EY7840 - Boor PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EY7840 PANASONIC

Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Brugsvejledning Driftsforeskrifter Bruksanvising Kayttöohjeet

Panasonic

Cordless Rotary Hammer Drill & Driver Akku-Hammerbohren & Schrauber Perceuse/Visseuse rotative à percussion sans fil Trapano avvitatore a percussione rotante sanza filo Draadloze klopboormachine & schroevendraier Destornillador y martillo de taladro rotatorio sin cables Akku roterende hammerbor & skruertrækker Sladdlos borhammare & skruvdragare med variabel hastiget Ledninglos roterende slagdrill og skrutrekker Ladattava poravasara & porakone/ruuvinvännin

Model No: EY78A1 / EY7840

Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitungitte grundlich durchlen und die Borschure zum spateren Nachschlagen sorgfaltig aufbewahren. Lire entiere ment les instructiones suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi a des fins de consultation ulterieure. Prima di usare Anything apparetchio, leggere complemente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri. Lees deze gebruksaanwizing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruksaanwijing voor eventuèle naslag. Antes de usability aparato por prima vez, lea todas las instrueriones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro. Gennemlæs donne betjeningsvejledning fbr brugen og gem den til fremtidig brug. Lasigenom hela bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisingen for senare anvandning. Før encheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisingene og oppbevar bruksanvisingen for senere bruk. Lue ohjeet huolella ennen laitteen kaytttoonottoa ja sailyta täm kayttohje tallessa tuleaa tarvetta varten.

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page 9

Deutsch: 23

Francais: Page 38

Italiano: 52

Nederlands: Bladzijde 65

Espanol: Págrina 80

Dansk: Side 93

Svenska: Sid 107

Norsk: Side 1

Suomi: Sivu 133

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Zorg ervoor het accudeksel te gebruiken

• Wonneer de accu nicht worden gebruikt, de accu op een zodanige manier bewaren dat vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. de aansluitingen Niet können verontreinigen.
• Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de accelader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft. De levensduur van de accu-aansluitingen kanijdens gebruik nadelig beinvloed worden door vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz.
  OPGELET: Let bij het gebruik van het gereedschap op deze wijze op het volgende om de motor en de accu te beschermen.
• Als de motor of de accu oververhit raakt, worden de beveiligingsfunctie geactiveerd en za de motor of de accu stoppen met werken. Het oververhittingwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel brandt of knippert wanner deze beveiligingsfunctie is geactiveerd.

Voor een veilig gebruik

• Het aanbrengen van de accu moet om veiligheidsredenen in twee stappen worden uitgevoerd. Zorg dat de accu voor gebruik goed op het gereedschap is bevestigd.
• Als de accuset Niet goed is bevestigd, gaan het oververhitting-waarschuwingslampje (accu/motor) en het waarschuwingslampje voor lage accuspanning knipperen en draait de bit Niet op het apparaat, zoals gebruikelijk. Dit is een waarschuwing dat het apparaat Niet op veilige wijze kan worden gebruikt, zichs Niet als een schakelaar worden bediend. Plaats de accu in het gereedschap totdat het rode label verdwijnt.

Originele gebruiksaanwijzing: Engels Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing: Andere talen

I. TOEPASSING

Dit gereedschap is een klopboormachine voor het boren in beton. Daarnaast is de boormachine uitgerust met de stand "Normaal boren" zonder de klopbooorfunctie. Deze stand is geschikt voor geschikt voor het boren en schroeven vastdraaien.

Lees voor gezruik de "Veiligheidsinstrumenties" en onderstaande aanwijzingen.

II. AANVULLLENDE VELIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN

1) Draag gehoorbescherming. Bootstell-ing aan geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging.
Gebruik de extra handgreep (steun-greep) die bij het gereedschap wordt geleverd. Wanner u de controle over het gereedschap verliest, kan er letsel ontstaan.
2) Houd elektrisch gereedschap vast aan de waarvoor bestemde geisoleerde gropen als het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Als het gereedschap in contact komt met bedrading waar stroom op staat, kan de gebruiker via de metalen delen van het gereedschap een elektrische schok krijgen.
3) Draag.altijd een stofmasker als er bij het werk stof vrijkomt.
4) Let erop dat dit een draadloos gereedschap is dat dus altiijd bedrijfsklaar kan zichn doordat het geen netsnoer heeft voor aansluiting op een stopkontakt.
5) Als de boorkop vastloopt, schakel de machine dan onmiddelijkuit om een overbelasting te voorkomen, hetgeen de akku of motor ernstig kan beschadigen. Bevrijk vastgelopen

boorstukken door de draairichting van de boorkop om te keren.

