M4 Intelli IT HEM7155TEBK - Bloeddrukmeter OMRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING M4 Intelli IT HEM7155TEBK OMRON

Bedankt voor de aankoop van de OMRON automatische bovenarmbloeddrukmeter. Deze bloeddrukmeter maakt gebruik van oscilometrische bloeddrukmething. Dit beteket dat deze meter de beweging en uw broed door uw arteria brachialis (bovenarmslagader) detecteert en de bewegingen converteert maar een digitale meting.

1.1 Veiligheidsinstructies

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatatie over de automatische bovenarmbloeddrukmeter van OMRON. Om de veilige en juiste werkung van deze meter te garanderen, verzoeken wij u de verilgehids- en gebruiksaanwijzingen te LEZEN en te BEGRUPEN. Wanner u deze instructies Niet begrijpt of als u vragen heeft raadpleeg dan uw OMRON-winkel of -distributeur alvorens u probeert deze meter te gebruiken. Raadpleeg uw arts voor specifieke informatatie over uw eigen bloeddruk.

1.2 Beoogd gebruik

Dit apparaat is een digitale meter, die is bedoeld voor het meten van de bloeddruk en hartslag bij volwassen patienten. Het apparaat detecteert het optreden van onregelmatige hartslagenijdens de meting en geeft een waarschuwingssignaal bij meetwaarden. Dit apparaat is hoofdzakelijk bedoeld voor algemeen huishoudelijk gebruik.

1.3 Ontvangst en inspectie

Haal de meter uit de verpakking en controllere deze op schade. Als de meter is beschadigd, GEBRUIK DEZE DAN NIET en raadpleeg uw OMRON-winkel of distributeur.

2. Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees de belangrijke veilgheidsinformatie in deze gebruiksaanwijzing voordat u deze meter gaat gebruiken. Houd u zorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing voor uw eigeneilheid. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. RAADPLEEG UW ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.

2.1 Waarschuwing

Geeft een möglichke gevaarlijke situatie aan die, wanner deze Niet vermeden worden, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel.

• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET bij baby's, peuters, kinderen of personne die nicht in staat zichn hun toestemmingঀaarvoorte verlenen.
• Pas NOOIT medicatie aan op basis van metingen van deze bloeddrukmeter. Neem medicatie Zoals voorgeschreven door uw arts. ALLEEN een arts is gekwalificeerd voor een diagnose en behandeling van hoge bloeddruk.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET als de arm is verwond of onder medische behandeling is.
• Breng de armmanchet NIET aan rond de arm wanner er een intraveneus infuus of een bloedtransfusie wordenuitgevoerd.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in ruimten met hoogfrequente chirurgische apparatusur (HF), MRI-apparatuur (Magnetic Resonance Imaging, oftewel beeldvorming door magnetische resonantie) of CT-scanners (Computerized Tomography, oftewel computertomografie). Dit kan een onjuiste werkung van de bloeddrukmeter en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in zuurstofrijke omgevingen of in de nabijheid van ontvlambaar gas.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gebruikt als u lijdt aan algemene ritmestoringen, zoals atriale of ventriculaire extrasystolen of atriale fibrillatie, arterielle sclerese, slechte doorbloeding, diabetes, zwangschap, pre-eclampsie of hierziekten. LET OP dat elk van deze aandoeningen, naast de bewegingen, trillingen of rillingen van de patient, de meetresultaten konnen beinvloeden.
• Stel NOOIT zich een diagnose of begin NOOIT zich een behandeling op basis van uw metingen. Raadpleeg ALTIJD uw arts.
• Houd de luchtslang en de kabel van de netadapter uit de buurt van baby's, peuters en kinderen om verwurging te voorkomen.
• Dit product bevatkleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar,. kunnen opleveren voor baby's,peuters en kinderen.

Gegeventransmissie

• Dit product zendt radiogolven (RF) uit in het bandbreedtebereik van 2,4 GHz. Gebruik dit product NIET op locaties waar RF-beperkingen gelden, zoals in een vliegtuig of in het ziekenhuis. Schakel de Bluetooth®-functie van deze bloeddrukmeter uit, verwijder de batterijen en/of koppel de netadapter los wanner u zich bevindt in ruimten waarin RF niet is toegestaan.

Behandeling en gebruik van de netadapter (optioneel accessoire)

• Gebruik de netadapter NIET als deze bloeddrukmeter of de kabel van de netadapter beschadigd is. Als deze bloeddrukmeter of de kabel beschadigd is, schakel dan de stroom UIT en koppel de netadapter onmiddelijk lost.

• Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact. NIET gebruiken in een meervoudig stopcontact.

• Steek de netadapter NOOIT met natte handen in het stopcontact en trek deze er ook NOOIT met natte handen UIT.

• Haal de netadapter NIET uit elkaar en probeer deze NIET zich te repareren.

Hantering en gebruik van batterijen

• Bewaar de batterijen op plekken buiten het bereik van baby's, peuters en kinderen.

