagidaki problemlerden herhangi bir meydana gelirse herhangi bir elektrkli cihazin 30 cm yaknda olmadigi nktrol edin. Sorun devam ederse lufen asagidaki tabloya bakin.

Ekran/Sorun Olasi Neden Çüzüm
E1 gırünüyor vya kolluk.Otherı.	Manşet takildedehyilken [START/STOP]DMIğmesine basilmıştir.	Ölçüm cihazınkapatmak ilen [START/STOP]duğmesine tekrar basin.Hava tipası s,GLçüm cihazın tamamen takilmamişir.
	Hava tipası.Otherı cihazın tamamen takilmamişir.	Hava tapası s,GLçüm.Otherı cihak ilen.
	Manşet düzgün.Otherı sekilde takilmamişir.	Manşeti düzgün.Otherı sekilde takin, ardashanbara bir.Otherı yapın.Kullanim klavuzu2'de böllum 7'ye baker.
	Kolluktan hava sİsintisi var.	Manşeti yanisyledehyigişirin.Kullanim klavuzu2'de böllum 14'e baker.
E2 gırünüyor vya kolluk.Otherı tona.Otherı tamamlanamıyor.	Ölçüm esnasindo hareket etmigi yeta konuswu olabilirsiniz vya kolluk yeterince.Otherı olalilir.	Ölçüm sirasinda hareket etmeyin ve konusmayın.Surekli olarak "E2"görüntüleniyorsa sistolik basın.Onceki(otherı değeriniz 30 ila 40 mmHg üzerinde olana kadar kollugu manuel olaraki sisirin.Kullanim klavuzu2'de böllum 13'e baker.
	Sistolik basın 210 mmHg değerinin üstüde olması nedeniyle.Otherı yapilamiyordur.
E3 gırünüyor	Manşet, izin verilen maksimum baskı aşacak.Otherı sekilde.Otherı yapilamiyordur.	Ölçüm yaparken kolluga dokunmayın ve/veya hava borusunu).(2'de böllum 13'e baker.
E4 gırünüyor	Ölçüm sirasinda hareket etmigi sinizdir ya da konuswu sunuzdur.Hareket etmek.Otherı bozar.	Ölçüm sirasinda hareket etmeyin ve konusmayın.
E5 gırünüyor	Nabiz.Doğru tespit edilmemişir. Kollugu düzgün)yapın.Yapın.Kullanim klavuzu2'de böllum 7'ye baker.Ölçüm sirasinda hareket etmeyin ve düzgün oturun.Danişmanız Öneririz.
gırünüyor
Ölçüm sirasinda yanıp.Otherı.
Ekran/Sorun Olası Neden Çözüm
Er gürünüyor	Ölcüm cihazi arizalanmiş. [START/STOP]DMIğmesine tekrar basin. "Er" hala görünüyorSA OMRON satış noktanı za ya da distributörünüze basvurun.
E gürünüyor	Ölcüm cihazi akilli cihaza böglanam;yorye va yeriler.Doğru iletemiyordur. "OMRON connect"uygulamasindo gosterilen talimatlari izleyin.Uygulamayi kontrl etikten sonra "Err" simgesi hala görüntüleniyorsa OMRON satış noktanıZA veyadistributörünüze basvurun.
P yanıp sclerosis	Ölcüm cihazi akilli cihazla eşleştilmeyibekliyordur. "Olçüm cihazınkılikcihazınizla eşleşirmek icin kullanimklavuzunda 2 bolüm 5'e bakın vya eşleşirmeyi iptaletmek üzere [START/STOP]DMIğmesine basin ve olçümcihazınizlkapatın.
O yanıp sclerosis	Ölcüm cihazi, olçüm değerlerinizi akili cihaza aktarmak icin hazirdir. "Olçüm değerlerinizi aktarmak icin "OMRON connect"uygulamasınlçın.
yanıp sclerosis	48'den fazla olçümdeğeri aktarilmaz. Olçümdeğerlerinizi uygulaman beligiinde saklayabilmek icin "OMRON connect"uygulamasıyla eşleşirin vayauygulamaya aktarin; bu hata simgesi kaybolor.
gürünüyor	Bellekte aktarilacak 60 olçümdeğerivardir
yanıp sclerosis	Pillerin seviyesi dusuk. 4 pilin de yenileriyledehyşirilmesi Önerilir. Kullanım klavuzU 2'de bolüm 4'e bakın.
gürünüyor veyaolçüm cihazi birolçüm esnasindabeklenmediksekilde kapanıyor	Piller bitmişir. 4 pili de hemen yenileriyledehyşirir. Kullanım klavuzU 2'de bolüm 4'e bakın.
Olcüm cihazınin ekranindabirsey gürünmöyar.	Pil kutuplari dizgün hidalanmamışir. Pillerin.Doğru takildışıntkontrol edin.Kullanım klavuzU 2'de bolüm 4'e bakın.
Olcüm değerleri;cok)yükbesevya;cok)dusuk gürünmöyar.	Kan basinciSureklidehyşir.Stres,günün saati ve/veya kollugu takma sekliniz de dahil olmak üzerebirçok faktörkan baschina niz etkileyebilir. Kullanım klavuzU 2'de bolüm 2'yi inceleyin.