6) Bedien de voorwaarts/achterwaarts-hendel NIET wonneer de hoofdschakelaar aan staat. De accu worden anders nsel ontladen en er kuren beschadigingen aan het gereedschap worden veroorzaakt.
7) Gebruik een droge, zachte doek voor het schoonmaken van de machine. Gebruik hiervoor geen vochtige doek, thinner, benzine of andere vluchtige stof.
8) Zet de voorwaarts/achterwaarts-hendel in de middenstand (schakelaarblokkering) voordat u het gereedschap opbergt of meeneemt.
9) Belast de machine nicht overmatig door de snelheidsregeltrekker half (snelheidsregelstand) ingedrukt te houden zodat de motor stopt. Het beschemcircuit za aktiveren en za möglichk de snelheidsregeling in de weg staan. Mocht dit voorkomen, LAST DE TREKKERKNOP DAN LOS EN Druk de knop opnieuw in totdat de bediening weer normala is.
10) Pas op dat er geen stof in de boorkop terecht kommt.
11) Om verwondingen te voorkomen, tijdens gebruik Niet aan draaiende onderdelen komen.
12) Gebruik de machine Niet langere tijd aaneen. Stop het gebruik vanijd totijd om te voorkomen dat de temperatuur te hoog oploopt.
13) Laat de boormachine nicht vallen.
14) Plaats het gereedschap Niet op het gedeelte waar de boorkop kan worden ingedrukt. De bit kan loslaten van de boorkop en kan uit de boormachine vallen als de boorkop worden ingedrukt. Hierdoor kan letsel ontstaan.

Symbool	Betekenis
V Volt
---	Gelijkstroom
no	Onbelast
... min-1	Omwentelingen of toeren per minuut
	Klopboren
	Normaal boren
	Om het risico van letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaa-nwijzing te lezen en ter kennis te nemen.
	Alleen voor gebruik bin-nenshuis.

WAARSCHUWING!

• Gebruik enkel Panasonic accu's die bestemdঀen voor gebruik met dit oplaadbare gereedschap.
• Panasonic kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen of ongelukken veroorzaakt door het gebruik van een gerecyclede accu of een nameak-accu.
• Gooi de accu nooit in vuur of stel deze ook Niet aan overmatigeitte bloot.
• Sla geen nagels en dergelijkke in de accu en stel deze ook Niet bloot aan schokken. Probeer de accu ook Niet te demonteren of er wijzigingen in aan te brengen.
  Zorg dat de occupolen Niet in contact komen met metalen voorwerpen.
  Berg de accu Niet indezelfde doos op waarin nagels of andere metalen voorwerpen zich.
• Laad de accu Niet op een plaat met hoge temperaturen op, zoals in de buurt van een vuur of in direct zonlicht. De accu kan oververhit worden, in brand vliegen of exploderen.
• Gebruik uitsluitend de voorgeschreveen acculader voor het opladen van de accu. De accu zou anders hunnen gaan lekken, oververhit worden of exploderen.
• Bevestig.altijd het accudeksel nadat u de accu van het gereedschap of de acculader hebt losgemaakt. Het is anders möglich dat de occupolen kortgesloten worden met möglichk brand tot gevolg.
• Wonneer de accu versleten is,要去\ deze door een neue worden verwangen.

Als u een versleten of beschadigde accu blijt gebruiken, kan dit resulteren in hitte-ontwikkeling, ontbranding of barsten van de accu.

III. MONTAGE

OPGELET:

Gebruik van een betonboorbit die groter is dan de aanbevolen maat kan resulteren in beschadiging van het gereedschap.

1. Insteken van de bit

1-1. Steek een bit in het montagegat en draai de bit eenklein stukje om de vergrendelingspositie te bepalen.
1-2. Bij de vergrendelingspositie drukt u de bit zover möglichk maar binnen. Controller of de bit vastzit door eraan te trekken.