2.2 Let op

Geeft een möglichk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze Niet vermeden worden, kan leiden totlicht totmatig letsel bij de gebruiker of patient of tot schade aan de apparatuur of aan andere eigendommen.

• Gebruik deze bloeddrukmeter Niet meer en raadpleeg uw arts als u last krijgt van huidirritatie of ongemak.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gaat gebruiken op een armaar een intravenuze toegang of behandeling, of een arteriovenuze shunt (A-V) aanwezig is, omdat dit een tijdelijke verstoring van de bloeddoortstroming kan vervoorzaken en kan leiden tot letsel.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gezruikt als bij u een mastectomy is uitgevoerd.
• Raadpleeg uw arts voordat u deze bloeddrukmeter gekruikt als u last hebt van ernstige problemen met de doorstroming van het bloed of aan bloedaandoingen lijdt, aangezien het opblazen van de manchet tot kneuzingen kan leiden.
• Voer NIET vaker dan nodig is metingen UIT odomat anders kneuzingen hunnen optreden door belemmering van de bloedcirculatie.
• Pomp de armmanchet ALLEEN op als deleze is aangebracht op uw bovenarm.
• Verwijder de armmanchet als deze Niet begint met ontluchten tijdens een meting.
• Gebruik deze bloeddrukmeter UITSLUITEND voor het meten van de bloeddruk.
  Zorg ervoor dat er tijdens de meting binnen een bereik van 30~cm van deze bloeddrukmeter geen mobiel apparaat aanwezig is of een ander elektrisch apparaat dat elektromagnete velden afgeeft. Dit kan een onjuiste werkig van de bloeddrukmeter en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

• Haal deze bloeddrukmeter of andere onderdelen hiervan NIETuit elkaar en probeer deze NIET zich te repareren. Dit kan een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

• Gebruik de bloeddrukmeter NIET op een locatie die vochtig is of waar het risico bestaat dat er water op deze bloeddrukmeter spat. Anders kan deze bloeddrukmeter beschadigd raken.

• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in een bewegend voertuig, Zoals in een auto of in een vliegtuig.
• Laat deze bloeddrukmeter NIET vallen en stel deze Niet bloot aan sterke schokken of trillingen.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET opplaatsen met hoge of lage luchtvochtigheid of hoge of lage temperaten. Zie paragraaf 6.
• Houd tijdens de meting de arm in de gaten om er zeker van te zichen dat de bloeddrukmeter geen langdurige belemmering van de bloedcirculatie veroorzaakt.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET in omgevingen met intensief gebruik zoals medische klinieken of huisartsenpraktijknen.
• Gebruik de meter NIET tegelijk met andere medische elektrische (ME) apparatuur. Dit kan een onjuiste werkung en/of een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.
  Vermijd het nemen van een bad, het drinken van alcohol of cafe, roken, lichamelijke inpansning en eten gedurende ten minste 30 minutes voordat u een meting verricht.
  Rust minimaal 5 minuten uit voordat u een meting verricht.
• Verwijder strakte of ditke kleding van uw arm bij het uitvoeren van een meting.
  Blijstilzitten en praat NIET tijdens een meting.
• Gebruik de armmandchet ALLEEN bij Personen wiens armomtrek binnen het gespecificeerde bereik van de manchet valt.
  Zorg dat deze bloeddrukmeter op kamertemperatuur geacclimatiseerd is voordat u een meting gaat UITvoeren. Het UITvoeren van een meting na een groote temperatuurverandering kan leiden tot een onnauwkeurig meetresultaat. Als u de bloeddrukmeter gaat gebruiken bij temperaturen die geschikt zijn voor gebruik, nadat de bloeddrukmeter werd opgeslagen op de maximale of minimale temperatuur voor opslag, raadt OMRON u aan onceveer 2 uur te wachtten tot de bloeddrukmeter is opgewarmed of afgekoeld. Raadpleeg paragraaf 6 voor aanvullende informatatie over de werkingstemperatuur en de temperatuur voor opslag/ transport.
• Gebruik deze bloeddrukmeter NIET nadat de levensduur ervan is verstreken. Zie paragraf 6.
  Vouw/buig de armmanchet of de luchtslang NIET te ver door.
  Vouw de luchtslang NIET op en knel deze NIET af tijdens een meting. Dit kan letsel veroorzaken door onderbreking van de bloedstroom.

• Als u de plug van de luchtslang wilt verwijden, trekt u aan de plastic plug bij de aansluiting van de slang en Niet aan de slang zich.

• Gebruik ALLEEN een netadapter, armmanchet, batterijen en accessoires die zich gespecifieed voor deze bloeddrukmeter. Het Gebruik van Niet-ondersteunde netadapters, armmanchetten en batterijen kan leiden tot schade en/of kan gevaarlijk zich voor deze bloeddrukmeter.