Ekran/Sorun Olası Neden Çozüm
Başa bir ileşimi sorunu olşuyor.	Akilli cihazda gösterilen talimatları izleyin vya/DDa fazla yacdım almak icin "OMRON connect" uygulamasindaki "Yardım" böllumüne gidin. Sorun devam ederse OMRON sati noktanı za ya da distributörünüze basvurun.
Başa bir sorun olşuyor.	Ölcüm cihazıni kapatmak icin [START/STOP] duğmesine basin, ardindan olçüm yapmak icin düzmeye tekrar basin. Sorun devam ederse:tüm pilleri;cikarin ve 30 saniye bekleyin. Ardindan pilleri tekrar takın.Sorum devam ederse OMRON sati noktanı za ya da distributörünüze basvurun.

4. Sinirli Garanti

Bir OMRON urun satin aldigin icin tekekur ederiz. Bu urun yuksek kaliteli malzemelerden ureilmis ve uretimi sirasinda buyuk dikkat gosterilmistir. Kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi kullanimi ve bakimi yapildigi surece sizi memnun edecek sekilde tasarlanmistir.

Bu urun OMRON tarafindan satin alinma tarihinden itibaren 3 yil garantilidir. Bu urunun uygun sekilde imalati, isciigi ve malzemeleri OMRON garantisi altindadir. Bu garanti suresi boyunca, OMRON iscilik ve parca parasi almadan arizali urnleri ya da hasarli parcalari onaracak ya da degistirecekir.

Garanti aşàğidakileri kapsamaz:

A. Nakliye maliyetleri ve nakliyat riskleri.
B. Yetkisz kisilerce yapilan onarimlarin maliyetleri ve/veya bu onarilmardan kaynaklanan anzalar.
C. Periyodik kontroller ve bakim.
D. Yukarida acikca garantisi belirtmediyse, opsiyonel parcalarin veya ana cihazin kendisi disinda diger parcalarin arizasi ya da ipranmasi.
E. Bir iddianin kabul gormemesi sonucu olusan maliyetler (maliyeti ustlenecekler olanlar).
F. Kaza ya da yanlis kullanim kaynakli kijsel yaralanma dahil her tur hasar.
G. Kalibrasyon hizmeti garanti kapsaminda degildir.
H. Aksesuarlar satin alma tarihinden itibaren bir (1) yil garantiiye sahiptir. Aksesuarlar seti su ogeleri icerir, ancak bunlarla siniri degildir: manset ve manset borusu.

Garanti servisin gerekmesi durumunda, urunun satin alindi bayiye ya da yetkili OMRON distributörune basvurun. Adres icin urunun paketine / eklerine ya da uzman bayinize basvurun. OMRON musteri hizmetlerini bulmakta gülcuk yaslyorsaniz bilgi icin bizimle temasaGPC:

Garanti kapsaminda yapilan onarim ya da degisim, garanti periyodunun uzatilmasi veya yenilenmesine imkan vermez.