2. Verwijdersen van de bit

2-1. Druk de boorkop in en trek aan de bit.

Bitadapter

Gebruik een bitadapter (O) en een bit.

1. Verwijder de bitadapter uit de bitapterhouser op het gereedschap.
   2.Trek aan de bithouder. ①
2. Steek de bit (2) maar binnen.
3. Controller of de bit stevig waar binnen is gestoken door er Lichtjes aan te trekken. Bithouder
4. Steek de bitadapter in het mon tage gat en draai eraan tot een aangrijpingspositie is bereikt.
5. Druk de bitadapter bij de aangrijpingspositie zo ver möglichk maar

binnen.

Treklichtjes aan de bitadapter om te kijken of deze Niet beweegt.

Bevestigen en verwijderen van de accu

1. Bevestigen van de accu:

Zet de uitlijntekens gegenover elkaar en bevestig de accu.

Schuif de accu op het gereedschap totdat deze op deplaats vastklikt.

1. Verwijdersen van de accu:

Trek aan de knop van voren af om de batterij vrij te gehen.

IV. BEDIENING

Links/rechts schakelaar

Zet de hendel na gebruik in de middenstand om de boorkop te vergrendelen.
- Verzet de links/rechts schakelaar nadat de motor volledig tot stilstand is gekomen.

Keuzeschakelaar normalboren/ hamerboren

OPMERKING:

Wijzig de functie nadat de motor volledig tot stilstand is gekomen.

Positie van de keuzeschakelaar	Actiemodus Toepassing
	Draaien met hameren
	Alleen draaien

Voor het instellen van het aantrekkoppel

Zet het draaimoment op een van de 5 koppelingsinstellungen of in de stand.

OPGELET:

Controleer de instelling alvo rens de klusuit voeren.

Zet de schaal gegenoverDEXe marker ing ()

Startschakelaar variabele snelheid

Druk de snelheidsschakelaar bij het begin van het boren eerstlicht in zodat u precies het punt waar u wilt boren kunt bepalen.

Hoe dieper de snelheidsschakelaar worden ingedrukt, hoe sneller demachine zal draaien.

OPGELET:

Wanner u het apparaat gebruikt door de trekker over te halen kan er möglichk een opstartijd zijn voordat de draaing begint. Dit is geen signal dat op een defect wijst.

• Deze opstartijd ontstaat wanner de trekker voor de eerste keer worden overgehaald na het installereren van een/New waccupack of wanner het apparaat minstens 1 minuut (of minstens 5 minutewne wanner het LED-lampje aan is) Niet gebruikt is. De draaiing begint zonder opstartijd tijdens het tweede en het waaropvol-gende gebruik.

Bedieningspaneel

(1) LED-lampje

Trek altijd een keer aande hoofdschakelaarvoordat u het LED-lampjegebruikt.

Druk op om het LED-lampje in en uit te schakelen.

Het lampje verbruikt erg weinig stroom en zal de prestatie van het gereedschap en de capacititeit van de accu bijna Niet beinvloeden.

OPGELET:

• Het ingebouwde LED-lampje is slechts bedoeld om het werkgebied kortstondig te verlichten.
• Gebruik het lampje Niet als verwang ing voor een normale zaklantaarn, want het Licht is Niet sterk genoeg.
• Het LED-lampje gaat automatischuit wanneer het gereedschap langerdan 5 minuten nicht worden gebruikt.

Opgelet: KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LICHSTRAAL.

Het gebruik van bedieningsorganen, het makesen van afstellenen of het uitvoeren van procedures die Niet in deze handlediging staan beschreven, kan leiden tot bloatstell ing aan gevaarlijke straling.

(2) Oververhitting waarschuwingslampje

Uit (normale, Werking)

Verlicht: Oververhitting (motor)

Knippert: Oververhitting (accu)

De werking van het gereedschap is gestopt omdat de motor of de accu te heet is geworden.

Let bij het gebruik van het gereedschap op deze wijze op het volgende om de motor en de accu te beschermen.