• Gebruik UITSLUITEND de armmanchet die voor deze meter is goedgekeurd. Het gebruik van andere armmanchetten kan leiden tot onjuiste meetwaarden.
• Wonneer u de manchet oppompt tot een hogere druk dan nodig, kan dit leiden tot blauwe plekken op de arm waar de manchet is aangebracht. OPMERKING: raadpleeg het onderdeel "Als uw systolische druk hoger is dan 210mmHg " in paragraaf 13 van de gebruiksaanwijzing ② voor aanvullende informatie.
• Lees wonneer u het apparaat, de gebruekte accessoires of de optionele onderdelen verwijdert het gedeelte "Correcte verwijdering van dit product" in paragraaf 7 en volg deaar geveen aanwijzingen.

Gegeventransmissie

• Vervang de batterijen NIET of ontkoppel de netadapter NIET verwijl uwmeetwaarden worden overgedragenaar uw smartapparaat. Dit kanresulteren in een onjuiste werkig van deze bloeddrukmeter en kanertoe leiden dat het overdragen van uw bloeddrukgegevens mislukt.

Behandeling en gebruik van de netadapter (optioneel accessoire)

• Druk de netadapter volledig in het stopcontact.
• Zorg ervoor dat het loskoppelen van de netadapter van het stopcontact op een veilige manier gebeurt. Trek NIET aan de kabel van de netadapter.
  Tijdens het omgaan met de kabel van de netadapter: Beschadig de kabel Niet. / Breek de kabel Niet. / Knoei Niet met de kabel. Zorg dat de kabel NIET bekneld raakt. / Buig of trek Niet met kracht aan de kabel. / Draai de kabel Niet. Gebruik de kabel NIET als dele is samengebracht in een bundel. Plaats GEEN zware voorwerpen op de kabel.
  Houd de netadapter stofvrij.
• Trek de netadapter uit het stopcontact wanner u deze Niet gebruikt.
• Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u deze bloeddrukmeter gaat reinigen.

Hantering en gebruik van batterijen

• Plaats de batterijen NIET met de polariteit in de onjuiste positie.

• Gebruik ALLEEN 4 "AA"-alkaline- of mangoanbatterijen voor deze bloeddrukmeter. Gebruik GEEN ander type batterijen. Gebruik GEEN oude en niewe batterijen tegelijk. Gebruik GEEN verschillende merken batterijen tegelijk.

• Verwijder de batterijen als deze bloeddrukmeter gedurende lange tijd Niet zal worden gebruikt.

• Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet u direct spoelen met veel schoon water. Raadpleeg onmiddelijk uw arts.
• Als u batterijvloeistof op uw huid krijt, wast u de huid direct met ruim schoon, lauwarm water. Raadpleeg uw arts als de irritatie, het letsel of de pijn aanhoudt.
• Gebruik GEEN batterijen waarvan de uiterste gebruiksdatum is verstreken.
• Controleer vanijd totijd de batterijen om er zeker van te zijn dat deze maar behoren werken.

2.3 Algemene voorzorgsmaatregelen

• Als u een meting wilt stoppen, drukt u tijdens de meting op de knop [START/STOP].
• Als u een meting verricht op de rechtterarm, moet de luchtslang zich aan de elleboogzijde bevinden. Let erop dat u met uw arm Niet op de luchtslang rust.

• De bloeddruk kan verschillen tussen de rechtter- en de linkerarm en dit kan leiden tot een verschillende meetwaarde. Gebruik algijd bezelfde arm voor het meten van de bloeddruk. Als de bloeddruk in beiden armen substantieel verschift, vraagt u aan uw arts welke arm u voor uw metingen moet gebruiken.
  Bij gebruik van een optionele netadapter mag u uw bloeddrukmeter Niet op een locatieplaatsen waar het moeilijk is de netadapter in het stopcontact te doen en er weeui te halen.

Hantering en gebruik van batterijen

• Afvoer en verwerking van gebruekte batterijen dient plaat te vinden in overeenstemming met deplaatselijke regelgeving.
• De meegeleverde batterijen hebben möglichk een kortere levensduur dan neue batterijen.

Vergeet Niet een overzicht bij te houden van uw bloeddruk- en hartslagmetingen voor uw arts. Een enkele meting is geen accurate individatie van uw werkelijkte bloeddruk. Gebruik het dagboek voor bloeddrukmethingen om verschillende metingen over een bepaaldeijdspierenode bij te houden. Ga waar www.omron-healthcare.com om de pdf-bestanden van het dagboek te downloaden.

3. Foutmeldingen en problemen oplossen

Indien tijdens de meting een van de onderstaande problemen optreedt, controer dan erst of er geen anders elektrisch apparaat aanwezig is binnen een bereik van 30 cm. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de tabel hieronder.