Urun ancak musteriye verilen original faturasi/fişi ile birlikte eksiksiz sekilde iade edilirse garantı saglanacaktir.

5. Bakim

5.1 Bakim

Olçüm cihazınizin zarar görmemesi icin asagidaki talimatlara uyun: Üreticin onaylamadişi degisiklikler ya da modifikasyonlar kullanı garantisinı gezecsiz kilacaktı.

Dikkat

Bu olcim cihazini vya diger bileşenleri parçalarina AYIRMAYIN ya da onarmaya ÇALISMAYIN. Bu, yanlş okumaya neden olabilir.

5.2 Saklama

• Kullanmadiginiz zaman olçüm cihazıni sekslama çantasinda tutun.
• Manseti ölçüm cihazindan Çikarin.

Dikkat

Hava borsunu cikarmak icin, borunun kendisini degil, borunun tabanindaki hava tipasini cekin.

1. Hava borusunu hafifce katlayar kollugun icine yerlestiirin. Not: Hava borusunu fazla kivirmayin ya da katlamayin.

2. Olçum cihazinizi ve diger bileşenleri saklama çantasina yerleştinir.

3. Ölçüm cihazınüz ve dioşeneri temiz, güvenli bir yerde saklayin.
   Ölçüm cihazınüz ve diger bileşenleri asagidaki kosullar altinda saklamayin:

4. Ölçüm cihazınüz ve aksesuarlar ilelaksa.

5. Asiri sicak, nem, dokudan gunesi, toz veya cama sir suyu gibi asindirici madde buharina maruz kalinan yerderde.
6. Titresim veya darbeye maruz kalan yerderde.

5.3 Temizlik

• Asindirici ya da uçucu olmayan temizleyicileri kullanmayin.
• Olçüm cihazın ve kollugu temizlemek,—çin yumuşak kuru bir bez vya hafif (nötr) deterjanla nemlendirilm)—yumuşak bir bez kullanin ve ardindan—kuru bir bezle silin.
  Ölçüm cihazınüz ve kollugu ya da diger bileşenleri yikamayin vya suya daldirmayin.
  Ölçüm cihazınüz ve kollugu veya diger bileşenleri temizlemek icin benzin, tiner ya da benzeriözucüller kullanmayin.

5.4 Kalibrasyon ve Servis

• Bu kan basinci olçüm cihazın olçüm hassiyeti dikkatli bir sekilde test edilmş ve cihaz uzun sure kullanlmak üzere tasarlanmistr.
• Genelormal,dzgunsekilde calismasini ve dogruluugun saqlamak icin unitenin iki senede bir kontrl ettirilmesi onerilmektedir. Lufen yetkili OMRON saticiniza ya da paketin ustunde veya ekteki belgede adresi verilen OMRON Musteri Hizmetlerine basvurun.