• Als de motor of de accu oververhit raakt, worden de beveiligingsfunctie geactiveerd en zal de motor of de accu stoppen met werken. Het oververhitting-waarschuwingslampje op het bedieningspaneel brandt of knippert wonneer deze beveiligingsfunctie is geactiveerd.
• Wanner de oververhitting-beveiligingsfunctie is geactiveerd, moet u het gereedschap goed lately afkoelen (minstens 30 minutes). Het gereedschap kan wee gebruikt worden wanner het oververhittingwaarschuwingslampje uitgaat.
  Zorg ervoor dat u het gereedschap Niet zodanig gekrukt dat de oververhitting-beveiligingsfunctie veelvuldig in werkung treedt.
• Als het gereedschap continu worden gebruikt onder omstandigheden met hoge belasting of bij hoge omgevingstemperaturen (zoals in de zomer), bestaat de kans dat de oververhitting-beveiligingsfunctie veelvuldig in werkung treedt.

• Als het gereedschap worden gebruikt bij lage omgevingsttemperaturen (zoals in de winter) of als deze tijdens gebruik veelvuldig worden stoppezet, bestaat de kans dat de oververhitting-beveiligingsfunctie Niet in werkung treedt.

• De prestatie van de EY9L42 is aanzienlijk minder bij temperaturen lager dan 10^ als gevolg van de gewijzigde werkomstandigheden en andere factoren.

• De optimale omgevingstemperatuur is:tussen 0^ (32^) en 40^ (104^) Als de accu worden gebruikt verwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0^ (32^) ,kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap Niet goed functioneert.
• Gebruik de lader bij een temperatuur tussen de 0^ en de 40^ en laad de accu op bij een temperatuur die vergelijkbaar is met de temperatuur van de accu zich. (Er mag nicht meer dan 15^ verschil zijn tussen de temperatuur van de accu en de temperatuur van de oplaadlocatie.)

(3) Waarschuwingslampje voor lage accuspanning

Uit (normale Werking)

Knippert (Accu is ontladen) De accu-beveiligingsfunctie is geactiveerd.

Buitensporige (volledige) ontlading van een Li-ion accu heeft een zeer nadelige invloed op de levensduur van de accu. Het gereedschap is uitgerust met een accu-beveiligingsfunctie om buitensporige ontlading van de accu te voorkomen.

• De accu-beveiligingsfunctie worden geactiveerd meteen voordat de accu ontladen is en zorgt ervoor dat het waarschuwingslampe voor lage accuspanning begint te knipperen.
• Als u ziet dat het waarschuwings-lampje voor lage accuspanning knippert, moet u de accu meteen opladen.
• Als u het gebruik begint met een accu die Niet voldoende is opgeladen, dan kan hetijken dat het apparaat ineens stopt met werken zonder dat het 'accu bijna leeg'-waarschuwingslampje eerst flikkert. Dit is een teken dat er

te weinig accuvermogen is en dat het accupack voor verder gebruik za moeten worden opgeladen.

• Als er plotseling te veel vermogen worden gevergd van het apparaat kan de motor vergrendelen, de beveiligingssensor gegen overontlading is möglich inkgeschakeld en het 'accu bijna leeg'-waarschuwingslampje kan flickkeren. Het lampje zal ophouden met flickkeren wanneer u deoorzaak van de motorvergrendeling oplost en het apparaat opnieuw start.

• De accubeveiligingsfunctie kan geactiveerd worden wanner er ineens een hoge belasting op de motor worden uitgeoefend, zichs wanner de accu voldoende blijft opgeladen. In dit geval zullen zowel het 'accu bijna leeg'-waarschuwingslampje als het LED-lampje flikkeren. (EY78A1)

• Als zowel het 'accu bijna leeg' -waarschuwingslampje als het LEDlampje flickkeren, verminder dan de druk waarmee u op de schroevendraier duwt. Als u een schroefboormachine gebruikt, schakel de snelheid dan over maar een lagere instelling. (EY78A1)

De schouderriem bevestigen

OPGELET:

• Bevestig de schouderriem stevig aan de hoofdbehuizing van het gereedschap en controllerer de lengte van de riem voordat u deze gebruikt.
• Controller de toestand van de riem en gebruik de riem Niet als deze geschued, gerafeld enz. is.

Als het gereedschap gebruikt worden terwijl de riem verkeerd bevestigd is, bestaat er kans op lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap.