Weergave/probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
E1verschijnt of de armmanchet pompjt Niet op.	De knop [START/STOP] werk ingedrukt verwijl de armmanchet Niet aangebracht is.	Druk nogmaals op de knop [START/STOP] om de meteruit te schakelen. Nadat de plug stevig is ingevoerd en de armmanchet juist is aangebracht, drukt u op de knop[START/STOP].
	De plug is Niet volledig ingebracht in de bloeddrukmeter.	Druk de plug stevig in de luchtslang.
	De armmanchet is Niet juist aangebracht.	Breng de armmanchet op de juiste wijze aan en voer nogeen meting UIT. Zie paragraaf 7 van de gebruiksaanwijzing2.
	Er lekt lucht UIT de armmanchet. Vervang de armmanchet door een nieuwe. Zie paragraaf 14van de gebruiksaanwijzing2.
E2verschijnt of een meting kan Niet worden voltooid nadat de armmanchet is opgepompt.	U beweegt of praatijdens een meting en de armmanchet worden nicht voldoende opgeprompt.	Zit stil en praat Nietijdens een meting. Als "E2" herhaaldelijkverschijnt,要去 u de armmanchet handmatig oppompentot de systolische druk 30 tot 40 mmHg boven uw vorigemetwaarden is. Zie paragraaf 13 van de gebruiksaanwijzing2.
	Omdat de systolische druk hoger is dan 210 mmHg, kan er geen metingworden uitgevoerd.
E3verschijnt	De armmanchet is harder opgepromptdan de maximaal toegestane druk.	Raak de armmanchet Niet aan en/of buig de luchtslangnietijdens een meting. Zie paragraaf 13 van degebruiksaanwijizing2als de armmanchet handmatigwordt opgeprompt.
E4verschijnt	U beweegt of praatijdens een meting.Trillingen verstoren een meting.	Zit stil en praat Nietijdens een meting.
ES	verschijnt	De hartslag worden nicht juist gedetecteerd.
	verschijnt
	knippert Niet tijdens een meting
Er	verschijnt	Er is een storing opgetreden in de bloeddrukmeter.
E	verschijnt	De bloeddrukmeter kan geen verbinding makeen met een smartapparaat of de gegevens op de juiste manier verzenden.
P	knippert	De bloeddrukmeter wacht om te worden gekoppeld met het smartapparaat.
O	knippert	De bloeddrukmeter is klaar om uw metingen te verzenden maar het smartapparaat.
	knippert	Meer dan 48 metingen werden nicht doorgestuurd.
		De datum enarend zichniet ingesteld.
		Er staan 60 metingen in het geheugen om te worden verzurd
	knippert	Batterijen zijn bijna leeg. Er worden aanbevolen om de 4 batterijen te verrangen door neue exemplaren. Zie paragraaf 4 van de gebruksaanwijzing
verschijnt of debloeddrukmeteris onverwachsuitgeschakeldijdens een meting	Batterijen zijn leeg. Vervang onmiddelijk de 4 batterijen door{nieuweexemplaren. Zie paragraaf 4 van de gebruiksaanwijzing2.
Er verschijnt niets ophet scherm van debloeddrukmeter.	De polariteiten van de batterij十几年iet goed uitgelijnd.	Controleer of de batterijen correct十几年ie geplaatst. Zieparagraaf 4 van de gebruiksaanwijizing2.
De metingen lijken te hoogof te laag.	De bloeddruk schommelt voortdurend. Vele factoren, waaronder stress, tijdstem van de dag en/of demanier waarop de armmanchet is aangebrachte, kuren van invloed十几年ie op uw bloeddruk. Bekijkparagraaf 2 van de gebruiksaanwijizing2.
Er doet zich een andermcommunicatieprobleemvoor.	Volg de instructies die worden getoond op het smartapparaat of ga maar de paragraaf "Hulp"in de app "OMRON connect" voor verdere hulp. Als het probleem zich blijft voordoen, neemtu contact op met uw OMRON-winkel of -distributeur.
Er doet zich een anderm Probleemvoor.	Druk op de knop [START/STOP] om de bloeddrukmeter uitt te schakelen en druk de knop daarna nogmaals in om een meting uit te voeren. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan allebatterijen en wacht 30 seconden. Plaats de batterijen daarna terug.Als het probleem zich blijft voordoen, neemtu contact op met uw OMRON-winkel of-distributeur.

4. Beperkte garantie

Dank u voor de aankoop van een OMRON-product. Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en er is veel zorg besteed bij de fabricage ervan. Het is ontworpen voor optimale gebruiksvriendelijkheid, mitt het juist worden gebruikt en onderhoden zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

Dit product valt onder de garantie van OMRON voor een periode van 3aar vanaf de aankoopdatum. De juiste constructie, afwerking en materielen van dit product vallen onder de garantie van OMRON. Tijdens ze dege garantieperiode za OMRON, zonder kosten voor arbeid of onderdelen, het defecte product of de defecte onderdelen repareren of verrangen.

De garantie geldt nicht voor het volgende:
A. Transportkosten en risico's van transport.
B. Kosten voor reparaties en/of defecten als gevolg van reparaties door nicht-erkende Personen.
C. Periodieke controles en onderhoud.
D. Storingen in of slijtage van optionele onderdelen of andere hulpstukken buiten het hoofdapparaat zich, tenzij hierboven expliciet worden aangegeven dat dit onder de garantie valt.
E. Kosten als gevolg van het Niet accepteren van een claim (deze worden in rekening gebracht).

F. Schade van welke aard ook, inclusief persoonlijke schade, per ongeluk veroorzaakt of als gevolg van misbruik.
G. Kalibratieservice valt nicht onder de garantie.
H. Optionele onderdelen hebben een garantie van een (1)aar vanaf de aankoopdatum. Optionele onderdelen zich onder andere (geen uitputtende lijst): manchet en manchetslang.