6. Özellikler

Ürün tanimi Otomatik Üst Kol Kan Basınç Olçüm Cihazi
Ürün kategorisi Elektronik Sfigmomanometreler
Model (kod) M4 Intelli IT (HEM-7155T-EBK)X4 Smart (HEM-7155T-ESL)		Ekran LCD dijital ekran
Kolluk basınç aralı 0-299 mmHg		Nabı olçüm aralı	40 ile 180 atm/dk.
Kan basınç olçüm aralı	SYS: 60 ile 260 mmHg / DIA: 40 ile 215 mmHg
Dogruluk Basınç: ±3 mmHg / Nabı: ±5% okuma
Şisirme Elektrikl pompayla otomatik Indirme			Otomatik basınç tahiye valfi
Ölcüm metodu Osilometrik metot lletim metodu Bluetooth			Düzük Enerji
Kablosuz ileşim Frekans aralı: 2,4 GHz (2400-2483,5 MHz) / Modülasyon: GFSK Etkin Yayilim Günc: <20 dBm
Çalıkma modu Kesintisiz calisma
IP siniflandirması Ölcüm cihazı: IP20 / İsteğe®, IPA1 (HHP-CM01) veya IP22 (HHP-BFH01)
Beslemedehyildim Günc: <20 dBm
Güç kaynaya
4 "AA" pil 1,5 V veya istege®, AC adaptörü: IP21 (HHP-CM01) veya IP22 (HHP-BFH01)
Pil ömrü	Uygulanan kılım	Tip BF (manşet)
Kullanma suresi (Servis ömrü)	Yak;lşık 1000 olçüm (yeni alkalin piller ile)
	Ölcüm cihazı: 5 yil / Kolluk: 5 yil / İsteğe®, IPA1 (HHP-CM01) veya IP22 (HHP-BFH01)
Çalıkma kosulları +10 ila +40°C / %15 ila 90 BN (yogʊşması) / 800 ila 1060 hPa
Saklama / Nakliye kosulları	-20 ila +60°C / %10 ila 90 BN (yogʊşması)
İçindekiler	Ölcüm cihazı, manşet (HEM-FL31), 4 "AA" pil, saklama çantasi, Kullanim Kilavuzu 1 ve 2, kurulum talimatlari
Elektrik carpmasında kırkıcoruma	Dahili olarak®, verilen ME üntesi (yalnizca pil kullanırken) Sinif II ME ekipmani (istegb®, IPA1 adaptörü)
Ağırlik	Ölcüm cihazı: yak;lşık 340 g (piller dahiçildehyil) / Manşet: yak;lşık 163 g
Boyutlar (yak;lşık®,değeri)	Ölcüm cihazı: 105 mm (G) × 85 mm (Y) × 152 mm (U) Kolluk: 145 mm × 532 mm (hava borsu: 750 mm)
Hafıza	Kullanıci®, basına 60 adede kadad olçüm®,değeri depolar

Not

• Bu ozellikler önceden uyari yapilmadan degistirilebilir.
• Bu olçüm cihazi, ISO 81060-2:2013 gereklilikleri uyarınca klinik ordeal test edilmşir. Klinik onaylama calımasinda, diyastolik kan basincinı saptanması icin 85 denek üzerinde K5 kullanışir.
• Bu cihaz, Deigistirlmis Avrupa Topluu Hipertansiyon Protokolu* uyarinca hamile hastalar ve preeklampsi hastalarinda kullanim icin valide edilmistir.
• Bu cihaz, diyabetik (Tip II) populasyonda kullanim icin onaylanmistir**.
  IP sinflandirmasi, IEC 60529 uyarinca mahfaza tarafindan saqlanan koruma derecesidir. Bu olcum cihazi ve istege bagli AC adaptoru, capi 12,5 mm veya daha fazla alan (ornegin bir parmak gibi) yabanci kat i nesnelere karsi korumalidir. Isteste bagli AC adaptoru HHP-CM01, normal calisma sirasinda sorunlara neden olabilecek dikey olarak duosen su damilarina karsi korumalidir. Isteste bagli AC adaptoru HHP-BFH01, normal calisma sirasinda sorunlara neden olabilecek egik duosen su damilarina karsi korumalidir.
• Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018;14 189-197
  ** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018;11 11-20

Kablosuz iletişim frekans çatıması hakkında

Bu urun, 2,4 GHz'de lisansiz ISM bandinda calisir. Bu urunun mikrodalga ve kablosuz LAN gibi urunle ayni frekans bandinda calisan diger kablosuz cihazlarin yakininda kullanimasi halinde etkilesim meydana gelebilir. Etkilesim olusursa bu urunu kullanmaya calismadan once diger cihazlari kapatin veya bu urunü diger kablosuz cihazlardan uzaklastirin.

7. Ürünün Dogru Şekilde Atıması (Atı Elektrikli ve Elektronik Ekipman)

Urun uzerinde ve belgelerde bulunan bu isaret, kullanim omru sua erdiginde cihazin diger ev atiklaryla birlikte atilmamasi gerektigini belirtir.

Atiklarin denetimsiz sekilde elden cikanlmasi sonucunda cevre ya da insan sagligin in tehlkige girmesini onlemek icin lufen bu urun diiger atiklardan ayirin ve malzemelerin tekarr kullanimasi ndestklemek uzere geri donusume tabi tutun.