• Draag de schouderriem stevig om de schouder.

Als het gereedschap per ongeluk valt, bestaat er kans op lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap.

1. Steek de riem door de riemhoulders. (1)
2. Steek de riem door de gespen en stel de lengte af. (②)

Schouderkussen

• Het schouderkussen kan verschoven worden totdat dit comfortabel zit.
  Zorg dat het schouderkussen op de schouder rust.
  Trek aan de schouderriem om te controleren of deze stevig aan de hoofdbehuizing van het gereedschap is bevestigd.

Stofzak (EY9X005E)

(Verkrijgbaar als optioneel hulpstuk)

• Bits met een diameter van meer dan 20 mm kuren Niet door de stofverzamelmanchet maar binnen worden gestoken.
• Gebruik het gereedschap Niet voor het boren in andere materialen dan beton, specie en andere keramische materialen. Als de machine voor het boren van metaal worden gebruikt, kan de stofzak door de hitte van het loskomende metaal worden beschadigd.

• Gebruik dit gereedschap Niet met een drilonderdeel dat korter is dan 130 mm.

• Plaats een bit.

• Druk de boor door A en bevestig de stofzak bij B op de waarvoor bestemde plaats op de koppelingsgreep.

Bediening

Houd de stofzak tijdens het gebruik van de machine zo zich möglichk bij de wand.

Legend

Houd het onderstuk van de stofzak vast om dit te legen.

Voor het afnemen a.u.b. eerst zorgen dat alle stof in de stofopvangkap grondig verwijderd is.

Opslag

Bewaar de stofzak Niet in samengedrukte toestand. Als de stofzak in samengedrukte toestand worden bewaar, is het möglichk dat deze nicht meer de oorspronkelijke vorm kan aannemen.

[Accu]

Voor een juist gebruik van de accu

Voor een optimale levensduur van de Li-ion accu moet u de accu na gebruik opbergen zonder dat u deze oplaadt.
- Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de acculader vrij়n van vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft.

De levensduur van de accu-aansluitingen kan tijdens gebruik nadelig beinvloed worden door vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz.

• Wanneer de accu nicht worden gebruikt, dient u deutsche uit de buurt van metallen voorwerpen te houden zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroe ven of anderekleine metallen voor werpen die de aansluitpunten van de accu met elkaar in contact hunnen brengen.

Wanner de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit resulteren in vonden, brandwonden of zelfs brand.

Zorg er bij gebruik van de accu voor dat de werkplaats goed geventileerd is.
Wanneer de accu van het gereed-schap worden losgemaakt, moet u meteen het accudeksel op de accu aanbrengen om te voorkomen dat er stof en vuil op de accu-aansluitingen komt waardoor er kortsluiting kan ontstaan.

Levensduur van de accu

De levensduur van de oplaadbare accu is Niet onbeperkt. U dient een neue accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na de accu geladen te hebben aanzienlijk korter worden.

Recyclen van de accu

ATTENTIE:

Om het milieu te beschermen en nog maals bruikbare materialen te recyclen, dient u de accu maar een hiervoor bestemd inzamelpunt te brengen.

Li-ion accu

Bij dit product�zijn batterijengeleverd.
Wanner deze leeg,zijn, moet u zeniet weggooienaar inleveren als KCA.

[Acculader]

Opladen

OPGELET

• Als de temperatuur van de accu lager wordt dan ongeveer -10^ , zal het opladen automatisch stoppen om een verslechtering van de toestand van de accu te voorkomen.
• De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0^ (32^) en 40^ (104^) . Als de accu worden gebruikt verwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0^ (32^) , kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap Niet goed functioneert.
• Gebruik de lader bij een temperatuur tussen de 0^ en de 40^ en laad de accu op bij een temperatuur die vergelijkbaar is met de temperatuur van de accu zich. (Er mag Niet meer dan 15^ verschil zijn tussen de temperatuur van de accu en de temperatuur van de oplaadlocatie.)
• Laat een koude accu (kouder dan 0^ (32^) ), voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimaal een uwr in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen.

• Laat de lader afkoelen wanner u, meer dan twee accu's na elkaar oplaadt.