As garantienonderhoud nodig is, gaat u aan de dealer waar het product ward aangeschaf of aan een erkende OMRON-distribeur. Raadpleeg de productverpakking-informatie of de gespecialiseerde verkoper voor het adres. Als u moeite heb om een OMRON-klantenservice te vinden, neemt u contact met ons op voor informatie: www.omron-healthcare.com

Reparatie of verranging onder de garantie vormt geen aanleiding voor enige uitbreiding of verlenging van de garantieperiode.

De garantie worden alleen verleend als het volledige product wordt geretourneerd, samen met de originele factuur/aankoopbon die aan de consument is overhandigd door de verkoper.

5. Onderhoud

5.1 Onderhoud

Neem de onderstaande aanwijzingen in acheit om beschadiging van uw bloeddrukmeter te voorkomen: Veranderingen of modificaties die Niet door de fabrikant zich goedgekeurd, maken de garantie ongeldig.

Let op

Haal deze bloeddrukmeter of andere onderdelen hiervan NIET uit elkaar en probeer deze NIET zelf te repareren. Dit kan een onnauwkeurig meetresultaat tot gevolg hebben.

5.2 Opslag

• Bewaar uw bloeddrukmeter in het opbergetui als deze Niet worden gebruikt.

• Verwijder de armmanchet van de bloeddrukmeter.

Letop

Als u de plug van de luchtslang wilt verwijderen, trekt u aan de plastic plug bij de aansluiting van de slang en nicht aan de slang zich.

1. Vouw de luchtslang voorzig in de armmanchet. Opmerking: buig of vouw de luchtslang Niet te veel.
2. Plaats uw bloeddrukmeter en andere onderdelen in het opbergetui.
3. Bewaar uw bloeddrukmeter en andere onderdelen op een schone, veilige plaats.
4. Sla uw bloeddrukmeter en andere onderdelen nicht op:
5. Als uw bloeddrukmeter en andere onderdelen nat+zijn.
   Op locates die zijn blootgesteld aan extreme temperatures, vochtigheid, direct zonlicht, stof of bijtende dampen, zoals bleekmiddel.
   Op locaties die+zijnblootgesteld aan trillingen of schokken.

5.3 Reiniging

• Gebruik geen schurende of vluchtige reinigingsmiddelen.
• Gebruik een zachte, droge doek of een zachte doek die vochtig is gemaakt met een mild (neutraal) reinigingsmiddel om uw bloeddrukmeter en de armmanchet te reinigen en veeg beidenervolgens af met een droge doek.
• Was uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderdelen nicht met water of dompel deze Niet onder in water.
• Gebruik geen benzine, verdunners of vergelijkbare oplosmiddelen om uw bloeddrukmeter en armmanchet of andere onderden te reinigen.

5.4 Kalibratie en onderhoud

• De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en de meter is ontworpen voor een lange levensduur.

• Het worden algemeen aanbevolen de meter elke tweeJAar te laten controleren op juiste werking en nauwkeurigheid. Raadpleeg de erkende verkoper of de klantenservice van OMRON via het op de verpakking of in de bijgevoegde informatie vermelde adres.

6. Specificities

Productbeschrijving Automatische bovenarmbloeddrukmeter
Productcategorie Elektronische sfygmomanometers
Model (nummer) M4 Intelli IT (HEM-7155T-EBK)X4 Smart (HEM-7155T-ESL)		Display Digitale LCD-weergave
Drukbereik van manchet 0 tot 299 mmHg		Meetbereik voorhartslagmeting	40 tot 180 slagen/min.
Meetbereik voor bloeddrukmeting	SYS: 60 tot 260 mmHg / DIA: 40 tot 215 mmHg
Nauwkeurigheid Druk: ±3 mmHg / Hartslag: ±5% of schermmeting
Oppompen Automatisch door elektrischepomp		Ontluchten	Automatisch ontluchtingsventiel
Meetmethode Oscillometrische methode Overdrachtsmethode Bluetooth			*Low Energy
Draadloze communicates Frequentiebereik: 2,4 GHz (2.400 - 2.483,5 MHz) / Modulatie: GFSKEffectief uitgestraalde energia: <20 dBm
Gebruiksmodus Continugebruik
IP-classificatie Bloeddrukmeter: IP20 / Optionele netadapter: IP21 (HHP-CM01) of IP22 (HHP-BFH01)
Vermogen DC6 V 4,0 W	Toegepast onderdeel	Type BF (armmanchet)
Stroomvoorziening	4 "AA" batterijen 1,5 V of optionele netadapter(INPUT AC 100 - 240 V 50 - 60 Hz 0,12 - 0,065 A)
Levensduur batterijen	Circa 1.000 metingen (met{nieuwe alkalinebatterijen)
Levensduur	Bloeddrukmeter: 5aar / Manchet: 5aar / Optionele netadapter: 5aar
Omstandigheden tijdens bedrivf	+10 tot +40°C / 15 tot 90% RV (zonder condensvorming) / 800 tot 1.060 hPa
Omstandigheden tijdens opslag/transport	-20 tot +60°C / 10 tot 90% RV (zonder condensvorming)