Ev kullanicleri, cve re acisindan guvenli sekilde ger donusum yapilmasi amaciyla bu cihazi teslim edecekleri yer hakinda ayrintili bilgi almak icin urunu satiklar saticiya ya da yerel makamlara basvuraldir.

Is yerleri, tedarikcileri ile temasa geemeli ve satin alma sozlemesinin kosullarini konrol etmelidir. Bu urun diger ticari atiklarla karistinl mamaldir.

8. Elektromanyetak Uyumluluk (EMC) ile ilgili Önemli Bilgiler

HEM-7155T-EBK ve HEM-7155T-ESL, EN60601-1-2:2015 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) standardina uygundur.

Bu EMC standardina uygun diger belgeler aagidaki adreste bulunabilir:

9. Kilavuz ve Üretici Beyani

• Bu kan basinci olçüm cihazi, Avrupa Standardi EN1060, Invazif olmayan sflammomanometreler Bölüm 1: Genel Özellikler ve Bölüm 3:
  Elektromekanik kan basinci olçümsystemleri icin tamamlayici özellikler kosullarina uygun olarak tasarlanmistir.
• OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. iSbu belgeyle, radyo ekipman tipi HEM-7155T-EBK ve HEM-7155T-ESL'nin, 2014/53/EU sayili Yonerge ile uyumluk olduğunu bylan eder. AB uygünlik banyinin tam metni su internet adresinde bulunabilir: www.omron-healthcare.com
• Bu OMRON urunü siki OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japonya kalite sistemi alto ureilmektedir. OMRON kan basinci olçüm cihazların Temel bilşeni olan Basınş Sensorı Japonya'da ureilmistir.
• Bu cihazla ilgili olarak meydana gelen ciddi olayari luften uteticiye ve yerleik oldugunuz Uye Devletin yetkili makamina rapor edin.

HEM-7155T-ESL , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM-7155T-EBK , HEM

#

.

TR OMRON'un kan basinci olçümü icin ticari markalı teknolojisdir

AR
all imolomr OMRON

TR Cihaz ile uyumlukoluklarin tanitim isareti

AR jaiy iiai aie

ART.	Marker on the cuff to be positioned above the artery FR Repère sur le brassard, à positionner au-dessus de l'artère DE Markierung auf der Manschette, die oberhalb der Arterie liegen muss IT Contrassegno sul bracciale da posizionare al di sopra dell'arteria ES Lamarca del manguito debe colocarse sobre la arteria	NL Markering op de manchet die boven de slagader moet worden geplaatst RU Указател pacnono-jжени пleteveyо-aperteni TR Kolluk überindeki isaretin konumu arterin üzerine gelmelidir AR Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lacka Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack Lack
QUALITY PASS Quality pass	Manufacturer's quality control mark FR Marque de contrôle de la qualité du fabricant DE Qualitätskontroll-zeichen des Herstellers IT Contrassegno controlo qualità del produitore ES Marca del control de calidad del fabricante	NL Symbool voor kwaliteit's-controle van fabrikant RU OTMETKA pronounbo-dinténa o KOHTPONE kauectba TR Üreticinin kalite kontrol işareti ES Marca del control de calidad del fabricante
LATEX FREE	Not made with natural rubber latex FR Ne contient pas de latex de caoutchouc naturel DE Enthält kein Naturlatex IT Non contiene lattice di gomma naturale ES No contiene látex de caucho natural	NL Bevat geen natuurrubberlatex RU He copéxnet HatypaNbI latéxc TR Doğal kauçuk lateksten üretilmemistir ES Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack 1 Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack e Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack b Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack c Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack d Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack s Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack A Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack a Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lackq Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack p Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack qu Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack 0 Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack Q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack g Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack.q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack r Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack f Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack y Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack S Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack q Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack t Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack m Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack s Lack 0

Arm circumference

FR Circonférence du bras
DE Armumfang
IT Circonferenza del braccio
ES Perimetro de brazo

NL Armomtrek
RU OkpyxHocTh npeya
TR Kolcevresi

AR