• Steek uw vingers Niet in de contact-opening wanneer u de lader vastpakt.

OPGELET:

Om brandgevaar en beschadiging van de acculader te voorkomen.

• Gebruik geen stroom van een motor generator.
• Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt.
  Maak de acculader los wanneer\ deze nicht worden gebrukt.

Li-ion accu

OPMERKING:

De accu is nicht volledig opgeladen wanner u deze koopt. Laad de accukaarom voor gebruik op.

Acculader

1. Steek de lader in een stopcontact.

2. Plaats de accu goed in de lader.

3. Zet de uitlijntekens gegenover elkaar en plaats de accu in de acculader.

4. Schuif de accu in de richting van de pijl maar voren.

1. De laadindicatorlicht op tijdens het laden.

Wanneer de accu is geladen, worden automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu worden overladen.

• Wonneer de accu warm is, zal davon nicht worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standby-indicator knippert tot de accu is afgekoeld.

Vanaf dat moment worden de accu automatisch opniew geladen.

1. De laadindicator (groen) knippert langzaam wanner de accu ongeveer 80% is opgeladen.

2. Wanner het opladen is voltooid, za de groene laadindicator uitgaan.

3. Als de temperatuur van de accu minder dan 0^ is, zal het volledig opladen van de accu langer duren dan de standaard oplaadtijd.
   Zelfs nadat de accu volledig is opgeladen, za alles in dit geval slechts ongeveer 50% van het accuvermogen hebben in vergelijkking met een accu die bij normale bedrijfstemperatuur volledig is opgeladen.

4. Als de laadindicator (groen) Niet uitgaat, moet u contact opnemen met een officièle dealer.
5. Als een volledig opgeladen accu opniew in de acculader worden geplaatst, za het oplaadlampje oplichten. Na enkele minutes zal de groene laadindicator uitgaan.

1. Verwijder de accu verwijl u de accuontgrendeltoets omhoog houdt.

LAMPINDICATIONS

Uit

Brandt

Knippert

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijdersen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten beteken dat gebruike elektrische en elektronische producten en batterijen nicht met het algemene huishoudelijkke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zij maar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden können ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval konnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producte te verwijdenen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatatie over de correcte wijze om deze producten te verwijdenen.

Opmerking over het batterijensymbol (beneden twee voorbeelden):

Dit symbol kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten verruld.

V. ONDERHOUD

• Gebruik alleen een droge, zachte doek om de machine af te vegen. Gebruik geen vochtige doek, witte spiritus, benzine of andere sterke oplosmiddelen voor het reinigen.
• In het geval er water binnen in het gereedschap of de accu is verechtgekomen, zo spoedig möglichk het water latent uitlekken en latent drogen. Verwijder nauwkeurig alle stof of ijzervijlsel dat zich binnen in het gereedschap heeft verzameld. Neem contact op met een reparatiedienst als u bij het gebruik van het gereedschap problemen ondervindt.

VI ACCESSORIES

OPGELET:

Om letsel te voorkomen, mag u de accessoires en hulpstukken uitsluitend gebruiken voor de doeleinden waarvoordeze zich ontworpen.

Bitadapter (inclusief)

• EY9HX403E

Boorkop (Los verkrijgbaar accessoire)

• EY9HX400E

Voor gebruik met een bit voor boren in hout of metaal met een schacht met een diameter van 1,5 tot 13mm

Gebruik de boorkop Niet in de stand "Klopboren" ( ). Bij gelebruik in de stand "Klopboren" kan de bit of de boorkop afbreken en kan letsel worden veroorzaakt.

Hamerkop (Los verkrijgbaar accessoire)

• EY9HX401E

Voor gebruik met een bit voor boren in beton, hout of metaal met een rechte schacht met een diameter van 2,5 tot 13mm

Gebruik de klopboorkop met bit voor boren in hout of metaal Niet in de stand "Klopboren" ( ). Bij gebruik in de stand "Klopboren" kan de bit afbreken en kan letsel worden veroorzaakt.

Neem contact op met uwplaatselijke servicecentrum voor nadere bijzonderheden betreffende de accessoires.

VII. GEBRUKSADVIES

1. Als het bit Niet met voldoende kracht omlaag worden gedrukt, is het möglichk dat het gereedschap Niet klopt bij gebruik van de klopboorfunctie.