Inhoud Bloeddrukmeter, armmanchet (HEM-FL31), 4 "AA" batterijen, opbergetui,

gebruiksaanwijzing 1 en 2nstallatie-instructions

ME-apparatuur, inwendig van voeding voorzien (als alleen de batterijen worden gebruikt)
Klasse II ME-apparatuur (optionele netadapter)

Gewicht Bloeddrukmeter: circa 340 g (exclusion de batterijen) / Armmanchet: circa 163 g

Afmetingen (benaderingswaarde) Bloeddrukmeter: 105mm ()× 85mm ()× 152mm L

Geheugen Slaat tot maximaal 60 metingen per gebruiker op

Opmerking

• Deze specificaties können zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• Deze meter is klinisch onderzocht volgens de vereisten van ISO 81060-2:2013. In de klinische validatiestudie werden K5 gebruikt bij 85 personen voor het bepalen van de diastolische bloeddruk.
• Dit apparaat is goedgekeurd voor gebruik bij zwangere vrouwen en patienten met pre-eclampsie in overeenstemming met de herziening van het protocol van de European Society of Hypertension (ESH)*.
• Dit apparaat is goedgekeurd voor gebruik door diabetici (type II)**.

• IP-classificatie is de mate van beschering die de behuizing biedt in overeenstemming met IEC 60529. Deze bloeddrukmeter en de optionele netadapter waar beveiligd tegen vreemde vaste voorwerpen met een diameter van 12,5mm en groter zoals een vinger. De optionele netadapter HHP-CM01 is beveiligd tegen recht naar beneden vallende waterdruppels die problemen kannen veroorzaken bij normal gebruik. De optionele netadapter HHP-BFH01 is beveiligd tegen schuin invalidende waterdruppels die problemen kannen veroorzaken bij normaal gebruik.

• Topouchian J et al. Vascular Health and Risk Management 2018;14 189-197
  ** Chahine M.N. et al. Medical Devices: Evidence and Research 2018:11 11-20

Informatie over overstoring van draadloze communicatie

Dit product maakt gebruik van een Niet-gelicentieerde ISM-band op 2,4 GHz. In het geval dat dit product wordt gebruikt in de nabijheid van andere draadloze apparaten, zoals een magnetron en draadloze LAN, die werken op bezelfde frequenteband als dit product kan er een verstoring optreden. Indien er een verstoring optreedt, stop dan de werkking van de andere apparaten of verplaats dit product uit de buurt van andere draadloze apparaten voordat u deze probeert te gebruiken.

7. Correcte verwijdering van dit product (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiematerialiaal duidt erop dat het Niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zichen gebruiksduur.

Om mogelijk schade aan het milieu of de menselijk gezondheid door oncecontroleerde afoer van afval te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zatat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen worden bevorderd.

Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kannen lately recyclen.

Zakelijkke gebruikers要去 contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product mag Niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

8. Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

HEM-7155T-EBK en HEM-7155T-ESL overeenkomstig de standard EN60601-1-2:2015 elektramagnetische compatibiliteit (EMC).

Meer documentationatie in overeenstemming met deze EMC-standard is beschikkaar op

Raadpleeg de EMC-informatie voor HEM-7155T-EBK en HEM-7155T-ESL op de website.

9. Begeleiding en verklaring van de fabrikant

• Deze bloeddrukmeter is ontworpen volgens de Europese standard EN1060, Niet-invasieve sfgingomanometer deel 1: Algemene vereisten en deel 3: Aanvullende vereisten voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen.
• Hier bij verwlaart OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type HEM-715ST-EBK en HEM-715ST-ESL voldoet aanrichtlij 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.omron-healthcare.com
• D it OMRON-product is vertaardigd conform het strenge kwaliteitssysteme van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan. De hoofdcomponent voor OMRON-bloeddrukmeters, de druksensor, worden geproduced in Japan.
• Rapporteer eventuele série zue incidenten die zich voorgevalten met betrekking tot dit apparaat aan de fabrikant en de bevoegde instantie van de lidstaat waar u bent gevestigd.

RU

1. BBeDeHne

Bnaoradapm Bac 3a noknyabTOMaTHueckoro n3mepeHTenApTePnAbHOrO DaBHeHn I NaCTOTbI yNbCaOBRON. B 3tOMABTOMATUeCKOM n3MepeNTeApTePnAIBHO daBHeHn I NaCTOTbI yNbCaINcONb3yeTcOcuiJILOMeTpncEcknn MeToD n3MepeHn ApTePnAbHOroDaBHeHn. ETo O3NaHaet, TTo pnp6Op opneJenrEt DmKHeHne KPOBn POnneBoe ApTePnN INpeo6pa3yET eTo DmKHeHne B YNCIOBOE 3NaHeHne.

1.1 INHCTpyKmno 6e30nacHOCTn

3To pykoBOcTO NO 3KcNpyaTaun COpeKNT BaxkHyo INHOpMaUNO abTOMaTnueckOM n3Mepntene apTePnaIbHO rDaBHeHn uacToTB nybca OMRON. Dnra o6ceNeuHn 6eOnaHn npabInbHo 3KnLnyataun 3To np6opa Heo6xOaHm BO HIMATEJIbHO npouHTaB BCE IHCTpykUnn No 6eOnaHcOHTn N EKcNpyataun. ECnn 3TN INCHtpyKUnn HenoHrTHbl Nn BBIsBaKoBn BONpocbl, To nepeh Naanom 3KcNpyaTaun 3To np6opa 6paTnTecb K Baewemy npodabuy nn dncTpnsbIbOtopy kOmpanHn OMRON. PpokOHcyNbTnpyItecb c Neuaum BrpOAM OTHO hKOKpeTHbIX 3NaueHn BaWero apTePnaIbHO daBHeHn.

1.2Ha3haueHne

Pnp6op npedctabnreT co6oB uΦpOBoN 3NeKToHb6NoK, npEHa3NaeHHbI DnI I3MpeHnA rApTePnAbHoR OaBHeHn N aCTObI nybcayB3POcblx. Pnp6op onPeDnEET HAnuHne Heperyrphoro cepdue6nHn BO Bpemr I3MepeHn N OTObpaKaet COOTBeTcTByUOni INHdkaTOp BmecTe C pe3yNbTaTAMn I3MepeHn. PeKomeHdyETc npEnMyueCTBeHHo DnI NCNOB3OBaHn B DomaHnx yCNOBHX.

1.3 Pacnakobka n ocmToTp

I3BnkeIpe np6op n3 ynaKOBn n OcMOTPte Ha hainue NOBpeKeHm. Ecn np6op nobpeXeH, HE IIOJIb3yNTECb m n o6paTntEc b K Baemmy npodabuy nn dNCTPN6bIoTopy kOMnAHm OMRON.

2. Baxkha nHΦopMaun no 6e3onachoctn

Ipeed Haayolom NcNoIb3OBAHnI np6oopa npoUHTne pa3dien Hactoero pykoBODCTBa IIO EKCIyatauINBaxHna INHOpMaunio 6e3oNaCHOCTN. Jra Bauei 6e3oNAChOCTn HeyKocHntE hBO BInONHnTte INCTpykUn, npNBedeHHbIe BHaCToaem pykoBODCTBe IO KcPiyaTaun.

CoxpaHnte ero InnoIyueHHN Heo6xOIMbIX CbeHEn B 6dyuem. IPOKOHCYNbTIPUYTECb CIEUALIM BPAYOM OTHOCTeBHO KOHKpeTHbIX 3NaueH N BaWero apTePnaJIbHo rDaJIeHHa.

2.1IpeynpexkdeHne!

06o3nauaet noteHuaNbHo
onacHyIO cHTyaUIO,
KOTopA,ecn ee He
npedTbpaNTb,MOxET
PnIBcTN K CmepTN NIM
TaeJbIM TpaBMam.

HENCIOJIb3YIITEaHnbl npnbop nnaI3MepeHHaBHeHHaY MnaJeHcEBA, MaJIeHbKINx DeTeN, aTaKKe y IIOeJ, KOToPbIe HeMOryT BbIpa3NTb CBOE OTHOWeHne K NpOeDype.
3AIPELIJAETCARMOCTOBbHOHa3HaaTaBce6eJeueHHe Ha OCHOBEP3yNbTaTOB,POJUyeHHbXcNOMOuBbTOrO N3MEpNTeRApTePnAbHoHorabJIeNE.1PnHMaIte PpeNaTbBCoTBeTcBNc H3HaHeHMeLeaJeeroBpaVa.CTabuTbNdHrOgNLeuHTB rInepToHIO MoKeT TOJbKO KbaIINΦuNPoBaHbNb BpaY.
HE ICNOJIb3yIe DaHHb I np6Op Ha pyke,ecn OHa TpaBMnpoBaHa HnE cNl ocUeCTBnEe ee neueHne.
HE HAIDEBAIITE MaHKeTy Ha pyky Bo BpeMa IcNoIb3ObaHnKaPEnbNucBm npn nepenBaHn KpOBn.
HEICI0JIb3yIte daHbI np6Op B6JIaN3n BbICOKoAcToTHOrO (B4) Xnpyprrueckoro 6oppyoBaHnA,6oppyoBaHnA nMaHnTOpE3oHaCHChOHTepaNNM (MPT)nIi annapaTOB KOMMbIOTePHo TOMorpaHn (KT).3To MoKet HApuTa bpaOTo MOHITOPa N/INPi pNBOITb K HeTOOHMy 3MpeHHIO.
HE ICPOJIb3yIte 3OT np6Op B cpe, HacbiueHHoN KcNOpOdom INB6n3IN BOCnnaMeHnoUxncra3OB.
- PpOKOHcybTnpyIteC bJeaUIM BpaQOM, ppeJde cem NcNoB3oBaTb np6Op npu cacto BCTpeaOuXxra apTNmIx (HanPnMep, npedceprna Hnn JneJyoCKOBa 3KCTpaCtCTONn IN IN MePcaTeNbHa aPITMNIA, apTePNockIePO3e, cnKeHHoN nepfOy3n, nAbeTe, 6peMeHHocTn, npEaKNAMncn ININIOueHNO HeOCTaTOUHocTn. O5PATNTB BHMAHIE, qTO IIO6oe IN 3Tnx COsTONH, a TAKKE DBeKHeHN, TpeMOP ININ dpOkaHHe NaIeENTA, MOrTy NOBnIra TB Ha NOKaAHn Np6OpA.
HINBKOEMCNYAEHe cTaBbTe ce6e DnarH03 HneJeunitece6Ha OCHOBAHIN NOnyuHenhBx pe3yIbTaTOB.O5R3ATEJIbHO KOHCJbTnpyTECbLeaUIM BpaqOM.
Bo 36exaHne yyuueHHxpaHnTe BO3dyXOBHyTOpy6ky uHyp aanTepa nepemehHoro TOKa B MeCTax, HeoctyInbIX dIra MnaeHceB n Deten.

I3dennecopepnt MeKne Detan, KOTOpbIe MOrY npedctabTbOnaCHOCTb ydyweHn,ecnn IX nporlotNT mnaedeHeu nn pe6ehok.

Ipeepa aHaHHbIX

-3TOT npn6bop n3nyaet paiaocactothyo (P) 3heprnB Dnana3OHe 2,4 TTU. HE NCIOJb3YIITE 3TOT npn6b B MeCTax, rHe Ha nCNOJb3OBaHne paiaocactOTHO 3heprn HalaarAOTCr ORpaHnueHna (HaPmep, ha 60tpy camoJe nn B 60bnHua). OTKIOHTe FyHKnUo Bluetooth" Ha np6ope, nB3JEKeNTe 3neMeHTbNITAHnra N/INn OTcoeHNHTe aadantep nepemEHORo TOKa B Mectax C ORpahnueHnMa HA nCNOJb3OBaHne paiaocactOTHO 3heprn.

06paueHne c aadnTepor npeMeHHoro Toka

（dONHHTenbHa npHaJnxHOCTb）nero nCNoB3OBaHne

HEIJIb3yIYTECb aadantepom nepemehHOro ToKa npn nobpeKdHnn npn6oba nHpya aadantepa nepemehHOro ToKa.Ecn npn6obp nnHyp aadantpe naepemehHOro ToKa nobpeKdHne,HeMeJdienHO OTKnIOHTe NITAHNE NOTCOEOHNHTe aadantpe nepemehHOro ToKa.
BkIouaTe aadTep nepemehHoro ToKa Tolbko B po3eTKy C COOTBeCTbYIOUIM HaPraJKeHNEM. HE IODKIOUAYAITE K PO3eTKe C pa3BeTBNTeJIeM.
HINBKOEMCnyAEHeBCTabIeHTuHypaAnTepaNepemEHOrToKaBpo3eKUHeBbHMaTeeroMOKpbIMpyKaMn.
HE PA3bPAIATE aanTep nepemehHOro ToKa n He nbITaTeCb OcyuieCTBnTB erpopeMOHT.

06paueHHe cIeMeHTaMn HuaHn uX MCIOb3OBaHne

NL Beschrijving van symbolen
RU OnmcaHne CUMBOJOB
TR Simgelerin Aciklamasi

jsoJI C

NL Technologie voor bloeddrukmeting onder handelsmerk van OMRON
RU 3apeRnCTpnpoBaHHaTexHOrTnI3MpeHnApTePnAJIbHOrO daBHeHnOMRON

NL Identificatie van manchetten die compatibel,zijn met het apparatus

NL Noodzaak voor de gebruiker om deze gebruilsaanwijzing te raadplegen
RU Heo6xOJIMOCbI JnI
NoIb3OBaTeJI O6paTITbcJ
K DaHOMy pyKOBOCTBy IIO
EKNyatauIN
TR Kullanici, bu kullanim kilavuzuna basvumaldir

AR 1

NL Noodzaak voor de gebruiker om zich voor de eigieneilighed zorgvuldig aan deze gebruiksaanwijzing te honden.
RU B CEIXX OeCnepeHnB63oNaChOCTN CTPOCNeIyTe yKa3aHnM BDAHHOM pyKOBOCTBE NOKcTIyatauIN.
TR Güvenlik seksindan kullanin bu kullanim kilavuzuna dikkatte uymasi gerekir.

AR
J 1211
1211
1211
1211

Direct current

FR Courant continu
DEGleichstrom
IT Corrente diretta
ES Corrente directa

NL Gelijkstroom
RU TIOCTOARHHbTOK
TR Doğru akim

AR

Alternating current

FR Courant alternative
DE Wechselstrom
IT Corrente alternata
ES Corriere alterna

NL Wisselstroom
RU NpeMeHHbI TOK
TR Alternatif akum

AR