Dit is om te voorkomen dat de klopboorfunctie worden ingeschakeld verwijl er geen belasting is. Druk in dit geval het bit met meer kracht omlaag zoday het gereedschap ingeschakeld worden en begint te kloppen.

Zorg dat u tijdens het werk altijd met voldoende kracht drukt.

1. In de winter of in andere situatuies waar de temperatuur van het gereedschap laag is (minder dan 5^ ), is het möglichk dat de slagkracht van de hamer in het begin zwakker is dan normal.

Dit kommt,ondat het smeervet bij lage temperaturen stijver is,waardoor de wrijving wordt verhoogd.

Als dit gebeurt, dient u de hamerfunctie gedurende ongeveer 30 seconden zonder belasting te gebruiken en dit 3 maal te herhalen. Hierdoor za de slagkracht hersteld worden.

• Kies het draaimoment voor het vastdraaien van schroeven met de koppelingshand-groop.
• Richtlijnen voor hetkiezen van het draaimoment Afhankelijk van de taak+zijn er afstellingen möglichk in vijf niveaus met stappen van ongeveer 1 N·m (10 kgf-cm).

	Instelling Draaaimoment		Richtlijn afhankelijk van het materiail
			Beton Bakstteen
			(A) (B)	(A) (B)
Schroeven vastdraaien	1 Ongeveer 1,5 N·m (15 k gf-cm)				●
	2 Ongeveer 2,5 N·m (25 k gf-cm)				●
	3 Ongeveer 3,4 N·m (35 k gf-cm)		●	●		●
	4 Ongeveer 4,4 N·m (45 k gf-cm)		●	●		●
	5 Ongeveer 5,4 N·m (55 k gf-cm)			●
Gaten boren	(Boormarkering)	Ongeveer 14,4 V: 12,5 N·m (127 kgf-cm)18 V: 13,5 N·m (138 kgf-cm)	Gaten boren in hout en metaal

(A) Voor het vastdraaien van schroeven in plastic pluggen die een 6,0 mm diameter voorgeboard gat in het beton vereisen.
(B) Voor hetrechtstreeks vastdraaien van schroeven in beton (zoals topcon) met een 3,5mm diameter voorgeboard gat.

OPMERKING: Dit zijn algemene richttijnen. Het vereiste draaimoment kan verschillen afhankelijk van de vorm, het materiaal en de toepassing van de schroeven.

Maak de instelling overeenkomstig de werkomstandigheden ter plekke.

ACCU

Model EY9L41 EY9L42	EY9L44 EY9L45 EY9L50	EY9L51
Soort accu Li-ion accu
Accuspanning	14,4 V gelijktstroom (3,6 V x 4 cellen)	14,4 V gelijktstroom (3,6 V x 8 cellen)		18 V gelijktstroom (3,6 V x 10 cellen)

ACCULADER

Model EY0L81
Toelaatbaar vermogen	Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader
Gewicht 0,93 kg
Laadtijd	EY9L41 E	Y9L42 EY9L	44 EY9L45 E	Y9L50 EY9L	51
	Bruikbaar: 45 min	Bruikbaar: 30 min	Bruikbaar: 50 min	Bruikbaar: 65 mins	Bruikbaar: 50 min	Bruikbaar: 65 min
	Vol: 60 min	Vol: 35 min	Vol: 65 min Vol	Vol: 80 min Vol	Vol: 65 min Vol	80 min
Model EY0L82
Toelaatbaar vermogen	Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader
Gewicht 0,93 kg
Laadtijd	EY9L41 E	Y9L42 EY9L	44 EY9L45 E	Y9L50 EU9L	51
	Bruikbaar: 35 min	Bruikbaar: 30 min	Bruikbaar: 40 min	Bruikbaar: 50 min	Bruikbaar: 40 min	Bruikbaar: 55 min
	Vol: 50 min	Vol: 35 min	Vol: 55 min Vol	Vol: 60 min Vol	Vol: 55 min Vol	70 min

OPMERKING: In dezeABELzijnmogelijkmodellenopgenomendie Nietindehandel verkrijgbaarzijn.Ziede meestrecentealgemenecatalogus.

OPMERKING: Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer.